El Vocero Hispano, edición del 7 de mayo del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • No. 1233 • 32 páginas >>

pase a la página. 2

ESTUDIAN PROYECTO PARA PROHIBIR

CONDUCIR HABLANDO POR TELÉFONO

A nivel nacional la mayor causa de accidentes fatales es la velocidad, pero la causa mayor de todos los fatales y no fatales es la distracción, algo de lo cual Michigan no es la excepción. Mensaje colocado en la calle Hall de Grand Rapids junto un carro accidentado (Foto: Andres Abreu/EVH)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.942 +0.007

Kalamazoo 2.973 -0.008 Grand Rapids 2.974 -0.006 Lansing

2.967 -0.015

Flint

2.970 -0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.11

MICHIGAN LEVANTA REQUISITO

VIERNES 7 DE MAYO

MAX.

DE LLEVAR MÁSCARA AL AIRE LIBRE

P.27

SÁBADO 8 DE MAYO

NOTAS HISTÓRICAS

Carlos Marx el hombre cuyas ideas revolucionaron el mundo

MIN.

MAX.

MIN.

DOMINGO El estado instó a las personas a seguir la guía de los CDC y permanecer enmascaradas siempre que estén cerca de personas no vacunadas que no sean de su hogar.

MAX.

9 DE MAYO

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Vidas salvadas por detectores de humo en vivienda de Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Un incendio intenso afectó una vivienda en la medianoche del pasado viernes 30 de abril, donde los miembros de una familia fueron alertados por detectores de humo y salieron a salvo. Según el informe del Departamento de Bomberos de Wyoming, los miembros de ese orga-

nismo respondieron a una llamada telefónica, sobre el incendio en la vivienda ubicada en la cuadra 1200 de la calle Joosten SW. El hecho sucedió justo antes de las 12:00 de la medianoche de ese día. Los bomberos de esta ciudad fueron asistidos por unidades del Departamento de Bomberos de Grand

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

Rapids, y extinguieron el fuego hasta casi las 4:00 de la madrugada. La casa sufrió danos graves en su infraestructura, pero nadie resultó herido en ese incidente, de acuerdo con el reporte de los bomberos. El Departamento de Bomberos de Wyoming indicó que la causa del incendio está aun bajo investigación.

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 05/07 HASTA 05/13/2021

CHULETA DE CERDO $

1.49LBLB

PLÁTANO AMARILLO

.39 ¢ LB COCO VERDE DE AGUA $

3.49

TROZO DE CERDO CON HUESO $

PIERNA Y MUSLO MARINADA

1.49LB MASECA 4.4 LB $

2.89

SAVIA AGUA DE COCO 17.5

.89¢

1.39LB

MALANGA COCO

.89¢ LB

SAZON GOYA CON CULANTRO JUMBO $

3.59

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Viene de la pag. 01 GRAND RAPIDS, Michigan (EVH).- La Cámara de Representantes de Michigan aprobó el martes a través de un subcomité, cambios a un proyecto de ley destinado a limitar la conducción distraída, el cual será presentado al pleno del hemiciclo para su discusión. El proyecto de ley 4277 de la Cámara de Representantes fue presentado en febrero por la representante estatal Mari Manoogian, demócrata de Birmingham, con el objetivo de reducir el número de accidentes en el estado. A nivel nacional la mayor causa de accidentes fatales es la velocidad, pero la causa mayor de todos los fatales y no fatales es la distracción, algo de lo cual Michigan no es la excepción. En Michigan está prohibido enviar o leer mensajes de texto mientras se conduce, pero no está prohibido hablar por teléfono. En otros estados se puede usar el teléfono siempre y cuando el conductor no sostenga el aparato en la mano. Según los estudios realizados sobre el tema por la Asociación de Automovilistas, la distracción sin sostener el teléfono es la misma que en el caso de tenerlo con la mano en el oído, pero el

Noticias ESTUDIAN PROYECTO PARA PROHIBIR CONDUCIR HABLANDO POR TELÉFONO

En Michigan está prohibido enviar o leer mensajes de texto mientras se conduce, pero no está prohibido hablar por teléfono.

conductor tiene mayor control sobre el vehículo, ya que puede activar las luces de doblar y puede accionar en caso de peligro de accidente. En el año 2020, pese a las restricciones de la pandemia, se produjeron 42,600 accidentes en Michigan. “Ya sea que sea un conductor, un pasajero, un peatón, un ciclista o un trabajador de la carretera, actualizar esta legislación mantendrá a la gente segura”, dijo Manoogian durante la audiencia del martes en el Comité de Justicia de la Cámara de Representantes del estado Dijo que las leyes actuales son “esencialmente inaplicables” y deben cambiarse para tener un impacto real. Se refirió a que es muy difícil para patrullero determinar

cuando un conductor está texteando pero si cuando está distraído hablando por el celular. El proyecto de ley haría dos cambios notables a las leyes actuales del Código de Vehículos de Michigan. Restringiría aún más cuándo los conductores pueden usar un dispositivo móvil mientras están detrás del volante y tomaría medidas enérgicas sobre las actividades que se pueden realizar. Actualmente, los conductores pueden textear en sus teléfonos celulares en ciertas situaciones, como estar detenidos en un semáforo o en un atasco. HB 4277 terminaría con eso y requeriría que los conductores estén estacionados legalmente antes de usar un teléfono celular.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

EL CONDADO DE KENT CONTRATA A LA PRIMERA OFICIAL JEFE DE INCLUSIÓN La candidata aporta al cargo más de 20 años de liderazgo en el gobierno local y experiencia de salud pública (GRAND RAPIDS, MICHIGAN) – El Condado de Kent ha seleccionado a Teresa Branson como su primera Oficial Jefe de Inclusión (Chief Inclusion Officer). Este cargo se reportará ante el Administrador del Condado de Kent (Kent County Administrator), lo que subraya el compromiso de la organización de incorporar totalmente la diversidad, la igualdad y la inclusión en sus prioridades estratégicas. Ella asume su nuevo cargo el 24 de mayo. “Tenemos la fortuna de tener a una persona tan cualificada como Teresa para actuar como nuestra Oficial Jefe de Inclusión,” dijo el Administrador del Condado de Kent Wayman Britt. “Ascendimos esta función porque estamos

comprometidos a acelerar nuestros esfuerzos para convertirnos en una fuerza laboral inclusiva y asegurar que no discriminamos en la entrega de nuestros servicios. Me entusiasma que Teresa cubra esta función y nos ayude a expandir nuestras iniciativas de diversidad, igualdad e inclusión”. Branson actualmente es la Oficial Administrativa Adjunta de Salud (Deputy Administrative Health Officer) del Departamento de Salud del Condado de Kent (Kent County Health Department, KCHD). Antes de eso, mantuvo diversos cargos en educación de salud pública dentro del KCHD, Child & Family Services of West MI, Inc., y Arbor Circle Corporation. Ella aporta amplia experiencia en la implementación de programas y procesos estratégicos de diversidad e inclusión. Durante su permanencia en el KCHD, dirigió para el departamento iniciativas

de equidad en la salud y condujo varios programas exitosos dirigidos a reducir las desigualdades en la salud. También facilitó sesiones de capacitación sobre igualdad en la salud y justicia social. Branson integra varias Juntas comunitarias y estatales, que incluyen el Equipo de Acción Comunitaria de Michigan (Michigan Community Action Team) del Grupo de Trabajo sobre Desigualdades Raciales en el COVID-19 del Gobernador (Governor’s COVID-19 Racial Disparities Task Force). “Es un honor ser elegida como la primera persona para cumplir esta función en el Condado de Kent” dijo Branson. “Espero con gusto trabajar con nuestros equipos de liderazgo, empleados y socios de la comunidad para construir sobre el trabajo que ya se ha realizado e implementar un cambio significativo que haga que el gobierno del Condado sea más receptivo con respecto a cubrir las necesidades diversas de nuestros empleados y nuestra comunidad”.

la supervisión La “Participación Inclusiva” fue una de las cinco prioridades estratégicas identificadas en el plan estratégico del Condado de 2019. Durante los últimos años, la junta y la administración han invertido en programas para aumentar la igualdad y la inclusión en la contratación, la capacitación y la entrega de servicios. Branson supervisará todos los esfuerzos de diversidad, igualdad e inclusión del Condado

Teresa Branson

• PÁGINA 3 •

e identificará formas de mejorar la capacidad del Condado de servir a sus empleados y residentes. “Teresa tiene una amplia experiencia que nos ayudará a desarrollar mejores prácticas y derribar posibles barreras. Nuestra meta es construir una fuerza de trabajo y una comunidad más receptivas”, concluyó Britt. Branson tiene una Maestría en Administración de Salud de Grand Valley State University y una Licenciatura en Educación de Salud Pública de Central Michigan University.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Ama el lugar donde trabajas GENTEX ESTÁ CONTRATANDO MIEMBROS DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN ¡TODOS LOS TURNOS Y TODOS LOS NIVELES DE EXPERIENCIA!

ENTREVISTAS SIN CITA PREVIA

¿POR QUÉ GENTEX?

Lunes – Viernes 8 a.m. a 5 p.m.

•

Beneficios adicionales trimestrales

•

Excelente programa de beneficios

Sábados 8 a.m. al mediodía

•

Aire acondicionado, instalaciones limpias

58 E. Riley Street, Zeeland, MI

•

Apoyo financiero para la universidad

+ EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0521.indd 1

APLICA EN LÍNEA GENTEX.COM/TRABAJOS

4/27/21 1:38 PM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Noticias

Competencia Empresarial ¨THE 100¨ regresa con grandes premios para más de 100 candidatos y 10 finalistas

GRAND RAPIDS, Michigan – Start Garden acaba de dar apertura al concurso abierto para nuevas empresas conocido como “The 100”, por tercera temporada, después de que en el 2020 utilizara su plataforma para brindar alivio de COVID a través del Fondo 100 Comeback a los empresarios que no estaban preparados para enfrentar la pandemia. The 100 es una excelente manera para que los aspirantes a emprendedores se lancen en 2021 describiendo su idea en cualquier idioma a través de un video telefónico para luego enviarlo a a 100. startgarden.com. Al enviar su video está optando por obtener financiamiento y apoyo de la comunidad para que su idea despegue. The 100 elimina las barreras al espíritu empresarial, basado en la creencia de que cualquier persona, de cualquier vecindario, independientemente de los recursos, merece la oportunidad de intentar lanzar una idea de negocio. “Es un campo de juego realmente nivelado”, dice

Darel Ross, codirector de Start Garden. “Todo lo que tienes que traer es tu ajetreo”. Al comienzo del cierre ordenado por el gobernador en abril de 2020, Start Garden cambió rápidamente la competencia 100 a una plataforma de ayuda COVID, denominada 100 Comeback. En 10 días lanzaron la plataforma, recibieron 430 presentaciones y distribuyeron $ 300,000 en pequeñas subvenciones a 68 emprendedores antes del 16 de abril. “Cuando llegó COVID, la mayoría de los empresarios de nuestra comunidad no estaban preparados porque habían estado invirtiendo en sus negocios primero y ellos mismos en segundo lugar”, dijo Paul Moore, codirector. “Desviamos los $ 300,000 para la competencia de los 100 al alivio de COVID y cancelamos la competencia. Estamos increíblemente felices de poder traerlo de vuelta para 2021 “. La competencia del Día de la Demostración de 2019 atrajo a más de 1.100 visitantes. Las ideas ganadoras incluyeron una am-

plia gama de productos y servicios como alimentos y bebidas, plataformas y servicios en línea y fabricantes.

Bases del concurso: - Los videos se aceptarán a partir del 3 de mayo de 2021, con fecha límite hasta el 26 de julio. - La edad mínima para participar es de 14 años. Las presentaciones de videos no se comparten con el público y los participantes pueden cargar tantas ideas diferentes como deseen.

“Esta es una inversión de toda la comunidad en los negocios del mañana”, dijo el codirector de Start Garden, Jorge González. “Queremos que Grand Rapids sea un líder en los mejores lugares para iniciar un negocio, incluso desde cero y sin importar su experiencia”.

- En julio se elegirán 100 finalistas para recibir $1,000 cada uno, sin condiciones.

La competencia es más que dinero. El período previo a la competencia y al Demo Day en sí está diseñado para expandir la red de un aspirante a emprendedor, lo cual es vital para hacer despegar cualquier nuevo negocio. El cuarenta y cuatro por ciento de los competidores en 2019 informaron haber hecho más de ocho nuevas conexiones para ayudar a su puesta en marcha. Y más del 73 por ciento dijo que alentaría “absolutamente” a otros aspirantes a emprendedores a probar The 100.

píritu empresarial se involucren y hagan lo que puedan para acelerar a nuevos emprendedores antes y después del Demo Day”, dijo Laurie Supinski, codirectora de Start Garden.

y obtener un mentor y un defensor de lo que estaba tratando de hacer”, dijo Rostic. “No habría hecho la mitad de las conexiones que tengo ahora si no fuera por Start Garden”.

Terry Rostic, uno de los diez ganadores del Demo Day 2018 que recibió $ 20,000, ha utilizado esas conexiones para perseguir su sueño de iniciar la primera cervecería de propiedad afroamericana del estado, Black Calder Brewing Company.

“The 100 es una oportunidad para que todas las organizaciones que quieran apoyar el es-

“La parte más valiosa de participar en los 100 fue poder conocer a alguien en la industria

“Start Garden y The 100 levantaron un velo que ni siquiera sabía que estaba sobre mí y me expusieron a posibilidades que no tenía idea que existían”, dijo Felisha Rodríguez, ganadora del Demo Day 2019. “Mi experiencia con Start Garden y Demo Day me motivó a soñar en grande y pensar más allá de lo que está simplemente frente a mí.”

- Los finalistas tienen 2 meses para perfeccionar sus ideas con el apoyo de la comunidad. Habrá un ensayo para la competencia el sábado 2 de octubre. - En el Demo Day, 10 ganadores reciben otros $20,000 para ayudar a que su negocio despegue. - Además, un premio de $5,000 se otorga a un estudiante de la escuela secundaria o un equipo que compite en la escuela secundaria.

ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA DE COVID (CERA)

Si se atrasó en el pago del alquiler o los servicios públicos durante la pandemia y necesita ayuda, solicítela en línea hoy.

APLIQUE EN LÍNEA: KentRentHelp.org APLIQUE POR TELÉFONO: 877-ERA-Kent Este proyecto cuenta con el respaldo, total o parcial, del premio federal número ERA0415 otorgado a Michigan State Housing Development Authority por el Departamento de Tesorería de Estados Unidos.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

La Lotería de Michigan aporta un récord de mil 179 millones a las escuelas de Michigan en 2020 La Lotería de Michigan recaudó más de 1.179 mil millones para las escuelas de Michigan en el año fiscal 2020. Este es el sexto año consecutivo que establece un récord para las contribuciones de la Lotería al Fondo de Ayuda Escolar y el segundo año consecutivo en el que la Lotería ha generado más de $ mil millones para educación pública en un solo año fiscal. “Seguimos encontrando formas de realizar inversiones históricas en nuestras aulas junto con el presupuesto bipartidista que firmé el año pasado para realizar la mayor inversión en educación K-12 en la historia de nuestro estado sin aumentar los impuestos”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “La contribución de $ 1.179 mil millones de la Lotería de Michigan en educación se sumará a esta inversión récord para ayudar a nuestros estudiantes,

maestros y comunidades a prosperar. Durante seis años seguidos, la Lotería de Michigan ha establecido récords, y estoy agradecido a los jugadores,

minoristas, proveedores y agencias estatales que hacen posible esta inversión en nuestros niños y su futuro “. Desde 1972, la Lotería

Las contribuciones de lotería al Fondo de Ayuda Escolar durante los cinco años anteriores fueron: • AF19: $ 1.070 mil millones • Año fiscal 2018: 941,28 millones de dólares • Año fiscal 2017: 924,11 millones de dólares • Año fiscal 2016: 888,91 millones de dólares • AF15: $ 795,50 millones

ha recaudado más de $ 24.5 mil millones para la educación pública en Michigan. Aproximadamente $ 5.8 mil millones o el 23.6% de esa cantidad se recaudó durante los últimos seis años récord. La Lotería estableció varios otros récords importantes en el año fiscal 2020, que incluyen más de $ 4.2 mil millones en ventas, más de $ 2.5 mil millones en premios para jugadores y más de $ 307 millones en comisiones para las tiendas minoristas de la Lotería en Michigan que varían en tamaño desde pequeñas tiendas de propiedad independiente hasta grandes cadenas. Las ventas récord en el año fiscal 2020 fueron impulsadas en parte por la plataforma de Internet de la Lotería y los juegos instantáneos. Las ventas por Internet aumentaron casi un 88% y las ventas de juegos instantáneos aumentaron aproximadamente un 23% en comparación con el año fiscal 2019. La plataforma de Internet

Aprovecha esta tan asombrosa Línea de Crédito Especial Sobre el Valor Adquirido de Su Casa. Tarifas tan bajas como 12 Meses Tasa de Introducción

Pregúntenos cómo obtener esta tarifa de introducción especial el 1 año

o aplique en línea en macatawabank.com/HELOCspecial

de la Lotería experimentó un aumento en los registros de jugadores, lo que llevó a una mayor conciencia de los juegos tanto en línea como en el comercio minorista. Los jugadores que participan en promociones en línea reciben con frecuencia ofertas canjeadas en tiendas minoristas, lo que conecta aún más la plataforma de Internet de la Lotería con las empresas minoristas. “Cada compra de la Lotería en Michigan ayuda a recaudar fondos fundamentales para nuestras escuelas”, dijo el Comisionado de la Lotería Brian O. Neill. “Los últimos seis años que establecieron récords no serían posibles sin el apoyo de nuestros jugadores y el trabajo dedicado de nuestros minoristas, proveedores y equipos tanto en la Lotería como en las agencias estatales de apoyo”. La Lotería también se compromete a promover el juego responsable. Michigan fue la primera lotería estatal en recibir la certificación de su programa

• PÁGINA 5 • en línea a través del National Council on Problem Gambling y también obtuvo la Verificación de juego responsable a través de la Asociación de Loterías Estatales y Provinciales de América del Norte. La información y los recursos sobre el juego responsable están disponibles en el sitio web de la Lotería en: www. michiganlottery.com/responsible-gaming.

Por cada dólar gastado en un boleto de la Lotería de Michigan en el año fiscal 2020, aproximadamente: • 61 centavos fueron para los jugadores como premios • 28 centavos se destinaron al Fondo de Ayuda Escolar para apoyar la educación pública • 9 centavos se destinaron a comisiones para minoristas y proveedores • 2 centavos financiaron las operaciones y los costos administrativos de la Lotería Según la ley estatal, todas las ganancias de la Lotería van al Fondo de Ayuda Escolar.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Policía de Kentwood solicita ayuda para localizar sospechosos de disparos en un restaurante KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta ciudad informó que está solicitando ayuda del público para localizar a varios sujetos, relacionados a un tiroteo ocurrido en un restaurante de aquí. El organismo policial indica que en el tiroteo ocurrido en el Restaurante Dave And Buster’s, un hombre de aproximadamente 20 años resultó herido de bala en la noche del pasado 11 de abril. La víctima, que no fue identificada, presentaba heridas de bala que no se consideraban mortales. Fue trasladada a un hospital donde quedó internado según dice el informe del KPD (por sus iniciales en ingles).

Hombre muere en accidente en Constantine Michigan FLORENCE, MICHIGAN (EVH).-En la mañana del martes 4 de mayo, un hombre de 49 años murió en un aparatoso accidente de transito ocurrido al este de Constantine. El muerto fue identificado como Randy Wayne Caruthers quien era originario de Sturgis Michigan, según dice el informe de las autoridades. La Oficina del Sheriff del condado de St, Joseph indica que Caruthers perdió el control del vehículo en que transitaba al momento de chocar contra un árbol. El accidente ocurrió en Featherstone Road en Sevison Road en Florence Township poco después de las 5:00 de la madrugada. Según las investigaciones de los agentes, se presume que el alcohol y la velocidad estuvieron involucrados en ese accidente.

El incidente ocurrió el domingo 11 del pasado mes en el referido negocio ubicado en la 3660 de la calle 28th en esta ciudad.

El incidente ocurrió el domingo 11 del pasado mes en el referido negocio ubicado en la 3660 de la calle 28th en esta ciudad, donde afortunadamente nadie resultó herido.

El Departamento de Policía recomendó a cualquier persona que tenga conocimiento de este caso comunicarse al teléfono 616-656-6604 o al Observador Silencioso al (616)774-2345.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tiroteo en el Lamar Park de Wyoming WYOMING, MICHIGAN(EVH).- Aproximadamente a las 7:35 de la noche del sábado, 1 de mayo de 2021, un enfrentamiento a tiros entre individuos que conducían dos diferentes vehículos fue reportado por la policía de esta ciudad. Según el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming sus agentes respondieron a los informes de disparos en el carnaval que se celebraba en Lamar Park. Los testigos informaron haber visto un vehículo blanco de 4 puertas conduciendo rápidamente por el estacionamiento. El vehículo blanco se detuvo cerca de una camioneta roja y un ocupante de éste disparó varias ráfagas contra la camioneta. El vehículo blan-

co luego huyó del parque hacia el oeste en Porter St. La camioneta roja huyó del parque en una dirección desconocida antes de la llegada de la policía. Dos vehículos en el estacionamiento fueron alcanzados por disparos contra el camión rojo. En este momento, no se han identificado víctimas ni sospechosos en este incidente. El carnaval estuvo cerrado por el resto de la noche y permanecerá cerrado hasta el domingo 2 de mayo de 2021. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming pidió a cualquier persona que tenga información sobre este tiroteo comunicarse con ellos al 616.530.7300 o con Silent Observer al 616.774.2345.

Arrestan a mujer acusada de disparar a su novio en river rouge mihigan RIVER ROUGE, MICHIGAN (EVH). -La Policía de esta ciudad informó el apresamiento de una mujer acusada de disparar a su novio de quien estaba separada provocándole la muerte, luego de sostener una discusión el pasado fin de semana. Theresa Imani Bragg, de 30 años, fue arrestada tras el tiro-

teo y puesta bajo custodia el pasado domingo 2 de mayo, luego de que la policía se presentara en a su casa a las 4:13 de la tarde, en la cuadra 20 de Linden Street, alrededor River Rouge. Bragg está acusada de asesinar de varios disparos a su novio identificado como John Laverette, de 26 años,

quien era originario de Ohio; tras alegadamente discutir por los hijos que tenían en común, pero estos no estaban en la casa durante el incidente. Al lugar se presentaron agentes policiales y personal médico que encontraron a la víctima inconsciente en el suelo con múltiples heridas de bala. Fue transportado

luego a un hospital local, donde fue declarado muerto. Se espera que Bragg comparezca ante un tribunal, para ser procesada por homicidio premeditado en primer grado y cargos por delitos graves de arma de fuego, en un hecho que ha consternado a los habitantes de la ciudad.

Jugador de beisbol muere al chocar con corredor de base en condado Clinton

BATH, MICHIGAN (EVH-WLNS).-El pasado domingo 2 de mayo, un jugador de béisbol de una escuela secundaria murió al chocar con un corredor de base en un juego de esa disciplina deportiva en el condado de Clinton. Cooper Gardner chocó con un corredor de base

de Portland St. Patrick. Sufrió una lesión cerebral traumática de acuerdo con el diagnóstico médico. El hecho sucedió mientras se efectuaba el juego de béisbol entre el equipo de la escuela secundaria que representaba, que se enfrentaba a Portland St. Patrick el pasado 21 de

abril. El joven fue trasladado de urgencia a la sala de emergencias del Hospital Sparrow donde pasó seis días en la Unidad de Cuidados Intensivos, para ser llevado a una habitación normal. De acuerdo a sus familiares, Cooper falleció el pasado domingo a causa de las lesiones provoca-

das por el choque contra el corredor de base. Las familias de la comunidad de Bath están recaudando dinero a través de venta de camisetas y el programa Go Fund Me para ayudar a la familia Gardner con los gastos del hospital y del funeral. “Cooper Gardner encarnaba todas las ca-

racterísticas admirables que uno podría esperar inculcar en un joven. Era amable, humilde, inteligente, respetuoso y honesto. Te amamos Coop. Amor y paz para la familia Gardner ”, Relató en un comunicado de prensa el señor Matt Dodson, director de Bath High School.

Policiacas

Mujer muerta y dos heridos en accidente de transito en Detroit DETROIT, MICHIGAN (EVH).-Una mujer murió y otras dos personas resultaron heridas en un accidente de transito ocurrido en la madrugada de este lunes 3 de mayo, de acuerdo con el informe de la Policía. La víctima que no fue identificada perdió la vida mientras transitaba en su vehículo marca Jaguar en sentido contrario sin las luces encendidas chocando de frente con otro tipo sedan. En el ac-

cidente las dos personas que resultaron heridas fueron trasladadas a un

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

hospital, según dice el informe policial. El hecho sucedió al-

Equipos de Rescate sacan vehículo de Grand River en Walker

rededor de las 3:30 de la madrugada en la calle Outer Drive con Greiner Street, donde ambos vehículos sufrieron daños al momento de la colisión. Al lugar se presentaron agentes de la policía y demás miembros de otros organismos para socorrer a las personas que estuvieron atrapadas en sus vehículos. El reporte policial indica que uno de los pasajeros que transitaba en un vehículo marca Chrevrolet Malibu tipo sedán murió en el lugar del hecho. “No hay palabras para describir lo que he visto. De mis 37 años de vida, no puedo, esto es como una película”, relató Claxton Minter. La policía dijo que la velocidad probablemente influyó en el accidente.

WALKER, MICHIGAN (EVH) .-En la madrugada de este lunes 3 de mayo equipos de rescate acudieron al Grand River a sacar un vehículo tipo minivan, luego de que se hundiera en el referido acuífero. Según dice el informe de la Policía, no habían personas dentro del vehículo cuando los bomberos y equipos de buceo encontraron el aparato, sacándolo del agua inmediatamente. El incidente ocurrió poco después de la 1:00 de la madrugada cerca de Riverbend

Drive, donde una grúa sacó el vehículo alrededor de las 3:00 de la madrugada. Al lugar se presento la unidad de rescate acuático del Departamento de Bomberos de Georgetown, junto con la policía de Walker y equipos de ese organismo de socorro. De acuerdo con el reporte policial la investigación de ese incidente está en curso, ya que la institución trabaja para investigar cuanto tiempo el vehículo estuvo dentro del agua, antes de que llegaran las autoridades de Walker.

Dos personas resultan heridas en tiroteos ocurridos en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Este lunes 3 de mayo en horas de la madrugada dos personas resultaron heridas en dos tiroteos ocurridos por separados en esta ciudad, de acuerdo con el reporte de la Policía.

La primera víctima fue encontrada con heridas en diferentes partes del cuerpo las que no se consideran mortales, en un tiroteo ocurrido en la avenida Kalamazoo cerca de Hall Street alrededor de

las 12:30 de la madrugada. Mientras que la segunda víctima de otro tiroteo ocurrido en la licorería Miss Tracy’s ubicada en la calle Franklin cerca de Fuller Avenue también a las 12:30 de la madrugada de

este lunes, sufrió heridas en diversas partes de su cuerpo. El Departamento de Policía de Grand Rapids indica que no se ha divulgado información de los sospechosos en ninguno

LOS LÍDERES HACEN LO CORRECTO

de los casos, a fin de investigar las causas de esos tiroteos. El GRPD (por sus iniciales en ingles) estima que los dos casos de tiroteos ocurridos en estos puntos de la ciudad no

DTE está tomando medidas audaces para

abordar el cambio climático y garantizar energía confiable. Como construir las mayores instalaciones eólicas y solares del estado y utilizando gas natural más limpio. Ahora, estamos acelerando nuestros esfuerzos, triplicando energías renovables y reduciendo las emisiones de carbono a la mitad durante los próximos diez años. Porque los líderes hacen lo correcto, no lo fácil.

están relacionados. La Policía de Grand Rapids recomendó a cualquier persona que tenga información sobre esos casos, llamar al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-235.

Publicidad Noticias

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNESGRAND 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232 RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Breves del Mundo

España alcanza marca de 5 millones de personas vacunadas MADRID (AP) — España alcanzará en las próximas horas la marca de 5 millones de personas totalmente vacunadas contra el coronavirus, informó el lunes la ministra de Sanidad, Carolina Darias. La funcionaria agregó que de esta forma el país está en camino de alcanzar su objetivo de que el 70% la población adulta esté vacunada para el verano, unas 33 millones de personas. Los centros de vacunación funcionan siete días a la semana, y para la primera semana de junio unas 10 millones de personas estarán totalmente inoculadas, agregó la ministra.

La UE convoca al embajador ruso para protesta

BRUSELAS (AP) — La Unión Europea convocó al embajador ruso luego que Rusia impuso restricciones a ocho funcionarios de la UE en represalia por la decisión del bloque de imponer sanciones a Rusia por el encarcelamiento del líder opositor Alexei Navalny. Entre los funcionarios de la UE penalizados por Rusia el viernes están el presidente del Parlamento Europeo David Sassoli y la vicepresidenta de la Comisión Europea, Vera Jourova, a cargo de temas legales y de la lucha contra la desinformación. El embajador ruso Vladimir Chizhov fue convocado a una reunión en Bruselas con altos cargos de la UE quienes le expresarán “nuestra enfática condena y rechazo a esta decisión”, declaró Peter Stano, portavoz de la Comisión Europea.

JERUSALÉN (AP) — La agencia supervisora del gobierno de Israel anunció el lunes que lanzará una investigación sobre la estampida mortal en un festival religioso ocurrida durante el fin de semana y en la que murieron 45 judíos ultraortodoxos. “Este es un incidente que pudo haberse evitado”, dijo el contralor del Estado, Matanyahu Englman, en una conferencia de prensa en Jerusalén. “Iniciaré una revisión especial sobre las circunstancias que llevaron a este desastre”. Englman dijo que su reporte se centrará en las acciones de quienes toman decisiones, de la policía y rescatistas en el lugar.

Rebeldes de Myanmar dicen que derribaron helicóptero militar

BANGKOK (AP) — Un grupo étnico rebelde en el norte de Myanmar informó que derribó un helicóptero militar del gobierno el lunes durante un fuerte enfrentamiento por una posición estratégica. La afirmación del Ejército por la Independencia de Kachin se da al tiempo que las protestas contra el gobierno militar de Myanmar continúan en el Estado de Kachin y otras partes del país. Sería la primera aeronave derribada durante las hostilidades recientes entre el gobierno y los guerrilleros. De momento el gobierno no se ha declarado sobre el incidente.

Funcionarios de EEUU buscan aplacar tensión en Medio Oriente

ABU DABI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Funcionarios estadounidenses realizan una gira por el Medio Oriente el lunes con la intención de aplacar temores en torno a un posible nuevo acuerdo con Irán sobre su programa nuclear. Los viajes se realizan en un momento en que Estados Unidos e Irán, por medio de intermediarios en Viena, discuten un regreso al acuerdo nuclear de Teherán de 2015 con potencias mundiales que el expresidente Donald Trump abandonó hace tres años. Los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y otros aliados en el Golfo, excluidos de las negociaciones nucleares de la era del presidente Barack Obama, han presionado repetidamente por tener un lugar en la mesa, insistiendo que cualquier regreso al acuerdo debe atender el programa de misiles balísticos de Irán.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Breves Curiosas

Trump no podrá volver a Facebook, por ahora, resuelve Junta

SAN FRANCISCO (AP) — Donald Trump no podrá volver a Facebook, por ahora. La Junta de Supervisión, un organismo semiindependiente de la red social, votó el miércoles a favor de mantener al expresidente estadounidense fuera de la plataforma. Facebook suspendió su cuenta hace cuatro meses por incitar a la violencia que desató una revuelta letal en la sede del Congreso el 6 de enero. En un comunicado el miércoles más tarde, Trump no mencionó la decisión directamente pero dijo que las acciones de Facebook, Twitter y Google “son una desgracia total y una vergüenza para nuestro país”.

Meghan gana el resto de su demanda contra tabloide británico LONDRES (AP) — Meghan, la duquesa de Sussex, ganó el miércoles el resto de su demanda por violación de derechos de autor contra la editora de un tabloide británico que publicó una carta personal que le escribió a su padre, de quien está distanciada. Meghan, de 39 años, ya había ganado la mayor parte de su demanda por mal uso de información privada y violación de derecho de autor contra Associated Newspapers Limited, editora del Mail on Sunday y el cibersitio MailOnline. La exactriz estadounidense demandó por cinco artículos de 2019 que publicaron grandes porciones de una carta que le escribióasupadretrassubodaconel príncipe Enrique en 2018.

Niño latino de 3 años cayó desde 5to piso en El Bronx, Nueva York

Investigarán estampida que dejó 45 muertos en Israel

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 8 •

Tel: (616) 454-2365

Milagrosamente sobrevivió; para prevenir accidentes, las autoridades recuerdan las medidas básicas de seguridad . José García, un niño de 3 años con síndrome de Down, cayó cinco pisos desde su apartamento en El Bronx (NYC) y milagrosamente sobrevivió, rompiéndose un fémur, según fuentes policiales. La madre dijo a los investigadores que el menor se cayó por la ventana porque había empujado un pedazo de cartón junto al aire acondicionado en un apartamento en 2576 East Tremont Avenue, cerca de Benson Street en Westchester Square, alrededor de la 1 p.m. del lunes.

Cita por aplicación terminó en más de 150 puñaladas en Nueva York

Ryan Lindquist fue sentenciado a entre 20 años y cadena perpetua por el brutal asesinato en 2019 de Evan Grabelsky, quien era asistente de enseñanza en una escuela para niños autistas en Long Island. Lindquist, joven de 23 años, se había declarado culpable de asesinato en segundo grado el pasado 3 de marzo. “Este acusado asesinó brutalmente a Evan Grabelsky, apuñalándolo más de 150 veces, y la sentencia de hoy asegura que ya no representará una amenaza para la gente”, dijo la fiscal de distrito del condado Nassau, Madeline Singas.

“Racista” enfrenta cargos por crimen de odio por perseguir a conductor de Amazon Imágenes grabadas por vecinos en Berkeley, California, muestran cuando el trabajador que estaba por terminar su turno es acosado por la mujer y su novio. Una mujer blanca que acusó a un conductor afroamericano de Amazon en California por supuestamente conducir a exceso de velocidad enfrenta cargos por crimen de odio en relación con el incidente reportado el mes pasado. Julie Warland, de 35 años, enfrenta acusaciones por dirigir sus reclamos a Kendall McIntosh, de la misma edad, el pasado 18 de abril cuando el empleado de la compañía de venta multinacional finalizaba sus entregas en North Berkeley.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

ON MA SA Y LE 4!

Introducing new Jumbo Cash Instant Games from the Michigan Lottery. There are top prizes up to $2,000,000 and over $185 million in total prizes.

Overall odds of winning $50,000 Jumbo Cash: 1 in 4.63. Overall odds of winning $500,000 Jumbo Cash: 1 in 4.17. Overall odds of winning $1,000,000 Jumbo Cash: 1 in 3.77. Overall odds of winning $2,000,000 Jumbo Cash: 1 in 3.51. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambing Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 9 •

Opiniones • PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

por:

Ramón peralta

omo todo fenómeno socio-político, la inmigración y sus orígenes no se escapan a la imaginería de la población, dando lugar a que sus causas y sus raíces se tergiversen y se pierdan los reales motivos del hecho. La idea mas común que se suele escuchar en la población acerca de la inmigración, sobre todo entre los inmigrantes ya establecidos, es de carácter moral, atribuyéndole la causa a la irresponsabilidad de aquellas personas que se embarcan en el largo y temeroso viaje desde sus países de origen. Las imprecaciones y condenas se hacen mas fuertes cuando los inmigrantes se hacen acompañar por ni-

CAUSAS DE LA INMIGRACIÓN DE LAS QUE NO SE HABLA

ños. Los que apelan a estos argumentos de tipo moral suelen desconocer las raíces reales de los males que impulsan a esos miles de seres humanos a realizar la peligrosa aventura. Está mas que comprobado que el asunto inmigratorio nada tiene que ver con la moral de aquellos que emprenden el peregrinaje hacia el norte. La raíz del problema se resume en tres aspectos: económicos, políticos y sociales. Hablemos de los dos últimos y luego del primero. En el aspecto social se ha demostrado que existe una gran descomposición social en los tres países centroamericanos que comprenden lo que se ha

denominado el triángulo del norte: Honduras, El Salvador y Guatemala. En esos países los gobiernos han sido incapaces de controlar la violencia y el crimen rampante que existen en sus territorios, sobre todo en las áreas donde habitan los sectores pobres de la población. Las condiciones de pobreza han elevado los índices de criminalidad y el pandillerismo controla los barrios populares hasta el punto de hacer la vida imposible a la mayoría de sus ciudadanos a los que no les ha quedado otra opción que emprender la peligrosa huida hacia el idílico Norte. La corrupción entre los

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

políticos de la región tiene mucho que ver con la condición en que viven sus pobladores. La política se ha convertido en un negocio para muchos políticos, que usan sus cargos no para servir sino para servirse ellos mismos. No es extraño encontrar en la región, políticos, que al final de su gestión, terminan siendo millonarios mientras sus pueblos caen cada vez mas en la miseria y la desesperación. Por ejemplo, Honduras es el país de mayor desigualdad en América Latina y el sexto en el mundo. El nivel de pobreza alcanza al 64.5% y la extrema pobreza llega al 42.6%. Pero en medio de esa realidad el Presidente Orlando Hernández recortó el gasto social del gobierno. La situación no es menos diferente en El Salvador y Guatemala. En El Salvador 29.2% vive en la pobreza y en Guatemala con una gran población aborigen cuyo 75% vive en extrema pobreza. Mientras en estos países las mayorías viven esta realidad, los pequeños grupos de ricos aumentan sus riquezas de manera desproporcional, gracias al soporte que reciben de los gobiernos “democráticos” de la región. La concentración de las riquezas en pocas manos es una de las razones de la precaria situación económica en que viven las mayorías y la que los impulsa a abrazar la tragedia de la migración. En la mayoría de los reportes sobre la migración se oculta esta realidad y en su lugar se pone atención a otros elementos secundarios, que aunque terribles no constituyen las causas primarias de lo que sucede. No hay que pasar por alto también, que mucha de la culpa de esta situación, la tienen los Estados Unidos que históricamente han apoyado regímenes corruptos para mantener la hegemonía de las corporaciones americanas y de los grupos minoritarios de ricos del área, quienes también migran pero como turistas para disfrutar del dinero que acumulan a costa de la opresión de los pobres.

ueno señores, finalmente los legisladores de Michigan están abordando el tema de los conductores que piensan que los teléfonos son parte del guía de los autos. Según las estadísticas, la distracción de los conductores con los teléfonos son actualmente la mayor causa de accidentes fatales en Estados Unidos. Todos los que conducimos aquí en Michigan estamos hartos de tener que cuidarnos de conductores distraídos hablando por teléfono que, se quedan varados en los semáforos, no encienden las luces de doblar o se cruzan de líneas causando accidentes a otros. Según el proyecto de ley se permitiría usar el teléfono cuando éste esté conectado al sistema del carro, el conocido como “hand free”. Según los estudios estos también provoca distracción, pero al menos el conductor tiene las dos manos en el volante. Esperamos que los legisladores demuestren que sirven para el cargo al que son electos. Por otro lado, la dictadora, perdón, la gobernadora, sigue flexibilizando las restricciones del Covid al tiempo que el Covid sigue subiendo en el estado. Afortunadamente, las últimas cifras muestran una disminución de casos, pero promediando los dos últimos meses, no representan todavía un avance importante. Según la nueva norma, los michiganders ya pueden dejar de usar la mascarilla afuera si están en grupos de menos de 100 personas. O sea que, cuando salgan a la calle cuenten la gente y decidan si van a usar o no la máscara, yearighjt… Hablando de máscara, Facebook decidió mantener el bozal en el hocico de Trompo Loco. La red social decidió mantener suspendida la cuenta del expresidente por temor a que vuelva a incitar a la violencia. Esto muestra lo bajo que han caído los republicanos. Seguir apoyando a un expresidente a quien ni las redes sociales lo admiten, es cosa de gente sin juicio. Por cierto, que durante un evento de ese partido en UTA, el senador Mitt Rommie fue abucheado por la multitud porque lo consideran un traidor por haber votado a favor de que se enjuicie a Trompo Loco. Esa es una muestra del camino por el que va el GOP. Cambiando de tema, la verdad es que el capitalismo es un sistema inhumano. Miles de personas mueren en el mundo cada minuto como consecuencia del Covid y no hay suficientes vacunas porque los fabricantes no quieren compartir la producción. Rusia, ya anunció que liberará la patenta de su vacuna para que otros países la produzcan, pero las compañías americanas y europeas no están en eso. La Unión Europea dio el primer paso anunciando que limitará la patenta de los fabricantes que no la compartan. ¡Bien! Es una vergüenza que los fabricantes de las vacunas asuman esa actitud, y que los países como Estados Unidos ignoren el sufrimiento de otros. Cuba tuvo que crear su propia vacuna porque debido al embargo, no iba a recibir ninguna otra. Los países pobres están recibiendo solo las que le envía la ONU mientras los países ricos como éste, se dan el lujo de anunciar que celebrarán el 4 de julio sin pandemia. ¡Que vergüenza! Por último, en Colombia el pueblo está en las calles decidido a sacar del gobierno al presidente Iván Duque, un político famoso por ser lambón de Donald Trump, lo cual explica su grado de idiotez. Esperamos que lo saquen colgando por el trajecito y lo dejen caer en la chirola. Ese barbarazo, endeudó el país liberando de impuestos a los ricos y ahora que la banca mundial le está exigiendo el pago, quiere hacer que los pobres la paguen cargándoles impuestos. ¡Que boten la llave! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Editorial de El Vocero Hispano

MUERTES INNECESARIAS

inguna muerte es necesaria, pero hay muchas innecesarias, entre ellas las de accidentes viales provocados por ese instinto humano no categorizado bajo ninguna regularidad científica y que salvo excepciones suele llamarse estupidez. De acuerdo a las estadísticas de accidentes viales en Estados Unidos, la mayor causa de las colisiones fatales es la velocidad. La segunda es la distracción con el uso de aparatos como los teléfonos celulares, que si se produce al mismo tiempo que la primera, el viaje al cementerio es un pasaje pagado. Hoy otras causas, como la fatiga y el conducir bajo estado de embriaguez, pero ahora queremos ocuparnos de la primera, porque las otras en gran medida ya están penalizadas. Mas de la mitad de los Estados de Estados Unidos tienen leyes que prohíben conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo. Pero Michigan no, y eso explica por qué cada vez las carreteras de este estado se vuelven mas peligrosas. Según un estudio hecho por la firma de abogados Thurswell de Detroit, la principal causa de accidentes en Michigan es la distracción. Dice el estudio que (copiamos) “Viajar a una velocidad de 55 mph mientras se enfoca en su teléfono inteligente es el equivalente a conducir a ciegas la longitud de un

Caricatura

campo de fútbol completo. Incluso si “solo” está hablando por un teléfono inteligente mientras conduce, su campo de visión se reduce. La parte del cerebro que procesa las imágenes en movimiento disminuye en un tercio cuando se escucha a alguien hablando por teléfono. Puede perderse hasta el 50 por ciento de lo que está a su alrededor mientras está distraído, incluidos otros automovilistas, peatones, ciclistas y motociclistas. Las llamadas, los mensajes y los correos electrónicos relacionados con el trabajo pueden parecer algo que no puede perderse, incluso en su viaje diario al trabajo, pero los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte en el lugar de trabajo. El noventa y cuatro por ciento de los accidentes automovilísticos son el resultado de un error del conductor. Y eso significa que casi todos los accidentes automovilísticos se pueden prevenir”. El Congreso estatal está estudiando ahora un proyecto de ley para prohibir hablar por teléfono mientras se conduce. Creemos que es una decisión saludable, esperada y necesaria, que si se hubiera tomado unos años atrás, muchas vidas no fueran hoy la triste e irreparable pérdida de sus sobrevivientes, ni la causa de un dolor innecesario.

• PÁGINA 11 •

VIENE DE LA PORTADA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Michigan levanta requisito de llevar máscara al aire libre

LANSING, MICHIGAN (EVHAP) – El estado de Michigan eliminó este martes 4 de mayo en horas de la noche el requisito de utilizar máscaras para exteriores, exceptuando las reuniones de al menos 100 personas y en deportes de contacto organizados. Así lo informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado en un comunicado, donde se dispuso también que los atletas adolescentes ya no deben someterse a pruebas regulares de COVID-19, si están completamente vacunados. Bajo una orden pandémica revisada que entro en vigencia el jueves, el estado también redujo los límites en el tamaño de los eventos al aire libre y las personas vacunadas ya no estarán obligadas a estar enmascaradas en reuniones residenciales en interiores, incluso si otras personas no están vacunadas. “El compromiso de los habitantes de Michigan de recibir la vacuna COVID-19 segura y eficaz, nos permite avanzar hacia un regreso a la normalidad”, informo Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado, en un comunicado “Las vacunas funcionan. Eso significa que una vez que los habitantes de Michigan están completamente vacunados, no tienen que cumplir con tantas pautas de salud debido a la protección que brinda la vacuna contra la propagación del virus “ añadió. Las reglas del estado son más flexibles que las pautas emitidas la semana pasada por

los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, donde dicen que las personas no vacunadas deben usar máscaras en pequeñas reuniones al aire libre que incluyan a otras personas no vacunadas. El estado instó a las personas a seguir la guía de los CDC y permanecer enmascaradas siempre que estén cerca de personas no vacunadas que no sean de su hogar. “Seguirán siendo una parte importante para mantenerte a ti y a los demás a salvo en cualquier momento que estés en el interior”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer en un video de la red social de Twitter. ANTES Y AHORA Más de la mitad de los residentes de 16 años o más han recibido al menos una vacuna en un estado que sigue teniendo la tasa de infección de siete casos más alta del país, aunque las cifras están mejorando. La nueva orden se produjo días después de que la gobernadora Whitmer anunciara que su administración vinculará la flexibilización adicional de las restricciones cuando el 55%, 60%, 65% y 70% de los residentes elegibles reciban una dosis. La orden, que finaliza el 31 de mayo a menos que se extienda, permite que los festivales, ferias y torneos de golf excedan el límite de 1,000 personas bajo ciertas condiciones. La capacidad en estadios y arenas al aire libre más grandes aumentará a 1.500 personas.

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La nueva orden se produjo días después de que la gobernadora Whitmer anunciara que su administración vinculará la flexibilización adicional de las restricciones cuando el 55%, 60%, 65% y 70% de los residentes elegibles reciban una dosis.

Latinoamericanas • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

México: Conmoción por desplome de metro; al menos 24 muertos POR FABIOLA SÁNCHEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP).Tras una noche de desesperación entre quienes buscaban a sus familiares, la Ciudad de México se preguntaba el martes qué pudo haber ocasionado que un paso elevado de una línea del metro cediese y toda la estructura se desplomara sobre una avenida del sureste de la ciudad, provocando al menos 24 muertes y heridas a más de 70 personas. A primera hora de la tarde, la alcaldesa Claudia Sheinbaum habló de una “presunta falla estructural” ocurrida la noche previa, y anunció que, además de la investigación de la fiscalía local, una empresa noruega sin vínculos con el metro se encargaría de hacer un peritaje externo e “imparcial”. Las autoridades afirmaron que se realizaba mantenimiento diario a la línea a cargo de una empresa francesa, y Sheinbaum ase-

Vista aérea de vagones del metro colgando desde una sección elevada colapsada en la Ciudad de México, el martes 4 de mayo de 2021. La sección elevada del metro de la Ciudad de México colapsó el lunes por la noche matando al menos a 24 personas. (AP Foto/Fernando Llano)

guró que no había tenido “ningún informe ni alerta de algún problema que nos pudiera llevar a esta situación”.

“Tiene que hacerse una revisión estructural, una revisión de la operación”, agregó la jefa de gobierno. ”¿Cuánto tiempo nos

va a llevar esto? El tiempo que sea necesario para garantizar la seguridad”. El accidente, uno de los más letales en la historia del

metro, ocurrió alrededor de las 22:30 del lunes (0330 GMT) y rápidamente generó cuestionamientos sobre la integridad estructural del

sistema de transporte, uno de los más utilizados del mundo. Los testigos en la zona dijeron que escucharon un gran crujido, como un trueno, cuando se venció una viga justo al paso de un tren. La estructura estaba a unos 5 metros (16 pies) de altura sobre la avenida. Un automóvil quedó aprisionado debajo de los escombros con una persona dentro, y otras cuatro personas quedaron atrapadas y murieron en uno de los vagones del tren que quedó prácticamente colgando. Dos grúas lograron bajarlo por la mañana ante el peligro de que se desplomara. La tarde del martes, Carlos Miramar esperaba bajo una carpa junto a otros dos familiares para recibir el cuerpo de su tío. El estudiante de 25 años ha estado despierto desde que inició una “desesperante” odisea la noche anterior, cuando visitó siete hospitales y varios ministerios públicos en busca de su tío.

21 murieron en el lugar

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

En una rueda prensa realizada poco después del mediodía con la alcaldesa y otras autoridades, la titular de Protección Civil de la ciudad, Myriam Urzúa, dijo que 21 personas murieron en el lugar y otras 3 en hospitales, donde el martes por la tarde seguían ingresadas al menos 27 heridos. Hay menores de edad entre los fallecidos, indicó Sheinbaum. Abelardo Sánchez, un cocinero de 38 años, estaba por cerrar su local de sándwiches cerca de la línea del metro cuando sintió que el suelo se cimbraba, escuchó un estruendo y las luces parpadearon antes de que el ambiente se llenara de polvo. Desconcertado, Sánchez no reaccionó de inicio. “En eso salió un chavo (joven) que traía camisa blanca,

traía sangre en los brazos, las manos y el pecho, y fue cuando otro chavo lo auxilió acá en la banqueta y ahí se quedó, y estaba temblando”, relató. El metro de la Ciudad de México, uno de los más baratos del mundo con un precio por viaje de alrededor de 25 centavos de dólar, ha sufrido al menos tres accidentes de gravedad desde que su primera línea fue inaugurada hace medio siglo. En marzo de 2020 se registró un choque de dos trenes en la estación Tacubaya, incidente en el que murió un pasajero y otros 41 resultaron heridos. En 2015, un tren no se detuvo a tiempo y chocó contra otro en la estación Oceanía, con saldo de 12 lesionados. En octubre de 1975, al menos 26 personas murieron en otro accidente.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

• PÁGINA 13•

Adolescente de Detroit que robó jeep y atropelló una mujer en Sterling Heights es acusado de asesinato MOUNT CLEMENS, MICHIGAN (EVH).-Un adolescente de 17 años fue acusado de asesinato por la Oficina del Fiscal del Condado de Macomb por haber chocado un vehículo tipo Jeep que fue robado, dejando como resultado una mujer muerta luego de ser atropellada. Angelo Rickey Smith originario de Detroit, fue procesado este lunes 3 de mayo por cargos de homicidio y haber emprendido la huida de un oficial de la policía. El acusado había estado viajando a gran velocidad después de que él y otros tres hombres irrumpieron en un concesionario en Washington y se llevaron cuatro vehículos. El robo provocó una investigación policial que abarcó varias ciudades. Una persecución policial que involucró a Smith y el Jeep robado terminó poco después de que comenzara en Van Dyke la

Hombre sufre quemaduras en explosión dentro de casa móvil en Cedar Spring SOLON, MICHIGAN (EVH).-Un hombre de 50 años fue hospitalizado al sufrir quemaduras en su cuerpo en medio de una explosión ocurrida en una casa móvil en la tarde del martes 4 de mayo. De acuerdo con el informe del Departamento del Sheriff del Condado de Kent el afectado que no fue identificado, sufrió quemaduras graves en el cuerpo así como heridas sustanciales en ambas manos al momento de explotar varios tanques de butano dentro de la cochera. Fue trasladado a un hospital de la zona, donde recibe las atenciones medicas correspondientes, según dice el informe del organismo de protección civil. El hecho sucedió en el parque de casas móviles White Creek County Estates ubicado en el Egner Street NE al este de la US-131 en Solon Township, alrededor de las 5:15 de la tarde.

madrugada del pasado viernes 30 de abril. Sin embargo, Smith continuó viajando a gran velocidad, pasándose varias luces rojas antes de chocar contra otro automóvil y matar a una mujer de 20 años. La policía pudo recuperar uno de los autos robados, un Dodge Challenger verde que quedó desocupado cerca de la calle 23 Mile y Van Dyke. No se ha detenido a ningún otro sospechoso implicado. Smith ha sido acusado de cuatro delitos: Homicidio - Delito de asesinato - un cargo de delito grave, punible con cadena perpetua sin libertad condicional. Homicidio - Asesinato - Segundo grado, un delito grave, punible con hasta cadena perpetua Oficial de policía - Huyendo - Primer grado - Código de vehículo, un delito grave de quince años Oficial de policía - Hu-

Smith tenía su fianza fijada en $ 100,000 en efectivo. No se proporcionó

heridas, según el informe de la policía de Sterling Heights.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY Angelo Rickey Smith originario de Detroit, fue procesado este lunes 3 de mayo por cargos de homicidio.

yendo - Segundo grado - Código de vehículo, un delito grave de diez años “Nuestro condado está de luto por la trágica muerte de una mujer joven”, dijo el fiscal del condado Pete Lucido. “Este descarado desprecio por la vida de los demás debe cesar. Estas personas que amenazan a nuestras comunidades serán procesadas con todo el peso de la ley”.

Dos personas mueren en accidente en Ann Arbor Michigan ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH).-Dos personas murieron en un accidente de transito ocurrido en la autopista U.S 23 en las afueras de esta ciudad, en la tarde del martes 4 de mayo, de acuerdo con el informe suministrado por la Policía Estatal de Michigan. Se trata de Stephen Rohacs de 66 años originario de Pinckney y Leonard Hershey de 54 originario de Detroit Michigan. Según el informe policial ambos perdieron la vida cuando el vehículo tipo SUV se salió de la carretera entrando en el trafico en el norte de la U.S 23, al momento de chocar con un automóvil y un camión semirremolque. El accidente ocurrió en dirección norte entre Geddes Road y Plymouth Road en Ann Arbor, de acuerdo con el reporte del Departamento de Transporte de Michigan. La Policía dijo que el vehículo SUV marca Cadillac SRX transitaba hacia el sur por la referida vía, cuando cruzó la mediana y entró en lo carriles en dirección

ninguna foto del acusado porque está siendo tratado en un hospital por sus

norte en momentos en que la camioneta chocó a un automóvil que se aproximaba y luego con un camión semirremolque donde las dos personas fueron declaradas muertas en el lugar.

NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

ESTE AÑO PODRÍAN REGISTRARSE EN MICHIGAN

3 MIL 440 CASOS DE CÁNCER DE PIEL Physician Partners Lakeshore Family Care recomienda tomar una serie de medidas para mantener a salvo el órgano más grande del cuerpo, ya que el clima del verano está comenzando a llegar al oeste de Michigan, trayendo temperaturas cálidas, abundante sol y días más largos. Los rayos ultravioletas del sol pueden dañar la piel

desprotegida y provocar no solo un envejecimiento prematuro de la piel, sino también crecimientos cutáneos no cancerosos y cánceres de piel potencialmente mortales. No se tiene que evitar el sol por completo, simplemente limitar la exposición a los rayos ultravioletas, porque no hay rayos ultravioleta ni broncea-

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

do seguro. Hay dos formas de energía radiante en los rayos ultravioleta que pueden dañar su piel y causarle cáncer. Estos son los Rayos UVA y rayos UVB. Los rayos UVA están asociados con el envejecimiento y los UVB con las quemaduras solares. Cuando estás bajo el sol, tu piel produce naturalmente vitamina D. Los rayos UVB permiten que el cuerpo produzca vitamina D, que es esencial para la salud en general. Sin embargo, también pueden quemar la piel y causar daños que conducen al cáncer de piel. Tomar suplementos de vitamina D y obtenerlo de su dieta son dos formas adicionales de obtener esta vitamina sin aumentar el riesgo de padecer dicha enfermedad.

CONSEJOS FÁCILES PARA LA SEGURIDAD SOLAR Preste atención a la temporada, la hora del día, la elevación y el clima. El índice UV indica qué tan fuertes son los rayos UV en su área en un día en particular. La escala es de 1 a 11+. Con un número más alto significa que hay un mayor riesgo de exposición a los rayos UV. La forma más segura de limitar la exposición es permanecer a la sombra. Hay que tomar en cuenta que los rayos ultravioletas son más fuertes en primavera y verano, sobre todo al mediodía, entre las 10 a las 16 horas, cuando las elevaciones son más altas. También es importante tomar precauciones los días donde con nubes y neblina, porque los rayos ultravioletas pueden penetrarlas.

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Dr. Reynaldo Rivera

cambios Si nota alguno de los cambios que se enumeran a continuación hable con su proveedor de atención primaria (PCP), ya que estos indican una mayor probabilidad de cáncer. • Asimetría: la lesión no se ve igual en ambos lados • Bordes: bordes irregulares que no son lisos ni redondos. • Color: tonos más oscuros o múltiples • Diámetro: tamaño mayor que el borrador de un lápiz • Evolución: la lesión está cambiando de alguna manera.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN. - Según la Skin Cáncer Foundation uno de cada cinco estadounidenses desarrollará cáncer de piel a la edad de 70 años; y sólo en Michigan para el 2021 se estima que habrá 3,440 nuevos casos de esta enfermedad, según datos suministrados por la Sociedad Estadounidense del Cáncer. Es por eso que Mercy Health

www.wmoms.com

Salud WYOMING, MICHIGANMayo es el Mes de la Concientización sobre el Accidente Cerebrovascular (ACV), un momento apropiado para enfatizar la importancia de reconocer sus síntomas a más de un año en que la aparición del COVID-19 cobró protagonismo, dejando de lado enfermedades catastróficas de igual o más importancia. Cuando el COVID-19 separó a las familias, significó menos oportunidades para que los seres queridos notaran los signos de un derrame cerebral. Y así, más personas fueron víctimas de una de las principales causas de muerte y discapacidad. La pandemia contribuyó de varias maneras a que el año pasado en Estados Unidos se registrara un aumento en los accidentes cerebrovasculares fatales, según informó el Dr. Jeffrey Fletcher, especialista en atención neuro crítica, neurología y neurología vascular de Metro Health - University of Michigan Health. Señala que a pesar de las complicaciones de COVID-19, el aspecto más importante del tratamiento del accidente cerebrovascular nunca ha cambiado. “Cada segundo cuenta para limitar el riesgo de daño cerebral y muerte. Es fundamental reconocer los signos de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

LOS SIGNOS DE UN ACV DURANTE LA PANDEMIA, EN EL MES DE CONCIENTIZACIÓN

un accidente cerebrovascular y llamar al 911 para llegar al hospital lo antes posible”, dijo, “porque el tiempo aún es cerebro”. Por eso en mayo, Mes de la Concientización sobre el ACV, se convierte en el momento apropiado para enfatizar la importancia de reconocer los signos que se pueden memorizar con el acrónimo B.E. RÁPIDO: • B-Balance (¿Tiene la persona problemas con el equilibrio?) • E-Eyes (¿Tiene la persona visión borrosa o doble?) • F-Face (¿La cara se ve desigual?) • A-Arm (¿Se debilita repentinamente un brazo o una pierna?) • S-Speech (¿Suena extraño el habla?) • T-Time (es hora de llamar al 911) El accidente cerebrovascular sigue siendo una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos, aun-

La pandemia contribuyó de varias maneras a que el año pasado en Estados Unidos se registrara un aumento en los accidentes cerebrovasculares fatales.

que haya bajado el número a 4 solo por COVID-19. Fletcher señaló que, incluso entre los supervivientes, el accidente cerebrovascular toma un enorme número de víctimas como la principal causa de discapacidad. Agregó que los efectos devastadores del accidente cerebrovascular son otro argumento para vacunarse contra el COVID-19, ya que existe evidencia moderada de que el contraer COVID-19 aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares, y hay pruebas sólidas de que puede contribuir a resultados más graves. “En términos de prevención de accidentes cerebrovasculares hay mucho que se puede hacer al limitar los factores de riesgo y llevar una vida saludable”, dijo Fletcher.

• PÁGINA 15•

los desafíos A pesar de los desafíos de la pandemia, el Dr. Jeffrey Fletcher sigue siendo optimista sobre el futuro de la atención de los accidentes cerebrovasculares, ya que los avances tecnológicos significan que los médicos pueden tratar más accidentes cerebrovasculares que nunca. Pero para que eso,los pacientes deben llegar lo antes posible a un centro integral de accidentes cerebrovasculares como el Metro Health - University of Michigan Health. “Se vuelve a reconocer lo que B.E. RÁPIDO. significa ”, dijo. “Llamar al 911 puede marcar la diferencia entre la muerte, la discapacidad grave y la recuperación”. Para obtener más información sobre cómo reconocer los signos de un accidente cerebrovascular,además de los recursos para los sobrevivientes de un accidente cerebrovascular y sus cuidadores,visite el sitio web Metro Health - University of Michigan Health.

• PÁGINA 16 •

Noticias

• PÁGINA 16 •

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

FDA aprobaría vacuna COVID de Pfizer en niños de 12-15 años Por ZEKE MILLER y JONATHAN LEMIRE

WASHINGTON (AP) — La Administración de Alimentos y Medicamento de Estados Unidos tiene previsto autorizar la próxima semana el uso de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en niños de entre 12 y 15 años, según revelaron el lunes un funcionario federal y una persona al tanto del proceso, lo que permitiría que muchos estudiantes se inoculen antes del inicio del próximo ciclo escolar. El anuncio se haría apenas un mes después de que la compañía descubrió que su vacuna de dos dosis, la cual ya ha sido autorizada en mayores de 16 años, también brinda protección en el grupo de adolescentes más jóvenes. El funcionario federal, que habló bajo condición de anonimato a fin de revelar las intenciones de la agencia (conocida como

En esta imagen del 26 de abril de 2021, la estudiante de último año en la escuela secundaria East Hartford, Sudeen Pryce, recibe apoyo de su compañera de clases Alexia Phipps, a la izquierda, del coordinador de Intervención de la escuela, Mark Brown, al centro, y de la paramédico Katrinna Greene, mientras la enfermera Kaylee Cruz, de Bristol, le administra a Pruce la primera dosis de la vacuna de Pfizer contra el coronavirus en East Hartford, Connecticut. (AP Foto/ Jessica Hill, Archivo)

FDA por sus siglas en inglés), dijo que se prevé que la FDA expanda su autorización de uso de emergencia de la vacuna Pfizer la próxima semana, e incluso antes. La persona al tanto del proceso, que solicitó el anonimato para revelar las discusiones internas,

confirmó el plazo y añadió que presumiblemente la FDA aprobará el uso de la vacuna de Pfizer en niños de menor edad hacia finales de año. El diario The New York Times fue el primero en reportar sobre la posible autorización. Pfizer difundió a finales

de marzo los resultados preliminares de un ensayo entre 2.260 voluntarios en Estados Unidos de entre 12 y 15 años, revelando que no hubo casos de COVID-19 entre los adolescentes que quedaron totalmente vacunados, en comparación con 18 infecciones en el grupo de control. Los niños presentaron efectos secundarios similares a los desarrollados en adultos jóvenes, dijo la compañía. Los principales efectos secundarios son dolor, fiebre, escalofríos y fatiga, en especial después de la segunda dosis. El estudio seguirá dando seguimiento a los participantes durante otros dos años para recabar información adicional sobre la protección e inocuidad a largo plazo.

Pfizer no es la única compañía que busca ampliar el límite de edad para su vacuna. Se prevé que para mediados de este año se den a conocer

los resultados de un estudio en Estados Unidos realizado para la vacuna de Moderna en voluntarios de entre 12 y 17 años.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

69,158 +202

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

948 k +3121

FALLECIDOS RECUPERADOS

948 k +3121

FALLECIDOS RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

154 M

19,041

+131

UNITED ST ATES TOTAL CASOS

799

19,041 +131 FALLECIDOS

RECUPERADOS

91 M

3.23 M

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Noticias

• PÁGINA 17 •

Inmigración

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

BUENAS NOTICIAS LA CORTE SUPREMA FALLÓ A FAVOR DE INMIGRANTES RESPECTO A PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN CUANDO LOS AVISOS PARA COMPARECER ESTÁN INCOMPLETOS La semana pasada la corte suprema dio un fallo que puede ayudar a decena de miles de inmigrantes que se encuen-

tran en proceso ante los tribunales de inmigración, al decidir que cuando el documento de aviso para comparecer (notice

to appear) está incompleto, por ejemplo a veces lo manda sin la fecha la hora y el lugar del tribunal, no se puede usar en su con-

tra en lo que se refiere a términos de detener el tiempo, como en el caso del recurso de cancelación de deportación que

la persona debe tener por lo menos 10 años viviendo en los Estados Unidos, o en cualquier otro caso. por:

OBVIAMENTE ESTA DECISIÓN SOLAMENTE AFECTA A PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN PROCESO DE DEPORTACIÓN CON MIGRACIÓN El gobierno por años ha tenido fama de mala organización y de no tener suficientes recursos para enviar los avisos a los inmigrantes de forma oportuna, en algunos avisos dicen que la fecha y la hora de la audiencia será determinada en el futuro y después el gobierno usaba estos aviso para comparecer, incompletos, para decir que las personas que ya recibieron este documento no pueden aplicar por el recurso de cancelación de

deportación si al momento de recibirlo no tenían los 10 años viviendo en los Estados Unidos. Los inmigrantes que desafiaron esta interpretación expusieron que no podían detener el proceso o negarles este recurso diciendo que no tenían los 10 años viviendo en los Estados Unidos al momento de recibir un aviso para comparecer que era deficiente e incompleto y la corte con una votación de 6 contra 3 acordó fallar

a favor. Este caso denominado Niz-Chávez Vs. William P. Barr, Attorney General. se refiere a una familia de Guatemala que cuando por fin, después de muchos años, los llamaron a la corte de inmigración ya tenían más de 10 años viviendo en el país y les dijeron que no podían aplicar por el recurso de cancelación de deportación por que el tiempo se detuvo cuando recibieron el primer aviso, aunque era de-

ficiente. Es importante entender que esta decisión no ayuda a muchos y todavía no sabemos si puede usarse en casos anteriores o sea retroactivamente, pero tenemos la esperanza de que sí. Si a usted le han dicho que no califica por el recurso de cancelación de deportación por que no tenia los 10 años cuando recibió el primer aviso para comparecer y este era deficiente o incompleto es

importante que hable con un abogado de inmigración para saber si se puede reabrir su caso, o si se está cerca de cumplir los 10 años viviendo en los Estados Unidos y todavía no ha recibido la fecha y lugar exacto de la comparecencia, puede llamar a mi oficina, somos especialistas en esta clase de asuntos y hemos ganado más casos de cancelación de deportación que cualquier otra oficina de abogados en el oeste de Michigan.

EL PRESIDENTE BIDEN ANUNCIÓ QUE ICE NO PUEDE ENTRAR A LOS TRIBUNALES PARA ARRESTAR INMIGRANTES El gobierno de Biden anunció que limitarán los arrestos y detenciones de inmigrantes cuando asisten a sus audiencias en cortes federales o estatales en la mayoría de los casos. Anteriormente durante el gobierno de Trump permitían a los agentes de ICE realizar detenciones y operativos en las cortes, como parte de su política de cero tolerancia. La oficina del presidente Biden decidió no continuar con esta política y busca dar un amparo a las personas cuando se presentan ante las cortes, a menos que se trate de casos de violencia grave que representen un peligro, ya sea como acusado, victima, o demandante, inmigración no puede arrestarlos. Las nuevas instrucciones fueron transmitidas a través del director interino de ICE y de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y representa un avance positivo en contra de la política de cero tolerancia del gobierno anterior. Reitero si no es un

asunto de seguridad nacional, riesgo inminente de muerte, o existe un riesgo inminente de destrucción de material de prueba para un caso penal, si no está dentro de estas circunstancias

entonces los oficiales jamás pueden entrar o esperar afuera para realizar detenciones, lo que es muy bueno porque en algunas ocasiones me tocó ver aquí en Grand Rapids uno que otro

caso en que personas fueron arrestadas por ICE cuando asistían a las cortes o a las oficinas de probación. Si tiene más preguntas acerca de estos u otros temas de inmigra-

ción, por favor llame a nuestra oficina. Me despido desde Roatan Honduras donde estamos descansando pero regresamos la siguiente semana para seguir en la lucha!

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Noticias

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

• PÁGINA 18

WWW.ELVOCEROUS.COM

EX MENUDO RAY REYES MUERE DE INFARTO A LOS 51 AÑOS

Esta combinación de fotografías muestran a J Balvin, de izquierda a derecha, Billie Eilish y A$AP Rocky, quienes encabezarán el festival Governors Ball Music que se realizará del 24 al 26 en Queens en el complejo del estadio Citi Field. (Foto AP)

BILLIE EILISH Y J BALVIN A FESTIVAL

GOVERNORS BALL NUEVA YORK (AP) — Billie Eilish había completado la tercera parada de su enorme gira y estaba a dos días de presentarse en el Madison Square Garden el año pasado, cuando tuvo que cancelar por la pandemia de coronavirus. Ahora regresará a Nueva York como una de las tres artistas principales del Governors Ball Music Festival en septiembre. Founders Entertainment anunció el martes que Eilish,

A$AP Rocky, J Balvin, Post Malone, DaBaby y Megan Thee Stallion se presentarán del 24 al 26 de septiembre en Queens en el complejo del Citi Field, en la zona exterior del estadio. Todas las presentaciones serán al aire libre. Los organizadores dijeron que están “trabajando estrechamente para consultar con la ciudad de Nueva York (y) el festival seguirá todas las normas estatales y federales indicadas al

momento del evento”. Los boletos saldrán a la venta el jueves al mediodía (hora de Nueva York). “Construir una recuperación para todos nosotros significa reconectar con eventos emblemáticos que hacen de la Ciudad de Nueva York el mejor destino turístico del mundo”, dijo el alcalde de Nueva York Bill de Blasio en un comunicado. “A medida que más neoyorkinos se vacunan, estamos orgullosos de apoyar

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

las artes y la cultura y darle nuevamente la bienvenida al Governors Ball y su fabuloso cartel, incluyendo a Princess Nokia de Nueva York, A$AP Rocky, y King Princess, entre otros”. El Governors Ball celebra su 10mo aniversario. Otros artistas que se presentarán incluyen a Jamie xx, 21 Savage, Ellie Goulding, Leon Bridges, Burna Boy, Phoebe Bridgers, Bleachers, Young Thug, Portugal. The Man, Freddie Gibbs & The Alchemist, Carly Rae Jepsen, 24kGoldn, Aminé, Big Thief, RÜFÜS DU SOL, Pink Sweat$, EarthGang, Tate McRae, Future Islands y Dominic Fike.

ARCHIVO - En esta foto del 28 de febrero de 1984, Michael Jackson, en el centro, posa entre bambalinas con el grupo Menudo durante la ceremonia de los premios Grammy en Los Ángeles. De izquierda a derecha Charlie Massó, Robby Rosa, Roy Roselló, Jackson, Ray Reyes y Ricky Meléndez. Reyes, miembro de Menudo durante la era dorada del quinteto puertorriqueño, murió el viernes 30 de abril de 2021. Tenía 51 años. (AP Foto, Archivo)

NUEVA YORK (AP) — Ray Reyes, integrante de Menudo durante la era dorada del quinteto que participó en proyectos de reencuentro tan recientes como la gira “Súbete a mi moto”, murió. Tenía 51 años. “Reyes falleció ayer (viernes) de un infarto masivo en su hogar en Puerto Rico”, dijo Lidda García Acosta, presidenta de la agencia Grandes Eventos que manejó las relaciones públicas del “Súbete a mi Moto Tour”, el sábado a The Associated Press. “El Dr. Ramón Gerena certificó su muerte”. García Acosta agregó que el hermano del cantante, Raúl Reyes, llegaría a la isla el mismo sábado para hacerse cargo de los arreglos funerarios.

En la víspera, la empresa emitió un comunicado para informar el deceso del cantante indicando que “en este momento de dolor, la familia pide espacio... Agradecemos su respeto y deferencia”. En redes sociales, algunos de sus antiguos compañeros expresaron su pesar. “Qué difícil es llegar a una edad en donde tus hermanos de vida emprenden viajes a donde por ahora no los podemos acompañar. Pero como dice la canción, las estrellas brillan por ti allá en lo alto y así te voy a recordar”, escribió el ex Menudo Johnny Lozada el lunes en un tuit, junto a un video de ambos cantando la versión en español de “Chiquitita” de ABBA, que incluye la letra mencionada.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• VIERNES VIERNES 22 7 DE GRAND DEMAYO ENERODE DE2021 2021• •EDICION EDICION1233 1218

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

PÁGINA 19 19 •• •• PÁGINA

• PÁGINA 19 •

Prórroga para presentación de impuesto Algunos reciben más tiempo para presentar su declaración sin pedirlo; otros pueden solicitar prórroga automática WASHINGTON – Cualquier persona puede solicitar una prórroga automática para la presentación de impuestos, pero algunas personas obtienen tiempo adicional sin pedirlo, según el Servicio de Impuestos Internos. Debido a la pandemia en curso, este año el IRS extendió la fecha límite tradicional del 15 de abril para presentar declaraciones de impuestos individuales hasta el 17 de mayo de 2021. Aun así, como es el caso todos los años, muchos estadounidenses todavía necesitarán más tiempo para cumplir con su presentación de impuestos. El IRS estima que más de 16 millones de contribuyentes obtendrán una prórroga automática esta temporada de presentación de impuestos, ya sea al presentar un formulario o realizar un pago electrónico de impuestos. Pero algunos contribuyentes, incluidas las víctimas de desastres, los que sirven en una zona de combate y los estadounidenses que viven en el extranjero tienen más tiempo, incluso si no lo piden. A continuación, se detallan cada una de estas disposiciones especiales de alivio tributario.

Contribuyentes en una zona de combate Los miembros del servicio militar y el personal de apoyo elegible que sirven en una zona de combate tienen al menos 180 días después de salir de la zona de combate para presentar sus declaraciones de impuestos y pagar los impuestos adeudados. Esto incluye a los que sirven en Irak, Afganistán y otras zonas de combate. Puede encontrar una lista completa de las localidades designadas para las zonas de combate en la Publicación 3, Guía de impuestos de las Fuerzas Armadas (en inglés), disponible en IRS.gov.

Víctimas de desastres Las víctimas de las tormentas de invierno de febrero en Texas, Oklahoma y Luisiana tienen hasta el 15 de junio de 2021 para presentar sus declaraciones de 2020 y pagar los impuestos adeudados. El IRS proporciona automáticamente alivio de impuestos y multas a cualquier contribuyente con una dirección registrada con el IRS ubicada en un área de desastre declarada por el gobierno federal cuando al menos un área califica para el programa de Asistencia Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Por lo general, esto significa que los contribuyentes no necesitan comunicarse con el IRS para obtener un alivio tributario por desastre. Este alivio también incluye más tiempo para hacer contribuciones de 2020 a las cuentas IRA y otros planes y realizar pagos de impuestos estimados para 2021. En algunos casos, la ayuda también está disponible para las personas que viven fuera del área del desastre si, por ejemplo, tienen un negocio ubicado en el área del desastre, tienen archivos tributarios ubicados en el área del desastre o ayudan en el alivio del desastre. Para obtener detalles acerca de toda la ayuda disponible, visite la página Alrededor de la Nación en IRS.gov.

Las extensiones de la zona de combate también les dan a los contribuyentes afectados más tiempo para una variedad de otras acciones relacionadas con los impuestos, incluida la contribución a una IRA. Varias circunstancias afectan la duración exacta de la prórroga disponible para los contribuyentes. Los detalles, incluidos ejemplos que ilustran cómo se calculan estas extensiones, se encuentran en la sección Extensiones de fechas límite en la Publicación 3.

puesto adeudado. La fecha límite especial del 15 de junio también se aplica a los miembros del servicio militar fuera de los EE. UU. y Puerto Rico que no califican para la prórroga de la zona de combate más larga. Los contribu-

yentes afectados deben adjuntar una declaración a su declaración que explique cuál de estas situaciones aplica. Aunque los contribuyentes en el extranjero tienen más tiempo para pagar, el interés, actual-

Los contribuyentes que no califican para ninguna de estas tres situaciones especiales aún pueden tener más tiempo para presentar su declaración si presentan una solicitud de prórroga automática. Esto extenderá su fecha límite de presentación hasta el 15 de octubre de 2021. Pero debido a que esta es solo una prórroga de presentación de impuestos, sus pagos de impuestos de 2020 aún vencen antes del 17 de mayo. Una manera fácil de obtener tiempo adicional es a través de Free File en IRS. gov. En cuestión de minutos, cualquier persona, independientemente de sus ingresos, puede usar este servicio gratuito para solicitar electrónicamente una prórroga en el Formulario 4868. Para obtener la prórroga, los contribuyentes deben estimar su obligación tributaria en este formulario.

Contribuyentes fuera de los Estados Unidos Los ciudadanos estadounidenses y los extranjeros residentes que viven y trabajan fuera de los EE. UU. y Puerto Rico tienen hasta el 15 de junio de 2021 para presentar sus declaraciones de impuestos de 2020 y pagar cualquier im-

Todas las demás personas

mente a una tasa del 3 por ciento anual, con impuesto diario, se aplica a cualquier pago recibido después de la fecha límite del 17 de mayo de este año. Para obtener más información acerca de las reglas tributarias espe-

ciales para los contribuyentes estadounidenses en el extranjero, consulte la Publicación 54, Guía tributaria para ciudadanos estadounidenses y extranjeros residentes en el extranjero (en inglés), en IRS.gov.

Otra opción es pagar electrónicamente y obtener una prórroga de declaración de impuestos. El IRS procesará automáticamente una prórroga cuando un contribuyente seleccione el Formulario 4868 y realice un pago total o parcial de impuestos

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

PEDIDO PARA CANCELAR JJOO

RECABA DECENAS DE MILES DE FIRMAS Por YURI KAGEYAMA y STEPHEN WADE TOKIO (AP).- Un pedido online para la cancelación de los Juegos Olímpicos de Tokio recibió decenas de miles de firmas en apenas unos días en Japón. La campaña se lanzó con Tokio, Osaka y otras áreas en estado de emergencia por el aumento de los contagios de coronavirus, especialmente de nuevas variantes. Está previsto que el estado de emergencia termine el 11 de mayo, pero reportes locales dicen que es probable que se amplíe. Según el calendario oficial, los demorados Juegos Olímpicos de Tokio comenzarán en menos de tres meses, el 23 de julio. La petición está dirigida al presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, que tendría previsto visitar el país más adelante este mes. Se espera que presencie el relevo de la antorcha olímpica

el 17 de mayo en Hiroshima y podría viajar también a la capital, Tokio, donde se están planeando pequeñas protestas contra los Juegos. Aunque según las encuestas entre el 70 y el 80% de los japoneses quieren que los Juegos se cancelen o se demoren de nuevo, no hay indicios de que esto vaya a ocurrir. El primer ministro, Yoshihide Suga; la presidenta del comité organizador, Seiko Hashimoto, y Bach han insistido en que la cita olímpica se celebrará según lo previsto. Los organizadores y el COI presentaron la semana pasada los llamados Manuales, donde se explican las reglas que deben seguir los deportistas y otros para que se puedan celebrar las competiciones en medio de una pandemia. En los últimos días hubo varios eventos de prueba, y los organizadores reportaron pocos problemas. El relevo de la antorcha recorre el país desde hace

En esta imagen de archivo, tomada el 25 de marzo de 2021, una pancarta con el lema "No a los Juegos Olímpicos" colocada por manifestantes, durante una protesta en Tokio contra la celebración de la cita olímpica. (AP Foto/Hiro Komae, archivo)

un mes. Según la organización, ocho personas que trabajan en el evento dieron positivo al virus. Los Juegos de Tokio se han convertido en un ejercicio de imagen para Japón, que oficialmente ha gastado 15.400 millones de dólares para prepararlos. Para el COI, la cita olímpica es crucial ya que el 73% de sus ingresos proceden de la venta de derechos a televisoras. Los organizadores sostienen que los Juegos serán “seguros”, una afirmación cuestionada por especialistas médicos locales y por un editorial de la revista British Medical Journal el mes pasado, que dijo que acontecimientos masivos como éste “no son seguros”. La organización estima que se necesitarán 10.000 trabajadores sanitarios para la cita. También solicitó 500 enfermeras adicionales — un pedido rechazado por su federación — y 200 especialistas en medicina deportiva. La petición fue organizada por Kenji Utsunomiya, un abogado que se postuló varias veces al cargo de gobernador de Tokio. Registró unas 50.000 firmas en las primeras 24 horas tras su lanzamiento. Su título es “Llamado a la cancelación de los Juegos Olímpicos de Tokio para proteger la vida y modo de la vida de la población”. El pedido sugiere que la cita no puede celebrarse con seguridad y que ha restado fondos a otras necesidades como el desarrollo de la campaña de vacunación contra el coronavirus.

Nibali y Evenepoel, de lesiones a favoritos del Giro Por DANIELLA MATAR MILÁN (AP).- Dos de los favoritos para ganar el Giro de Italia este año se parecen en algo: Ambos volvieron recién tras sufrir lesiones. Hay algo también que los distingue. Uno está en el amanecer de su carrera y el otro parece más cerca del ocaso. Vincenzo Nibali, quien ha conquistado dos veces el Giro, recibió el lunes la autorización para correr, tras sufrir un accidente el mes

pasado en un entrenamiento. A sus 36 años, encara probablemente su última oportunidad de ser tricampeón de esta prestigiosa vuelta. Remco Evenepoel, de 21 años, disputará en cambio su primer Grand Tour. No ha corrido en nueve meses, tras un aparatoso accidente en el Tour de Lombardía del año pasado. La edición número 104 del Giro se realizará del 8 al 30 de mayo y constará de 21 etapas, a lo largo de un total de 3.480 kilómetros (2.162,3

millas) entre la largada en Turín y la meta en Milán. A continuación algunos temas dignos de considerar sobre la carrera.

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 25 de octubre de 2020, el italiano Vincenzo Nibali compite en la última etapa del Giro de Italia (AP Foto/Luca Bruno, File)

RETORNOS Evenepoel es considerado ampliamente uno de los talentos más promisorios de su generación. El belga se consideraba favorito para el Giro del año pasado, que se pospuso hasta octubre por la pandemia. Sin embargo, Evenepoel no ha competido desde

agosto, cuando chocó contra el muro de contención de un puente y cayó en una barranca. El ciclista del equipo Deceunick-Quick-Step se fracturó la pelvis y sufrió daños en el pulmón derecho. “Pienso que no puedes prepararte al 100% para una carrera sin haber corrido, pero ése es el riesgo que corrimos”, dijo Evenepoel el miércoles. “Simplemente estoy contento por estar en la largada finalmente, 10 meses después del accidente.

Deportes

CONMEBOL cancela otro par de partidos en Colombia BOGOTÁ (AP).- La CONMEBOL postergó el miércoles otro par de partidos de la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana en Colombia debido a las protestas que sacuden el país. El anuncio del organismo rector del fútbol sudamericano significó que Colombia no pudo albergar partidos durante la tercera semana de la fase de grupos de ambas competiciones. Un día antes, se había determinado trasladar tres partidos entre clubes colombianos y argentinos a Asunción. La CONMEBOL reprogramó los duelos Atlético Junior de ColombiaFluminense de Brasil por la Libertadores y Deportes Tolima de ColombiaEmelec de Ecuador por la Sudamericana, trasladándolos a Guayaquil y Lima. El Junior-Fluminense,

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Yanquis y Mets podrán llenar parques de seguidores vacunados

la protestas

Soldados y tanques del ejército vigilan las casetas de peaje para evitar que los manifestantes las dañen en las afueras de Bogotá, Colombia, el martes 4 de mayo de 2021.

que se iba a disputar el jueves en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, quedó pautado para el viernes en el estadio Monumental de la capital peruana. El Tolima-Emelec, previsto para el miércoles en el estadio

Murillo de Ibagué, será disputado el jueves en el estadio de Monumental de Guayaquil, ciudad portuaria en Ecuador. Colombia lleva una semana afectada por graves disturbios callejeros.

Accidente de Auto? Lastimado?

Las masivas protestas han dejado 24 muertos, según la Defensoría del Pueblo y organizaciones sociales indican que la cifra llega a 31. El número de heridos supera los 800. La violencia, sumada a nueva oleada de casos de coronavirus, ha generado inquietudes en Colombia sobre la celebración de la Copa América prevista en este país y Argentina del 13 de junio al 10 de julio.

Las acciones violentas estallaron el 28 de abril, en medio de una serie de marchas de protesta y un paro nacional en rechazo a la reforma tributaria anunciada por el gobierno del presidente Iván Duque.

Por RONALD BLUM NUEVA YORK (AP).Los Yanquis y Mets podrán aumentar la capacidad límite en sus parques del 20 al 100% a partir del 19 de mayo, siempre y cuando los fanáticos que asistan estén vacunados contra el COVID-19. Ambos equipos anunciaron que darán boletos gratis junto con vacunas. El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo hizo el anuncio sobre el aumento de la afluencia el miércoles en conferencia de prensa junto al presidente de los Yanquis Randy Levine y su colega de los Mets Sandy Alderson. “Teóricamente si tienes el 100% de vacunación, podrías llenar el estadio al 100% con gente vacunada”, dijo Cuomo. “Las personas sin vacu-

na, aún tendrán que mantener los dos metros de distancia”. Los equipos ofrecerán la vacuna de una sola dosis de la farmacéutica Johnson & Johnson en los estadios y la persona que se inmunice recibirá un boleto gratis. “Si podemos alentar a más gente a que se vacune dando boletos gratis de los Yanquis, estamos dentro”, indicó el equipo en un comunicado. Los actuales requisitos de que los aficionados presenten un resultado negativo de COVID-19 serán eliminados debido a que la medida resulta engorrosa, aseguró Cuomo. Se seguirá pidiendo que porten mascarillas. Las secciones para aficionados no vacunados se mantendrán al 33% de la capacidad.

Calendario de juegos 2021 MAYO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

JUNIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

JULIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

AGOSTO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

SEPTIEMBRE DOM LUN MAR MIE JUE VIER

LIGA CENTRAL ALTA

SAB

CASA

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

FUERA

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

La inauguración sera el 11 de mayo, los boletos están AGOTADOS para este dia ! Boletos disponibles para los juegos de mayo y junio.

Compra tus boletos en

WhitecapsBaseball.com

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofertan más de medio millón de empleos en Michigan en este Mes de Oficios Profesionales

L.A. Insurance is seeking Insurance Agents The candidate needs to have incredible customer service skills, attention to detail, and industry experience. These agents will work be working Full or part time within a geographic zone including Grand Rapids, Wyoming, Holland, Muskegon and Kalamazoo areas. The ideal candidate will have a positive attitude, energy, a high level of integrity. At this time, we are only considering candidates who have a Property and Casualty Insurance license, or willing to obtain license with 90 days of hire. Qualifications: Sales Experience: 1 year (Preferred) Insurance Producer License (Preferred) Spanish Speaking Plus Candidates needs to have Knowledge, Skills and Abilities: •

Excellent communication and customer service skills, the ability to go after sales and be competitive while still putting the client first. Ability to analyze client’s requirements and think critically to find the best solutions for their needs. Well organized and detail oriented. General and technical knowledge of the insurance industry is a plus! A team player who is punctual and possesses a strong work ethic. Strong written and verbal skills. Strong computer skills, including familiarity with internet navigation, paperless file management system, online electronic checkbook (QuickBooks), spreadsheets, and word processing programs. Responsible, trust worthy, with the ability to problem solve independently.

• • • • • •

•

This job is full-time based in one of our Michigan zones. The position has an hourly base salary, plus commission. Mileage for travel between agencies will be reimbursed. Benefits: • • •

Salary $18 - $24 an hour Dental insurance Health insurance

• •

Paid time off Vision insurance

LANSING, MICHIGAN (EVH). –La gobernadora Gretchen Whitmer se unió al Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan, para proclamar mayo como el Mes de los Oficios Profesionales y animar así a otros a explorar en áreas educativas, a ganar conciencia profesional y aprovechar las oportunidades que se les ofrecen. Casi 530,000 empleos en Michigan y 47,000 vacantes anuales en los oficios profesionales, hay proyectados para el año 2028, por lo que “Para que la economía del estado continúe creciendo y se vuelva más competitiva, debemos continuar educando y empleando a personas en ca-

rreras profesionales”, expresó Whitmer. “Estos trabajadores altamente calificados ayudan a nuestras comunidades a prosperar, y este mes y más allá, honramos sus contribuciones y alentamos a los habitantes de Michigan a considerar la posibilidad de explorar trayectorias profesionales gratificantes”. Resaltó. La

¿Buscas un trabajo estable y con grandes beneficios? Eurasia Feather Co., una división de Maple Leaf Farms, Inc., un proveedor líder de la industria confección y ropa de cama, tiene vacantes inmediatas para puestos de trabajo de producción en general en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. 1-2 años de experiencia laboral, preferiblemente en fabricación / producción, empaque o operación de máquinas. O se le capacitará como miembros nuevos del equipo en el negocio. Buscamos 1º y 2º turno. El pago comienza en $ 14 / hora. Ofrecemos lo siguiente: • • • •

Tasa competitiva Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagadas Plan 401(k) con contrapartida del empleador

Solicite en línea, proporcionando los requisitos salariales, en:

Email resume to Elma García at :

www.careers@mapleleaffarms.com

or May be dropped off at 821 28th st SW Wyoming

EOE/M/F/Vet/Discapacitado

E.garcia@lainsuranceagency.com

gobernadora Whitmer precisó que “Los trabajadores de Michigan en los oficios profesionales nos brindan servicios críticos para todos, desde la reparación de automóviles en importantes industrias, hasta la construcción de nuevas viviendas y mucho más”. Las empresas de Michigan necesitan trabajadores altamente calificados en industrias como la agricultura, la construcción, la energía, la atención médica, la tecnología de la información, la manufactura y la movilidad. Muchas de estas ca-

rreras de alta demanda y salarios altos no requieren un título de cuatro años y tienen vías que se enfocan en credenciales, certificados, capacitación en el trabajo, aprendizajes registrados y otros elementos de preparación. Por su lado, Stephanie Beckhorn, directora de la Oficina de Empleo y Capacitación de LEO, enfatizó que Michigan ofrece varias herramientas que apoyan la exploración, la concienciación profesional y pueden ayudar a impulsar a los residentes a dar el salto en la búsqueda de una oportunidad profesional nueva y diferente”. Informó que “Las oportunidades de comercio profesional seguirán creciendo y queremos que los habitantes de Michigan estén preparados cuando esas oportunidades se presenten”.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

• PÁGINA 23 •

Impulse las ventas de su negocio.

Su públicidad en el Vocero Hispano es garantía de progreso. advertising@elvocerous.com

Section 8 Coordinator (Full-Time): The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking a paraprofessional to fill this non-exempt position. This position is responsible for independent operational support to assist with the coordination of the Section 8 program in the delivery of services. Minimum qualifications: a high school diploma, GED, or equivalent and two years of full time work experience in subsidized rental, property management or social work. An associate degree in business management or related field is preferred. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multiline telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. Starting hourly rate is $23.68 which equates to $49,260. Applications will be accepted May 5, 2021 through May 21, 2021 by mail or via email at recruitment@grhousing.org until position is filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org.

¡Llame hoy mismo 616 - 246 - 6023!

Resident and Family Self-Sufficiency Services Coordinator: The Grand Rapids Housing Commission is seeking a Resident and Family Self-Sufficiency Services Coordinator who provides program development, case management, referrals, crisis intervention, advocacy and outreach services for residents. Minimum qualifications: a master’s in social work or related field. A minimum of five (5) years’ experience working full-time in social work. Must demonstrate the ability to identify needs and develop client case plans. Must be able to work with a diverse, low income population and with the faith community; plan and organize; communicate effectively, set good boundaries, and be a team player; use computer software. Equivalent combination of required qualifications will be considered. Starting annual salary is $45,451.90 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing.org from April 26, 2021 until position is filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org. An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

Bienes & Raices

+ Negocios

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Departamento de Salud de Michigan da inicio a nuevo sistema tecnológico que mejorará rastreo sistema de bienestar infantil LANSING, MICHIGAN (EVH). - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan dio inicio esta semana con sus contratistas, al trabajo de diseño de la primera fase de un nuevo sistema de tecnología de bienestar infantil. El proyecto representa otro paso de avance para ofrecer un mejor servicio a los niños y las familias, con una plataforma que ofrezca datos confiables que sirvan para rastrear el desempeño del sistema de bienestar infantil del estado, que involucra los Servicios de Protección Infantil, el cuidado de crianza, la adopción y la justicia juvenil. “Este cambio permitirá que nuestros trabajadores pasen más tiempo con los niños y las familias, que es nuestra prioridad”, anunció Demetrius Starling, quien asumió el cargo de director ejecutivo de la Agencia de Servicios para Niños del MDHHS el pasado domingo 2 de mayo. Explicó que “Este nuevo sistema será más fácil de navegar y brindará más tecnología de información confiable para los empleados estatales que investigan las denuncias de abuso y negligencia infantil, para así ayudar a los jóvenes en hogares de crianza y aquellos que enfrentan casos de justicia juvenil”. Demetrio Starling resaltó que aquellos que trabajan en el campo del bienestar infantil necesitan datos confiables para identificar mejor las áreas de trabajo que requieren más atención y recursos. “Nuestro objetivo número uno es proteger la seguridad y el bienestar de los niños y las familias a quienes servimos. Un nuevo sistema de información nos ayudará en este importante trabajo”, Señaló. El inicio del proyecto incluye esfuerzos para recopilar comentarios de los usuarios, que incluyen al personal de bienestar infantil de MDHHS, agencias privadas asociadas y otras partes interesadas. En octubre del 2020, el departamento obtuvo fondos para un contrato de tecnología de la información para comenzar a desarrollar un Sistema de Información Integral de Bienestar Infantil.

WWW.ELVOCEROUS.COM

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Deloitte ha implementado sistemas integrales de información sobre bienestar infantil en dos estados y está trabajando con otros dos estados en sus sistemas.

Demetrius Starling, director ejecutivo de la Agencia de Servicios para Niños del MDHHS.

En marzo del 2021, MDHHS otorgó un contrato de desarrollo de TI a Deloitte Consultants, LLP, para diseñar, desarrollar e implementar el primer módulo del nuevo sistema, que se utilizará para otorgar licencias a agencias de bienestar infantil y familias de acogida. Deloitte ha implementado sistemas integrales de información sobre bienestar infantil en dos estados y está trabajando con otros dos estados en sus sistemas. El contrato ofrece opciones para que el proveedor seleccionado continúe con módulos adicionales después de demostrar éxito en el primer módulo. MDHHS reemplazará el actual Sistema de información automatizado de bienestar infantil en todo el estado de Michigan, comúnmente conocido como MiSACWIS, en un enfoque por fases, ya que en la medida este sistema se reemplace gradualmente, las otras partes seguirán utilizándose. Se había solicitado a los sistemas de bienestar infantil financiados con fondos federales que recopilaran y enviaran datos a través de los sistemas de información estatales, pero el gobierno federal exige que los estados pasen a sis-

temas integrales de bienestar infantil más modernos, para recibir fondos federales completos. El desarrollo de un módulo de licencias de bienestar infantil sobre nueva tecnología ofrece la oportunidad de reinventar los procesos comerciales y también una oportunidad de transformación. Aproximadamente el 50 por ciento del costo del nuevo sistema se pagará con dólares federales.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

• PÁGINA 25 •

NUESTRA MEJOR ESPERANZA ES LA VACUNA CONTRA EL COVID-19. Mira cómo obtener la tuya. La vacuna contra el COVID-19 está probada para ser segura y eﬁcaz. Salvará vidas y ayudará a Michigan a avanzar. Protégenos a todos, obteniendo tu dosis de esperanza.

Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine o llama a la línea directa COVID-19 al (888) 535-6136 y presiona 1.

Pasatiempos • PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 962

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- m. Inform. Secuencia de instrucciones dentro de un programa. 3.- adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 4.- adj. desus. último. 5.- adj. F. Fuera de tiempo o de propósito. 7.- tr. Cercar un sitio con alambre.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pasta alimenticia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos. 6.- m. Med. Masa de células transformadas, con crecimiento y multiplicación anormales. 8.- m. Prenda de vestir femenina, semejante a un vestido sin mangas y escotado, que se pone encima de una blusa, jersey, etc. 9.- adj. F. Que asombra. 10.- adj. Pl. Rubio, rojizo. 11.- tr. Gobernar, ejercer la autoridad o el mando sobre un territorio y sobre las personas que lo habitan.

SOLUCIÓN NO. 961

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 cuidado con las críticas que puedan surgir a pesar de su comportamiento impecable, escúchelas y defiéndase. Amor: descubrirá el encanto de los pequeños detalles que tanto seducen a su pareja. Sorpresa: invitación que no esperaba le permite hacer nuevos planes. NUMERO DE LA SUERTE: 11 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: los obstáculos se apartan de su camino; y encuentra personas que solo piensan en ayudar. Amor: magnetismo. Si carece de pareja, hallará pronto a la persona que busca. Sorpresa: nuevas versiones de un viejo tema que parecía haber caído en el olvido. NUMERO DE LA SUERTE: 78 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: habrá cuestionamientos entre colegas que piensan de un modo diferente al suyo. Cierta distancia le pondrá a salvo. Amor: los problemas se introducen en la pareja pero los expulsa con el amor. Sorpresa: varias reuniones que surgen al mismo tiempo, deberá elegir. NUMERO DE LA SUERTE: 30 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: momentos que favorecen los cambios, no lo dude y encárelos rápidamente. Surgirán oportunidades. Amor: la pasión expresada cambia su carácter y descubre la belleza de su alma. Sorpresa: una conversación que surge espontáneamente y modifica proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: contrasentido. Su éxito se verá como actitud soberbia y surgen celos y discusiones sin sentido. Todo pasa. Amor: flechazo instantáneo. Llegan por fin momentos para vivir un gran romance. Sorpresa: ve a su economía desde un punto de vista diferente y obtiene nuevos éxitos. NUMERO DE LA SUERTE: 48 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: dispersión. Se detiene en detalles tontos y deja pasar errores, retome con responsabilidad sus asuntos. Amor: su pedido no será escuchado para que pueda reflexionar y revertirlo, cuidado Sorpresa: un regalo inesperado de la persona que menos piensa. NUMERO DE LA SUERTE: 39

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: se recompone el aspecto económico. Buen momento para echar fuera lo que ya no le brinda beneficios. Amor: su corazón sensible hallará otro que le comprenderá plenamente. Sorpresa: amigos y familiares que permanecen cerca para festejar! NUMERO DE LA SUERTE: 25 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: con habilidad, resuelve las dificultades y se afianzan sus posibilidades de éxito en todo lo que emprende en este momento. Bien! Amor: su buen humor disipará los caprichos y hará surgir la madurez en la pareja. Sorpresa: noticias que vienen de lejos esta vez con nostalgias y recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 09

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: sus cualidades mediadoras serán muy útiles en un ámbito que lo esta necesitando, organiza grupos laborales. Amor: las actividades no dan espacio para la cita íntima. Revea esta situación. Sorpresa: requerimientos de parte de alguien que hasta ahora no había dicho nada. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Ramona

Untitled Puzzle

Info 1 sopa de letras: dia de las madres Header Header Info 2 etc...

P M L

J W E

F U C K

C P

J W M L

P M R S

S Q C E

N W L

T B

J W N

A O

T P

P G

O Y

N Y

F H E M E

H H Q S

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: momentos en los que será bueno poner toda la voluntad para esforzarse y ganar terreno perdido. Amor: conquistará a alguien que cree difícil pero será un alma dulce y sensible. Sorpresa: familiares que permanecían distantes se acercan con ganas de compartir. NUMERO DE LA SUERTE: 32

U C S

M T E

T A G S

F U B

R E G A

R E

Y M V

C C

C A

O E

Z E

E M R

F Y Q C O E M

N M S

R M G U U R M D H

T R S O S

Y W P

H H E

E O A

N B

T E

T H O

C A

D O A

N E

Z S

N H

R E

C E

D U E

E W M Q M T D D O

F S

L O S

T Ó

M M A

Z P

J E

C Y W B

MAYO reconocimiento especial ESPECIAL hijos HIJOS MADRES mayo

F C N

madres

O O A

L G M B

T O P G G A

MAMÁ festejos abuelas MES FESTEJOS ABUELA

mes fiestas mamá

C Y

G R

F A

Z O R E

T R

F Y

H V

N E

R V

J W Q H O Y

O U S E

Z B

T A

Z G

G U Q C H M Y

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: detectará señales que le bastan para cerrar las operaciones. Intuición a flor de piel. Amor: los lazos de afecto crean armonía y la pareja disfrutará de madura pasión. Sorpresa: pequeña pero hermosa inversión que adornará su hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 45

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: sus virtudes brillan y se destacan de la mediocridad general. Renovación y muchos cambios. Amor: etapa propicia para hallar espacios nuevos y disfrutar de todo. Sorpresa: comunicación que le permite estar al tanto de ultimas y felices novedades. NUMER0 DE LA SUERTE: 44

Z N A

S M O B

Z S

U N S M S

E M

F O R

Z E

O Q P A

Y D

R U

U E

T N D P

F P

H D G H A

F D U G M R P W K

T U S J

E G

Y L

T U K

U V G X M D

C K

R Q O

N M M L

CELEBRACIONES AMORfamilia regalos amor mujeres creación día REGALOS DIA MUEJRES FECHAS CULTURA FAMILIA celebraciones

cultura

fechas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

uchos filósofos a través de la historia han expresado su interpretación de la existencia y del mundo, pero hubo uno en el siglo XIX, que se encargó de crear la infraestructura ideológica para transformarlo. Ese fue Carlos Marx, el creador de una nueva forma de interpretar la historia y en base a cuyas ideas se formó lo que hoy se conoce como socialismo. Las ideas de Marx inspiraron la revolución de Rusia en el 1917, la China de 1949 y la de todos los movimientos socialistas y comunistas del mundo. Nació el 5 de mayo de 1818 en Tréveris, ciudad de Prusia. Su familia era de origen judío pero se habían convertido al protestantismo en el 1824. Cursó sus estudios de bachillerato en su ciudad natal y luego los universitarios en Bonn y en Berlín. La base de sus estudios se centró en Historia y Filosofía con fuerte influencia del pensamiento hegeliano. Su tesis doctoral se basó sobre la filosofía del pensador griego, Epicuro. En Berlín formó parte del club de “jóvenes hegelianos” donde hizo amistad con Bruno Bauer, uno de los miembros destacados del club. En 1842 comenzó su colaboración con la revista Gaceta Renana, basada en “política, comercio e industria” y en la que se destacó por su espíritu crítico, y de la que llegó a ser jefe de redacción. Su participación en la revista lo llevó a empaparse de los problemas económicos y políticos de Alemania. Como consecuencia de sus estu-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Carlos Marx el hombre cuyas ideas revolucionaron el mundo

dios se constituyó en duro crítico de la teoría del Estado de Hegel. El 19 de junio de 1843 se casó con Jenny von Westphalen, joven perteneciente a una familia de la nobleza prusiana. A raíz de la censura de la revista por las autoridades prusianas, Marx se traslada a Paris

junto con Jenny. En Paris entra en contacto con el movimiento socialista francés a través de dos de sus destacados pensadores Proudhon y Louis Blanc. Allí también conoció al anarquista ruso Bakunin. En esa época se inmergió en los estudios de la economía inglesa y dos de sus

Carlos Marx, en 1842 comenzó su colaboración con la revista Gaceta Renana, basada en “política, comercio e industria” y en la que se destacó por su espíritu crítico

mas destacados representantes: Adam Smith y Ricardo. Eso implicó un nuevo giro en su pensamiento. En 1844 entabló de nuevo contacto con Federico Engels, quien había llegado de Inglaterra. Ese contacto dio inicio a una duradera colaboración entre ambos, dando fruto a la publicación de la obra “La Sagrada Familia”, que es una crítica en contra de las posiciones idealistas defendidas por Bruno Bauer y sus seguidores. En 1845, Marx fue expulsado de Francia trasladándose a Bruselas. Allí continuó su actividad política e intelectual, produciendo dos nuevas obras: “Tesis sobre Feuerbach” y “La ideología alemana”, esta última en colaboración con Engels. En estas obras se dejan ver ya los elementos fundamentales de la concepción materialista de la historia. En 1847 se asocia a la Liga Comunista y de nuevo en colaboración con Engels redactan el conocido “Manifiesto Comunista”, publicado en Londres en 1848. Debido a los movimientos políticos que estremecían a Europa en ese momento, Marx y Engels tuvieron que moverse de un país a otro,

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

hasta establecerse definitivamente en Inglaterra. En Londres desarrollará una intensa actividad intelectual que lo llevará a producir su obra cumbre “El Capital”, cuyo primer tomo se publica en 1867; los dos subsiguientes tomos se llegarán a publicar de manera póstuma en 1885 y 1894. En 1849, como fruto de sus trabajos sobre economía, publica su obra “Contribución a la Crítica de la Economía Política”, donde expone sus teorías sobre el valor, piedra angular de sus estudios sobre el capital. La actividad intelectual no le impide a Marx continuar su actividad política en el movimiento comunista internacional, formando parte en la creación en 1864 de la Asociación Internacional de Trabajadores. En 1871 y con el desarrollo de lo que se dio en llamar “La Comuna de Paris”, Marx organiza manifestaciones de apoyo a ese movimiento y como resultado escribe la obra “La Guerra Civil en Francia”. Marx trata de presentar este movimiento como el primer intento para instituir la dictadura del proletariado. La intensidad de su trabajo intelectual y de lucha política se vieron interrumpidos por momentos de crisis económicas mientras vivía en Londres, los que logró sobrellevar gracias al apoyo de Engels. Sin embargo, su legado intelectual y político ya estaba decidido, convirtiéndolo en el epicentro de las ideas políticas en el siglo XX. El 14 de marzo de 1883, fallece Marx y fue enterrado en el cementerio londinense de Highgate.

AVISO

DE AUDIENCIA PÚBLICA La Junta Directiva de Hope Academy of West Michigan llevará a cabo una audiencia pública para revisar el presupuesto propuesto para 2021-2022 el lunes 24 de mayo de 2021 a las 7:00 a.m. De conformidad con MCL 15.263a, la Junta llevará a cabo esta reunión de forma remota a través de Zoom para evitar la propagación de COVID-19. Para acceder a la reunión de Zoom, vaya en línea a zoom.us o abra la aplicación Zoom y seleccione la opción para unirse a la reunión. Ingrese el ID de reunión 865 5760 8106 y la Contraseña de reunión 0 cuando se le solicite. El público también puede participar en la reunión / comentario público llamando al +1 929 205 6099 o +1 301 715 8592 o +1 312 626 6799 o +1 669 900 6833; ID de reunión: 865 5760 8106 y contraseña de reunión: 0. Una copia del presupuesto operativo propuesto para 2021-2022 estará disponible para inspección pública en el sitio web de la escuela (www.hopeacademywm.org) antes del 17 de mayo de 2021.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DEDE MAYO DE 2021 • EDICION 1233 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES728 AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

Una mamá nueva A Lolita no le gustaba que su madre le ordenara comérselo todo. Tampoco se la veía muy contenta cuando le pedía que recogiera su habitación, o cuando le mandaba que apagara la tele, la obligaba a hacer deberes o cuando la regañaba por hacer alguna diablura. ¡Ya estaba harta! Así que, aquella noche, cuando se metió en la cama y apagó la luz, apretó mucho los ojos y deseó con todas sus fuerzas una mamá nueva. Cuando abrió los ojos, vio un pequeño geniecillo flotando delante de sus narices. -¿Me has llamado? -preguntó el geniecillo- Me ha parecido notar que pedías un deseo. -Guauuuu, ¿Eres de verdad? -se asombró Lolita. -¡Mucho más de lo que parezco! -bromeó el geniecillo. -Me gustaría poder cambiar en mi mamá unas cosas que no me gustan. -¿Estás segura? -¡Segurísima! -Bueno… -respondió el geniecillo con poco convencimiento en sus palabras- entonces necesitarás esto. Un destello luminoso rompió la oscuridad de la habitación. El extraño geniecillo hizo aparecer una varita.

-Con esta varita mágica podrás cambiar en tu mamá todas aquellas cosas que no te gustan. -¿De verdad? -preguntó Lolita. -Pero debes tener cuidado. Recuerda que los sueños de hoy serán las pesadillas de mañana. Tras pronunciar esas misteriosas palabras, el geniecillo se esfumó. A la mañana siguiente, Lolita cogió su varita y se dispuso a desayunar. Su mamá le había preparado una macedonia de frutas. ¡Pero ella quería galletas de chocolate! Mientras revolvía las frutas del plato de un lado para otro, su mamá le dijo:

que se quedaban guardados para siempre! Sin embargo, empezó a notar algo raro… era como si su madre ya no la viera, como si Lolita se hubiera vuelto invisible. Le seguía dando besos y abrazos y jugando con ella, eso sí, pero Lolita sentía que en el fondo era lo mismo que si viviera con un robot. Aún así, parecía como si la varita tuviera también poder sobre ella. ¡No podía dejar de usarla ante cualquier negativa o mandato de su mamá! Hasta que un día su mamá dejó de existir.

-¿Eres tú? ¡Por favor, haz que vuelva mi mamá!

No es que la mamá de Lolita desapareciera. No. Ella seguía allí, con su pelo castaño y sus grandes ojos verdes - Era más bien como si le hubiera desaparecido el alma.

Lolita estaba nerviosísima. ¿Cómo encontraría las palabras mágicas con sólo tres intentos? ¡Necesitaría, por lo menos, cien mil millones de intentos! ¡Había caído en las garras de un geniecillo malvado y medio loco! -¿Abra cadabra?

-¡Lolita! No marees la comida -insistía su mamá. -¡No quiero fruta! En ese momento la varita desprendió un haz de estrellas luminosas. Entonces la mirada de su mamá se quedó como pérdida y, sin decir ni una sola palabra, cambió el plato de frutas por un paquete de galletas. ¡Guau! Había sido increíble. La varita mágica era lo más maravilloso que se podía tener.

Al cabo de unas semanas Lolita no podía más. Echaba mucho de menos a su mamá. Esta mamá nueva no le gustaba nada… y no es que no fuera cómoda, ¡Al contrario! Pero no era su mamá. -¡Quiero que vuelva mi mamá! -sollozó Lolita, entre lágrimas. En ese momento apareció de nuevo el geniecillo.

Pasaron los días, Lolita utilizaba la varita ante cualquier situación, por poco incómoda que fuera. ¡Pero lo más increíble es que los cambios que realizaba en su madre no eran temporales, sino

-Vaya, con tantas lágrimas me he mojado las babuchas – dijo la extraña criatura, saltando de un pie a otro sobre un pequeño charquito que se había formado en el suelo.

encuentra las 7 diferencias

El geniecillo se quedó un rato pensativo. -Para romper el hechizo debes decir las palabras mágicas. -¿Qué palabras mágicas? ¡¡No me las sé!! -se desesperó Lolita. -Entonces no podrás recuperar a tu mamá. Y diciendo esto, el geniecillo comenzó a desvanecerse. Antes de que desapareciera por completo, el geniecillo reapareció diciendo -Solo tienes tres intentos.

Y con unas risitas burlonas, desapareció, junto con la varita mágica. En ese momento su mamá entró en la habitación. Y así fue como Lolita aprendió tres cosas: Que hay que tener mucho cuidado con lo que se desea… porque puede hacerse realidad. Que nuestra mamá se compone de las cosas que nos gustan más y las que nos gustan menos. Y que…-¡Tengo la mejor mamá del mundo entero!

-ERROR. -¿Ábrete, Sésamo? -ERROR. ¿Tengo cara de Ali Babá? A Lolita sólo le quedaba una oportunidad. Cerró los ojos y se concentró al máximo. -¡¡Las pesadillas de hoy fueron los sueños de ayer!! -¡COOOO-RRECTO! Anunció el geniecillo.

¡encuentra a mamá!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

• PÁGINA 29 •

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Garbanzos con bacalao deliciosa receta española

Los garbanzos con bacalao son un plato de cuchara tradicional en la época de Cuaresma y en los días de Semana Santa. Debido a la prohibición religiosa de comer carne en este periodo, este plato contiene como aporte proteico el bacalao en salazón y los garbanzos. Es posible encontrarlo en la cocina española con el nombre largo de: potaje de bacalao con garbanzos y espinacas, que son sus ingredientes protagonistas. Se considera uno de los platos más encontrados en la gastronomía de Semana Santa.

Ingredientes: 400 g de garbanzos cocidos 250 g de bacalao desalado 1 cebolla 2 dientes de ajo 1 tomate 1 cucharada de pimentón dulce 1 cucharadita de cominos molidos 1 cucharada pequeña de harina Aceite de oliva virgen extra 2 huevos cocidos

Preparación: 1. Preparamos el sofrito 2. Pelamos los ajos y la cebolla y picamos finamente. 3. Ponemos en una cacerola un poco de aceite de oliva virgen extra y cocinamos ambas cosas a fuego muy suave. 4. Cuando comiencen a dorarse, incorporamos la harina, freímos y añadimos el pimentón dulce, el tomate que hemos rallado y los cominos. 5. Mezclamos y dejamos cocinar unos cuatro o cinco minutos. 6. Cocinamos los garbanzos y el bacalao 7. Incorporamos los garbanzos cocidos y el bacalao desmenuzado, mezclamos y mareamos. 8. Cubrimos de agua y probamos de sal, aunque el bacalao esté desalado siempre es un pelín salado así que mejor probar ahora y si está soso añadir un poco de sal. 9. Dejamos cocinar a fuego medio unos 15 o 20 minutos. 10. Servimos a cada comensal en un plato hondo adornando cada plato con un huevo cocido cortado en cuartos por encima.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE PARK planea tres series de conciertos GRAND RAPIDS SYMPHONY SE UNE A CONCIERTOS DE VERANO DE FIFTH THIRD BANK GRAND RAPIDS, MI Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park anunció este lunes planes para el regreso seguro de la música en vivo este verano con tres series únicas: Fifth Third Bank Summer Concerts en Meijer Gardens, Tuesday Evening Music Club y Jim & Marie Preston Sunday Cuerdas, con músicos de la Sinfónica de Grand Rapids

y West Michigan. Todas las fechas, artistas e información están sujetos a cambios según las restricciones del COVID-19. Meijer Gardens y la Sinfónica de Grand Rapids también anunciaron una asociación para tres espectáculos durante los conciertos de verano de Fifth Third Bank en Meijer Gardens. Estos espectáculos incluyen una actuación en solitario de la Sinfónica de Grand Rapids dirigida por Bob Bernhardt, director principal de Pops, la Sinfónica de Grand

Rapids con Pink Martini y otro espectáculo especial que se anunciará. “Estamos muy emocionados de traer la Sinfónica de Grand Rapids de regreso a Meijer Gardens para estos conciertos especiales”, informó Mary Tuuk Kuras, presidenta y directora ejecutiva de la Sinfónica de Grand Rapids. “Nuestra misión compartida de promover las artes y unir a nuestra comunidad hace que esta asociación sea una combinación maravillosa” Reveló. La serie de concier-

A MENOS QUE USTED REPORTE LA DISCRIMINACIÓN EN MATERIA DE VIVIENDA, NO PARARÁ.

las ventas

Todas las fechas, artistas e información están sujetos a cambios según las restricciones del COVID-19.

tos 2021 Fifth Third Bank Summer Concerts en Meijer Gardens está programada para julio, agosto y septiembre si las regulaciones lo permiten. Con una mezcla ecléctica de

alternativa, indie, blues y rock, la alineación incluirá a The Verve Pipe, O.A.R., Kansas, St. Paul & The Broken Bones y Black Violin + Blind Boys of Alabama.

Las entradas se pondrán a la venta para el público en general inmediatamente después de la preventa exclusiva para miembros. Más información sobre precios y lugares de compra estará disponible luego del lanzamiento de la alineación completa.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1233

Los titulares de TPS son esenciales para Michigan Conoce a Onys Onys estuvo ahí para nosotros en el punto crítico de la pandemia de COVID y seguirá estando ahí para nosotros cuando la superemos. Los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS) como Onys, han trabajado legalmente en los EE. UU. Durante años, criando niños nacidos en los EE. UU.

Llame a los senadores Stabenow y Peters y pídales que proporcionan un camino hacia la ciudadanía para los titulares de TPS y todos los trabajadores inmigrantes esenciales:

1-844-779-3830

48848WM