El Vocero Hispano 1301

El presidente

Joe Biden anunció el miércoles un plan largamente esperado para que millones de es tadounidenses puedan cancelar al menos 10,000 dólares de sus deu das por préstamos estudiantiles y hasta 10,000 dólares más para aquellos que estén más necesita dos. También reveló nuevas medi das para reducir la carga financiera del reembolso de su deuda estu diantil federal restante.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • No. 1301 • 32 páginas >> 26 DE AGOSTO 27 DE AGOSTO 28 DE AGOSTO 7982VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 87DOMINGO576361 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.933 -0.003 Kalamazoo 3.782 0.000 Grand Rapids 3.738 -0.009 Lansing 3.769 -0.016 Flint 3.715 -0.009 www. elvocerous .com NOTICIAS. P.7 NOTAS HISTÓRICAS P.27 DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 Biden prorrogó nuevamente, hasta fines de 2022, la suspensión de pagos de deudas estudiantiles, aunque aclaró que esta sería “la última vez” que lo hace. ANUNCIA QUE PAGARÁ PARTE DE LAS DEUDAS DE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES SOSPECHOSO BALEADO POR POLICÍAS DE GRAND RAPIDS derrumban del primer lugar a los Whitecaps Los Capitanes del condado de Lake LA REVOLUCIÓN FRANCESA: EL FIN DEL ANTIGUO RÉGIMEN pase a las páginas. 3 y 30 BIDEN más de 43 millones de personas se beneficiarán con la medida

HUMAN RIGHTS CAMPAIGN:

1 2/23/22 10:02 AM

POR EDITH MICHIGANGRANDREYESRAPIDS,(EVH).-

Dakota Torolski

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd

Apoyando a candidatos pro-igualdad y construyendo conexiones con la comunidad hispana

Dakota Torolski, líder organizador regionaKarla Bahm, organizadora de HRC tos en todo el estado que han luchado por la igualdad, candidatos a nivel del Congreso que apoyan la igualdad y es un estado con intere ses y prioridades super puestas. Aunque ha ha bido desafíos, Torolski dijo que está emocio nado de continuar tra bajando en el área y en señarle a la comunidad sobre el proceso de vo tación, al mismo tiem po que es una persona a la que cualquiera que quiera hablar puede co municarse.“ElHuman Rights Campaign está aquí para apoyarlos y escu charlos. Nosotros los vemos como son. Noso tros vemos personas, vemos humanos. Sabe mos que en nuestra cul tura es difícil aceptar a las personas como son, y es difícil para las fa milias latinas aceptar a un familiar que es parte de la comunidad LGB TQ+, pero estamos aquí para ellos”, dijo Bahm. “La gente quiere hablar y sentirse incluida, así que eso es exactamente lo que estoy y estamos haciendo”.ElHRCse ha centra do en poner fin a la discriminación contra la comunidad LGBTQ+, incluidos aquellos que también son minorías que se identifican como parte de LGBTQ+. Den tro del sitio web de HRC se puede ofrecer una variedad de recur sos, desde encontrar a sus funcionarios elec tos hasta encontrar centros de ate nción médica locales y leer blogs que describen la importancia de com prender ciertas comu nidades, pronombres y más. Aunque el edifi cio de HRC está ubica do en Washington D.C., tanto Torolski como Bahm esperan llegar a los que están aquí en GrandBahmRapids.dijoque espe ran abrir pronto un es pacio en el que no solo enseñen la importancia de votar por candidatos a favor de la democra cia y la igualdad, sino que tengan un espacio abierto donde puedan hablar sobre cómo se sienten y cómo son tra tados, y hacer amigos. Los bancos telefó nicos se llevan a cabo los jueves de 6 p.m. a 8 p.m. en varios lugares, los sondeos comien zan el sábado 27 de agosto entre la 1 p.m. y las 3 p.m. en Grand Rapids para recordar le a la gente que vote. Si alguien participa, se llevará una camiseta. Las conversaciones y los eventos donde la comunidad puede reu nirse también están en planes para que pueda haber más participación y permitirles aprender sobre el proceso de vo tación.Ellunes 26 de sep tiembre, entre las 6 p.m. y las 8 p.m. en el Grand Rapids Pride Cen ter (343 Atlas Ave SE), el HRC organizará el evento de “Protecting Democracy Training” (Capacitación sobre la protección de la de mocracia) para ayudar a la comunidad a com prender sus derechos de voto y los derechos que posiblemente po drían cambiar cuando ocurran las elecciones. Karla espera tener un evento principalmente en español para la co munidad hispana para que también puedan sa ber lo importante que es votar y aprender de la organización en ge neral.Para comunicarse con la Campaña de Dere chos Humanos, puede visitar www.hrc.org. Para hablar con Karla, llame al 616-606-3063 o envíe un correo electró nico a karla.bahm@hrc. org. Ella está disponible para ayudar en el idio ma español. Queremos ser un espacio seguro para las personas de la comunidad que están luchando con desafíos o están pensando en su identidad y quieren hablar con alguien que comparte los mismos valores y tiene ideas afines”

La Campaña de Derechos Humanos (HRC) es una organización nacional sin fines de lucro que ha estado activa duran te más de 40 años, en focándose en los dere chos de igualdad para la comunidad LGBTQ+. A medida que se acer can las elecciones de noviembre, la organiza ción está respaldando candidatos a favor de la democracia y la igual dad también conectán dose con la comunidad hispana.Dakota Torolski, líder organizador regional, y Karla Bahm, organiza dora de HRC hablaron con El Vocero Hispano sobre los recursos dis ponibles, las metas y los eventos futuros que ocurrirán en nombre de HRC. Karla, quien es la representante hispana en el área de West Mi chigan, dijo que espera informar a su comuni dad sobre la importan cia de votar por estos candidatos.“Queremos ser un espacio seguro para las personas de la co munidad que están lu chando con desafíos o están pensando en su identidad y quieren hablar con alguien que comparte los mismos valores y tiene ideas afines”, dijo Torols ki. “Realmente puede tener un impacto en su comunidad mante niéndose comprome tido e informado. So mos humanos que se preocupan y podemos ser alguien con quien hablar”.Dijoque Michigan es un estado prioritario porque tiene candida

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 2 • Noticias ¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA www.gentex.com/trabajos ¿POR QUÉ GENTEX? + Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año + Bonos trimestrales + Excelente programa de beneficios + Instalaciones limpias y con aire acondicionado Gana más en Gentex $17.50 TRABAJOS DE PRODUCCIÓN POR HORA ¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años! POR HORA

Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí. GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301 $1.49 lb TomateRoma LB Gandules Goya en lata 15 oz Arroz Goya y Canilla 20lb San Marcos Jalapeño Entero 26oz $1.29 ESPECIALES VALIDOS 08/26/22 HASTA 9/01/22 Picanha $9.99 LB 2LB$9.99frescotodo Churrasco $2.99 cerdoCostillas $14.99$1.99$$1.001.19 lb MalangaCilantroCoco2x

River,

River

quiénes

cómo pueden

“Siento que tengo una cosa menos de qué preocuparme, y el solo hecho de que realmen te no estoy haciendo aquello por lo que fui a la escuela, me ‘limpia el plato’, pero compensa lo que he logrado”, dijo a El Vocero Hispano. “Es como si básicamen te aprendiera gratis de alguna manera, ya que borra la mayor parte de miPinedadeuda”.se graduó de la licenciatura en dise ño gráfico en el 2013. Ella dijo que, si el relevo hubiera ocurrido antes, podría haber cambia do su especialización a algo relacionado que está haciendo ahora. Como era de espe rarse, los quetraronrepublicanoslegisladoresreaccionaenérgicamenteconlamedidadiciendocondonarlasdeu das es un insulto a los que ya la han pagado. Anunciaron que ape larán el plan y pusieron en duda que el presi dente tenga autoridad para ponerlo en prácti ca.

Viene

Las personas que ga nen menos de 125,000 dólares al año y las fa milias que ganen me nos de 250,000 serán elegibles para la con donación de 10,000 dólares en deudas, tui teóParaBiden.los beneficia rios de las becas Pell, reservadas para los universitarios más ne cesitados, el gobier no federal condonará un máximo de otros 10,000 dólares en deu da estudiantil federal. Además, Biden pro rrogó nuevamente, hasta fines de 2022, la suspensión de pagos de deudas estudianti les, aunque aclaró que esta sería “la última vez” que lo hace. Si el plan sobrevive a las demandas judi ciales que seguramen te atraerá, dará un an siado alivio económico a buena parte de la población justo antes de las elecciones de mitad de mandato pre sidencial, que serán en noviembre. Más de 43 millones de personas Para los beneficiarios de las becas Pell, reservadas para los universitarios más necesitados, el gobierno federal condonará un máximo de otros 10,000 dólares en deuda estudiantil federal. cargan con el peso de deudas estudiantiles, que en promedio as cienden a 37,667 dóla res, según datos fede rales.Carolina Reyes-Pine da una graduada de El Instituto de Arte de At lanta dijo que los cam bios recientes en la con donación de préstamos la ayudarán a reducir la cantidad de deuda que tiene actualmente des de hace muchos años.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 • PÁGINA 3 •Noticias

Desde 1980, el costo total de las universi dades públicas y priva das de cuatro años se ha triplicado, incluso teniendo en cuenta la inflación, informó la Casa Blanca. El apoyo federal no se ha man tenido a la par: En un momento, las Becas Pell cubríancasi el 80 por ciento del costo de un título de una universidad pública de cuatro años para estudiantes de fami lias trabajadoras, pero ahora solo cubren un tercio. Esto ha dejado a muchos estudiantes de familias de bajos y medianos ingresos sin otra opción que pedir un préstamo si quie ren obtener un título. Según un análisis del Departamento de Educación, el típico es tudiante universitario que ha pedido présta mos ahora se gradúa con una deuda de casi $25.000.Lavertiginosa deu da acumulada de los préstamos estudian tiles federales (1.6 bi llones de dólares y en aumento para más de 45 millones de pres tatarios) es una carga importante para la cla se media estadouni dense. Los prestatarios de clase media luchan contra los elevados pagos mensuales y los saldos crecientes que les dificultan acumular riqueza, como comprar casas, ahorrar dinero para la jubilación y co menzar pequeñas em presas.Para los prestatarios más vulnerables, los efectos de la deuda son aún más devastadores. Según un análisis rea lizado por el Departa mento de Educación de una cohorte reciente de estudiantes univer sitarios, casi un tercio de los prestatarios tie nen deudas pero no tie nen un Muchostítulo.de estos es tudiantes no pudieron completar su carrera porque el costo de la matrícula era demasia do alto. Pasa a la p á gina 30 de la pag. ANUNCIA QUE PAGARÁ PARTE DE LAS DEUDAS DE LOS ESTUDIANTILES

Grand Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand y y beneficiarse.

01 BIDEN

“Cuando una empresaria está buscando los fondos que necesita en los ban cos, muchas veces estas entidades les dicen, no podemos brindarles los fondos. En MWF no le va mos a decir no se puede, nosotros vamos a brin darles asistencia técnica y vamos a decirle al cliente, esto es lo que se necesi ta para sacar adelante tu proyecto”, aseguro Jose. Jose también mencio no que a comienzos del año en curso, MWF ha sido certificada como institución financiera de desarrollo comunitario. La organización, que tie ne ubicaciones en Grand Rapids, Lansing y Detroit, recibió la certificación del Fondo de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Con esta certificación, MWF tendrá acceso a recursos del Fondo CDFI federal para seguir ampliando oportunidades económi cas para mujeres y empre sarias de color.

Pasa a la página 27

Michigan Women Forward invita a los empresarios del oeste de Michigan a crecer junto con ellos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 4 •

Ana Jose, Directora de Desarrollo Empresarial de Michigan Women Forward dijo que la organi zación está enfocada básicamente en ayudar y levantar a los empresarios de la comunidad.

POR KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- En 1986, Mary Jo Pulte reu nió a un grupo de 30 mu jeres de Michigan para hablar sobre la filantro pía y el desequilibrio en las donaciones a los pro gramas para mujeres. En ese momento, solo el 3% de los dólares filan trópicos se destinaron a programas para mujeres y niñas en los Estados Unidos.Conel poder de cam biar esa estadística, dichas mujeres fun daron Michigan Wo men Forward (MWF), anteriormente cono cida como Michigan Women’s Foundation: la única fundación pú blica estatal dedicada al bienestar económico y personal de las mujeres y niñas de Michigan. MWF es una institu ción financiera de de sarrollo comunitario certificada (CDFI) cuya misión es ampliar las oportunidades econó micas para mujeres y empresarias de color,

Noticias empoderar a la próxima generación y celebrar y honrar los logros de las mujeres de Michigan. En una entrevista para El Vocero Hispano TV, Ana Jose, Directora de Desarrollo Empre sarial de Michigan Wo men Forward, dijo que la organización está en focada básicamente en ayudar y levantar a los empresarios de la comu nidad. “Muchas veces es muy difícil tener acceso a capital, para levantar tu negocio, hacer crecer tu negocio, o incluso em prender un negocio, es por ello que MWF está tratando de cambiar esa historia y con ello abrir les el camino a los nego ciantes de nuestra comu nidad”, dijo Jose. Jose explicó en la en trevista que, MWF no analiza a sus clientes de la misma manera que lo haría un banco, sino más bien de una forma dife rente, buscando en todo momento ayudar al clien te, incluso ofreciéndoles asistencia técnica, para que ellos puedan lograr lo que quieran emprender.

¿Se puede prevenir el Parvovirus? Sí, se puede prevenir el Parvovirus. Hay una vacuna que está fácilmente disponible, al alcance de todos gra cias a su bajo coste. La vacuna contra el Parvovirus para los cachorros se administra a partir de que cumple las 6-8 semanas de Posteriormentevida. es necesario continuar la aplicación de 2 a 3 semanas hasta que el cachorro tiene 4 meses de edad. Las razas más grandes como Rottweilers, Doberman Pinschers y Pit Bulls están en mayor riesgo de Parvovirus. Por lo tanto, deberán recibir las vacunas de Parvovirus hasta que cumplan los 6 meses de edad; de esta manera su sistema inmunológico quedará reforzado completa mente. Te recomendamos leer el artículo contra el moquillo en perros y otras vacunas para que estés informado so bre qué vacunas deberías ponerle a tu cachorro en cuanto llegue a tu vida y conforme vaya creciendo para evitar un posible contagio de esta y otras enfermedades.

•PÁGINA 5 •Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 IN THE NATION IN NUMBER OF 7(a) LOANS§

§ SBA loans subject to SBA eligibility. Huntington is #1 in the nation in number of SBA 7(a) loans from October 1, 2017 to September 30, 2021. Source: U.S. Small Business Administration (SBA) The Huntington National Bank is an Equal Housing Lender and Member FDIC. ⬢®, Huntington® and ⬢Huntington. Welcome.® are federally registered service marks of Huntington Bancshares Incorporated. Lift Local BusinessSM is a service mark of Huntington Bancshares Incorporated ©2022 Huntington Bancshares Incorporated.

Looking out for Hispanic-owned businesses to learn more, visit huntington.com/LiftLocal ParvovirusestámatandoperrosenMichigan

Lending products are subject to credit application, approval and credit guidelines which may include, without limitation, bankruptcy in the last 4 years, a violent felony, or a low business credit score (SBSS).

El parvovirus canino apareció por primera vez en la década de 1970. La transmisión del virus es de un perro a otro pe rro a través de las heces o vómito, por lo que es muy fácil encontrarlo en lugares públicos, parques, refu gios, perreras, entre otros. Este virus es adaptable y firme al medio ambiente. Afecta directamente al tracto intestinal del ani mal, provocando inflama ción y complicaciones que pueden desencadenar una infección más fuerte, con vómitos, deshidratación y heces con sangre. Es resistente a facto res físicos como químicos y tiene una supervivencia muy elevada en el medio ambiente por lo que la vacunación es de vital im portancia para evitar el contagio . Tiene una mayor ten dencia a instalarse en cé lulas de reproducción rá pida como pueden ser las intestinales, tejidos del sistema inmunológico o tejidos fetales. Los sí ntomas del par vovirus son: diarrea con sangre, vómito, deshidra tación, letargo y pér dida de apetito.Notaimportante: cual quier cachorro que vomite debe ser examinado para detectar si padece sínto mas de parvovirus. En los casos más gra ves, el parvovirus puede ocasionar una disminu ción de glóbulos blancos, provocando una inflama ción en el corazón y crean do severos síntomas para los cacho rros, al punto de originar un ataque cardía co..

En cuanto al tratamiento del parvovirus, no existe uno que deba seguirse a rajatabla y al 100%; sin embargo, exis ten pasos a seguir para poder combatirlo y tener mejores resultados, o en su caso, eliminar totalmente el virus. Cada médico veterinario tratará la sintomatología de diferente manera, tratando de proteger lo más posible el aparato digestivo y aumentando los anticuerpos para me jorar la Rehidratación:salud.

When the business owners in our communities reflect the diversity in our communities, we all win. We designed Huntington’s Lift Local Business program to support local Hispanicowned businesses throughout the business life cycle—from start–up to expansion.

INFORMACIÓN SOBRE EL PARVOVIRUS

"El parvo es un virus in creíblemente resistente", dijo Holton. "Y con eso quie ro decir que puede sobrevi vir a varias temperaturas y todo tipo de cosas". Holton dijo que es esen cial que las mascotas esten debidamente vacunadas y si se identifica algun sinto ma de la enfermedad, como nauseas, vomito, diarrea o heces con sangre, la masco ta sea evacuada inmediata mente a su veterinario. Agregó que la limpieza adecuada para detener la propagación de la enferme dad a través de la materia fecal también es esencial, particularmente en áreas de alta capacidad como refu gios, guarderías para perros y otros lugares amigables con los animales. Si bien el misterio que ro dea las tasas de mortalidad actuales es preocupante, Holton dijo que las autorida des tienen la investigación bajo"Lacontrol.palabra 'pánico' se ha usado mucho; eso cierta mente no es lo que estamos haciendo aquí", dijo Holton. "Dar prioridad a la salud animal es uno de los funda mentos clave de lo que hace a diario nuestra división de industria animal en este de partamento".

Huntington’s Lift Local BusinessSM

Medicación: Recuerda que los tratamientos deben ser administrados por un veterinario profesional de cabecera o de confianza. Debe ser diagnosticado lo antes posible para disminuir la mortalidad y restablecer la mucosa gás trica con protectores gástricos, antieméticos y probióti cos. Además debe existir un cuadro de antibióticos que ayude a combatir el parvovirus canino.

The program offers loans, business planning support, and other services to help you achieve your goals. You’ve got the plan, you’ve got the motivation, and we’re here to help you take that next big step in achieving your vision.

MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Agricul tura y Desarrollo Rural de Michigan y el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de la Universidad Estatal de Michigan confirmaron que la enfermedad que ha matado hasta el momento a más de 30 perros era el parvovirus canino.Ensus pruebas iniciales, la directora del refugio de Animales del Condado de Ot sego, Melissa Fitzgerald, dijo que las pruebas dieron nega tivo para el parvovirus y que la "mejor conjetura" fue que la causa de la muerte fue una nueva cepa del virus. Las autoridades dijeron que los perros afectados no tenían antecedentes de va cunaciónAutoridadescompleta.describie ron que la enfermedad es al tamente contagiosa y, a me nudo, mortal en los perros. Fitzgerald dijo que la mayo ría de los perros que murie ron tenían menos de 2 años y murieron dentro de los tres días de mostrar síntomas. El Departamento de Agricultura y Desarrollo Ru ral de Michigan recomienda que las mascotas estén al día con las vacunas de rutina, ya que es el primer paso para mantener a su mascota salu dable es la Jennifervacunación.Holton,porta voz del Departamento de Agricultura y Desarrollo Ru ral de Michigan, dijo a ABC News que debido a que el parvovirus no es una en fermedad de notificación obligatoria, los funcionarios trabajan principalmente con información anecdótica.

Normalmente se recomienda una ad ministración de suero por vía intravenosa debido a la rápi da pérdida de líquidos y evitar un shock. Transfusiones de sangre: Esto por la pérdida de san gre debido a las heces sanguinolentas que suele tener un perro contagiado. Una vez estabilizado, se prosigue con cuidados y monitoreo, sobre todo de fiebre y restableci miento del apetito.

TRATAMIENTO Y MEDICACIÓN

MUNICIPIO DE LAWRENCE, MICHIGAN (EVH)- Una persona mu rió cuando un vehículo se estrelló contra un árbol el sábado 20 de agosto en el municipio de Lawrence.  La oficina del algua cil del condado de Van Buren dijo que el acci dente ocurrió a las 5:20 pm, en la cuadra 58000 de la calle 55. Cuando los oficiales llegaron a la escena, des cubrieron un auto Honda Odyssey 2004 estrellado contra un árbol. La poli cía dijo que el conductor era un hombre de nacio nalidad mexicana, de 24 años de edad que fue declarado muerto en el lugar.No hubo otros ve hículos o pasajeros involucrados y se cree que la velocidad fue un factor.

Jalen Travis Hoblet-Arnold Michael Rosales

Rosales fue arresta do en marzo del 2021, cuando los investiga dores de la Unidad de Delitos Informáticos de la Policía Estatal de Michigan, del Grupo de Trabajo de Delitos con tra Niños en Internet vieron su actividad en línea y encontraron más de 50,000 imágenes de pornografía infantil. No hay víctimas lo cales nacincoencontradaconocidas.cerca.Enfrentacargos.“Siunapersousalafuerzadentrode la definición de autodefen sa de nuestro estado, sus acciones están justificadas bajo la ley y no son culpa bles de ningún delito”, dijo Nessel, una demócrata. En ese momento, Burnet te VanAtten dijo que le dispa raron a su hijo por “comprar siendo afroamericano”.

POR HOMICIDIO EN GRAND RAPIDS infantilpornografíaporcondenadoHombrecasode

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- Un hom bre cumplirá entre 19 me ses y 15 años de prisión por un homicidio en Grand Rapids que ocurrió en el 2020.Jalen Travis HobletArnold fue sentenciado el lunes por homicidio involuntario y por delito grave con arma de fuego. El tiroteo ocurrió el 25 de julio del 2020 cerca de la calle Wealthy y la avenida Diamond, cuando mu Adolescente acusado de homicidio del 4 de julio No hay cargos para la policía de Michigan que disparó a un hombre armado en una tienda

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) - Un jo ven de 17 años de edad fue acusado de un tiro teo ocurrido el pasado 4 de Julio, que dejó a un adolescente muerto en GrandBrandonRapids. Bechtold, fue acusado de homi cidio, tres cargos de agresión con intento de asesinato y dos car gos de uso de un arma de fuego en la comisión de un delito grave por la muerte de Ja’Juan Webb, de 16 años de edad. Aunque es menor de edad, el fiscal del condado de Kent Chris Becker, dijo que se pre sentó la denuncia en el GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Un hom bre de East Grand Ra pids ha sido a pena de cárcel en su tercer caso de pornografía infantil. Michael Rosales fue sentenciado a 16 me ses a 15 años por dis tribución agravada de pornografía infantil, de 80 meses a 10 años por posesión agravada y 23 meses a 10 años por dos cargos de uso de una computadora para co meter un Rosalesdelito.se declaró culpable el 3 de marzo. Anteriormente fue con denado por cargos simi lares en 2012 y 2013. tribunal de adultos debido a la naturaleza de los car gos.Webb fue asesinado en el lado noreste de la ciudad cuando andaba en bicicle ta con amigos en la calle Leonard, entre las avenidas Paris y College. Webb fue encontrado entre dos casas en la calle BechtoldLeonard.fue arresta do en Georgia el 8 de julio. Está recluido en la cárcel del condado de Kent sin de recho a fianza. Su próxima cita en la corte es el 30 de agosto a las 8:30 am.

gerse a sí mismos y al público, dijo la fiscal general de Michi gan, Dana Nessel. El incidente ocurrió en una tienda Meijer en East Lansing el 25 de abril. Atrajo mucha atención por que la policía de East Lansing publicó un video de los mo mentos agitados de las cáma ras corporales y el techo de la tienda. Alguien llamó al 911 para informar que un hombre afroamericano que llevaba un sombrero y una máscara había sacado un arma de su automóvil y estaba entran do a la tienda. Minutos des pués, un oficial confrontó a DeAnthony VanAtten y le ordenó que mostrara las manos cuando salía del ves tíbulo con una bolsa. Una persecución a pie, con órde nes de detenerse, comenzó a través de filas de autos es tacionados.VanAtten recibió dos dis paros. Un arma cargada fue

EAST LANSING, MICHI GAN (EVH/AP).- No se pre sentarán cargos contra los policías que persiguieron a un hombre armado en una gran tienda de Michigan y le dispararon dos veces en el estacionamiento, dijeron las autoridades el miérco les. La ley estatal otorga a la policía el derecho de usar fuerza razonable para arrestar a alguien y prote Un muerto en choque con árbol Niño se ahoga en estanque

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 6 •

No hubo otros vehículos o pasajeros involucrados y se cree que la velocidad fue un factor.

MUNICIPIO DE WAKESHMA, MICHI GAN (EVH) .- Un niño se ahogó en un estanque cerca de Vicksburg en el municipio de Wakesh ma el pasado domingo.  La oficina del al guacil del condado de Kalamazoo dijo que el lamentable hecho sucedió alrededor del mediodía en la cuadra 11000 de la calle S 37. Las autoridades dijeron que dos niños de 11 y 14 años, estaban nadando en un estanque cuando uno de los niños batalló por mantenerse arriba del agua, pero infortu nadamente se hundió hasta el fondo. El cuerpo del niño se recuperó después de 1 hora y media de bús queda   La identificación de la víctima aún no se ha dado a conocer.

SENTENCIADOHOMBRE rió Martell Phillips, de 23 años de edad. La familia de Hoblet-Arnold dijo a las estaciones de noticias locales que él solo se esta ba defendiendo durante un altercado con Phillips. Hoblet-Arnold se entregó a la policía el día del tiro teo e inicialmente fue acu sado de asesinato. En junio de este año, fue declarado culpable de homicidioPhillipsinvoluntario.dejadoshijos en orfandad.

Esta combinación de fotos provistas por la policía del condado de Kent, en Michigan, muestra a Barry Croft Jr. (izquierda) y Adam Fox, declara dos culpables de planear secuestrar a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, en 2020. (Foto de la policía del condado de Kent vía AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 • PÁGINA 7•Policiacas

Se llevará a cabo una audiencia pública sobre el desempeño y las necesidades del programa de vivienda y desarrollo comunitario el martes 6 de septiembre de 2022 a las 7:00 p.m. en City Commission Chambers, City Hall300 Monroe Avenue, NW. Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus puntos de vista sobre el desempeño anterior de los programas de vivienda y desarrollo comunitario de Grand Rapids y a identificar las necesidades de la comunidad que deben abordarse en programas futuros. Se aceptarán comentarios por escrito por correo electrónico a communitydev@grcity.us o por correo al Departamento de Desarrollo Comunitario, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460, Grand Rapids, MI 49503, desde el 25 de agosto de 2022 hasta el 12 de septiembre de 2022. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con una discapacidad para acceder a la audiencia o la oportunidad de comentar deben comunicarse con el Departamento de Desarrollo Comunitario al Rendimiento456-3677.delprograma. Se recibirán comentarios sobre el borrador del Informe de Evaluación y Desempeño Anual Consolidado (CAPER) del año fiscal federal (FFY) 2021. Este informe contiene información sobre el desempeño fiscal y del programa para las actividades realizadas desde el 1 de julio de 2021 hasta el 30 de junio de 2022.Sepueden proporcionar comentarios sobre las actividades financiadas a través de Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) y Programas de subvenciones para soluciones de emergencia (ESG). Una copia preliminar de CAPER estará disponible para revisión pública durante el período de comentarios de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. en el Departamento de Desarrollo Comunitario, Ayuntamiento, Suite 460, y en línea en www.grcd.info. Necesidades de la comunidad. También se pueden proporcionar comentarios sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario para la planificación futura de los programas CDBG, HOME y ESG. Estos comentarios contribuirán al desarrollo del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario FFY 2023. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677

Culpan a dos por planear secuestro de gobernadora

Por JOEY CAPPELLETTI y EDGRANDWHITE RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP) — Un jurado fe deral estadounidense declaró culpables el martes a dos hom bres de conspirar para secues trar a la gobernadora de Michi gan en 2020, un plan que los fiscales describieron como un intento de desatar una guerra civil por parte de extremistas contra el Además,gobierno.eljurado declaró culpables a Adam Fox y Ba rry Croft Jr. de conspirar para obtener un arma de destruc ción masiva, específicamente una bomba, a fin de destruir un puente y obstaculizar a la policía si podían conseguir secuestrar a la gobernadora, Gretchen Whitmer, en su casa de descanso.Croft,de 46 años, fue de clarado además culpable de un cargo relacionado con explosi vos.La gobernadora Whitmer elogió los veredictos y advirtió que las amenazas violentas “no tienen cabida en nuestra po lítica”. Dijo que las amenazas contra funcionarios son “una extensión perturbadora de un terrorismo nacional radicaliza do” y socavan la democracia. Fue el segundo juicio para los dos, luego de que un jurado en abril no pudo alcanzar un vere dicto unánime. Otros dos hom bres fueron absueltos y dos más se declararon culpables y atestiguaron para la fiscalía. El resultado fue una victoria para el gobierno federal luego del sorprendente resultado mixto durante la primavera. “Uno no puede impune mente agarrar un AR-15 y un chaleco antibalas y secuestrar a la gobernadora”, dijo el fiscal federal Nils Kessler al jurado. “Pero ése no fue el objeti vo principal de los acusados”, agregó. “Ellos querían desatar una segunda guerra civil en Estados Unidos, una segunda Revolución, algo que ellos lla maban boogaloo. Y quisieron hacerlo durante mucho tiempo antes de decidirse por la gober nadora Whitmer”, añadió. La investigación comenzó cuando el veterano del ejército Dan Chapel se sumó a un gru po paramilitar en Michigan y se alarmó al escuchar conversa ciones sobre planes para matar a policías. Chappel acordó con vertirse en informante del FBI y se pasó el verano de 2020 acer cándose a Fox y otros, graban do en secreto sus conversacio nes y participando en prácticas de tiro en Wisconsin y Michi gan. El FBI convirtió la investi gación en un caso importante de terrorismo interno, con ayuda de otros dos informan tes y dos agentes encubiertos infiltrados en el grupo. Fox, Croft y otros, acompañados por los operativos del go bierno, viajaron al norte de Michigan para ver la casa de vacaciones de Whitmer por la noche y un puente que podía ser Losdestruido.abogados de la defen sa trataron de cuestionar las acciones del FBI, enfatizando reiteradamente en sus con trainterrogatorios de testigos y en sus alegatos finales que agentes federales estuvieron presentes en cada momento del complot y habían engatusa do a los hombres. Fox y Croft, sostuvieron los abogados, eran “grandes habladores” a quienes les gus taba fumar marihuana y que solamente eran culpables de ejercitar su derecho a decir cosas viles sobre Whitmer y el gobierno.Whitmer ha culpado al entonces presidente Donald Trump por azuzar la descon fianza y fomentar la furia por las restricciones del coronavi rus, y por negarse a condenar a los grupos racistas y ultradere chistas como los acusados del complot contra ella. El fin de semana, la go bernadora dijo que no había estado siguiendo el segundo juicio, pero que seguía estan do preocupada por “la retórica violenta en este país”.

SOBRE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO DESEMPEÑO DEL PROGRAMA Y NECESIDADES FUTURAS

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS

GRAND RA PIDS, MICHI GAN (EVH)- Una mujer recibió un disparo el miércoles por la noche mien tras estaba en una 616-456-3380.Grandlamunicarseciónconquiertigación.estásospechoso.posibledescripciónproporcionóvehículo,soquelicíasobreviva.yobjetivoquecíacadera.unluqueríadentromujerdalededap.m.ocurrióGrandladoubicadapeluqueríaenelsurestedeRapids.Elincidentealas11enlaaveniEasterncercalacalleOakcuandounaestabadeunapeyrecibiódisparoenlaLapolidijoquecreenellanoeraelprevistoseesperaqueLapotambiéncreeelsospechoestabaenunperonounadelvehículoEltiroteobajoinvesCualpersonainformadebecoconPolicíadeRapidsal Balean a peluqueríamientrasmujerestabadentrodeuna

Sospechoso baleado por policías de Grand Rapids

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Se espera que un hombre sobreviva de múltiples heridas de bala causadas por dos oficia les del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) en el lado sureste de la ciudad la madrugada del jueves. GRPD dijo que estaban respondiendo a un informe de un sospechoso que irrumpió en varios autos en el área cerca de la avenida Chamberlain y la calle Fo rrester alrededor de la 1:45 am, cuando los dos oficia les llegaron a la escena, el sospechoso huyó y supues tamente se dio la vuelta y les apuntó con el arma. Ambos oficiales dispara ron, hiriendo al sospechoso varias veces. La víctima es un hombre adulto y se encuentra en es tado grave, pero se espera que sobreviva. En la escena se recuperó un arma se miautomática y se sabe que se han recopilado algunos videos.Con los recientes robos de autos causados por los “Kia Boys”, el jefe de GRPD dijo que el departamento no cree que esté relaciona do con la pandilla, ya que cuando entran a los autos, lo hacen como grupo y no indi vidualmente.“Noesmi investigación y no sé, lo que no sé”, dijo el jefe Eric Winstrom con respecto a las reacciones de sus oficiales. “Cada vez que hay una falta de legitimidad en el orden de la ley, es una preocupación seria para mí”. Winstrom dijo que la Policía Estatal de Michigan se hará cargo de la investigación como lo hacen con cualquier tiroteo en el que un oficial está involucrado. Ambos oficiales no han estado invo lucrados en ningún tiroteo hasta ahora y Winstrom dijo que parecían conmociona dos debido al incidente. Los oficiales fueron puestos en licencia administrativa mien tras se investiga el inciden te, como protocolo normal para estos casos. Si alguien tiene información o video adicional, se le recomien da comunicarse con la Policía del Estado de Mi chigan al (616) 866-6660 o con Silent Observer al (616) 774-2345.

liza fondos de la Iniciativa de Asistencia para la Se guridad de Ucrania (USAI) asignada por el Congreso para facilitar al gobierno adquirir armas de la indus tria en lugar de tomarlas de la reserva estadouni dense.El presidente Biden sostendrá mañana jueves una conversación telefó nica con el mandatario ucraniano Vladimir Zelens ky, dijo el coordinador de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estraté gicas de la Casa Blanca, John Kirby. Cuando el conflicto ucraniano llega a los seis meses, tanto observado res como el gobierno ruso critican a Washington por su estrategia centrada en escalar el enfrentamiento bélico con el envío cons tante de armamento.

El jefe de la policía escolar de Uvalde, Texas, Pete Arredondo, terce ro de izquierda a derecha, durante una conferencia de prensa en las afueras de la Escuela Primaria Robb, el 26 de mayo del 2022, en Uval de. (AP Foto/Dario Lopez-Mills)

“El jefe Arredondo es un líder y un valiente oficial quien, junto con los demás agentes de policía que acu dieron al lugar, debería ser “elogiado por las vidas que salvó, en lugar de ser des prestigiado por aquellas vidas que no pudieron ser protegidas a tiempo”, es cribió el abogado, George Hyde.Los funcionarios es colares de Uvalde habían enfrentado presión de los familiares de las víctimas y miembros de la comu nidad, muchos de los cua les exigían el despido de Arredondo. El superinten dente Hal Harrell se había inclinado en un principio por despedir a Arredon do en julio, pero aplazó su decisión a solicitud del abogado del jefe policial. Entre los asistentes a la reunión se encontraba Rubén Torres, padre de Chloe Torres, una niña que sobrevivió al tiro teo en el aula 112. Dijo que como exintegrante del cuerpo de Marines, prestó un juramento que cumplió al pie de la letra, y que no podía entender por qué los agentes no tomaron acción una vez que el liderazgo fracasó.

Washington, 23 ago (Prensa Latina) El expresi dente estadounidense Do nald Trump (2017-2021) se llevó al menos 700 páginas de materiales clasificados a su residencia en Florida cuando dejó el cargo, se gún una carta de los Archi vos Nacionales divulgada hoy.El documento dado a conocer este martes está fechado en mayo y estaba dirigido a M. Evan Corco ran, uno de los abogados del exmandatario.Eltextodelamisiva des cribe el estado de alarma en el Departamento de Justicia (DOJ) cuando los funciona rios comenzaron a darse cuenta del faltante y de la importancia de la informa ción que había en esos re gistros.Medios de prensa nor teamericanos, como el dia rio The New York Times, reportaron anteriormente que los agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) hallaron en el operati vo en Mar-a-Lago, club pri vado y residencia de Trump en West Palm Beach, más de 300 documentos con eti quetas de “clasificado”.

UVALDE, Texas, EE.UU. (AP) — El distrito escolar de Uvalde despi dió el miércoles al jefe de policía Pete Arredondo, convirtiéndolo en el pri mer funcionario en perder su trabajo como conse cuencia de la titubeante y fallida respuesta de la po licía en la Escuela Primaria Robb mientras un hombre armado asesinaba a 19 ni ños y dos maestras dentro de un aula de 4to grado. En una votación unáni me realizada después de varios meses de furiosos llamados para exigir su sa lida, el consejo de adminis tración del Distrito Escolar Consolidado de Uvalde despidió a Arredondo en un auditorio repleto de padres de familia y sobre vivientes de la masacre del 24 deLamayo.multitud estalló en una ovación al conocerse la decisión, y algunos pa dres de familia salieron del lugar entre lágrimas. “¡Cobarde!”, gritaron algunos presentes mien tras se realizaba la reu nión.Arredondo, quien ha estado bajo licencia desde el 22 de junio, ha sido el más criticado de los casi 400 agentes que se pre sentaron a la escuela pero que esperaron durante más de una hora antes de confrontar al agresor, un joven de 18 años, dentro del aula.Enlo particular, Arre dondo fue criticado por no ordenarles a los agentes que intervinieran antes. El coronel Steve McCraw, director del Departamen to de Seguridad Pública de Texas, ha dicho que Arredondo estaba a cargo de la respuesta policial al ataque.Arredondo no acudió a la reunión en la que se de cidió su futuro. En su lugar, minutos antes de que iniciara la re unión de la junta escolar de Uvalde, el abogado de Arredondo dio a conocer una mordaz carta de 4.500 palabras que significó la defensa más extensa de sus acciones hasta el mo mento.Alo largo de 17 desa fiantes páginas, Arredon do no fue el titubeante jefe de la policía escolar al que una fulminante inves tigación estatal respon sabilizó por no asumir el comando y por perder tiempo en busca de llaves de una puerta que muy po siblemente estaba abier ta. En su lugar, la carta lo describe como un valiente oficial cuyas decisiones sensatas salvaron las vidas de otros estudiantes. Afirma que Arredondo advirtió al distrito sobre una amplia gama de pro blemas de seguridad en las escuelas un año antes del tiroteo, y reiteró que él no estaba a cargo en el lugar. La misiva también acusó a las autoridades escolares de Uvalde de poner en ries go su seguridad al no per mitirle portar un arma en la reunión de la junta escolar.

Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS • PÁGINA 8 • Nacionales GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 8 •

Estados Unidos anuncia tres mil millones de dólares en armas para Ucrania Trump tomó más de 700 páginas de documentos clasificados Washington, 24 ago (Prensa Latina) Estados Unidos divulgó hoy que destinará a la ayuda mi litar a Ucrania otros tres mil millones de dólares, el paquete más grande de Washington desde el ini cio hace seis meses de la operación militar rusa. Estados Unidos está comprometido a apoyar a Ucrania, reiteró el presi dente Joe Biden en un co municado para anunciar el nuevo suministro,que per mitirá a Kiev adquirir sis temas de defensa aérea, artillería y municiones, así como dispositivos aéreos no tripulados y radares. De acuerdo con el Pentágono, incluirán seis sistemas de misiles tie rra-aire, conocidos como Nasams, 24 radares de contra artillería, drones Puma, junto con sistemas para derribar drones, lla mados Vampire. En total, Estados Uni dos ha comprometido más de 13 mil 500 millones de dólares en asistencia militar para Ucrania desde el comienzo de la adminis tración Biden en enero de 2021.El nuevo paquete uti

En total el FBI incautó 11 cajas llenas de registros gu bernamentales durante la requisa en Mar-a-Lago, don de, precisó el diario neoyor quino.Todo indica que Trump al terminar su mandato se llevó registros confidencia les de la mansión ejecutiva, con lo cual habría violado la Ley de Espionaje, entre otrosUnadelitos.reciente encuesta de la cadena NBC reveló que el 57 por ciento de los estadounidenses apoya las investigaciones sobre las presuntas irregularidades del expresidente, mientras que el 40 por ciento aboga por detenerlas.

Distrito escolar de Uvalde despide a su jefe de policía

Experto define la extorsión como llave de las pandillas

28dadanivelescuallitrosbombasoperandometrosaccidente,3aguamencionadas.propuestasDijoqueeltotaldeextraídadesdeeldeagosto,fechadelesde705milcúbicosysiguen14potentesqueextraen617porsegundolohapermitidoquelosdellíquidobajen25metrosdeprofundienlospozos2y4yaeneltercero.

Aplicarán nuevas técnicas en rescate de mineros mexicanos atrapados

dados mientras se con tinúa achicándolos con poderosas bombas. La segunda variante es construir “pantallas” de contención como barreras físicas entre las minas donde están atrapados los obreros en los pozos inundados para impedir la entrada de agua por las galerías que se han conectado entre sí. Y la tercera es una combinación de ambas variantes, todo lo cual se determinará en esta jornada durante la reu nión que continuará el grupo de rescate, en la cual se examinan las condiciones en el sub suelo para asegurar que las acciones que se to men sean sobre la base de la seguridad de los en su aprobación y sus cuatro prolongaciones hasta la primera quincena de agosto de 2022 logró lo que parecía imposible, la erradicación de ese tipo deEldelito.daño es el ingreso más antiguo, permanente y creciente que todas las pandillas en El Salvador generaron para pagar su vida loca, costos de vida, vicios, mujeres, excesos, defensas jurídicas, pago de servicios, mantener a familias de pandilleros fie les que eran condenados, entre otros, apuntó el ana lista.Según el único estudio del Banco Central de Re serva sobre los costos de la violencia y el crimen en El Salvador, en 2014 se pa garon 756 millones de dó lares a las pandillas. Esto quiere decir empre sas y negocios registrados de manera formal en el país, no incluye al sector informal y los micros y pequeños empresarios, los cuales siempre fueron blancos de las acciones de esos grupos. La erradicación y las dis minuciones considerables son una de las evidencias de los resultados del régi men de excepción, apuntó el experto al abordar una de las políticas más criti cada pero con gran acep tación de la mayoría de la población.

(Prensa Latina) Técnicos y especialistas de los diferentes organismos y expertos extranjeros que trabajan en el rescate de 10 mineros mexicanos atrapados en pozos carboníferos de Pinabete, Coahuila, aplicarán desde hoy nuevas estrategias.

LIMA (AP).- La fiscalía pe ruana solicitó el lunes a un juez prohibir salir del país por tres años a la primera dama Lilia Paredes y a dos cuñados del presidente Pe dro Castillo, sindicados de integrar una red criminal de lavado presuntamente liderada por el mandatario. La fiscal Marita Barreto, que dirige al equipo de in vestigadores del Ministerio Público que indaga el caso, confirmó la decisión a The Associated Press. La espo rescatistas que bajen. Dijo que está compro bada la existencia de agua en las galerías de las minas aledañas, las cuales tienen una inter conexión, y se confirmó que las fallas y microfa llas detectadas no son sa de Castillo no ha sido acusada formalmente, por el momento está investigada de manera preliminar.Eslaprimera vez en la historia local que un fis cal pide prohibir la salida de Perú de una primera dama. Hace poco el Con greso opositor, también negó una visita a Colom bia del presidente Casti llo durante la toma del poder del mandatario de ese país Gustavo Petro. Una tercera cuñada del mandatario —Yeni fer Paredes, de 26 años y criada como hija desde pequeña por la pareja presidencial— está dete nida y a la espera de una determinación judicial el martes que decidirá un pedido de tres años de cárcel mientras es inves tigada por el presunto delito de lavado.

Latinoamericanas (PRENSA LATINA).Así lo confirmó en su acostumbrado reporte diario en la conferencia presidencial matutina presidencial, la coordi nadora nacional de Pro tección civil, Laura Ve lázquez, presente en la villa Agujita donde están ubicadas las minas. La funcionaria informó de una reunión del grupo de rescate integrado por numerosos organismos y colaboradores foráneos, la cual continuará hoy para ultimar los detalles d las nuevas propuestas. Dijo que se trata de tres alternativas, la pri mera es construir un tajo o rampa abierta lo más profunda posible y lue go continuar como un túnel hasta cercanías del fondo de los pozos inun (PRENSA LATINA).En un artículo de opinión en el Diario El Salvador, el analista apreció la medida adoptada por la Asamblea Nacional (parlamento) en marzo y prorrogada cada mes en cinco oportunida des como un sólido golpe a las finanzas de los grupos deLapandillas.erradicación de ese delito permitió que casi desapareciera en el país con una disminución que oscila entre el 80 por cien to y el 95 por ciento, según estimados de las autorida des.Ese delito, mal denomi nado «renta», surgió como modalidad criminal en el Gobierno del expresidente Francisco Flores, de lo cual existe evidencia suficiente y, por supuesto, víctimas como los empresarios del transporte público de pa sajeros y las micro y peque ñas empresas que aún ope ran en nuestro país, indicó Sosa.Elrégimen de excepción

ARCHIVO - El presidente peruano Pedro Castillo abraza a su esposa Lilia Paredes Navarro frente a sus simpatizantes en su mitin de clausura de campaña en Lima, Perú, el jueves 3 de junio de 2021. Los fiscales pidieron el lunes 22 de agosto de 2022 que se prohibiera a la primera dama de Perú salir del país por los próximos tres años, como parte de un caso de corrupción que están procesando contra ella y otros miembros de su familia. (Foto AP/Guadalupe Pardo, Archivo) (Prensa Latina) La caída en el número de extorciones de las pandillas es uno de los grandes logros del estado de excepción reinante en El Salvador, según valoró hoy Ricardo Sosa, exper to en criminología y seguridad.

Fiscalía pide prohibir salir de Perú a esposa de presidente

WWW.ELVOCEROUS.COM

• EDICION 1301 • PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022

El Ministerio Público también solicitó pro hibir salir del país por tres años para los dos cuñados del presiden te y hermanos de la primera dama --David y Walther—, así como para el empresario ami go del presidente, Hugo Espino. la fuente del ingreso del líquido a los pozos, de allí la búsqueda de la certeza de las entradas reales.Porello se continúan perforando pozos para buscar el ducto principal de agua con ayuda de cá maras de vídeo, y ya se encontraron dos sitios, uno al sur y otro al nor te, de allí las

E n estos días mientras la prensa dedica su total atención a la invasión rusa a Ucrania, totalmente diferente a como cubrió la de Iraq, los americanos dicen que ellos están sufriendo una “invasión” que no viene de los chinos, ni de lo rusos, sino del cono sur a través de la frontera con LosMéxico.datos de la “invasión” aparecieron recientemente en una encuesta que sobre el tema de la inmigración hizo la emisora pública (National Pu blic Radio), conocida con las siglas de NPR. De acuerdo con los resultados de la encuesta, una gran mayoría, el 53% de los americanos, dicen que el país está sufriendo una “invasión” en su frontera Sur. Las respuestas a la encues ta, por supuesto, varían de acuerdo con la afiliación parti daria. Un 76% de los seguidores del Partido Republicano sostie nen como un hecho la “inva sión”, mientras que entre los Demócratas es de un 41%. En los sectores sin afiliación polí tica el porcentaje es de un 47%. La mayor preocupación de los nativos, según la encues ta, es que la inmigración “sin control” representa un peligro para la nación, ya que, los que penetran lo hacen sin ser che queado y por tanto, sin saber si son criminales o no. En ese sen tido, la mayoría de los encues tados con filiación republicana consideran que la inmigración es el problema mas preocu pante que enfrenta la nación, concordando con la idea de su “preclaro líder” Donald Trump. Por otro lado, además del “peligro criminal”, una gran mayoría, esta vez también republicanos, atribuyen a los inmigrantes el aumento de las muertes por fentanyl, la peli grosa droga de extenso uso en la población americana y que, según ellos, penetra a través de la frontera con México. Otro viejo argumento usa do y que salió a relucir nueva mente en la citada encuesta es, que los inmigrantes son mas propensos a usar asistencia pú blica que los nativos aún cuan do la mayoría de los inmigran tes que penetran ilegalmente no cualifican para recibir ayuda económica del gobierno fede ral. La vieja historia de que los inmigrantes vienen a quitarle el pan de la boca a los nativos carece totalmente de bases. Todos estos argumentos hasta ahora expuestos han sido harto refutados. En lo que a la criminalidad se refiere, estudios tras estudios han de mostrado que los inmigrantes poseen el mas bajo índice de criminalidad comparado con los demás grupos que compo nen la Ensociedad.cuanto a la penetra ción del fentanyl, las autori dades han comprobado que la mayor parte de esa droga penetra por los puertos de en trada, escondida en grandes camiones y vehículos de pa sajeros. De manera que, los in migrantes ilegales nada tienen que ver con dicho tráfico. Por otro lado, se ha comprobado que los llamados opioides, que solo el año pasado cau saron alrededor de 100,000 muertes, son producidos por la poderosa industria farma céutica americana pero no por inmigrantes.Losexpertos en el área atribuyen la percepción ne gativa de los republicanos sobre la inmigración no solo a su afiliación partidaria sino a las fuentes noticiosas don de acuden para informarse. La mayoría acude a fuentes ultraconservadoras y a la ya conocida Fox News, donde constantemente se lanzan todo tipo de falsas informa ciones sobre la inmigración y sus efectos. Recientemente esos medios lanzaron la falsa información de que la admi nistración Biden está llevando a cabo vuelos para trasladar inmigrantes desde la frontera hacia diversas comunidades con el objetivo de transformar la composición étnica del país y así desplazar como mayo ría a los grupos tradicionales blancos. Las falsas informacio nes han traído también como consecuencia el aumento al apoyo de la construcción del muro y al rechazo de que se abran las puertas a la aplica ción de programas como el DACA, compuesto por jóve nes crecidos en el país y que hoy constituyen un grupo ca paz de contribuir al desarrollo de la economía del país. Como hemos reiterado otras veces, nunca hemos estado opuestos a que se re gule la inmigración, a lo que nos oponemos radicalmente es, que se usen falsedades, como las expuestas en la referida encuesta, y mecanis mos de abusos y maltratos a los derechos de los inmigran tes para controlar la inmigra ción.

RUSOS

En Texas, los comisionados del distrito escolar de Uvalde man daron a freír moscas al jefe de policía, Pete Arredondo, por su pési ma actuación durante el tiroteo que acabó con la vida de 19 niños y tres maestros. ¡Mucho tardaron! Debieron haberlo despedido el mismo día y ponerle cargos de homicidio por negligencia. Arredondo impidió que los más de 100 agentes bien armados que respondieron al incidente, actuaran mientras el tirador mataba los niños. A ese mangrino lo tenían en ese cargo para proteger la comunidad y en especial las escuelas y no hizo nada para impedir la masacre. Una condena a este señor “bueno para nada” debía servir de ejemplo para que otros jefes de policía sepan que la comunidad cuenta con ellos y espera que actúen.

Los republicanos inmediatamente manifestaron oposición a la medida aduciendo que la misma representa un insulto para los que pagaron sus deudas y para los que no pudieron entrar a la universidad. En otras palabras, que nunca debió haberse in ventado la vacuna contra el Polio porque es insulto para los que murieron. ¡Qué Genios!

B ueno, parece que la tregua de violencia en la ciudad se aca bó. Los días, miércoles y jueves volvieron a ocurrir tiroteos. El miércoles, una mujer fue herida de un disparo hecho por un desconocido desde un vehículo. La mujer se encontraba en un salón de belleza. Según la policía, ella no era el objetivo del atacante. Esto parece decirnos que volvieron las actividades de pandillas. El jueves, un agente de la policía de Grand Rapids le disparó a un pre sunto ladrón luego de que este apuntara al oficial con un arma. Es peramos que no siga la cadena…

Los departamentos de policía de Estados Unidos debían aprender del presidente de El Salvador, Nayib Buquele, cómo lidiar con las pandi llas. En Salvador, la criminalidad se ha reducido drásticamente debido a que el mandatario le ha puesto mano dura asunto. En el operativo para acabar con ese flagelo social, han arrestado a más de 50 mil pandilleros y siguen buscando más. Algunas organizaciones se han quejado de vio laciones a los derechos humanos, pero en eso hay decir como dicen los jefes del Pentágono aquí: “son daños colaterales…”

Saliendo del patio, la organización Amnistía Internacional había hecho más de 20 pronunciamientos contra los ataques de Rusia a Ucrania, probablemente con mucha razón. Esos pronunciamientos estaban basados en los reportes de prensa sobre la guerra. Hace unos diez días divulgó un informe hecho por investigadores de la organización en suelo ucraniano que reveló que, el ejército de ese país está utilizando a los civiles como escudo para defenderse de los ataques rusos. Declara que los soldados han colocado los lanzaco hetes en escuelas y hospitales para evitar que los rusos le respon dan. Ahhh… ese informe no les gustó a muchos por ahí, en especial al comediante presidente de Ucrania que ahora dice que “Amnistía Internacional está en contra de su país”. En otras palabras: cuando me conviene, son buenos, cuando no, sonComomalos.era de esperarse, debido a la presión de determinados gobiernos que financian la organización, los investigadores fueron despedidos. Eso confirmo el dicho que dice que: “la verdad duele”.Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301 WWW.ELVOCEROUS.COM Opiniones

Por otro lado, una buena noticia. El presidente Biden anunció el pago de una parte de la deuda de los estudiantes. No es lo que se quería pero, algo es algo y peor es nada. Lo bueno hubiera sido que los casi 60 mil millones de dólares que se han enviado a Ucrania y que solo favorecen a los fabricantes de armas, se hubieran usado para pagar casi toda la deuda. Pero como dice un viejo refrán: una cosa piensa el burro y otra el que lo va a montar.

INMIGRANTES

peraltaRamónpor:

• PÁGINA 10 •

SEGÚN LOS AMERICANOS LOS “INVASORES” DEL PAÍS NO SON LOS SINO LOS

EN

Los actos terroristas del 2001 dejaron más de 3 mil víctimas civi les que no tenían nada que ver con el conflicto de Estados Unidos y el medio oriente. En la actual guerra de Ucrania, según informe de las Naciones Uni das del mes de mayo de este año, en solo tres meses de guerra murie ron 3,946 civiles, que probablemen te nunca se pusieron un uniforme ni pidieron ir a la guerra. Actualmente se estima que esa cifra pasa de los 15 mil. Desde la revolución del Maidan en el 2014, más de 10 mil personas civiles han muerto por los ataques del ejército Ucraniano en la zona del Donbás donde se encuentran grupos independentistas que pro clamaron dos repúblicas (Donetsk y Luhansk).Uninforme divulgado hace una semana por la organización Amnis tía Internacional denunció que el ejército y las milicias ucranianas es tán usando a los civiles como escu do en la guerra con Rusia. El informe explica que miembros del ejército de ese país han coloca do los lanzacohetes proveídos por Estados Unidos y la OTAN en escue las y hospitales. También explican sus investigadores que, pudieron comprobar que en los lugares de combate cuerpo a cuerpo los mili tares ucranianos se pertrechan en edificios familiares desde los cuales disparan a sus enemigos. Con esto los militares de ese país pretenden forzar a las tropas rusas a abstenerse de atacar y res ponder los ataques, y si lo hacen, se convierten en objeto de propagan da por haber disparado contra una escuela o un hospital. Las grandes cadenas de prensa americanas y europeas, que nunca publicaron las masacres del Maidan, publicaron hasta la saciedad los edi ficios residenciales destruidos en Ucrania por los ataques rusos. Todos estos funestos resulta dos, en vez de llamar a la reflexión de los líderes mundiales, parecen motivarlos para invertir más dinero en armas y propiciar nuevas gue rras.Rusia ha desarrollado la indus tria de las armas, las cuales no tie nen otro objetivo más que matar, como un producto rentable para su economía y su sistema anfibio de comunismo y capitalismo. El par lamento alemán aprobó hacen dos semanas armar a ese país como una potencia militar, para lo cual tripli cará su presupuesto de defensa. Estados Unidos anunció una nueva partida de 10 mil millones de dólares en armas para Ucrania en adición a los 50 mil que ya envió. Cada centavo en armas es un centavo más para la muerte. Si una guerra nuclear se desata ra, el 90 de las víctimas serían civi les. Esos, que con el pago de sus impuestos financian las guerras de las cuales terminan siendo víctimas, mientras los fabricantes de artefac tos para la muerte disfrutan com placidos y seguros de sus riquezas. LAS MÁS LOS INOCENTES

Por

La mayoría de los adultos en Estados Unidos quieren ha cer más estrictas las leyes de control de armas de fue go y creen que la violencia está aumentando en todo el país, de acuerdo con un nuevo sondeo nacional, que encontró un amplio apoyo público a una va riedad de restricciones de esas armas, incluso mu chas que son respaldadas por mayorías de republica nos y dueños de armas. La encuesta de la Escue la Harris de Política Pública de la Universidad de Chica go y The Associated PressNORC Center for Public Affairs muestra que 71% de los estadounidenses dicen que las leyes de control de armas de fuego deben ser más estrictas, incluso la mitad de los republicanos, la vasta mayoría de los de mócratas y una mayoría de quienes tienen armas de fuego en sus hogares. El sondeo fue realizado entre el 28 de julio y el 1 de agosto, luego de una serie de tiroteos fatales —desde un mercado en el estado de Nueva York hasta una escuela en Texas y un desfi le del 4 de julio en Illinois— y un aumento en 2020 de las muertes con armas de fuego, que han aumentado la atención hacia el asunto de la violencia con estas armas. En general, ocho de cada 10 estadounidenses consideran que la violencia con esas armas está au mentando en Estados Uni dos y aproximadamente dos terceras partes dicen que está aumentando en su estado, aunque menos de la mitad piensan que está aumentando en su comunidad, dice el son deo. La cuestión de cómo prevenir esa violencia ha dividido desde hace mu cho tiempo a políticos y a muchos votantes, lo que ha dificultado cambiar las leyes de control de armas. En junio, una mayoría con servadora en la Corte Su prema expandió los dere chos de tenencia de armas, declarando constitucional llevarlas en público. Más adelante ese mis mo mes, el presidente Joe Biden promulgó una ley de seguridad de armas, con respaldo bipartidista. El paquete —aprobado a raíz de tiroteos como en el que murieron 19 niños y dos maestras en Uvalde, Texas— fue al mismo tiem po una medida con con cesiones mutuas y la ley de armas más significativa aprobada por el Congreso en decenios, lo que indica lo difícil del asunto. El sondeo encontró que mayorías de adultos en Estados Unidos considera asuntos importantes tanto el reducir la violencia con armas de fuego como el proteger el derecho a po seer armas. En general, 52% de los estadounidenses —incluso 65% de los republicanos y 39% de los demócratas— dicen que ambos asuntos son sumamente importan tes. DEL VOCERO

SARA CHICAGOBURNETT(AP) —

Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 11 • DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres editor@elvocerous.comAbreu (PRESSDEPARTAMENTODEPRENSADEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.comOrtízFelixLugo DEPARTAMENTODETRÁFICO Edith elvocero@me.comReyes COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA ADVERTISINGDE Gabriela gabrielahill@elvoceroHillus.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEDEPARTAMENTODISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Las guerras son supuestamen te enfrentamientos entre ejércitos, es decir, soldados de uno y otro bando. Por lo que, los que matan son entrenados para matar y los que mueren deben los que se lanzan a los campos de ba talla desafiando la muerte. Pero en realidad, las cosas no son como deben ser. La mayoría de las víctimas de las guerras son per sonas que nada tienen que ver con estas.Las bombas de Hiroshima y Na gasaki en 1945 no fueron lanzadas contra soldados, sino contra dos ciudades pobladas de civiles lo que dejó un saldo de casi medio millón de muertos.Enlaguerra de Vietnam murie ron más civiles que soldados. Según algunas organizaciones, la suma de muertes de civiles superó a la de los militares en más de un millón y me dio de personas. La invasión de Estados Unidos a Irak dejó cerca 200 mil víctimas ci viles y una miseria espantosa como consecuencia de la destrucción de su infraestructura productiva. Igual resultado tuvo la invasión de Afga nistán.

GUERRAS LOS QUE

Mayoría de estados unidos apoya cierto control de las armas de fuego Fusiles son mostrados en una armería el 18de julio del 2022 en Auburn, Maine. (AP Foto/Robert F. Bukaty)

SUFREN SON

NOTICIAS.EDITORIAL

En el último año, principal mente debido a la pandemia del COVID-19, las cortes de inmigra ción como la que se encuentra ubicada en Detroit para el esta do de Michigan, están utilizando mucho el recurso de las audien cias por videoconferencias, o sea que en lugar de que las per sonas se presenten personal mente frente al juez y fiscal, los jueces manejan las audiencias a través de un sistema de video llamado “Webex de Cisco”, si milar al sistema de Zoom donde el inmigrante, su abogado (si tiene) el fiscal (abogado del go bierno), el juez y a veces el intér prete, se presentan a través de una pantalla por Últimamentevideo.lamayoría de los casos que he tenido, la au diencia preliminar y la audiencia para presentar evidencias o fi nal, han sido por video. Según el Director de las Cor tes de Inmigración, David Neal, este nuevo proceso ha sido formalizado, para que continúe en el futuro aun después del COVID.Desde mi perspectiva es pecialmente al vivir fuera de la ciudad de Detroit y con mu chos clientes que viven a tres, cuatro o a más horas de distan cia de la corte de inmigración en Detroit, donde además se tiene que batallar con el tráfi co, estacionamiento, revisión de seguridad etc., esto ha sido un beneficio haciéndolo más eficiente al dar más tiempo. Además he visto que aunque los jueces no tienen contacto físico con el cliente (procesado) en general han to mado las decisiones de la mis ma forma como si hubiéramos estado físicamente presentes. Como el Sistema digital, el juez también se pueden enfocar en ver directamente la cara de las personas al momento de testi ficar.Según los oficiales de la corte de inmigración este pro ceso ayudará a disminuir el re traso en los casos de inmigra ción, que ya llegan a más de 1 millón en todos los Estados Unidos.Laspersonas (procesados) siempre tienen el derecho, si así lo quieren, de solicitar una audiencia presencial frente al juez, pero la mayoría de las audiencias se están desarro por: Richard KesslerInmigración al Día Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com llando por video. Durante muchos años los inmigrantes detenidos en Battle Creek, con juicios de inmigración pendien tes, se han presentado a través de un sistema de videoconfe rencias cerrado (circuito cerra do) la diferencia ahora es que tanto el abogado como la per sona (procesado) pueden pre sentarse por videoconferencia. También en ciertos casos para las personas que no tiene acceso a una computadora, es pecialmente las que no tienen un abogado, están diseñando un programa llamado “Punto de Contacto”, donde las per sonas pueden ir a otro sitio o incluso en el mismo edificio de la corte, donde pueden pre sentarse a través de videocon ferencias. También cuando la persona tienen una corte en otro estado por ejemplo, hay personas que fueron deteni dos en la frontera o California esto les da la oportunidad, si ahora viven en Michigan, de presentar su caso a través de videoconferencia sin tener que regresar al estado don de se inició el caso o hacer un cambio de corte, lo que se puede demorar más tiempo.

CAMBIOS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN, AUDIENCIAS POR VIDEOLLAMADAS

Una cosa importante que deben saber las personas que se encuentran en el programa de supervisión, y que deben reportarse en la oficina que está en Grand Rapids, ya sea en persona o por teléfono es que, hay mucha confusión porque ICE no entienden el proceso de comparecer por video y llaman e insisten a las personas que deben ir a De troit para comparecer frente al juez.Si tienen alguna duda debe hablar con su abogado y preguntarle si se presenta ran a través de una videocon ferencia desde la oficina del abogado o en persona en la corte, porque muchas veces cuando la oficina de super visión llama para recordarle sus días de corte, están equi vocados insistiendo en que la persona tienen que ir a De troit, cuando no es necesario porque el abogado y la corte han elegido el proceso de pre sentarse por medio de una videoconferencia.Sitienenmás preguntas sobre este asunto es impor tante lo discutan con su abo gado.Tengan presente que estamos hablando sobre las cortes de inmigración nada más, otras cortes criminales y civiles tienen sus propias reglas sobre si presentarse personalmente o por video conferencias.

GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 WWW.ELVOCEROUS.COM 40 AÑOS DE EXPERIENCIA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! «Estoy viendo un au mento extremo en el nú mero de muertes al cruzar la frontera en comparación con otros años», afirmó a la cadena CNN la doctora Co rrine Stern, médico forense del condado de Webb. Es el año más ocupa do de mi carrera, lamentó Stern, quien tiene dos déca das de experiencia profesio nal y sirve a 11 condados en el sur de Texas, incluido Ma verick, donde hace pocos días fue encontrado un me nor ahogado en las aguas del río Bravo. Al menos 260 cuerpos de indocumentados están bajo su custodia en cinco refrigeradores y no tienen espacio, detalló la médico forense, al referirse al in cremento en el número de fallecimientos y la demora en los procesos de identifi cación.«Simplemente no te nemos la capacidad de almacenamiento en este momento debido a la gran cantidad que estamos vien do», dijo Stern. La vista de cuerpos de migrantes flotando en la costa o apareciendo en los ranchos circundantes se ha Aumentan muertes de migrantes en intento por llegar a Estados Unidos NOTICIA convertido recientemente en algo casi cotidiano, dijo el sheriff del condado de Maverick, Tom Schmerber. En la peligrosa travesía, los migrantes se arriesgan cada vez más para evadir la detección de las autori dades federales y cruzan el río Bravo o caminan bajo el calor récord de Texas, subrayó.La semana pasada, cuatro inmigrantes apare cieron muertos en Mave rick, señaló Schmerber. En junio conmocionó al país el hallazgo de los ca dáveres de 53 indocumen tados en un camión con remolque en San Antonio. El secretario de Segu ridad Nacional Alejandro Mayorkas expresó en tonces que estaba «des consolado» y llamó a los traficantes de personas «individuos insensibles» que deben rendir cuentas por esos Defensorescrímenes.de los de rechos de los fallidasgediaresponsabilizaroninmigrantesdelatraalacombinacióndepolíticasfronterizas que han dificultado el refu gio en Estados Unidos. Más de 18 mil 800 bús quedas y rescates de mi grantes realizaron agentes federales en la frontera sur de Estados Unidos desde octubre, según datos ofi ciales.Las cifras superan los 12 mil 833 intentos de sal var vidas del año anterior, de acuerdo con las estadís ticas de Aduanas y Protec ción Fronteriza.

Por El Vocero Hispano GRAND RAPIDS, MICHI GAN - Mientras los niños regresan a la escuela para el año escolar 2022-2023, existe un gran cambio que recalcar: las comidas esco lares ya no son gratuitas para algunos estudiantes en todo el país. En la ma yoría de los casos, las fa milias deberán completar y enviar una solicitud para determinar si sus hijos son elegibles para recibir comidas escolare s gratui tas o a precio reducido. Sin embargo, los programas de comidas escolares seguirán desempeñando un papel crucial para garantizar que todos los niños sigan reci biendo la nutrición que ne cesitan para prosperar den tro y fuera del aula. Con la inflación en su punto más alto en 40 años y los precios de los alimen tos y el combustible en alza, a muchas familias les resul ta más difícil llegar a fin de mes. Afortunadamente, los programas de comidas es colares pueden desempe ñar un papel importante para llenar los vacíos. Son saludables; de hecho, las investigaciones muestran que, para muchos niños, las comidas con las que se alimentan en la escuela son las comidas más balan ceadas nutricionalmente que reciben durante todo el día. También son conve nientes y pueden ahorrar les a los padres ocupados la labor de tener que pre parar el desayuno y el al muerzo todos los días. “Al igual que los libros o los lápices, la comida es un útil escolar importante que ayuda a garantizar que los niños estén nutridos y listos para aprender”, dijo Diego Alonso de No Kid Hungry Michigan. “Quere mos asegurarnos de que los padres sepan que las comidas escolares salu dables están disponibles este año, pero para reci birlas gratuitamente o a un precio reducido, deberán completar un formulario con su Presentarescuela”.una solicitud puede significar mucho más que solo comidas es colares gratuitas o a precio reducido, completar ese formulario puede resul tar en tarifas de examen con descuento, tarifas de solicitud universitaria exentas, oportunidades de becas y financiamiento para recursos de aula que beneficiarán a todos los es tudiantes.Lasfamilias deben ase gurarse de visitar el sitio web de su distrito escolar para completar la solicitud de comidas escolares u ob tener un formulario impre so en la oficina principal de su escuela. Después de todo, las comidas escolares nutritivas son tan importan tes para el aprendizaje de los estudiantes como los cuadernos y los lápices.

Sirven tacos al estilo de las calles de California con tortillas recién hechas, como recuerda Frank cuando era niño en el este de Los Ángeles. ¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS?

110 Courtland Street, Rockford (616)

Persona para Labores Generales: Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias.

SIGN UP/REGISTRARSE VOLUNTEER/VOLUNTARIOS: Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K)

Familias Deberán Solicitar Comidas Escolares

Este Año Escolar

Ellos se enfocan en sabores auténticos, con ingredientes de origen local y un servicio bueno. 884-0618 y Sonrisas www.FnKtacos.com

extraordinariamente

Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado. Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias. Solicitamos una Tortillera: Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día. La consistencia es la clave

Sirviendo TACOS

• PÁGINA 13 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301Noticias

Un trabajador de salud de Afganistán administra la vacuna oral contra la poliomielitis a un niño como parte de la campaña para erradicar la enfermedad, el 18 de abril de 2017, a las afueras de Kabul, Afganistán. (AP Foto/Rahmat Gul, archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301 Salud & Vida • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Casos de polio en Estados Unidos revelan raro riesgo de vacuna oral Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud. vaccinatewestmi.com ¿Estoy al día con mis vacunas?

POR MARIA CHENG LONDRES (AP).— Du rante años, las autoridades de salud en el mundo han usado miles de millones de gotas de una vacuna oral en una campaña notablemen te eficaz para erradicar la poliomielitis de sus últimos bastiones: por lo general países pobres y políticamen te Ahora,inestables.en un giro sor prendente luego de varias décadas de lucha para ex terminar el virus, las au toridades de Jerusalén, Nueva York y Londres han descubierto evidencia de que la enfermedad se está propagando en sus ciudades.¿Lafuente original del virus? La misma vacuna. Desde hace tiempo, los científicos han estado al tanto de este fenómeno sumamente raro. Es por ello que algunas naciones han optado por usar otras vacunas contra la polio. Pero estas infecciones in cidentales a partir de la fórmula oral se han vuelto más evidentes a medida que el mundo se acerca cada vez más a la erradica ción de la enfermedad y el número de casos provoca dos por el virus en estado natural se desploma. Desde 2017 se han re gistrado 396 casos de polio provocados por el virus en su estado natu ral, en comparación con más de 2.600 infecciones vinculadas con la vacuna oral, según cifras de la Or ganización Mundial de la Salud y órganos “Básicamente,aliados.estamos reemplazando el virus en estado natural con el vi rus de la vacuna, lo que está causando nuevos brotes”, dijo Scott Ba rrett, un profesor de la Universidad de Columbia que ha estudiado la erra dicación de la polio. “Asu miría que países como Gran Bretaña y Estados Unidos serán capaces de detener bastante rápi do la transmisión, pero también pensábamos lo mismo sobre la viruela sí mica”.Los incidentes más re cientes representan la primera vez en varios años que surge el virus de la polio relacionado con la vacuna en países ricos. Hace unos meses, auto ridades de Israel detecta ron polio en un niño de 3 años que no estaba vacu nado, el cual sufrió paráli sis. Varios otros menores, casi todos no vacunados, también tenían el virus, pero no desarrollaron sín tomas.Enjunio, las autorida des británicas informa ron que habían encon trado evidencia en aguas residuales de que el vir us se estaba propagando, aunque no se identificó ninguna infección entre la población. La sema na pasada, el gobierno dijo que se pondría una dosis de refuerzo a dis posición de todos los ni ños de Londres de entre 1 y 9 años. En Estados Unidos, un adulto jo ven no vacunado sufrió parálisis en las piernas después de contraer la enfermedad, revelaron funcionarios de Nue va York el mes pasado. También se han encon trado rastros del virus en las aguas residuales de Nueva York, lo que deja entrever que está propagándose. Pero las autoridades asegura ron que no planean una campaña de aplicación de dosis de refuerzo, porque creen que la ele vada tasa de vacunación en la entidad debería ofrecer protección sufi ciente. Análisis genéticos mostraron que los virus detectados en los tres países “se derivaban de las vacunas”, lo que sig nifica que eran versio nes mutadas de un virus que se originó en la va cuna oral. La vacuna oral en cuestión ha sido utiliza da desde 1988 porque es barata, fácil de admi nistrar —se colocan dos gotas directamente en la boca de los niños— y es mejor para proteger a poblaciones enteras en d onde la polio se está propagando. Contiene una forma debilitada del virus vivo. Pero también puede causar poliomie liti s a entre dos y cuatro niños por cada 2 millones de dosis. En casos suma mente raros, la versión debilitada del virus puede mutar en una forma más peligrosa y desencadenar brotes, en especial en lu gares con poca higiene y bajos niveles de vacuna ción. Se requieren cuatro dosis para contar con el esquema completo. Esos brotes suelen ori ginarse cuando las per sonas vacunadas arrojan al virus vivo a través de sus heces. A partir de ese momento, el virus se puede propagar en la comunidad y, con el paso del tiempo, adquirir una forma que puede provo car parálisis y dar inicio a nuevas epidemias. Muchas naciones que eliminaron la polio op taron hace décadas por vacunas inyectables que incluyen un virus muerto para evitar estos riesgos; los países nórdicos y Ho landa nunca usaron la va cuna oral. El objetivo final es que todo el mundo use las vacunas inyectables una vez que se erradique la polio en su estado na tural, pero algunos cien tíficos argumentan que el cambio debería hacerse antes. “Probablemente nunca podríamos haber superado la polio en el mundo en desarrollo sin la (vacuna oral), pero este es el precio que es tamos pagando ahora”, dijo el doctor Paul Offit, director del Centro de Educación sobre Vacunas del Hospital Infantil de Fila delfia. “La única forma en que vamos a eliminar la po lio es eliminando el uso de la vacuna oral”.

ENTRENAMIENTOMICROBLADINGMAQUILLAJEPERMANENTE&CLASESDETRATAMIENTOSFACIALES

Vacunación antiCovid-19 no provoca parto prematuro

La maquiartimejorstadelllajeenwestMichigan

(PRENSA LATINA).tLa inmunización contra la enfermedad en esa etapa es eficaz tanto para ellas, como para los recién naci dos explicaron científicos canadienses citados por la revista The British Medical Journal.Losinvestigadores eva luaron el riesgo de parto prematuro, de talla baja para la edad gestacional al nacer y de mortinata lidad tras ser inyectadas con los inmunógenos. De 85 mil 162 naci mientos, 43 mil 99 se produjeron en personas que recibieron una do sis o más de una vacuna contra el Covid-19 duran te el embarazo Los investigadores des cubrieron que la inmuni zación en esa etapa no se asoció a ningún aumento del riesgo de parto pre maturo global (6,5 por ciento entre las vacuna das frente al 6,9 entre las que no lo fueron).

“De parto prematu ro espontáneo (3,7 por ciento frente al 4,4 o de parto muy prematuro (0,59 por ciento frente al 0,89)”, puntualizaron los“Tampocoespecialistas.se encon tró un aumento del ries go de ser pequeña para la edad gestacional al nacer (9,1 por ciento frente a 9,2) o de nacer muerta (0,25 frente a 0,44)”, precisaron los ex pertos.Lainfección por Covid19 durante el embarazo es vinculada a un mayor riesgo de complicaciones, incluidos el ingreso en el hospital y la muerte de las embarazadas, así como el nacimiento prematuro y la muerte fetal.

Antes Antes después después SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301 1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Tr deatamientopiel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover lunares peMaquillajermanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente NUESTROS SERVICIOS: !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

(Prensa latina) Un estudio demostró que la vacunación contra el virus SARS-CoV-2, causante de la Covid-19, durante el embarazo no constituye un riesgo de parto prematuro, informó hoy una fuente científica.

Adquisición de nueva tecnología 3D será el futuro de la microcirugía en University of Michigan Health-West

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - University of Michigan Health-West, una organización dirigida por médicos y una in novadora atención médica, que presta servicios en el área metropolitana de Grand Ra pids, Michigan, ha anunciado que ha obtenido un microsco pio digital robótico última ge neración, Aesculap Aeos, Este microscopio, cuenta con alta resolución, tecnología 3D, donde el complicado traba jo de los neurocirujanos ahora puede ser visto por todos en la sala de operaciones. Aesculap Aeos, se obtuvo con fondos de la Fundación Health-West de la Universidad de Michigan y ofrece múltiples ventajas al equipo de Neuro ciencias de UM Health-West. Además de mostrar vistas mi croscópicas en los monitores del quirófano, proporciona un posicionamiento guiado por robot preciso, imágenes en 3D y “fluorescencia” para iluminar tumores, aneurismas, tejidos u otras áreas Aesculapobjetivo.Aeos también proporciona mejores flujos de trabajo para los equipos quirúrgicos y un alivio ergonó mico para los neurocirujanos. Gracias a una combinación de robótica y realidad aumentada, los neurocirujanos ya no nece sitan encorvarse sobre micros copios durante horas mientras tuercen sus cuerpos en el me jor ángulo para trabajar en el cerebro, la médula espinal y los nervios. “Esta es una tec nología increíble para el trabajo innovador que hacemos y un gran apoyo para nuestro equi po”, dijo el director médico, el Dr. Ronald Grifka. “En la micro cirugía tradicional, es posible que el cirujano deba mantener la cabeza inclinada en un ángu lo de 60 grados durante horas. Sabemos que pueden rendir mejor para sus pacientes, y te ner una mayor satisfacción la boral, si se sienten cómodos y relajados al realizar estas com plejas neurocirugías”. En una encuesta del 2020 publicada en World Neurosur gery, más del 73 % de los neu rocirujanos dijeron que habían experimentado musculoesqueléticostrastornosrela cionados con el trabajo. Con procedimientos que pueden durar 6, 7, 8 horas o más, los neurocirujanos y sus equipos de quirófano a menudo deben soportar el dolor físico pero aún así realizar con gran preci sión la “Estamoscirugía.agradecidos por una fundación progresista que decidió invertir en esta tecno logía”, dijo el neurocirujano Bryan Figueroa, MD. “Esta es realmente la próxima genera ción de microcirugía. Es como dirigir una sinfonía. Cuando to dos podemos anticipar lo que debe suceder a continuación, el tiempo de respuesta es más rápido y podemos mantener nos perfectamente sincroniza dos para optimizar la atención al paciente”. La tecnología tiene aplicacio nes potenciales para muchas otras microcirugías, como ciru gía plástica, oftalmología e in cluso cirugía reconstructiva de la mano. También es un gran avance para la enseñanza, ya que los residentes de cirugía ahora pueden ver lo que ve el cirujano.

canciones “Y cambió mi suerte”, “En dónde está tu amor” y “Esto tiene que durar”, se convirtieron rá pidamente en favoritas del público.“La base, la raíz de mi música, el ADN de mi música, es totalmente re gional, música campirana, banda, norteño, sierreño”, dijo el cantautor de ahora 25 años. “Pero siempre he sido como muy versátil en el momento de escuchar música ... escucho de todo, rock, pop, hasta reggae tón, música en inglés, hip hop, todo”, agregó. García nació en Guasave, Sinaloa, creció en Tijuana, Baja Ca lifornia, vivió en Sonora y ahora reside en San Die go, California. Toda esta experiencia en diferentes puntos de México y Esta dos Unidos no ha hecho más que confirmarle que es norteño de corazón y por encima de eso “me siento mexicano”, dijo.

ARCHIVO - Sebastián Yatra llega a la 62a entrega anual de los Premios Grammy.

Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP).- A punto de comenzar su primera gira en solitario por Estados Unidos, el astro colombiano Sebastián Yatra comparte parte de sus ilu siones por llegar a ciudades de ese país por primera vez, montarse en un autobús y sobre todo disfrutar el pre sente con sus admiradores. La gira, que arranca el jueves en el Smart Financial Centre de Houston, lo lleva rá a San Antonio, Phoenix, San Diego, Seattle, Portland, Las Vegas, Atlanta, Miami, Washington, Nueva York y Boston, entre otras ciuda des. También pasará por To ronto, Canadá, el 18 de sep tiembre y San Juan, Puerto Rico, el 12 de noviembre. Yatra ya se ha presenta do en México, España, Chile y Argentina con su Dharma Tour. A finales de octubre llegará a “VoyColombia.aestar en luga res en donde nunca había ido antes, me emociona también conocer ciudades como Seattle”, dijo Yatra en una entrevista con The Associated Press por video llamada desde Santa Cruz, Bolivia, otros de los países hasta donde lo ha llevado la gira. Yatra conoce bastante

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 16 • WWW.ELVOCEROUS.COM

SE CASAN EN COMPAÑÍA DE AMIGOS Y FAMILIARES

POR LINDSEY BAHR (AP).- Jennifer Lopez y Ben Affleck volvieron a darse el “sí, acepto” el fin de sema na, pero en lugar de hacerlo en una capilla nocturna en Las Vegas, en esta ocasión fue frente a amigos y familiares en Georgia, informó el domingo una persona cercana a la pare ja que no estaba autorizada a hablarSegúnpúblicamente.larevista People, el enlace se celebró en la casa de Affleck en las afueras de Savannah, Georgia, y todos sus hijos estuvieron presentes en el acto del sábado. La pareja de famosos se casó oficialmente el mes pa sado en Las Vegas, algo que Lopez compartió con sus fans en su boletín “On the J Lo”. “El amor es hermoso. El amor es amable. Y resulta que el amor es paciente. Veinte años de pa ciencia”, escribió Lopez el mes pasado, firmando como Jenni fer Lynn Affleck. Lopez, de 53 años, y Affleck, de 50, salieron juntos a principios de la déca da de 2000. Protagonizaron juntos las películas “Gigli”, de 2003, y “Jersey Girl”, de 2004, y se comprometieron, pero no se casaron entonces. Los paparazzi han seguido febrilmente a la pareja luego de que reavivaron su romance el año pasado, desde las primeras etapas del noviazgo hasta un debut en la alfombra roja en el Festival Internacional de Cine de Venecia del año pasado y su re ciente luna de miel en París.

Virlán García Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP).- El cantautor de músi ca regional mexicana Virlán García prepara el camino para su próximo álbum con “El día que te fuiste” y “Di nero, fama y poder”. Su álbum será lanzado en octubre bajo el título de “Empezar de nuevo”. “Viene muy variado, vie nen corridos, canciones de amor, de desamor, alegres, de todo un poquito”, dijo García en una visita recien te a la Ciudad de México. “Como en todos mis discos, trato de llevar el estilo tra dicional, pero irlo evolucio nando al mismo tiempo”. García comenzó en la música a los 14 años y para los 17 ya lo hacía a nivel pro fesional, es el primer mú sico de su familia, aunque no estuvo alejado del arte, creció escuchando música tradicional norteña. Sus

VIRLÁN GARCÍA COMPARTE GUSTO POR LA MÚSICA CON SU FAMILIA peligroso...cuandoquiencomaceunounsupoesasmupueordenlahacesuconpapá”,casipequeña,laestodocomoAdarachiquicomoa

SEBASTIÁNESPECTACULOSYATRAESTÁLISTOPARASUGIRAPORESTADOSUNIDOS el ambiente de los conciertos en Estados Unidos tras ha ber girado con Ricky Martin y Enrique Iglesias en 2021 y con Manuel Turizo en 2018. En este momento, y tras la pandemia, agradece espe cialmente al público que lo espera.“En momentos en el que económicamente las personas están muy afec tadas no hay de pronto la misma abundancia que ha bía antes y las personas, sin embargo, están haciendo un esfuerzo para sacar de su bolsillo para venir a acom pañarnos en un show”, dijo. “Me hace sentir muy orgu lloso que no es un show que se trata sobre mí, sino que es de todos y todas las per sonas que puedan ir”.

LOPEZ Y AFFLECK

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! Festival de la Herencia Polaca 26 de agosto, 3pm a 5pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI ¡Ven y celebra la cultura polaca! Comida, música, familia, amigos. Metro Cruise 2022 26 a 27 de agosto, 2pm a 9pm Rogers Plaza, 972 28th St SW, Wyoming, MI Una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entretenimiento en torno al amor por el automóvil. Si está interesado en participar, la inscripción cuesta solo $ 30 y está abierta. También habrá algunos espacios limitados para inscripciones sin cita previa. GRATIS para asistir como espectador, Latino 5K 27 de agosto, de 9 a. m. a 1 p. m. Roosevelt Park, 739 VanRaalte St SW, Grand Rapids, MI Tarifa de carrera de $ 30, tarifa de registro de $ 2.74. Boletos en: h5kWalkRunGrandRapids/WestMichiganLatinoHealtrunsignup.com/Race/Events/MI/https://

CALENDARIO DE EVENTOS

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Wyo ming agregará una nueva plataforma de agua, un refugio para pícnic y sende ros ampliados a su cartera de ofertas recreativas. Se invita al público a la inauguración del nuevo proyecto de $2.6 millones, el 27 de agosto a las 10:00 am, en 5651 Gezon Court. El evento de inaugu ración incluirá helados y frisbees gratis para los primeros 200 invitados y la oportunidad de ser los primeros en disfrutar de la plataforma de agua recién construida con una araña naranja gigante, peces, ra nas y Losmás.miembros de la co munidad están invitados a celebrar esta tercera fase de desarrollo de Gezon Park con dignatarios del área, incluidos el alcalde, el ayuntamiento y la Comi sión de Parques y Recrea ción durante el evento de inauguración.“Estamos orgullosos de abrir Gezon Park para nuestros residentes”, dijo el alcalde Jack Poll. “Las actualizaciones han sido muy esperadas y estamos felices de tener el proyecto completo”.Eldesarrollo del parque incluye una plataforma de agua a gran escala, amplio estacionamiento, baños, refugio y senderos para caminar y andar en bicicle ta que proporcionarán una conexión amplia para pea tones y Lasbicicletas.actualizaciones del parque están diseñadas para ser inclusivas para que todos disfruten, incluido el quinto parque acuático ac cesible de la ciudad. El proyecto de cons trucción también cuenta con la primera estación de reparación de bicicletas del sistema de parques y un nuevo baño. Antes de las actualizaciones, Gezon Park presentaba campos de atletismo en el suroes te y un pequeño parque infantil y una cancha de baloncesto en el extremo norte. El parque de 94 acres estaba en gran parte sin desarrollar. El financiamiento para el proyecto fue posible gra cias a las oficinas de Man tenimiento de Bibliotecas y Parques y a la oficina de Operaciones de Parques y Recreación.Paraobtener más información sobre los programas y eventos de Parques y Recreación, co muníquese con el equipo de Parques y Recreación de la Ciudad de Wyoming, llamando al 616-530-3164, enviando un correo elec trónico a wyomingmi.gov.dowyomingmi.govparks_info@ovisitansupáginawebwww.

Noche de baile latino 27 de agosto, 7pm Teatro del parque, 248 S River Ave, Holanda, MI DJ Two 3 “Tito” + DJ Money Mike. Boletos $10/$15, disponibles parktheatreholland.ludus.com/19336en: “Monster Truck Throwdown” 27 de agosto, 5pm a 9pm Newaygo County Fairgrounds, 815 S Stewart Ave, Fremont, MI 49412 ¡Vea a sus superestrellas favoritas de Monster Truck Throwdown, incluido el héroe local Jeremy Hosman en Reckless Drivin junto con Avenger, Brutus y Sinistar! ¡Además, Freestyle Motocross y tu oportunidad de dar un paseo en un verdadero MONSTER truck! ENTRADAS SOLO DISPONIBLES EN LA PUERTA! Niños (6-12) - $10.00, 13 y más - $20.00, 5 y menores - ¡GRATIS! Marcha de los Niños: Activismo Juvenil 27 de agosto, 4pm Parque MLK, 800 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI La 1ra Marcha Anual de los Niños no solo para arrojar luz sobre los problemas que enfrentan los jóvenes en los Estados Unidos, sino también para brindarles a los jóvenes activistas, luchadores por la libertad y revolucionarios una plataforma para difundir su conocimiento y usar su voz. Habrá diversas actividades, comida, música y material escolar. ¡Evento de lujo! 28 de agosto, 4pm 75387 38th Ave, Covert, MI 49503 Los Juniors de California, Los Guerros Ibarra. Preventa de $50. Reservaciones/ Información, llame al 269-767-6072. Distribución de comida 30 de agosto, 4pm a 6pm Centro Hispano, 1204 Cesar E Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI Distribución de comida. Para inscribirte como voluntario, visite: GJBAPsx6zEZdeFQ61ULvXoSrt0.IwAR0P9BDbeKLhNPd5foGT9-vFaxAjqiozzfood-distribution-august-30-2022?fbclid=center.dm.networkforgood.com/forms/https://hispanicGira Pitbull 2022 30 de agosto, 8pm Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI Pitbull con invitada especial Iggy Azalea. Boletos desde $30 - $500. Visita ticketmaster.com Miércoles de salsa 31 de agosto, 5pm a 9pm Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI DJ Tony Banks, clases de baile de salsa y bachata, juegos, comida latina.

El Proyecto 49507: Cisneros Tire Service X Alynn Guerra 3 de septiembre, 5pm a 7pm Cisneros Tire Service, 800 Division ave S, Grand Rapids, MI ¡Activación de murales! ¡Venga a compartir espacio y tómese una foto con un fotógrafo extremadamente talentoso en el que se verá a sí mismo, con sonidos de un DJ talentoso para crear el ambiente, mientras aprende sobre el propósito de este proyecto y mural! Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

Musical ganador del Premio Tony llega a Grand Rapids

Ciudad de Wyoming reinaugura Gezon Park

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 • PÁGINA 17 • FinDE Semana

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .– Toot sie, el hilarante musi cal ganador del premio Tony, llegará al DeVos Performance Hall de Grand Rapids, del 11 al 16 de octubre del 2022. Tootsie es una co media musical, con música y letra de David Yazbek y el libro de Ro bert Horn. El musical está basado en la pelí cula de comedia esta dounidense de 1982 del mismo nombre. Escri ta por Larry Gelbart y Murray Schisgal cuenta la historia de Gelbart y Don McGuire. Al igual que la película, el mu sical se basa en la vida de un actor talentoso pero, volátil, cuya re putación de ser difícil lo obliga a adoptar una nueva identidad como mujer para conseguir un trabajo. La película original giraba en torno a una telenovela, mien tras que el espectáculo involucra un musical de Broadway.Losboletos están disponibles en línea ciadoJones,deBroadway,directorrectordedosedos122GrandtaquilladRapids.comwww.broadwayGranenoenladeBroadwayRapids,ubicadaenLyonStNW.Lospedigrupalesde10omáspuedenrealizarllamanal616-235-6285.ElequipocreativoTootsieincluyealdiDaveSolomon,asociadodecoreografíaBroadwaydeDeniscoreógrafoasoChipAbbott.Elequipodediseño de Tootsie incluye al di señador escénico origi nal David Rockwell, la diseñadora escénica de la gira Christine Peters, el diseñador de vestua rio William Ivey Long, el diseñador de vestuario asociado Christopher Vergara, el diseñador de iluminación Donald Hol der.Los diseñadores de iluminación asociados Vivien Leone y Coby Chasman-Beck y la dise ñadora de iluminación asistente Colleen Doher ty. El maquillaje está a cargo de Angelina Ava llone. El casting es de Binder Casting, Chad Murnane CSA. La Gira Nacional de Tootsie es producida y administrada por Troika Entertainment.

Los Capitanes del condado de Lake hits (nueve sencillos) y ponchando a cinco batea dores cuando Trey Benton logró su sexto salvamen to, el mejor de su equi po. El abridor de West Michigan, Dylan Smith (7-5), sufre su quinta de rrota, permitiendo tres carreras limpias en cuatro entradas de trabajo. Los Capitanes mejoran a 6448 y 29-17 en la segunda mitad, mientras que los Whitecaps caen a 60-54 y 29-19 en la segunda mi tad. Los Capitanes ahora tienen una ventaja de un ju ego sobre los Whitecaps por el primer lugar en la clasificación de la división de la segunda mitad de la Liga del Medio Oeste.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM

COMSTOCK PARK, MICHICHAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps descendieron al segundo lugar de la División Este, tras perder 6-3 ante los Capitanes del condado de Lake en el final de la serie frente a 6,632 fanáticos el domingo por la noche en LMCULosBallpark.Capitanes mejo raron su marca a 64-48 y 29-17 en la segunda mitad, mientras que los White caps caen a 60-54 y 29-19 en la segunda mita de la temporada.LosCapitanes

tienen ahora una ventaja de un juego sobre los Whitecaps por el primer lugar en la clasificación de la división de la segunda mitad de la Liga del Medio Oeste en la Clase “A” fuerte. El lanzador abridor del condado de Lake, Aaron Davenport (4-6), aseguró su cuarta victoria, lanzan do 6.2 entradas, permi tiendo una carrera y diez en su casa derrumban del primer lugar a los Whitecaps

Los Whitecaps continúan en casa con una serie de seis juegos contra los South Bend Cubs que termina este domingo 28 en el LMCU Ballpark. Los Capitanes tienen ahora una ventaja de un juego sobre los Whitecaps por el primer lugar en la clasificación de la división de la segunda mitad de la Liga del Medio Oeste en la Clase “A” fuerte.

Accidente de Lastimado?Auto? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 • Consultas Gratis • 30+ años experienciade • Vacaciones pagadas • 5 días de enfermedad pagados • 6 días festivos pagados • Seguro de vida • Beneficio de seguro de salud El Milagro cubre 70% de la prima individual ! • Beneficios de seguro dental y Beneficios!visión. Tiempo completo Medio Tiempo 2do. turno con pago de prima Gratuito! trabajoWeekendsAquíhay¡ ! P r od u c c ión , B o d e g a y M a n t e n i m i e nt o . M IC H I G A N

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Este fin de se mana están programados los encuentros de los octa vos de finales en la primera y segunda división respectiva mente, bajo el sistema de ida y vuelta, correspondiente al campeonato de verano que organiza la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. El pasado fin de semana compitieron los 16 mejores equipos de la segunda divi sión para definir los gana dores que chocarán en los octavos de finales. Los conjuntos que obtuvieron sus boletos a la liguilla fueron Che quin, San Lorenzo, Mira El Valle, Ajax, Deportivo Díaz, Honduras, Migue lense y Champerico. Che quin dejó fuera a Galaxy FC al ganarle 3-0, mientras San Lorenzo venció 3-1 a Mesa De Jesús. Asimis mo, Mira El Valle empató 1-1 contra Quetzal, pero pasó por mejor posición en la tabla, al igual que Este fin de semana se juegan las etapas de octavos de finales en Liga Hispana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 • PÁGINA 19•Deportes

Los conjuntos que obtuvieron sus boletos a la liguilla fueron Chequin, San Lor enzo, Mira El Valle, Ajax, Deportivo Díaz, Honduras, Miguelense y Champerico. el Deportivo Díaz, que quedó empatado 1-1 con tra Colo Colo. De su lado, Ajax doblegó 3-1 a Real Panorama, Hon duras 2-1 a Palermo, Migue lense igualó 0-0 contra Hue hue y Champerico superó 1-0 a Chum. PRIMERA DIVISIÓN Por otra parte, también el fin de semana se comple tó el calendario, la vuelta regular con los partidos pendientes de la primera di visión, el cual sirvió para defi nir los ocupantes de los ocho primeros lugares del cam peonato. El equipo de Su chi venció 1-0 a Sija, Cuil co empató 5-5 contra La Paz, Cachorros superó 1-0 a Guanajuato, Muskegon 1-0 a Fimbu Club, Guatemala 1-0 a Todos Santos, Mine ros 3-2 a Atléticos Rapids, Michigan Boys 4-2 a Black Eagles y Guanajuato cayó 6-2 contra Michigan Boys. Al cierre de esta edición, no teníamos a mano los cruces de los enfrentamientos en la liguilla de los equipos en am bas categorías, las cuales se jugarán bajo el formato de ida y vuelta.

retiene título en torneo de veteranos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 20 • Deportes

La tropa de Curtidores FC eliminó de la contienda al equipo de Honduras , tras imponerse con marcación de 3-0.

León de Grand Rapids vuelve a rugir

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Los equipos Curtidores FC, Deportivo Mo relos, Sharp Boys FC y The Vi llage consiguen el domingo sus boletos a la etapa de semi finales de la Liga “De La Raza”, en encuentros celebrados en la cancha del MacKay Soc cer Park.Los duelos de semifon dos están pautados al for mato de muerte súbita, es decir, a un solo encuentro. Los ganadores chocarán en la gran final del torneo. La tropa de Curtidores FC eliminó de la contienda al equi po de Honduras, tras imponer se con marcación de 3-0. Mientras que Sharp Boys FC empató 3-3 contra Grand Ra pids United, pero avanzó por mejor posición en la tabla general. De su lado, Morelos produjo la gran sorpresa de la tanda dominical, dejando fuera a los superlíder del torneo, el cuadro de Grand Rapids Atléti co, tras vencerlo con pizarra de 4-3. Otro que no consiguió su ticket a la ronda semifinal fue el conjunto de Migos FC, que no se presentó a su compro miso contra The Village. Para el domingo 4 de sep

Curtidores FC, Deportivo Morelos,  Sharp Boys FC y The Village consiguen sus boletos a las semifinales

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- El equipo León de Grand Rapids se convir tió el sábado en bicampeón del campeonato de fútbol para jugadores veteranos, tras imponerse con pizarra de 2-0 contra la tropa de México, en partido disputa do en la cancha central del El México.la2-0pizarradecampeonatobicampeónelseGrandLeónequipodeRapidsconvirtiósábadoendelfútbolcondecontratropade elmás valioso Luego de finalizar el juego, los organizadores del cer tamen premiaron a Toribio Aguilar, con el trofeo de Jugador Más Valioso (JMV). En la pasada contienda del 2021, el cuadro de León de Grand Rapids se coronó monarca al vencer en la final al equipo de Holland FC. Kroc Center. En el duelo por el torneo organizado por la Academia Lobos, los reyes de la selva protagonizaron una primera etapa bastan te pareja frente a México, sin embargo, en la etapa complementaria sacaron un mejor provecho de sus ata cantes. Además, los bicampeo nes montaron una sólida formación defensiva que neutralizó e hizo mucho daño a los principales delan teros del equipo de México. En el minuto 56, un tiro de centro generó presión entre la defensa de México, situación que aprovechó Willy Ornelas para bombar dear un potente disparo de zurda que explotó dentro las redes para el 1-0. Ornelas, inmediatamen te tras ejecutar el gol, salió corriendo para abrazar a sus compañeros que esta ban saltando de alegría en la banca. Seis minutos después se produjo el segundo tanto de los campeones por intermedio de las bo tas del veterano Toribio Aguilar. Mediante un tiro de esquina, el portero de México cometió un grave error tras golpear la pelota, situación en que apareció Toribio frente a la línea de meta para devolver el ba lón hacia el centro del arco y definir el segundo gol de su tiembreequipo.se efectuarán las se mifinales con enfrentamien tos cruzados entre Curtidores FC contra The Village y More los ante Sharp Boys FC.

LIGUILLA DE LA SEGUNDA DIVISIÓN Para este domingo están pro gramados a muerte súbita los partidos de la liguilla de la segunda división en el Mac Kay Soccer Park. Los duelos que se disputarán serán Curti dores JR contra Almas; Cachorros ante Hacien da, ABA versus Mulenge y 3 Sixt FC chocará ante Mi gos Academy.

• PÁGINA 21 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301Publicidad

Tips para hacer un presupuesto y cumplir un plan financiero

ESCRÍBELO1 FORMATO

543

Para alcanzar tus me tas financieras usando un presupuesto, debes cam biar tu manera de pensar, dijo Pelayo.“Tienes que preguntarte si estás dis puesto a cambiar tus hábi tos”, dijo ella. Una vez que estás mentalmente preparado, puedes empezar a crearte metas. —Pon una fecha límite Crear nuevos hábi tos puede ser difícil, y es mucho más difícil cuando piensas que tienes que mantenerlos por el resto de tu vida. McCreary recomienda que tu meta inicial sean dos semanas de mantener tu presupuesto. Después de que cumplas esa meta te puedes poner una meta más larga, ya sea de 30 días o seis meses, hasta que el hábito sea completamen te parte de tu rutina. —Haz de tu presu puesto un juego.Si aún tienes dificultad, McCreary recomienda que desarro lles un juego o un desafío para motivarte a continuar con tu presupuesto.

Tal como con cualquier cambio de estilo de vida, te ner personas alrededor que te apoyan en tus decisiones y animan hábitos sanos es crucial, dijo McCreary. Esto puede incluir hablar con tu pareja sobre finanzas, de cirle a tus amigos que vas a empezar a presupuestar o explicarle a tus hijos cómo es que la familia gasta el dinero. El hijo de 11 años de Rogers sabe que si no hay un cupón para un alimento, ellos no lo compran. En el caso de Stewart, llevar dinero en efectivo cuando sales con tus ami gos te puede ayudar a crear límites. Si sólo llevas 100 dólares cuando sales al bar, no traes tu tarjeta de crédi to y quieres pagar por otra ronda pero únicamente te quedan $20, estarás en la situación en donde simple mente no puedes gastar más dinero, dijo . “Necesitas a todos los que estén involucrados en la toma de decisiones, ellos tienen que comprometerse a apoyarte”, dijo McCreary.

HAZ

Puede que escribir tu salario después de im puestos y luego sustraer tus gastos en una libreta o una hoja de cálculos es un plan suficiente para ti. Sin embargo, si necesitas más ayuda visualizando cuánto dinero entra y sale, hay mu chos recursos disponibles. “Hay muchas plantillas en internet que te pueden ayudar a categorizar tus gastos personales y son de mucha ayuda”, dijo Pelayo. La agencia de protec ción al consumidor de EEUU ofrece una plantilla en versión PDF que puede ser impresa, Microsoft ofre ce plantillas de Excel que te ayudan a ahorrar para oca siones especiales tal como una boda o una reparación en tu casa. Si prefieres apli caciones, ” Mint”, “ Poc ketGuard ” y ” EveryDollar ” son consideradas algunas de las mejores para presu puestos, según Bankrate (solamente disponibles en inglés). Si el 50/30/20 no es re alista para ti, hay muchas otras maneras de ahorrar y saldar tu deuda. Empie za con guardar pequeñas cantidades de dinero cada mes o establece metas pe queñas, tal como escoger un restaurante en donde no gastes más de $40, dijo McCreary. “Pequeños pasos te llevan a la meta”, dijo ella. “Se trata de tener un pro greso y no llegar a la per fección”. McCreary recomienda empezar con una meta cada semana, ya sea aho rrando una cierta cantidad o reduciendo la cantidad de gastos innecesarios. “No lo hagas muy complicado, no se trata de hacerlo difícil para ti”, dijo ella. Roger, por ejemplo, usualmente intenta aho rrar lo más posible cuando va al“Yosupermercado.buscolosperiódi cos con ofertas y marco qué cosas tienen descuen to. Intento ir a todas las tiendas en un viaje para ahorrar tiempo y gaso lina” dijo Rogers. Otras acciones adicionales que Rogers hace es comprar en mayoreo e ir al super mercado sola, para evitar que su hijo o esposo la convenzan de comprar co sas extras. Sitios web como Fli pp, el cual te da acceso a las ofertas de tiendas a tu alrededor, y Groupon, en el cual puedes encontrar descuentos en produc tos o servicios, te pueden ayudar a ahorrar dinero (solamente disponibles en inglés). Sin embargo, es tos solamente te ayudan si compras cosas o servicios que ya tenías planeado ad quirir. Si tu salario solamen te cubre tus necesidades, reducir tu deuda en tu tarjeta de crédito puede que sea difícil. Pelayo reco mienda que cuando estés en esta situación, puedes al menos agregar $10 más a tu pago mínimo de tu tar jeta de crédito con la tasa de interés más alta. Aque llos que puedan solventar gastos más altos, ella re comienda que pagues al menos 10% más del pago mínimo cada mes.

Escribir todos tus gastos es cla ve, dijo Pelayo. Ella sugiere que es cribas cada centavo que gastas en lugar de sólo calcular la cantidad, lo cual puede provocar errores. Pelayo recomienda que uses cualquier método que te funcione mejor, ya sea escribiendo en papel, usando una hoja de cálculo en Ex cel o un sitio web. Una vez que escribes tus gas tos, Pelayo recomienda que divi das cómo vas a gastar tu salario. Siempre empieza por cubrir tus ne cesidades básicas. Un buen sistema para tu presu puesto es la regla 50/30/20, la cual se refiere a que 50% de tu salario se use en necesidades como el alqui ler o comida, 30% para tus gustos y 20% en ahorros o pagos de deudas. Wiltrice Rogers de Allen Park, Michigan, ha usado este sistema por más de 30 años. “Me ayudó el ver qué tan bene ficiosos es usarlo, y que tenemos más fondos para una emergencia cuando usamos este método”, dijo Rogers, quien trabaja como coor dinadora en una organización sin fines de lucro. Sitios web como “ NerdWallet ” o “ Money Fit ” ofrecen calcula doras de 50/30/20 que te pueden ayudar. Este método le funciona a mu chos, pero puede que no sea el correcto para las personas que se gastan más del 50% de su salario en necesidades. Si este es tu caso, necesitarás reducir tus niveles de ahorro o de evitar incurrir en gas tos innecesarios. 1. ESCRÍBELO Escribir todos tus gastos es cla ve, dijo Pelayo. Ella sugiere que es cribas cada centavo que gastas en lugar de sólo calcular la cantidad, lo cual puede provocar errores. Pelayo recomienda que uses cualquier método que te funcione mejor, ya sea escribiendo en papel, usando una hoja de cálculo en Ex cel o un sitio web. Una vez que escribes tus gas tos, Pelayo recomienda que divi das cómo vas a gastar tu salario. Siempre empieza por cubrir tus ne cesidades básicas. Un buen sistema para tu presu puesto es la regla 50/30/20, la cual se refiere a que 50% de tu salario se use en necesidades como el alqui ler o comida, 30% para tus gustos y 20% en ahorros o pagos de deudas. Wiltrice Rogers de Allen Park, Michigan, ha usado este sistema por más de 30 años. “Me ayudó el ver qué tan bene ficiosos es usarlo, y que tenemos más fondos para una emergencia cuando usamos este método”, dijo Rogers, quien trabaja como coor dinadora en una organización sin fines de lucro. Sitios web como “ NerdWallet ” o “ Money Fit ” ofrecen calcula doras de 50/30/20 que te pueden ayudar. Este método le funciona a mu chos, pero puede que no sea el correcto para las personas que se gastan más del 50% de su salario en necesidades. Si este es tu caso, necesitarás reducir tus niveles de ahorro o de evitar incurrir en gas tos innecesarios. DE TU PRESUPUESTO UN PLAN REALISTA HAZLO UN HÁBITO INVOLUCRA A TU FAMILIA O AMIGOS

Finanzas a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 22 • NUEVA YORK (AP) — Crear un presupuesto es clave para organizar tus finanzas, ya sea que busques pagar una deu da, empezar un fondo para emergencias o lidiar con los efectos de la in flación. Crear un presupuesto es muy parecido a cuan do quieres empezar una dieta saludable o ejerci tarte con más frecuen cia: todos te dicen qué es bueno para ti, pero es difícil hacerlo un hábito en tu vida, dijo Colleen McCreary, defensora fi nanciera del consumidor en Credit Karma. “Muchas personas creen que es una cosa demasiado complicada de hacer”, dijo McCreary. “Es como ir al gimnasio: la parte más difícil es ser constante, así que tienes que decidir que es algo que de verdad quieres in tentar”. Incluso con los altos precios de productos, Elena Pelayo, educadora en “ How Money Works”, una organización de edu cación financiera, acon seja que pequeñas accio nes te pueden ayudar a ahorrar dinero. Algunas de estas acciones inclu yen revisar tus suscrip ciones en línea y que tan frecuentemente visitas restaurantes, para así recortar los gastos inne cesarios.

2

MSHDA lanza programa de construcción casas modulares para el 2023

Todas

• PÁGINA 23 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301

licenciadebenprefabricadasinstalacioneslasdeviviendastenerunadelEstadodeMichigan,silacasaseencuentradentrodenuestroestado.

LANSING, MICHIGAN (EVH). – La Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan, MSHDA, sus siglas en in glés, ha anun ciado que el programa Mod 2023 aceptará presentacio nes de fondos de comu nidades elegibles para utilizar la construcción de tecnología modular o modificada en áreas don de existe una necesidad de vivienda para la fuer za laboral.Enlaronda de finan ciamiento competitivo de 2023, MSHDA propor cionará hasta $1,500,000 para financiar siete co munidades para cons truir una casa de hasta $210,000 en vecindarios residenciales. El progra ma pretende ser un ca talizador para estimular la construcción adicional de tecnología modular o modificada en todo Mi chigan.Como autoridad de vivienda de Mic higan, la misión de MSHDA, es invertir fondos estata les y federales en todo el estado. Las viviendas estables y asequibles brindan a las comunida d es una base sólida para el empleo, la cultura y el crecimiento. designación con la División Legal de MSHDA después de la aprobación de la solicitud. Todas las instalaciones de viviendas prefabricadas deben tener una licencia del Estado de Michigan, si la casa se encuentra dentro de nuestro estado. Si desea obtener más información sobre cómo se fabrican las casas modulares y cómo pueden beneficiar a su comunidad, comuní quese con un fabricante aprobado por Michigan. Para presentar una soli citud y obtener más in formación, visite da-modda/neighborhoods/mshwww.michigan.gov/mshhttps://

El Programa MSHDA Mod 2023, es un meca nismo de financiación par a la construcción de viviendas modulares. Es tas casas se construyen principalmente en una ins talación de viviendas de fa bricación, se transportan a una ubicación seleccionada y se colocan sobre una base. Los fabricantes ofrecen opciones que se adaptan perfectamente a la mayoría de los vecindarios, incluidos sótanos completos, garajes adjuntos o independientes, y se pueden diseñar con uno o dos pisos. Invertir en una residencia modular recién construida dentro de su co munidad podría servir como catalizador para futuras vi viendas nuevas a un precio asequible y desarrollar la capacidad de desarrollo de viviendas locales. Una vez que se vende la casa recién construida, las ganancias de la venta se de vuelven al programa. Para ser elegible para solicitar financiamiento, debe ser: 1) una organiza ción sin fines de lucro con estatus 501(c)(3), 2) una unidad local de gobierno o 3) una entidad con fines de lucro que solicita una asociación de vivienda con dividendos limitados (LDHA)

LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

Empleos a AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM inflación su otrostrabajotrasesvidadegasponeren !

El presidente ejecutivo Bill Ford y el CEO Jim Farley declararon en el email que la Ford dará prestaciones y ayudará a los despedidos a encontrar otros trabajos. Escribieron que la Ford tiene la oportunidad de ser puntera en la industria de vehículos“Construireléctricos.ese futuro requiere cambiar y reestruc turar casi todos los aspectos de la forma en que hemos operado por más de un si glo”, dice el mensaje.

ARCHIVO - Esta fotografía muestra el letrero de Google en su sede de Mountain View, California, el 24 de septiembre de 2019. (AP Foto/Jeff Chiu, Archivo)

LOS

MOUNTAIN VIEW, Ca lifornia, EE.UU. (AP) — Cientos de empleados de Google están solicitando a la empresa que extienda sus beneficios de atención médica para el aborto a los trabajadores subcontrata dos. Solicitaron además que la empresa refuerce las pro tecciones de privacidad para los usuarios de Google que buscan información sobre el aborto en Alphabet,internet.la empresa matriz de Google, se había comprometido a pagar los gastos de viaje y otros gas tos de salud de las emplea das que quisieran abortar fuera del estado y a ayudar a algunas trabajadoras a tras ladarse después de que la Corte Suprema de Estados Unidos revocara el derecho constitucional al aborto. La decisión de junio de anular el histórico fallo del caso Roe vs. Wade de 1973 ha allanado el camino para se veras restricciones o prohi biciones del aborto en casi la mitad de los estados de Estados Unidos. Las prestaciones por aborto que ofrecen Google y otras empresas tecnológi cas no cubren a los trabaja dores subcontratados, que son habituales en el sector tecnológico y a menudo co bran menos y tienen menos ventajas que los empleados a tiempo completo. Una carta firmada por más de 650 empleados y en viada esta semana al direc tor general de Google, Sun dar Pichai, así como a otros ejecutivos de Alphabet, pide que se incluya a los contra tistas en esas prestaciones. También exige que la empresa deje de hacer do naciones políticas o de ejer cer presión sobre políticos u organizaciones “respon sables de nombrar a los jueces de la Corte Suprema que anularon el caso Roe vs. Wade y que siguen infrin giendo otras cuestiones de derechos humanos relacio nadas con el acceso al voto y el control de armas”. Los empleados buscan una protección adicional para los usuarios de Goo gle, como el bloqueo de los anuncios que dirigen a los usuarios de forma engañosa a centros de “crisis de em barazo” que en realidad son antiabortistas.Lasolicitud fue organiza da por miembros del sindica to Alphabet Workers Union, un gremio que ha estado tratando de ganar fuerza dentro de la empresa. Google declinó el jueves hacer comentarios sobre la petición. La compañía seña ló en julio que comenzaría a purgar automáticamen te la información sobre los usuarios que visitan clínicas de aborto u otros lugares que podrían desencadenar les problemas legales. Los usuarios siempre han tenido la opción de editar sus his toriales de localización por su cuenta, pero Google dijo que lo hará proactivamente por ellos como un nivel de protección adicional.

¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente. “Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.

Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijoOtraFreemark.alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles. elimina puestos de empleo protección al aborto y privacidad CORA LEWIS

DETROIT (AP) — Ford Motor Co. eliminará unos 3.000 empleos administra tivos en momentos en que intenta reducir sus costos y evolucionar de los hidrocar buros a vehículos eléctricos. Ejecutivos de la compa ñía basada Dearborn,en Michigan, hi cieron el anuncio el lunes en un email a todos los emplea dos. Afirmaron que 2.000 em pleados a tiempo completo serán despedidos, junto con otros 1.000 que trabajan mediante contratos tempo rales.Los recortes compren den un 6% de los 31.000 em pleados que conforman la plantilla total de la compañía en Estados Unidos y Canadá. Los 56.000 trabajadores sindicalizados de fábricas no se ven afectados. También habrá eliminación de algu nos empleos en India.

Empleados de Google piden

“Construir ese futuro reestructurarcambiarrequiereycasitodoslosaspectosdelaformaenquehemosoperadopormásdeunsiglo”,diceelmensaje.

Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en Washington, D.C Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.

GASOLINA

viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”. pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”. LA A TRABAJADORES?¿QUÉRECOMIENDAN

Por ADRIANA MORGA y

Económica.Instituno29,9%laingresosrentarhacemásaltospreacuerdocarteenLosmiemcomunidadmunolesrenta.

Añade que “eso implica desplegar recursos y modi ficar nuestra estructura de costos, que no es competiti va ante compañías nuevas y tradicionales”.

Empleos a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 • Ford

Un letrero de la Ford en Graham, Carolina del Norte, el 27 de julio del 2021. (Foto AP /Gerry Broome)

3.000

Teresa Hendricks, direc tora ejecutiva de Migrant Legal Aid. “La educación sobre alimentos nutritivos y nutrición culturalmente apropiada ayudará a apo yar las necesidades básicas y la nutrición familiar de los trabajadores agrícolas mi grantes”Existen aproximada mente 70 sitios de vivien da para migrantes en el condado de Kent, con una capacidad total de 2,425 per sonas. Las distribuciones de NKC se enfocarán en los si tios de Sparta. “Creemos que es impe rativo aumentar el acceso a alimentos frescos y nutriti vos en una de nuestras po blaciones más vulnerables en el condado de Kent”, comentó Claire Guisfredi, di rectora ejecutiva para North Kent Connect. “Como cen tro de recursos para el con dado rural de Kent, estamos familiarizados con las nece sidades de estas familias y ansiosos de ayudar en cual quier forma que podamos” Muchas familias mi grantes viven por debajo del umbral de la pobre za ($20,000 a $24,999 en promedio anual), lo que dificulta el acceso a ali mentos nutritivos y resul tando en enfermedades relacionadas con la dieta. El umbral federal de po breza para una familia de 4 es de $26,500 de acuerdo

Ayuda

Las contrataciones en Estados Unidos en 2022 han sido notablemente sólidas incluso cuando el país enfrenta tasas de interés crecientes y un crecimiento económico débil.Los empleadores es tadounidenses agregaron 528.000 empleos en julio, de acuerdo con el Depar tamento de Trabajo, más del doble de lo que espe raban los pronosticadores. La tasa de desempleo cayó al 3,5%, igualando el míni mo de 50 años alcanzado justo antes que la pande mia de coronavirus azotara a la economía estadouni dense a principios de 2020. Pero hay otros desa fíos. Los precios al consu midor han estado aumen tando, con un alza de 8,5% en julio respecto al año anterior, ligeramente por debajo del máximo de 40 años de junio del 9,1%. Para combatir la inflación, la Re serva Federal ha elevado su tasa de interés de refe rencia a corto plazo cuatro veces este año.

The Scholarship Coordinator will work under the supervision of the Program Director to support our general scholarship programs. The ideal candidate will have a deep understanding and commitment to the Community Foundation’s North Star, which is to create an inclusive economy and thriving community in West ToMichigan.learnmore about this full-time position and how to apply please www.grfoundation.org/about/careers.visit EOE

• PÁGINA 25 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301Empleos

Grand Rapids Community Foundation is looking to fill the following full-time position: Scholarship Coordinator– Are you passionate about providing access and opportunity for low- income students, first generation college- going students and students of color? Are you a customer service enthusiast who deeply values diversity, equity and inclusion? Does database management and process improvement excite you? Are you a team player who adapts well to change and exercises strong judgement? Do you take pride in the quality and accuracy of your work?

The Administrative Assistant will work under the supervision of the VP of Development to support the daily operations of the Development and Philanthropic Services teams. The ideal candidate will have a deep understanding and commitment to the Community Foundation’s North Star, which is to create an inclusive economy and thriving community in West Michigan. To learn more about this full time position and how to apply please www.grfoundation.org/about/careervisitsEOEEOE

Grand Rapids Community Foundation is looking to fill the following full time position: Development Administrative Assistant Are you a customer service enthusiast who deeply values diversity equity and inclusion? Are you a strong communicator who can quickly build relationships and trust with others? Does working as part of a collaborative team with a track record of excellence excite you? Do you have excellent administrative skills with a “how can I help you” approach?

North Kent Connect se une a Migrant Legal Aid para proporcionar alimentos nutritivos para familias locales ROCKFORD, MICHIGAN North Kent Connect (NKC) está trabajando con Mi grant Legal Aid para distri buir alimentos frescos y sa ludables a los trabajadores agrícolas y sus familias en el norte del condado de Kent. Como parte del nuevo programa “Healthy Food Access” (Acceso a alimen tos nutritivos) para fami lias agrícolas migrantes (HFAMF por sus siglas en inglés), lanzado en mayo del 2022 y financiado me diante una subvención de Amway Corporation NKC visitará 24 viviendas para migrantes en Sparta para distribuir frutas y vegeta les frescos y nutritivos a 690 trabajadores agrícolas y sus hijos, comenzando en agosto y continuando hasta octubre. NKC com prará productos secos y frescos que sean cultural mente adecuados, luego empacará y entregará los alimentos a los sitios de vi vienda para migrantes junto con los trabajadores de ex tensión MLA.

NUEVA YORK (AP) — Menos daeconomíamentosdoselaboralalempleosolicitaronestadounidensesayudapordeslasemanapasada,tiempoqueelmercadocontinúadestacáncomounodelossegmásfuertesdeladelpaís.Lassolicitudesdeayupordesempleopara la semana que finalizó el 20 de agosto cayeron en 2.000 a 243.000, informó el Departamento de Trabajo el jueves.Elpromedio de cuatro semanas de solicitudes, que equilibra parte de la volatilidad de semana a se mana, aumentó en 1.500 a 247.000.Elnúmero de estadou nidenses que cobran las tradicionales ayudas por desempleo se redujo en 19.000 la semana que fina lizó el 13 de agosto, a 1,42 millones.Lassolicitudes por pri mera vez generalmente reflejan despidos y suelen considerarse un primer in dicador de hacia dónde se dirige el mercado laboral.

con las guías de pobreza del departamento de Sa lud y Servicios Humanos. El programa HFAMF busca mejorar la salud y el bien estar de los trabajadores estacionales y migrantes que viven en el condado de Kent brindándoles acceso constante a alimentos nu tritivos y materiales educa tivos de nutrición.

“Migrant Legal Aid tie ne el honor de brindar a Northern Kent Connect un acceso confiable a nuestra comunidad de trabajado res agrícolas vigilada” dijo

por desempleo registró baja la semana pasada

Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1026 NO.SOLUCIÓN1027 Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301• PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo. HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: el ritmo se acelera y no hay tiempo para las quejas. Busque alguien que pueda ayudarle con sus metas y lo logrará. Amor: fuerte deseo de acercarse a alguien recién llegado; no se precipite, todo saldrá bien. Sorpresa: cierta circunstancia le pondrá en alerta. NUMERO DE LA SUERTE: 58 LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: momento propicio para ideas más originales. La veta con más posibilidades se dará en publicidad y comunicaciones. Amor: días espléndidos para encuentros íntimos, pero negativos para planificar el futuro. Sorpresa: un amigo revelará un curioso secreto. NUMERO DE LA SUERTE: 54

NUMERO DE LA SUERTE: 88 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: la semana es prometedora en éxitos pero debe estar alerta con los adulones. Es posible que estén tramando algo. Amor: presiones para que defina su compromiso. Es hora de expresar lo que siente. Sorpresa: llegan personas que poseen otros valores.

NUMERO DE LA SUERTE: 12

Horoscopos x sopa de letras:

vial circulacióntránsitonormaspeatón

Trabajo y negocios: le dirán que su modo de ver los negocios es antigua y debe actualizarse aunque se resiste a aceptar los cambios... Amor: semana brillante; hallará en el otro la respuesta que ansía escuchar, por fin… Sorpresa: desentendimientos con una persona que le resulta muy atractiva.

NUMERO DE LA SUERTE: 02 ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: motivará a sus compañeros para lograr una participación activa en todas las áreas. El dinero fluirá a sus manos. Amor: la armonía casi infantil se quiebra porque no recnoce a su pareja en un tema vital. Sorpresa: solución original a un viejo problema.

NUMERO DE LA SUERTE: 36 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: ciertas personas tratan de confundirle con palabras altisonantes pero usted demostrará quién sabe resolver las cosas. Amor: hiere sentimientos de su pareja por intolerancia, pero logrará revertir la situación. Sorpresa: un ansiado viaje terminará frustrado.

NUMERO DE LA SUERTE: 13 seguridad accidentesconductorpasajeroconducta seguridadtránsitovial

NUMERO DE LA SUERTE: 11

NUMERO DE LA SUERTE: 26 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 ) Trabajo y negocios: las cosas parecen estar de cabeza; lo que espera no se cumple y sus planes se paralizan. Descuide, llegará ayuda. Amor: lo opuesto no es tan aburrido; alguien le hará descubrir un mundo apasionante. Sorpresa: visita insólita modificará sus planes.

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: llega el momento de llamar a sus contactos. Deja de lado las dudas y la ayuda recibida es vital. Negocios nuevos. Amor: ternura; comunicación; todo marcha bien pero hay mucho para aún para hablar. Sorpresa: un encuentro le inspirará desencanto.

NUMERO DE LA SUERTE: 07 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: un cambio de planes a último momento y un error pasado por alto le alterarán los nervios, pero logrará mantener el Amor:control.su deseo más íntimo será escuchado y sentirá que todo está donde debe estar… Sorpresa: se iniciará un conflicto inmanejable.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: se mantiene apartado del conflicto pero no logra concretar sus planes. No se precipite y espere el momento propicio. Amor: paradojas. Lo prometedor se diluirá y lo menos seductor le dará una lección vital. Sorpresa: lastima sentimientos de un allegado. NUMERO DE LA SUERTE: 69 TAURO I ABRIL21-MAYO20

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: cuidado, le esperan evaluaciones erróneas, demoras y ausencias sin aviso; evite su habitual papel de víctima. Amor: se avecinan días cálidos y apasionados. El otro le aceptará tal cual es, sin dudas… Sorpresa: verá que se pasa por alto un grave error.

NUMERO DE LA SUERTE: 17 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: momentos de alto riesgo en temas legales y financieros. Procure no innovar ni runirse con gente poco confiable. Amor: su pedido de explicaciones no tiene la respuesta anhelada, intente comprender. Sorpresa: llega costoso regalo que le deslumbra.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias Notas Históricas • PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301 A cabó con el An tiguo Régimen y consagró la liber tad y la igualdad ante la ley, bases del actual Estado de derecho. Con ella se inicia la Edad Contem poránea.LaRevolución Francesa de 1789 representó el fin de un mundo, lo que luego se llamaría Antiguo Régimen, y el inicio de otro, una época moderna que en cierto modo sigue siendo la actual. Luis XVI encarnó en su tragedia personal la contradic ción irresoluble entre las dos épocas. Convencido de que rei naba sobre los franceses en vir tud de un derecho divino, y que por tanto no tenía que rendir cuentas de sus actos ante nadie, Luis se enfrentó a una situación totalmente nueva que nunca lle gó a comprender, debatiéndose entre su personalidad afable y acomodaticia y el parecer de sus consejeros más autoritarios, en tre ellos su esposa María Anto nieta.Aceptó de mala gana la convo catoria en 1788 de una asamblea estamental para discutir la crisis financiera de la monarquía, pero no creyó que la iniciativa fuera a Viene de la pag. 4 MICHIGAN WOMEN FORWARD INVITA A LOS EMPRESARIOS DEL OESTE DE MICHIGAN A CRECER JUNTO CON ELLOS La certificación CDFI de MWF significa que la organización sin fines de lucro cumple con todos los requisitos del Fondo CDFI, que incluyen: Tener una misión principal de promover el desa rrollo de la comunidad, ser una entidad financiera certificada y proporcionar asistencia técnica y servicios de desarrollo empre sarial. “Esto nos permite hacer préstamos con diferentes cua lificaciones. Los préstamos que realizamos van desde $2,500 a $5,000 con una taza de un 8% de interés. No se necesita un colateral para entregarles ese préstamo a nuestros clientes”, explico Jose. Jose también pre ciso que MWF ha creado alianzas con otras organizaciones, con las cuales trabajan en conjunto en los casos que se puedan dar, cuando el cliente necesite una cantidad mucho más elevada, al límite de préstamos que tiene MWF. Jose dijo que MWF ha he cho préstamos de hasta $50,000. En los últimos dos años, MWF se ha convertido en una institución financiera impulsa da por una misión dedicada a brindar servicios financieros y de desarrollo para satisfacer las necesidades de las mujeres económicamente desfavore cidas dentro de las comunida des desatendidas. Aunque por el nombre de la organización se pondría pensar que esta solo favorece a mujeres, Ana Jose, manifestó que también se le brinda ayuda a caballeros. “MWF pone énfasis en ayudar a las mujeres de la minoría de Michigan, pero también se le brinda ayuda a los caballe ros que necesiten los fondos para comenzar un negocio, así como, la ayuda técnica que ne cesiten”, puntualizo Jose. MWF ahora es parte de una red nacional de más de 1,200 CDFI que promueven el creci miento económico en las co munidades desatendidas de Estados Unidos mediante el financiamiento de negocios, la creación de empleos y la re construcción de vecindarios. La organización sin fines de lucro invierte en las comunidades de Michigan y los residentes que viven allí al proporcionar financiamiento que a menudo no está disponible en las princi pales instituciones financieras. Ana Jose invitó a la comuni dad hispana y empresarios del oeste de Michigan que estén interesados en iniciar o hacer crecer sus negocios, a que la contacten. Jose tiene más de 15 años de experiencia en ser vicios empresariales, asesora miento y finanzas para peque ñas empresas. Antes de unirse a MWF, fue gerente de progra mas de la Cámara de Comer cio Hispana de West Michigan, donde se asoció con la comuni dad para ayudar a los empresa riosParahispanos.mayor información, vi site su oficina en Grand Rapids ubicada en 535 Cascade West Parkway, SE o comuníquese di rectamente con ella al 616-7654230. También puede visitar su página web www.MIWF.ORG. LA RÉGIMENELFRANCESA:REVOLUCIÓNFINDELANTIGUO tener consecuencias. Así, cuan do se produjo el asalto popular contra la Bastilla, verdadero detonante de la Revolución, no consideró que el episodio tuvie ra suficiente importancia como para anotarlo en su diario per sonal. Los hechos enseguida le hicieron ver su error.

INVASIÓN DE VERSALLES

Unas semanas después, el palacio de Versalles era in vadido por la masa revolucio naria, y Luis y María Antonie ta eran llevados a París, donde se vieron obligados a actuar como reyes constitucionales. Tras el fracaso de su intento de huida en 1791, la hostilidad contra la monarquía se acen tuó, hasta la insurrección de 1792 y la puesta en marcha del Terror revolucionario, una de cuyas primeras víctimas fue el mismo Luis XVI, guillotinado en 1793. Con esta ejecución y la pro clamación de la República, los revolucionarios creían haber puesto fin a lo que veían como una larga ép oca de opresión del pueblo por los reyes y la aristocracia, inaugurando una era de libertad, de igual dad y de fraternidad, como rezaba la principal máxima inspiradora de la revolución. En la práctica, el desarrollo de la Revolución estuvo lejos de los sueños idealistas de los pensadores ilustrados. La guerra exterior, la lucha de partidos y la persecución im placable del advers ario en el interior crearon una situación insostenible que vino a termi nar en un nuevo tipo de mo narquía, la de Napoleón. No obstante, al terminar la época Napoleónica se logra ron establecer los principios de igualdad de la revolución consignados el 26 de agosto de 1789. Basado en el texto de de National Geographic En la práctica, el desarrollo de la Revolución estuvo lejos de los sueños idealistas de los pensadores ilustrados. La guerra exterior, la lucha de partidos y la persecución implacable del adversario en el interior crearon una situación insostenible que vino a terminar en un nuevo tipo de monarquía, la de Napoleón.

Elletrasbaúldel tesoro laberinto

Al otro día, cuando despertó, rápidamente se vistió y fue donde estaba el baúl. Tomó el libro viejo y lentamente lo abrió. Comenzaron a salir colores y sonidos. Era un libro mágico. Felipe se dio cuenta que realmente había encontrado un gran tesoro.

Había una vez, en un lugar muy lejano en medio del bosque, una linda casita, donde vivía el pequeño Felipe. A él le gustaba salir a jugar con los animales: lindos corderos, grandes vacas y muy coloridas mariposas. Un día, Felipe jugando se tropezó con algo y cayó al suelo. Al levantar su cabeza, se encontró con un gran baúl. Se imaginó que había un tesoro. Feliz, lo abrió y adivinen lo que enconSólotró. había un libro viejo. Muy triste se fue a su casa. No había lo que él esperaba.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 DE sopa de

•

Otra forma de preparar este plato, es rellenar las gor ditas antes de freír, es decir, una vez formadas las bolitas de masa, se hace un hueco u orificio en el centro de la bola y se rellena con las carnitas, se cierra o sella y luego se fríe con abundante aceite, en este caso para servir, se pican a la mitad, igualmente se acompañan con queso y la respectiva salsa, cebolla picada y cilantro.

•

•

•

Cuando hayan perdido el exceso de aceite, hacer un corte por un costado de las bolitas o gorditas y rellenarlas con las carnitas de puerco. Estas se preparan previamente friendo la carne y sazonando con especias y jugo de naranja.

Empanadas de Plátano Maduro y Queso 300 gramos de carnitas de puerco. 300 gramos de masa para tortillas. Manteca de puerco. 3 cucharadas de cilantro. ½ taza de crema. 2 tazas deParasalsa.preparar las mejores gorditas de carnitas, la receta a Mezclarcontinuación:lamasacon la sal, se puede añadir una pe queña cantidad de agua para hacerla más manejable. Hacer bolitas con la masa que sean de tamaño me diano, luego freírlas en abundante aceite o manteca durante 5 a 7 minutos. Una vez listas, escurrir y poner sobre papel absorbente.

•

Finalmente se sirven las gorditas con salsa y queso. Para la salsa se licúan los chiles serranos, los tomates, los ajos y sal, también se puede añadir cilantro. Este licuado se puede cocinar a fuego medio hasta que reduzca, según gustos. La salsa también puede hacerse echando los ingredientes «cru dos» a la licuadora o tatemandolos un poco antes, para que agarren más sabor.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301Noticias NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244• PÁGINA 30 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 SaludYVidaGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 Variedades GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 30 • WWW.ELVOCEROUS.COM • • • • • • Lava cáscara a con 8 tazas de agua com pletamente aproximadamente de 5 a 7 minutos. 2. Pélalos y obtener un puré; deja 3. Agrega el bien. Pon en la Forma 12 bolitas con redonda en la palma 4. Agrega el queso, dobla a la mitad y presiona un poco alrededor para que el quede sellado y no se salga el queso. 5. Fríelas por ambos lados hasta dorar, sin dejarlas quemar. Escúrrelas sobre papel absorbente y espolvoréalas con azúcar. Ingredientes: Preparación:

PREPARACIÓN:INGREDIENTES: deGorditascarnitas 1 3 2 4 • PÁGINA 29 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301 MUCHAS FELICIDADES ¡FELIZ CUMPLEAÑOS ABI! ¡QUE TE LA PASES SÚPER BIEN CON TU FAMILIA, TE DESEAMOS MUCHO MAS ÉXITO! 5

•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301•PÁGINA 30 • Noticias

Viene de la pag. 03 BIDEN

nadamentedesproporcio-tambiénestudiantilrecaesobrelosprestatariosnegros.

Según un análisis del Departamento de Educación, el típico estudiante universitario que ha pedido préstamos ahora se gradúa con una deuda de casi $25.000. (Foto por EVH/Archivo) mexicanheritageassociationofwm.com ANUNCIA QUE PAGARÁ PARTE DE LAS DEUDAS DE LOS ESTUDIANTILES giendo a los estudian tes que tengan pre guntas a visitar el sitio web del Departamento de Educación y suscri birse a las actualizacio nes que eventualmen te enviarán por correo electrónico. También dijeron que la univer sidad publicará en sus redes sociales en cuan to otras actualizacio nes o información de tallada es dada. El plan no se aplica a futuros estudiantes universita rios, pero Biden propo ne una regla separada que reduciría los pagos mensuales de la deuda estudiantil federal. La propuesta crearía un nuevo plan de pago que requiere que los prestatarios paguen no más del 5% de sus ganancias, frente al 10% en planes similares existentes. Perdonaría cualquier saldo restan te después de 10 años, frente a los 20 años ac tuales.También aumentaría el piso para los pagos, lo que significa que na die que gane menos del 225% del nivel federal de pobreza tendría que hacer pagos mensuales. Como reglamento, no requeriría apro bación del Congreso. Pero puede tomar más de un año para finali zar.Además, cualquier persona que haya reali zado pagos voluntaria mente desde marzo de 2020, cuando se detu vieron los pagos, pue de solicitar un reem bolso por esos pagos, según la Oficina Fede ral de Ayuda Estudian til. Comuníquese con su administrador de préstamos para solici tar un reembolso. Casi una tercera parte de los endeu dados deben menos de 10,0 00 dólares y aproximadamente la mitad tienen deudas de menos de 20,000. La Casa Blanca calcu la que su plan les eli minará deudas a unos 20 millones de perso nas. La carga de la deuda

Alrededor del 16% de los prestatarios está en mora, lo que puede resultar en que el go bierno embargue los salarios de un presta tario o reduzca el pun taje crediticio de un prestatario, incluido casi un tercio de las personas mayores con deuda estudiantil, se gún estimaciones del Departamento de Edu cación.Lacarga de la deuda estudiantil también re cae GrandUniversidadactualizaciones,yrecientesqueGrandlatema,nal.deudadavíaañozótarioenbirseañostatariosmentedesproporcionadasobrelospresnegros.Veintedespuésdeinscriporprimeravezlaescuela,elprestanegroquecomenlauniversidadenelescolar1995-96todebíael95%desuestudiantilorigiConsultadossobreelautoridadesdeuniversidadlocaldeValleydijeroncomoloscambiossonnuevosseesperanmuchaslaEstataldeValleyestádiri

por

GRAND RAPIDS, MICHI GAN.- ArtPrize Featured Public Projects es un pro grama lanzado en 2016 y ahora regresa en el 2022. Este año, ArtPrize está otorgando más de yectostalarparaelderacionescolabotistasa$150,000seisarytodopaísinsprodearte público a gran escala en lugares destacados, espacios al aire libre, como en el Cal der Plaza, Ah-Nab-Awen Park, Gillett Bridge, The Gerald R. Ford Presiden tial Museum, 140 Monroe Center, además de una exhibición itinerante. ArtPrize se complace en anunciar que los si guientes ambiciosos pro yectos de arte público fue ron 2022:delsernadosseleccioparalospilaresArtPrize EIRO CultureVersepor “Seeking a Pleasant Pe ninsula” por Maddison Chaffer “Sad Blimp Twinning” Satellite Collective “Transformer Station” Site:Lab “Site Specific Work” Swilk “Abandoned” Troy de este año tendrá lugar del 15 de sep tiembre al 2 de octubre. Como se sabe, ArtPrize es un concurso de arte in ternacional independiente en Grand Rapids, Michigan, el cual celebra a los artis tas que trabajan en todos los medios desde cualquier parte del mundo. El apoyo financiero para el progra ma de Proyectos públicos destacados proviene de Downtown Grand Rapids Inc, Amway/AHC Hospitality, Con sumers Energy y DTE Energy Foundation. Cada vez que alguien compra una pieza de ArtPrize, un porcentaje de la compra va destinado al apoyo de la educación artística en Grand Rapids.

por

RamosElArtPrize

ArtPrize se complace en anunciar que los siguientes ambiciosos proyectos de arte público fueron seleccionados para ser los pilares del ArtPrize 2022. (Fotos EVH/Archivo)

•

ArtPrize anuncia proyectos seleccionados

•

•

•

•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 WWW.ELVOCEROUS.COM •PÁGINA 31• Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1301

por

•

por

• PÁGINA 32 • PublicidadGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1301