El Vocero Hispano 1326

Viene

de la pag.

COMUNIDAD SE UNE DESPUÉS DEL TIROTEO EN MSU QUE DEJÓ 3 MUERTOS Y 5 HERIDOS

POR EDITH REYES

EAST LANSING, MICHIGAN (EVH) – En más de tres horas, tres palabras estaban en la mente de todos en el área del campus de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) el lunes 13 de febrero, “corre, escóndete y pelea”, tres palabras mezcladas con miedo, pánico y un interminable silencio. Los teléfonos debían de acallarse y todos tenían que asegurarse en su lugar.

Aproximadamente a las 08:15 am, Anthony McRae, de 43 años, entró en Berkey Hall, un lugar popular para comer y estudiar en MSU, y comenzó a disparar. Dos estudiantes fueron asesinados en ese edificio específico. Luego fue a The Union, ubicado a tan sólo 30 pasos del primero, donde otro estudiante fue

y más, llenaron los escalones del edificio del Capitolio de Lansing la tarde del miércoles 15 de febrero, para exigir a la legislatura una ley que regule el uso de armas en Michigan, después de que 3 estudiantes fueron asesinados y 5 fueron heridos de gravedad, en un tiroteo el 13 de febrero del 2023.

asesinado. Cinco estudiantes más resultaron heridos y fueron trasladados al Hospital Sparrow, donde el director médico, el Dr. Danny Martin, en una conmovedora rueda de prensa,

donde no pudo contener las lágrimas, dijo que todos permanecen en estado crítico. Sin embargo, el jueves, la presidenta interina de la universidad, Teresa Woodruff, dijo que una

estudiante estaba ahora en condición estable. Inicialmente, la policía no tenía muchos detalles sobre el agresor y solo lo describió como un “hombre bajo con una máscara”. Alrededor de

las 11:18 pm, se publicó una foto del sospechoso con la esperanza de que alguien supiera su ubicación, ya que la policía no tenía idea de dónde estaba. Llevaba una chaqueta de mezclilla, za-

patos rojos y una gorra de béisbol. Poco después, la policía dijo que un “alerta ciudadana” lo reconoció en el área de Lansing, a solo cuatro millas del campus caminando hacia su casa. Una vez que la policía llegó a ese lugar, se enfrentó a McRae poco antes de que muriera por un disparo autoinfligido. Los oficiales dijeron que le pidieron que levantara las manos, McRae no pronunció ninguna palabra, simplemente sacó su arma y se disparó. El jueves, la policía reveló que el tirador tenía dos armas de 9 mm que compró legalmente, pero que no registró. McRae también tenía revistas sobre él y una nota de dos páginas. “Sintió que fue despreciado de alguna manera por personas o empresas”, dijo el subjefe de policía del campus, Chris Rozman, y agregó, sin embargo, que McRae no tenía conexión con Michigan State como estudiante o empleado.

Pasa a la página 3

Viene de la pag. 01

ESTUDIANTES

DE MSU: “NO MÁS PENSAMIENTOS Y ORACIONES, EXIGIMOS ACCIONES”

donde asistieron muchos estudiantes de MSU y miembros de la comunidad, incluidos senadores y congresistas, pidiendo leyes de armas más estrictas.

La policía ha estado buscando el motivo para atacar a MSU, pero a partir de ahora, se cree que es un misterio. No se dieron a conocer de inmediato más detalles de la nota encontrada en McRae.

McRae se declaró culpable previamente en el 2019 de un cargo menor por armas en Lansing, donde cumplió 19 meses de libertad condicional, sin ir a la cárcel. Fue dado de alta en mayo del 2021.

Tanto su padre como su hermano dijeron que McRae era un solitario, se mantenía solo y cambió desde que su madre falleció en el 2020 a causa de un derrame cerebral. Según muchos medios de comunicación, McRae tenía antecedentes de enfermedad mental. La policía de Ewing en Nueva Jersey, donde vivió hace unas dos décadas, también confirmó que McRae tenía antecedentes de una no buena salud men-

tal. Los vecinos han dicho a los medios de comunicación que McRae disparaba hacia el patio trasero de la casa que compartía con su padre, para calmar a los perros porque lo molestaban. La policía también fue llamada varias veces a la casa donde residía, debido a los disparos, pero “no hicieron nada”, dijo un vecino. Otro afirmó que el padre de McRae había comentado que su hijo dejó de hablarle y usaba notas para comuni-

carse con él. Estos signos de aislamiento se produjeron después de la muerte de su madre, donde su hermano dijo que se volvió más “enojado y amargado con el mundo”.

Por otro lado, los padres han sido descritos como gente muy amable y el padre como un cristiano que “no tiene una parte mala en su alma”. El padre, informaron los medios de comunicación, alentó a su hijo a deshacerse

del arma de fuego, pero no cedió ni aceptó ninguna ayuda que se le brindara.

Aunque no está claro el motivo de por qué eligió MSU, los estudiantes y muchos miembros de la comunidad tienen clara una cosa: “leyes de sentido común”.

EXIGEN ACTOS Y NO MÁS ORACIONES

El miércoles estalló una protesta por la mañana frente al Capitolio de Lansing,

“Las vidas de los afroamericanos e hispanos, las vidas queer, las vidas de los estudiantes aparentemente no importan. Dime por qué todos nosotros, quienes tenemos menos de 30 años, tenemos que venir aquí a hablar (para que las cosas cambien) porque nuestros amigos están muertos”, dijo Xavier Avilés, un exalumno de Waverly High School. “Díganme por qué no importa cuántos buenos senadores haya, no importa cuántas buenas legislaturas haya, nunca cambia nada. ¿Cuántas personas tienen que morir cada año?

Miles de personas, principalmente estudiantes, se sentaron mostrando su apoyo a sus compañeros de clase, suplicando un cambio con lágrimas en los ojos, al mismo tiempo que gritaban “Go Green, Go White”.

Pasa a la página 4

Alexandria Verner

MSU Spartans realizaron una protesta pacífica en los escalones del Capitolio de Michigan el miércoles 15 de febrero del 2023. (Foto : Andrés Abreu / EVH.

Viene de la pag. 03

Noticias

ESTUDIANTES DE MSU:“NO MÁS PENSAMIENTOS Y ORACIONES, EXIGIMOS ACCIONES”

Un estudiante de MSU, habla la multitud durante la protesta contra la violencia armada, en el edificio del Capitolio de Michigan, Lansing, el miércoles 15 de febrero del 2023. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

La gobernadora Gretchen Whitmer, ex alumna de MSU, emitió un comunicado poco después de que se levantó la orden de refugiarse en el lugar, diciendo lo siguiente:

“El campus de MSU es un lugar especial para muchos, y ahora es el sitio de otro acto sin sentido de violencia armada. Los padres de todo Michigan estaban aterrorizados llamando a sus hijos para ver cómo estaban y decirles que los amaban. No tiene que ser así. Se supone que ciertos lugares tienen que ver con la comunidad, el aprendizaje o la alegría: las escuelas primarias y los campus universitarios, los cines y los salones de baile, las tiendas de comestibles y los lugares de trabajo. No deberían ser lugares de derramamiento de sangre. Este es un problema exclusivamente estadounidense. Muchos de nosotros buscamos salidas en lugares cuando entramos en ellos. Planeamos a quién iría ese último mensaje de texto o llamada. No debemos, no podemos aceptar vivir así”.

Las legislaturas locales como John Fitzgerald, Representante Estatal del Distrito 83, publicaron lo siguiente:

“… Ayer, este lugar especial se convirtió en un lugar de violencia masiva…. Tenemos trabajo que hacer, trabajo que está atrasado y ha sido ignorado durante mucho tiempo. Mejor legislación, mejores recursos, una mejor estrategia: todo lo que puede contribuir a reducir y eliminar la violencia armada, especialmente en los lugares de aprendizaje”.

La líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, también emitió una declaración en las redes sociales ya que su hija es una estudiante de MSU, quien estaba en el área en el momento del tiroteo. En sus cuentas de redes sociales, la Senadora Brinks dijo:

“Estos estudiantes no necesitan esperar más. Hemos estado luchando por el cambio durante años y ahora tenemos el poder para promulgarlo. Tengan la seguridad que ya hemos comenzado el proceso para que eso suceda. Rechazo la noción de que vivir con miedo, es el precio de la libertad. Nuestros hijos merecen algo mejor”.

La hija de la senadora afortunadamente estaba a salvo.

ESTUDIANTES Y VÍCTIMAS

Brian Fraser era estudiante de segundo año en MSU y presidente de la fraternidad Phi Delta Theta de MSU. Fraser era de Grosse Pointe South. Los amigos cercanos de Brian crearon una página de GoFund Me, para ayudar a la familia durante este momento difícil y para cubrir los costos del funeral y ha recaudado más de $32,500. Este dinero se ha redistribuido a los “hermanos del Phi Delta Theta”. Los fondos restantes se destinarán a la “Beca conmemorativa presidencial de Brian Fraser”. Brian tenía 20 años. Alexandria Verner se graduó de Clawson High School en el 2020 y estaba en su tercer año en MSU estudiando biología y antropología integradas. Verner era una atleta de secundaria que llevaba el número 24 en la espalda, un número que ahora se usa para honrarla. Ella

Cientos de estudiantes de MSU se mostraron desconsolados, el miércoles 15 de febrero del 2023, en las afueras del Capitolio del Lansing, donde se reunieron para pedir a los legisladores un cambio en las leyes de control de armas, luego que 3 de sus compañeros de aulas fueran asesinados en un tiroteo del lunes 13 de febrero del 2023 en el campus de la Universidad Estatal de Michigan.

tenía 20 años. Arielle Anderson era estudiante de segundo año en MSU y se graduó de Grosse Pointe North. Era conocida por ayudar a los demás y su familia dice que su objetivo era convertirse en cirujana o pediatra, tanto que intentaba graduarse antes de tiempo.Ella tenía 19 años.

Aunque aún no se han dado a conocer las identificaciones de las víctimas en estado crítico y estable, se han creado páginas de GoFund Me. Guadalupe Huapilla-Perez es estudiante de tercer año en Negocios de Hospitalidad en MSU y estudiante en el Programa Migrante de Asistencia Universitaria (CAMP) de MSU. Proviene de una familia migrante que vive en Florida y ahora está con ella en Michigan para ayudarla a recuperarse. La hermana de Huapilla-Perez, Selena, creó una página de GoFund Me, donde miles de personas ya han contribuido y, hasta el jueves, ha recaudado más de $356,000.

“Como familia migrante del sur de Florida, viajamos de inmediato a Michigan para estar con Lupe y ahora estamos considerando costos que nos agobiarán aún más en este momento increíblemente difícil. Ella está muy lejos de volver a nosotros como era. Al estar lejos de casa, nuestra familia no podrá trabajar y las facturas mensuales seguirán aumentando. Los médicos nos dicen que, incluso mejorando las condiciones, el proceso para una recuperación total llevará meses de atención y posterior rehabilitación”.

(Foto : Andrés Abreu / EVH)

Arielle Anderson

Brian Fraser

Viene de la pag. 04

Noticias

ESTUDIANTES DE MSU:“NO MÁS PENSAMIENTOS Y ORACIONES, EXIGIMOS ACCIONES”

Este es el tiroteo número 67 de lo que va del año 2023. Michigan había experimentado un tiroteo masivo hace tan solo 14 meses en Oxford High School, donde murieron cuatro estudiantes y otros siete resultaron heridos, incluido un maestro. Cuando se supo la noticia el lunes sobre MSU, los padres estaban siendo entrevistados por teléfono en estaciones de noticias nacionales y locales donde dijeron que esta era su segunda experiencia de tiroteo masivo en poco más de un año. Otros en MSU han declarado que también experimentaron

otro tiroteo masivo en sus respectivas escuelas hace muchos años. MSU tiene alrededor de 50,000 estudiantes, incluidos 19,000 que viven en el campus. Todas las clases, deportes y otras actividades se cancelaron durante 48 horas y las clases se reanudarán hasta el lunes 20 de febrero. Las clases que se llevaron a cabo en Berkey Hall y The Union ya no continuarán en esos lugares por el resto del semestre y funcionarios escolares están determinando dónde se llevarán a cabo en su lugar.

Con información de AP.

Flores en un memorial durante una vigilia en la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing el miércoles 15 de febrero de 2023. El 13 de febrero, tres estudiantes murieron y otros cinco resultaron heridos durante un tiroteo masivo en el campus. (Fotos: Andrés Abreu / EVH)

Un agente del FBI, con dos perros policías, en el edificio Union del campus universitario del MSU, el miércoles 15 de febrero del 2023 en Lansing, Michigan. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

Homicida de 3 estudiantes de MSU, Anthony Dwayne McRae.

Edificio Union en en el campo universitario de MSU , donde estudiantes perdieron la vida el lunes 13 de febrero del 2023 durante un tiroteo en Lansing, Michigan. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Una estudiante de MSU, hablando en el Capitolio de Lansing, exigiendo una ley que controle el uso de armas. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

ARRESTAN A SOSPECHOSO

DE HOMICIDIO, IDENTIFICAN A VÍCTIMA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), dio a conocer el nombre de la víctima de un tiroteo y murió en

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Un hombre fue fatalmente atropellado el viernes 10 de febrero por la noche mientras caminaba por una carretera de Kalamazoo.

Justo antes de las 7:00 pm oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS)

Grand Rapids el viernes por la noche.

Vasant Patel, de 42 años, murió en el hospital después del tiroteo en Butterworth Street

fueron enviados a Portage Street, cerca de Miller Road, luego de recibir un informe de que un hombre había sido atropellado por un vehículo.

Las autoridades dijeron que un hombre de Kalamazoo, de 65 años, había sido atropellado mientras intentaba cruzar la pista. Los ofi-

SW cerca de Lane Avenue. Neftali Hernández, de 20 años, fue procesado el lunes por cargos de asesinato abierto y delito grave con arma de fuego.

ciales intentaron medidas para salvarle la vida, pero el hombre murió.

El alcohol y la velocidad no parecen ser un factor en el accidente, dijo KDPS.

Cualquier persona que tenga información debe llamar a KDPS al 269.488.8911 o a Silent Observer al 269.343.2100.

Los registros de la cárcel muestran que la fianza se fijó en $ 250,000.

La policía dijo que después del tiroteo, un testigo detuvo a Hernández hasta

que los oficiales pudieron arrestarlo.

GRPD no ha publicado ninguna información sobre lo que condujo al tiroteo.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Un adolescente fue hospitalizado luego de recibir un disparo a primeras horas del sábado 11 de febrero, dijo la policía.

El hecho ocurrió alrededor de las 12:15 am, en W. Michigan Avenue, cerca de Howard Street. El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo dijo que los oficiales enviados a la escena encontraron evidencia del tiroteo, pero ninguna víctima.

Minutos después, se conoció que un adolescente de 17 años, se presentó en un hospital con una herida de bala que no se considera potencialmente mortal.

La policía dijo que el automóvil en el que estaba el adolescente había sido alcanzado por varios disparos. Creen que la víctima estaba en el auto estacionado cuando ocurrió el tiroteo.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Aproximadamente a la 1:15 pm, del 10 de febrero, la policía de Wyoming respondió a un informe de disparos en la cuadra 2200 de Michael Avenue Southwest.

Cuando llegaron los oficiales, encontraron que un hombre de 30 años, luego identificado como Devin McDonald, había recibido un disparo mortal afuera de un edificio de apartamentos. Una mujer también

sufrió una herida de bala que no puso en peligro su vida y, según los informes, otra mujer había sido agredida físicamente.

Ambas mujeres recibieron atención médica y una fue transportada a un hospital local.

Poco después del tiroteo, se vio a un hombre corriendo del área y los oficiales comenzaron a buscarlo. La escuela primaria Godfrey-Lee fue cerrada temporalmente mientras los oficiales lo buscaban.

Los oficiales de Wyoming, asistidos por la policía de Grand Rapids y la policía estatal de Michigan, localizaron al individuo poco tiempo después. Su participación en este incidente aún está siendo investigada.

Los detectives de Wyoming respondieron a la escena y se encuentran en las primeras etapas de su investigación. Los primeros indicios son que este incidente surgió de una disputa doméstica.

RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1326

Vasant Patel, de 42 años, murió en el hospital después del tiroteo en Butterworth

Neftali Hernández

Las autoridades dijeron que un hombre de Kalamazoo, de 65 años, había sido atropellado.

Adolescentes

MUNICIPIO DE BYRON, MICHIGAN (EVH) — Dos adolescentes robaron un Kia y llevaron a la policía a una persecución a través de dos condados el martes temprano, dijeron los agentes.

Alrededor de las 3:30 am, la oficina del alguacil del condado de Kent vio el Kia robado conduciendo en S Division Avenue cerca de 76th Street en Byron Township. El vehículo no se detuvo, sino que llevó a los agentes a una persecución hacia el condado de Allegan.

Eventualmente, los oficiales del Departamento del Sheriff del Condado de Allegan y la Policía de Wayland desplegaron tiras de púas que detuvieron el vehículo. El conductor y el pasajero, que según los agentes eran una mujer de 16 años y un hombre de 15 años de Grand Rapids, salieron corriendo del vehículo.

Más tarde fueron arrestados por agentes del condado de Allegan en Wayland, según la Oficina del Sheriff del condado de Kent.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Un hombre de Kalamazoo pasará años en una prisión federal por tener un arma que, según la policía, se usó en relación con el tráfico de drogas y un tiroteo.

William Henderson Jr., de 27 años, fue sentenciado el viernes, a 13 años de prisión por ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y poseer un arma de fuego para promover un delito de tráfico de drogas. Después de la prisión, pasará

SENTENCIAN A HOMBRE

POR POSESIÓN DE ARMAS RELACIONADAS CON TRÁFICO DE DROGAS

cuatro años en libertad supervisada.

Los fiscales dijeron que Henderson llevaba un arma calibre .40 cargada y cocaína cuando fue arres-

tado el 15 de marzo de 2022. Autoridades dijeron que Henderson mostró el arma a otras personas en una fiesta poco antes de su arresto. Los investigadores

federales también dijeron que una base de datos balística nacional identificó el arma de Henderson como la misma que se usó en un tiroteo de febrero del 2022 que hirió a un hombre en Kalamazoo. La policía dijo que tienen mensajes de texto en los que Henderson admitió estar involucrado en el tiroteo. Henderson tiene condenas previas por cargos de armas y drogas y por ser un delincuente en posesión.

El niño fue llevado al hospital, donde se encuentra en condición estable, según GHDPS.

Policía rescata a 45 animales, no tenían acceso a comida, ni agua

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) – Autoridades dijeron que un niño resultó herido después de ser atropellado por un automóvil mientras caminaba hacia la escuela en Grand Haven.

El Departamento de Seguridad Pública de Grand Haven dijo que los oficiales respondieron a un informe de un niño atropellado por un vehículo en la intersección de Grant Avenue y S. 7th Street el miércoles por la mañana. La intersección está

ubicada al norte de la escuela secundaria Lakeshore.

Los investigadores dijeron que el estudiante de 13 años de Lakeshore Middle School corrió frente a un automóvil que se dirigía hacia el este en Grant Avenue y fue atropellado por él.

El niño fue llevado al hospital, donde se encuentra en condición estable, según GHDPS. El conductor, un hombre de Grand Haven de 48 años, no recibió una citación, según el comunicado.

MUNICIPIO DE COLUMBIA, MICHIGAN (EVH) — Las autoridades dijeron que alrededor de 45 animales fueron rescatados de una propiedad en el condado de Van Buren.

La Oficina del Sheriff del condado de Van Buren dijo que los agentes ayudaron al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos a ejecutar una orden de allanamiento alrededor de las 7:00 pm, del lunes 13 de febrero, en una casa en la calle 50 entre las avenidas 8 y 12 en el municipio de Columbia, al noreste de Bangor.

En la escena, los agentes encontraron varios

Los animales rescatados fueron llevados a instalaciones donde serán atendidos mientras continúa la investigación, según el comunicado.

animales de granja muertos descomponiéndose dentro de corrales con otros animales. Esos animales que estaban vivos no tenían acceso a comida ni agua, según un VBCSO.

La oficina del alguacil

dijo que los agentes rescataron alrededor de 45 animales, incluidos gatos, gallinas, perros, patos, cabras y un caballo.

Los animales rescatados fueron llevados a instalaciones donde serán atendidos mientras

continúa la investigación, según el comunicado.

Cualquier persona con información debe llamar a VBCSO al 269.657.3101, Crime Stoppers al 1.800.342.7867 o Silent Observer al 269.343.2100.

roban vehículo en Grand Rapids, policía inició persecución hasta Allegan

Atropellan a niño cuando se dirigía a su escuela en Grand Haven

William Henderson Jr., de 27 años, fue sentenciado el viernes, a 13 años de prisión por ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y poseer un arma de fuego para promover un delito de tráfico de drogas.

El vehículo no se detuvo, sino que llevó a los agentes a una persecución hacia el condado de Allegan.

por:

Ramón peralta

Tenía en mente otro tema para esta semana al momento de ocurrir el oprobioso acto de asesinato ocurrido en la Universidad de Michigan State, donde hasta ahora se conocen las muertes de tres estudiantes y el perpetuador del incidente junto a otros heridos. De acuerdo con los datos, este es el incidente número 67 de muertes colectiva en lo que va de año y recuerden que apenas ha transcurrido un mes.

Pero en esta sociedad donde poseer un arma se traduce en una de la mas ridícula expresión del “libre pensamiento”, que jamás mente humana haya podido concebir, los asesinatos por armas de fuego se han convertido no en un asunto del diario vivir sino del minuto por vivir. Los datos son reveladores en ese aspecto. Me voy a permitir usarlos para despejar

¿ACASO LE IMPORTA A LOS POLÍTICOS LAS MATANZAS CON LAS ARMAS?

las mentes de aquellos que viven en el fantasioso mundo de “América la grande de la libertad y el progreso”, echando al olvido el lado oscuro de esta “maravillosa” realidad que los datos nos muestran y así poner, como dice el dicho, los pies sobre la tierra.

Según las estadísticas de los años 2020 y 2021 se estima que en el primero, 2020, murieron alrededor de 45,222 y en el 2021, 48,830 personas como consecuencia del uso de armas de fuego. Esto representa un aumento de 25% con relación a los cinco años anteriores. Se estima que un promedio de 43,000 americanos muere por violencia de armas cada año, lo que representa alrededor de 116 muertes cada día. Dentro de esos incidentes son frecuentes las matanzas colectivas, que en el 2020 se produjeron 40 de ellas.

Estos datos ponen a Esta-

dos Unidos como el país con mas muertes por armas entre los países desarrollados. Cuando en Estados Unidos se produjeron 10.6 muertes por cada 100,000 habitantes en el 2016, en Canadá el índice fue de 2.1, Francia 2.7, Australia 1.0, Alemania 0.9 y España 0.6. La diferencia se debe a dos factores importantes: primero, Estados Unidos posee la mas permisiva ley de posesión de armas, y segundo, la mas alta cantidad de armas en las calles. Se estima que en Estados Unidos hay alrededor de 393 millones de armas en manos de civiles, es decir, hay 93 millones de armas mas que el monto de la población. Aun cuando Estados Unidos representa un 4% de la población mundial, posee el 46% de las armas en manos de civiles del mundo. Un americano tiene la posibilidad de ser asesinado con un arma de fuego 25 veces mas que cualquier

otro ciudadano de una nación desarrollada.

Las víctimas de violencia doméstica corren el peligro de ser asesinadas cuando el perpetrador de los abusos posee un arma de fuego, de ahí que en Estados Unidos las mujeres tienen la posibilidad de morir 21 veces mas por armas que en otros países desarrollados. Por otro lado, 3 millones de niños cada año están expuestos a la violencia de las armas, trayendo como resultado, muertes, heridas y los traumas psicológicos derivados de estos incidentes. Las muertes por armas entre niños y adolescentes se incrementaron en un escandaloso 30%, de tal manera que hoy mueren mas niños por causa de las armas que del cáncer. En el 2022, 653 niños/adolescentes fueron asesinados con armas de fuego y 1,609 fueron heridos.

Lo que causa mas repudio e indignación es que las víctimas en la mayoría de los casos no son los dueños y portadores de armas sino civiles inocentes, sobre todo, almas jóvenes con la esperanza de construir una nueva vida, como fue el caso que sucedió esta semana en el campo de la Universidad de Michigan State.

No menos indignante es la indiferencia ante los hechos de aquellos políticos que siguen sosteniendo, que la razón principal del salvajismo de los asesinatos armados es un producto mental y no de la fácil accesibilidad a las armas y por eso, son incapaces de producir cambios en el control de la venta y compra de armamentos. Otra razón por la falta de acción de los políticos es, que la mayoría de ellos reciben cuantiosos beneficios económicos de los fabricantes de armas para financiar sus campañas y por eso, buscan otros pretextos para justificar su inacción. Mientras tanto, miles de vidas inocentes son sacrificadas dejando huellas traumáticas en sus familiares. Por tanto, ya es tiempo de que los políticos pongan atención a la tragedia que enfrentamos y tomen las medidas para detener los trágicos hechos. En sus manos está el remedio.

¡Otra matanza masiva! ¡Y esta vez en Michigan! Qué terrible y deprimente fue la muerte de tres estudiantes de Michigan State University en East Lansing. Todavía los otros cinco que resultaron heridos permanecen en estado crítico. Todo por las armas de fuego, y todavía los políticos republicanos siguen tratando de evitar que se controlen las armas arguyendo que lo que pasa es que en el país hay una “crisis de salud mental”

A esos políticos hay que tomarles la palabra y meterlos en un manicomio. Hay que ser muy sinvergüenza para después de tantas matanzas seguir defendiendo que no se controle la venta de armas de fuego.

Pero eso no debe sorprendernos, porque este país es el mayor productor de armas letales y el único en el mundo que se mantiene en guerra permanente con otros países. La venta libre de armas es ya parte de la cultura americana, una cultura que ya es tiempo de que acabe.

Cada vez que pasa una masacre los presidentes hacen una escena dramática y los legisladores llaman a orar, pero ninguno hace nada para resolver el problema.

Después del tiroteo de East Lansing el pasado lunes ocurrieron cinco más, uno en Peterson, New Yersey que dejó 4 heridos, otro en Sweetwater, Tennessee que dejó un muerto 4 heridos, otro en Buffalo, New York que dejó 5 heridos, y otro en Pittsburgh, Pensilvania que dejó 4 heridos. O sea, que el asunto es diario.

Bueno señores ahora la Fuerza Aérea de Estados Unidos se ha especializado en derribar todo lo que vuela que no sea un avión. Es decir que las chichiguas y los platillos voladores están en peligro. La verdad es que estamos viendo cómo el gobierno de Estados Unidos está buscando una confrontación con China. Primero, sabiendo que para los chinos el tema de Taiwán es un asunto espinoso, comienzan a venderle armas “para defenderse de China”, y a hacer visitas de estado a esa provincia independiente como si fuera otro país y no parte de China. Ahora vienen con el asunto de los llamados “globos espías”.

China le comunicó a Estados Unidos el desvío del globo, si no, ellos no hubieran sabido que el globo era de ese país. Sabiendo eso, hicieron el escándalo y tumbaron al globo. Los medios convencionales hicieron su parte en el show. Primero lo llamaron el “extraño globo sobre Montana”; luego, “El Globo Chino”; luego “El Presunto Globo Espía Chino”, luego “El Globo Espía Chino” y por último “El globo del programa de espionaje chino”. ¡Válgame Dios! Por eso es que la gente ya no cree mucho en la llamada “media”.

Señores ya Trompo Loco encontró la tusa de su trasero. Además del troglodita de Florida, Ron Desantis, otra republicana le quiere arrebatar la nominación, se trata de Nikki Haley, la exgobernadora de Carolina del Sur y exembajadora en las Naciones Unidas en la administración de Trompo Loco, es decir, su ex alcahueta. La mujer no ofrece nada nuevo. Es una gallareta republicana que no hace más que repetir el discurso conservar de antiaborto, antigay, antiinmigrante y religioso de sus colegas conservadores.

Por último, el destacado periodista, Seymour Hersh, publicó un reportaje con fuertes evidencias de que fue Estados Unidos por orden de Joe Biden quien destruyó los oleoductos rusos Nord Stream 1 y 2. Eso era obvio, pero Seymour presenta los detalles de fuentes precisas. Esos oleoductos eran de una empresa ruso-alemana y tenían como finalidad suministrar petróleo a Alemania. Ahora los alemanes están comprando petróleo a Estados Unidos al doble del precio. A Buen entende pocas palabras bastan.

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita no se opone.

EDITORIAL DEL VOCERO

Araíz del tiroteo en Michigan State University el pasado lunes 13 de febrero, la líder de la mayoría en el Senado de Michigan, Winnie Brinks, anunció que está trabajando junto a otros legisladores en un proyecto de ley para controlar las armas de fuego en el estado. Sus declaraciones están recogidas en una nota escrita por el reportero Josh Barry de la cadena Fox. En esa misma nota, Barry recoge también declaraciones del representante republicano en la Cámara de Representantes del estado, Luke Meerman, en el que este dice que los “esfuerzos de los legisladores deben enfocarse en aumentar los recursos para la salud mental”.

El cuento de que el problema de los asesinatos masivos con armas de fuego es consecuencia de una “crisis de salud mental en el país”, no es más que un pretexto irresponsable y cínico de los defensores de la mal interpretada Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.

Decimos “mal interpretada”, porque la enmienda constitucional solo dice que “no se enajenará el derecho de los ciudadanos a tener un arma para protegerse”, lo cual no se contrapone a ninguna legislación que establezca normativas para adquirirlas. Es lo mismo que el precepto constitucional que dice que los ciudadanos son libres, lo cual no se contrapone al hecho de que los que cometen delitos sean encarcelados.

En Estados Unidos hay más armas de fuego que habitantes, mueren más personas por esa causa que por cualquier otra y las escuelas y universidades son en la mayoría de los casos, las víctimas de esas tragedias.

En este país se venden al público armas de exterminio masivo como los rifles AR-15, AK-47 y M16, capaces de disparar decenas de balas por segundo y de atravesar un chaleco antibalas.

El hombre que asesinó a tres estudiantes de Michigan State University en East Lansing y que dejó a cinco más en estado crítico, utilizó una pistola semiautomática. La adquirió luego de haber sido arrestado tres años atrás por posesión amenazante de un arma cargada. Si en vez de esa pistola hubiera tenido uno de los rifles arriba

mencionados, los muertos se hubieran contado por docenas

Es una vergüenza que después de las matanzas de niños de 4 y 5 años en la escuela Sandy Hook de Connecticut, de estudiantes de primaria en Uvalde, Texas, de estudiantes de secundaria en Parkland, Florida y otras matanzas recientes como la de Monterey, California, todavía haya políticos descarados como el representante de Coopersville que pretendan desviar la atención hacia la solución del problema a una razón falsa, quién sabe con qué oscuro objetivo.

El primero en argüir la desfachatez de “salud mental” fue el expresidente Donald Trump a raíz de la matanza en Las Vegas de 60 personas en el 2017. Desde ahí, sus alcahuetes políticos vienen repitiendo el mismo cuento para no asumir su responsabilidad con la sociedad.

Es cierto que en Estados Unidos existe una cultura de la violencia engendrada desde la niñez con juguetes de guerra, y ahora con juegos de video. Más del 80 por ciento de la producción cinematográfica de Estados Unidos está cargada de escenas de disparos y muertes. Pero esa cultura basada en la soberbia y la venganza, no se convierte en fatalidad si no existen instrumentos letales, como las armas de fuego, al alcance de cualquiera.

El ciudadano común norteamericano vive sometido a un agobiante estrés en la lucha para sobrevivir. En un ambiente en el que se promueve el gasto sin medidas, y ahora el juego de azar.

No es yendo a un psiquiatra como se resuelve el problema de la violencia con las armas en la sociedad americana, es controlando el acceso a las armas y trabajando por hacer una sociedad más justa.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

NOTICIAS

Tesla cesa a empleados por intentos

sindicales en nueva york

Por MICHELLE CHAPMAN

(AP).- Varios empleados de una fábrica de Tesla en Nueva York fueron despedidos un día después de iniciar sus intentos de organización sindical, según Tesla Workers United (TWU).

Los trabajadores de la planta de Buffalo recibieron un email el miércoles por la noche actualizándolos sobre una nueva política que les prohíbe grabar reuniones en el lugar de trabajo sin el permiso de todos los participantes, indicó el grupo en un comunicado el jueves. Detalló que tales restricciones violan la ley laboral federal e incumplen la ley de consentimiento de Nueva York para grabar conversaciones.

“Estamos molestos. Esto no nos retrasará. Esto no nos detendrá”, dijo Sara Costantino, actual empleada de Tesla y miembro del comité organizador, en una declaración preparada. “Quieren que nos asustemos, pero creo que acaban de empezar una estampida. Podemos hacer esto. Pero creo que lo haremos”.

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

pidos como inaceptables y señaló que las expectativas puestas en los trabajadores de Tesla son “injustas, inalcanzables, ambiguas y en constante cambio”.

“Me siento tomado por sorpresa, me contagié de COVID y estaba fuera de la oficina, luego tuve que tomar una licencia por duelo. Regresé al trabajo, me dijeron que estaba superando las expectativas y luego llegó el miércoles”, dijo en un comunicado Arian Berek, miembro del comité organizador y quien es uno de los empleados despedidos. “Creo firmemente que esto es una represalia por el anuncio del comité, y es vergonzoso”.

La Junta Regional Conjunta de Trabajadores Unidos de Rochester presentó una queja contra Tesla ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales, acusando al fabricante de vehículos eléctricos de prácticas laborales injustas.

La planta de Tesla, que fabrica paneles solares y otras tecnologías de energía renovable, no está lejos de una tienda de la cadena Starbucks cuyos trabajadores votaron a favor de sindicalizarse el año pasado.

TWU catalogó los des-

“CRISIS DE SALUD MENTAL”, UN PRETEXTO PARA NO CONTROLAR LAS ARMAS

ARCHIVO - En imagen del 18 de octubre de 2019, un logo de Tesla en Salt Lake City. Varios empleados de una fábrica de Tesla en Nueva York fueron despedidos un día después de iniciar sus intentos de organización sindical, según Tesla Workers United (TWU), el jueves 16 de febrero de 2023. (AP Foto/Rick Bowmer, archivo)

Creo firmemente que esto es una represalia por el anuncio del comité, y es vergonzoso”.

Dairy Queen en Walker cerrará después de 65 años

WALKER, MICHIGAN -

El día de apertura de Dairy Queen en Walker para la temporada 2023 será el 2 de marzo y con él vienen algunas noticias agridulces.

Después de más de 65 años y cinco generaciones haciendo deliciosos manjares, la familia se aleja del negocio después de esta última temporada.

“Nuestra familia superó las recesiones, la escasez de empleados, muchos cambios de vida e incluso COVID, pero cada vez es más difícil administrar una pequeña empresa familiar. Hemos encontrado algunos adolescentes increíbles, ahora amigos adultos, que también nos ayudan a trabajar sus ve -

Después de más de 65 años y cinco generaciones haciendo deliciosos manjares, la familia se aleja del negocio después de esta última temporada.

ranos con nosotros. Algunos de ellos regresarán esta temporada para despedirse de todo”, publicó

la familia en su página de Facebook.

La familia animó a la comunidad a visitar Dairy

La mayoría de las oficinas de la Ciudad cerrarán por el Día de los Presidentes

Los servicios de basura y reciclaje funcionan con normalidad

GRAND RAPIDS, Mich.

– La mayoría de las oficinas de la ciudad de Grand Rapids estarán cerradas el lunes 20 de febrero por el feriado del Día de los Presidentes.

Las oficinas de la ciudad reanudan sus operaciones normales el martes 21 de febrero.

Queen ubicada en 1138 Walker Ave NW, y si alguien está buscando trabajo, está contratando.

Los cierres por días festivos no afectarán las recolecciones de basura y reciclaje en la acera de la Ciudad. Eso significa que las recolecciones del lunes

se realizan según lo programado sin demoras el resto de la semana. El sitio de entrega de desechos de jardín de la Ciudad en 2001 Butterworth St. SW estará abierto de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. los lunes y durante todo el invierno (de lunes a viernes) para la entrega de desechos de jardín.

La biblioteca pública y los departamentos de policía y bomberos de la ciudad cuentan con personal y estarán abiertos el 20 de febrero.

Para acceder las 24 horas a una variedad de servicios de la Ciudad los 365 días del año, visite grandrapidsmi.gov.

Rockford: Suspenden permiso de guardería infantil después de que niños fueron encerrados en tiendas de campaña

COURTLAND TOWSHIP, MICHIGAN (EVH) — El estado suspendió la licencia de una guardería infantil en el área de Rockford, alegando que la mujer que la dirige encerraba habitualmente a los niños en tiendas de campaña.

sión. “Rookus afirmó que era más fácil encerrar a los niños en tiendas de campaña para garantizar su seguridad y saber que no estaban destruyendo cosas”.

Ciudad.

Ciudad busca contratar 75 salvavidas y ofrece certificación gratuita valorizada en $250

GRAND RAPIDS, MI -

CHIGAN (EVH) – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids planea contratar 75 salvavidas para el personal de las tres piscinas de propiedad de la Ciudad. El departamento espera reducir las barreras para convertirse en un salvavidas certificado al ofrecer cursos gratuitos de la Cruz Roja Americana para los solicitantes que aún no están certi -

ficados. La certificación, que tiene una vigencia de dos años, tiene un valor de $250.

Para ser elegible para la certificación gratuita, los partic ipantes que aprueben con éxito los cursos de dos a tres días deben trabajar como salvavidas en una de las tres piscinas públicas de la Ciudad en Briggs, Martin Luther King y Richmond Park para la temporada de piscinas del 2023.

El director de Parques

y Recreación, David Marquardt, dijo que los cursos de certificación gratuitos son parte de los esfuerzos de la Ciudad para reclutar trabajadores de temporada de manera más equitativa al reducir las barreras financieras.

“Nuestros salvavidas son cruciales para crear un ambiente seguro y acogedor en nuestras piscinas al aire libre”, dijo Marquardt. “Queremos contratar salvavidas

apasionados para servir a nuestra comunidad, independientemente de su capacidad financiera”.

Se requiere una solicitud previa para ser elegible para los cursos de certificación. Los posibles socorristas, que deben tener 15 años o más, pueden presentar su solicitud en línea. Un gerente de actividades acuáticas trabajará con los solicitantes para programar un curso de certificación si es necesario.

La suspensión de la guardería de Connie Rookus, en Courtland Township, entró en vigencia desde el miércoles 08 de febrero, informó el canal 8.

La Oficina de Licencias de Cuidado Infantil del Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de Michigan, recibió un aviso el 1 de febrero de que Rookus estaba encerrando a los niños en las tiendas de campaña durante la siesta.

El estado dijo que Rookus admitió haber “colocado a los niños en pequeñas tiendas de campaña y encerrarlos dentro con candados”.

“Ella admitió que sabía que encerrar a los niños en tiendas de campaña estaba mal, sin embargo, no pensó que fuera abusivo”, dice en parte la orden de suspen-

La orden de suspensión de licencia también dice que Rookus quitaba los candados antes de que los padres llegaran a recoger a los niños. Un inspector de licencias fue a la casa de Rookus el 6 de febrero del 2023. Allí, el inspector vio al menos cuatro patios de juego ocupados por niños que estaban encerrados en un “recinto de tela negra opaca”. Dos tiendas de campaña tenían niños menores de un año adentro; ambos tenían una botella de leche.

Según el documento, Rookus le dijo al inspector que había estado encerrando a niños en tiendas de campaña durante los últimos dos o tres años.

“Según la información proporcionada a la Oficina, cualquier niño que ingrese a dicha guardería infantil correría el riesgo de sufrir un daño inminente”, dice la orden.

Para ser elegible para la certificación gratuita, los participantes que aprueben con éxito los cursos de dos a tres días deben trabajar como salvavidas en una de las tres piscinas públicas de la

El Salvador aprueba nueva prórroga a estado de excepción

Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR (AP) —

A petición del presidente salvadoreño Nayib Bukele, el Congreso aprobó el martes una nueva prórroga del estado de excepción que suspende derechos constitucionales mientras se aplican políticas de mano dura contra las pandillas. Con esta nueva extensión, las medidas temporales estarían vigentes durante al menos un año desde que se aprobaron en marzo del año pasado.

Las autoridades responsabilizan a las maras o pandillas de la mayoría de los crímenes registrados en los últimos años en el país centroamericano, y atribuyen a su política de mano dura —fuertemente criticada por vulneraciones a los derechos humanos— una mejora en las cifras sobre niveles de violencia.

“Los resultados históricos obtenidos en materia de seguridad nos confirman que vamos por el camino correcto, transformando el país”, pronunció el ministro de Justicia y Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la petición de prórroga por otros 30 días. “Hemos cerrado enero como el mes

Archivo - Hombres detenidos durante el estado de excepción, son movilizados en un camión de mercancías a un centro de detención en Soyapango, El Salvador, el 7 de octubre de 2022. El gobierno del presidente Nayib Bukele solicitó el martes 14 de febrero de 2023 una nueva extensión del estado de excepción que suspende en el país derechos constitucionales como parte de su persecución contra las pandillas. (AP Foto/Moisés Castillo, Archivo)

menos violento”, afirmó, reiterando el discurso oficial sobre la caída de muertes violentas.

Villatoro advirtió que el régimen de excepción no terminará hasta que capturen al último pandillero.

La nueva prórroga se aprobó con los votos a favor de 67 de los 84 diputados de la Asamblea Legislativa. ocho diputados opositores se abstuvieron, seis votaron en contra, y tres no asistieron a la sesión.

Organizaciones defenso-

ras de los derechos humanos han denunciado reiteradas violaciones y abusos a los derechos humanos, en el marco del estado de excepción en El Salvador que suspende la libertad de asociación, el derecho de una persona a ser debidamente informada de sus derechos y de los motivos de su detención, y el derecho a contar con la asistencia de un abogado.

Además, amplía de 72 horas a 15 días el plazo de detención preventiva y per-

Colombia:

Frente a cientos Petro defiende sus reformas

Por ASTRID SUÁREZ

BOGOTÁ (AP) — Desde el balcón del palacio presidencial, el izquierdista Gustavo Petro defendió el martes sus reformas sociales frente a cientos de ciudadanos que acudieron a su llamado para movilizarse, mientras el Congreso se alista a iniciar los debates y sectores de la oposición preparan manifestaciones en contra de su gestión.

derecho venir a respaldar el gobierno del cambio”, dijo a The Associated Press mientras sostenía un letrero en representación de una organización de pensionados. Más temprano, en la Plaza de Bolívar decenas de personas esperaban en fila para ingresar a la Plaza de Armas, ubicada frente al palacio presidencial y donde jefes de Estado suelen recibir honores militares, para escuchar el discurso de Petro.

mite a las autoridades intervenir la correspondencia y los celulares de quienes consideren sospechosos.

El funcionario detalló que han capturado a más de 64.000 personas acusadas de ser miembros o colaboradores de las pandillas. De estas, 57.000 tienen detención provisional decretada por un juez y más de 3.745 personas han sido liberadas debido a que no se pudo establecer un verdadero vínculo con estas estructuras criminales.

Chile: daños por incendios forestales perdurarán varios años

SANTIAGO (AP) — Los incendios forestales que afectan a Chile provocan daños en los suelos, frutas y verduras, que en algunos casos tardarán años en recuperarse, señaló el martes Santiago Roja, director del Instituto de Desarrollo Agropecuario. Los siniestros comenzaron hace 13 días y han arrasado más de 425.000 hectáreas en las regiones del Ñuble, Biobío y La Araucanía, en el centro sur chileno, y han causado la muerte de 25 personas y de miles de animales. De los 206 fuegos activos, 60 están aún descontrolados.

La ministra del Interior,

Un buey está rodeado de árboles quemados en Santa Juana, Chile, el domingo 5 de febrero de 2023. Los incendios forestales se están extendiendo en el sur y centro de Chile, provocando evacuaciones y la declaración de estado de emergencia en algunas regiones. Las autoridades informaron el martes 14 de febrero de 2023 que 4.600 animales fueron calcinados por las llamas, entre ellos, aves de corral, ovejas, cabras y vacunos. (Foto AP/Matías Delacroix)

Carolina Tohá, informó que el lunes murió un brigadista que fue aplastado por un

árbol mientras cavaba cortafuegos. Rojas declaró que las hortalizas se pueden recupe-

“El cambio no es posible sin el pueblo, lo que se eligió no fue simplemente una persona... Fue volver al pueblo gobierno, al pueblo poder”, aseguró el mandatario, quien fue aplaudido por cientos de personas que sostenían banderas de Colombia y algunas llevaban gorras con su nombre.

Gelmo Delgado, de 75 años, decidió respaldar en las calles al primer gobierno de izquierda en la historia del país. “Siempre hemos venido a movilizarnos en contra de los gobiernos oligárquicos. Hoy nos toca por

Las manifestaciones también fueron convocadas por el Pacto Histórico, el movimiento político de Petro, y sindicatos en Bogotá y otras ciudades capitales como Medellín, Cali y Barranquilla. En tanto, el miércoles la oposición planea marchas a nivel nacional. La víspera Petro presentó el proyecto de ley con el que busca reformar el sistema de salud en un intento por garantizar el acceso al sistema en todo el territorio, especialmente en las zonas rurales, dar más control de los recursos al Estado y reforzar la atención preventiva.

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, a la izquierda, habla con sus partidarios antes de presentar al Congreso un proyecto de ley para reformar el sistema de salud, afuera del palacio presidencial de Nariño en Bogotá, Colombia, el lunes 13 de febrero de 2023. (AP Foto/ Fernando Vergara)

rar en unos seis meses, los berrys tardarán entre dos y tres años y los frutales y las vides demorarán entre tres y cinco años.

Sobre los animales precisó que, según cifras preliminares, murieron calcinados unos 4.600, principalmente aves de corral productoras de carnes y huevos, ovejas, cabras y vacunos, entre otros. Agregó que también fueron afectadas unas 9.000 colmenas, de un total de 12.500. Los incendios también se reflejarán en algunas exportaciones chilenas, como las de maderas y vinos.

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

NUEVA ESPERANZA PARA LOS SOÑADORES DEL DACA

El senador Richard Durbin demócrata y Lindsey Graham republicano introducen un nuevo programa para DACA.

La semana pasada dos senadores, el republicano Graham de Carolina del Sur, antes un gran amigo de Trump, y Durbin, demócrata líder del comité de justicia de Illinois, se pusieron de acuerdo para proponer un nuevo programa para los soñadores.

El propósito del programa es primero dar un camino para la residencia legal permanente y después la ciudadanía para los jóvenes que están en el programa del DACA.

Durante los últimos años obviamente lo han intentado

en varias ocasiones, pero nunca llegaron a los 60 votos en el senado y ahora enfrentan otro problema porque necesitan más votos en la cámara de representantes donde la propuesta pasó el año pasado.

Conseguir el apoyo de algunos republicanos será la tarea del senador Graham, es posible que puedan conseguir nueve votos porque tienen 51 de los demócratas en el senado y van a necesitar los votos de por lo menos 4 congresistas.

Es posible que algunos congresistas, especialmente nuevos republicanos hispanos, puedan apoyar el programa porque el DACA

siempre ha sido muy popular, incluso entre las personas no latinas. Varios republicanos entienden la necesidad de reconocer los méritos de los jóvenes y que no es bueno mantenerlos en el limbo, no son de aquí, ni de allá. La Corte Suprema también revisará el programa del DACA en el futuro y existe la posibilidad de que vayan a eliminarlo por completo lo que sería un desastre. Lamentablemente para otros programas como el TPS y los trabajadores del campo, probablemente será más difícil, aunque algunos senadores de estados como la Florida, Idaho y otros, que utilizan mucho la mano de obra de trabajadores

campesinos inmigrantes, quizá puedan también proponer un programa para los trabajadores del campo.

En las próximas semanas tendremos más información sobre cómo podemos abogar a favor de este programa, obvio esto aún no es un hecho y tomará mucho tiempo y esfuerzo, pero por lo menos es una buena oportunidad.

EL AMPARO DEL TPS CONTINA

La Corte del Circuito Noveno de California dictó una decisión positiva a favor de aproximadamente 300 mil personas amparadas por el programa del TPS, en el caso que se originó en

el 2018, debido a la política antiinmigrante de Trump y desde entonces se ha estado luchando por mantener los beneficios del TPS.

La demanda en contra de la decisión de Trump ha dejado en el limbo durante varios años a los beneficiarios del TPS, cuando inicialmente un juez de California decidió que la forma en que Trump intentó eliminar el programa, primero para El Salvador Haití, Nicaragua, Sudán y después para Nepal y Honduras fue hecho de manera racista.

Después, otra decisión de la corte determinó que la propuesta de Trump podía seguir adelante y luego dictaron una suspensión legal mientras revisaban el caso nuevamente. Bajo esta revisión según la corte del noveno circuito, todos los jueces, lo que es una maniobra legal rara, deberán revisar el caso.

Mientras la corte, con todos los miembros, revisa el caso, lo que puede tardar hasta un año o más, todos los beneficiarios

del TPS seguirán amparados contra la deportación y al mismo tiempo continuarán las negociaciones entre los abogados del ACLU, y otras organizaciones que representan a los inmigrantes, y el gobierno federal para conseguir que el programa continúe sin necesidad de esperar la decisión de la corte. Por lo menos las personas con TPS que han estado muy nerviosas pueden tranquilizarse, porque sabemos que el amparo continuará por más tiempo y esperamos que pronto anuncien cómo se harán las renovaciones del TPS.

Aunque todavía no hay una fecha o plan formal para la renovación, lo importante es que estarán legalmente por un buen tiempo. En las siguientes semanas tendremos más información y esperamos que se pueda lograr un programa más estable, mientras continuamos luchando por la residencia legal permanente para los del TPS, DACA y trabajadores del campo.

Preocupa aumento de la migración desde África oriental

Por EVELYNE MUSAMBI

NAIROBI, Kenia (AP) — La cantidad de mujeres y niños que están migrando del Cuer-

no de África a los países árabes del Golfo Pérsico a través de Yemen está aumentando pronunciadamente y es causa de consternación, declaró el

director de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Ha habido un aumento de 64% en las personas que se

lanzan a la peligrosa travesía desde Etiopía, Somalia y Yibutí a través de Yemen, muchas de ellas mujeres y niños que viajan solos, declaró a The Associa-

ted Press el director general de la OIM, Antonio Vitorino. El cambio climático es una de las razones por el aumento de las migraciones en la

llamada Ruta Oriental, indicó Vitorino.

En tiempos pasados, por lo general las mujeres y los niños se abstenían de realizar el viaje, que se hace principalmente a pie por el desierto. Mayormente eran los hombres que hacían la travesía con la esperanza de encontrar empleo y enviar dinero a sus familias.

“La presión va en aumento” a medida que sube el número de migrantes, expresó Vitorino, quien estaba en Kenia para lanzar un pedido de 84 millones de dólares a fin de ayudar a más de un millón de migrantes que han hecho el viaje.

Los desesperados migrantes son vulnerables a pandillas criminales en la ruta y necesitan protección contra las violaciones, los traficantes y los contrabandistas, indicó el funcionario.

Algunos de los migrantes no están al tanto de los peligros como la guerra en Yemen, y la OIM necesita concientizarlos sobre dichas amenazas, añadió Vitorino.

Para los migrantes que a pesar de todo deciden emprender la marcha, la organización debería ofrecerles atención médica y otros servicios y en algunos casos devolverlos a sus países de origen, afirmó.

¡TENEMOS 3 TURNOS DISPONIBLES!

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED? ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers

We have a proposal waiting for you. Best rates guaranteed. Give us a call.

ESTE AÑO 2023 LA AGENCIA DE NEW SOLUTIONS STAFFING TE OFRECE TRABAJOS EN LOS 3 TURNOS DISPONIBLES.

Les ofrecemos horarios flexibles que se pueden acoplar a su vida diaria.

PUEDE GANAR HASTA $18/HR SEGÚN SU EXPERIENCIA

Venga y aplique con nosotros, uno de nuestros reclutadores con gusto le ayudara a conseguir el empleo de sus sueños.

Trinity Health Muskegon organiza curso de certificación de técnico en seguridad de niños pasajeros

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Esta primavera, Trinity Health Muskegon está organizando un curso de certificación de Técnico en Seguridad de Niños Pasajeros (CPST). Este curso brindará a los residentes del oeste de Michigan la oportunidad de unirse a más de 43,000 CPST certificados a nivel nacional y convertirse en un recurso en su comunidad.

Los CPST trabajan con los padres y cuidadores para brindar asistencia práctica con el uso correcto de los sistemas de sujeción para niños y los cinturones de seguridad. También ayudan a educar a las familias a tra-

vés de eventos comunitarios y revisión de asientos de seguridad.

“Los CPST desempeñan un papel clave para garantizar que más niños viajen de manera segura”, dijo Holly Alway, coordinadora de prevención de lesiones en Trinity Health Muskegon. “La capacitación de más técnicos nos ayudará a llegar a más familias y reducir el riesgo de lesiones graves y muertes en accidentes automovilísticos”.

Con el apoyo financiero de la Fundación Gerber, el curso de 32 horas será gratuito para 25 asistentes que pueden asistir a cada sesión de capacitación y compro-

meterse a ser voluntarios en los eventos locales de seguridad de niños pasajeros.

Los asistentes deben ser residentes de Michigan y tener al menos 18 años. Se dará prioridad a los asistentes que vivan o trabajen en los condados de Newaygo, Oceana y Lake. Cualquier persona puede completar el curso de certificación CPST, pero muchos técnicos incluyen trabajadores de la salud, especialistas en la primera infancia, visitantes domiciliarios, padres, maestros, jubilados, policías y bomberos. El curso de certificación CPST se llevará a cabo en seis sesiones y es una combinación de conferencias, práctica de habilida-

des, cuestionarios escritos y evaluaciones prácticas.

Se llevarán a cabo cuatro sesiones virtuales el 23 de marzo, el 5 de abril, el 19 de abril y el 3 de mayo de 6:00 a 7:00 pm. También se realizarán dos sesiones presenciales el 9 y 10 de mayo

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

de 9:00 am a 5:00 pm, en el Departamento de Bomberos de Grant Township, 7140 S Oceana Drive en Rothbury. Los estudiantes deben asistir a todas las sesiones para aprobar el curso y obtener la certificación.

Para obtener más información o registrarse, comuníquese con Alway en alwayh@trinity-health. org o visite www.facebook.com/ safekidswestmichigan

El Dr Hur cree firmemente en la importancia de la innovación Le apasiona encontrar las formas más novedosas y eficientes de hacer las cosas y alienta encarecidamente a quienes lo rodean a hacer lo mismo. Su entusiasmo por las nuevas ideas es una de las razones por las que es un líder tan exitoso en su campo.

En el 2022, el Dr Hur comenzó a utilizar tecnología de fabricación aditiva 3D para la fabricación de prótesis dentales Esta tecnología permitió una mayor precisión en el proceso de elaboración de la dentadura, lo que da como resultado un producto de mayor calidad para los pacientes El uso de esta tecnología por parte del Dr Hur ha sido un gran éxito y ha ayudado a revolucionar la industria de fabricación de prótesis dentales

La tecnología de fabricación aditiva es respetuosa con el medio ambiente, tiene una serie de ventajas sobre los métodos de fabricación tradicionales Es un proceso más eficiente que utiliza menos recursos, produce menos residuos y tiene una menor huella de carbono que los métodos tradicionales La fabricación aditiva también permite una mayor personalización de los productos, lo que puede ayudar a reducir la cantidad de material utilizado y la cantidad de energía consumida Además, la tecnología se puede utilizar para crear productos a partir de materiales reciclados, lo que reduce aún más el impacto ambiental de la fabricación En general, la tecnología de fabricación aditiva es una excelente opción para las empresas y las personas que buscan reducir su impacto ambiental

Los CPST trabajan con los padres y cuidadores para brindar asistencia práctica con el uso correcto de los sistemas de sujeción para niños y los cinturones de seguridad.

El curso de certificación CPST se llevará a cabo en seis sesiones y es una combinación de conferencias, práctica de habilidades, cuestionarios escritos y evaluaciones prácticas.

Buscan sensibilizar y eliminar estigmas sobre la epilepsia

(PRENSA LATINA) .Desde el 2015, cada segundo lunes del mes de febrero se conmemora el Día Internacional de la Epilepsia, proclamado por la Oficina Internacional para la Epilepsia y la Liga Internacional contra la Epilepsia para crear conciencia sobre este padecimiento y su impacto en las personas, familias y comunidades de todo el planeta.

Este año la jornada se centra en el estigma al que se enfrentan quienes viven con esta enfermedad cerebral no transmisible crónica que afecta a personas de todas las edades e impacta en casi todos los aspectos de la vida.

Se caracteriza por convulsiones recurrentes, que son episodios breves de movimiento involuntario

que pueden involucrar una parte del cuerpo (parcial) otodo el cuerpo (generalizado) y en ocasiones se acompañan de pérdida de conciencia y control de la función intestinal o vesical.

Las personas con epilepsia suelen tener más problemas físicos (como fracturas y hematomas a causa de traumatismos relacionados con las convulsiones) y tasas más altas de trastornos psicosociales, entre ellos ansiedad y depresión.

Asimismo, el riesgo de muerte prematura en las personas epilépticas es hasta tres veces mayor que en la población general.

Informes especializados muestran que cerca del 80 por ciento de estos pacientes viven en países de ingresos bajos y me -

dianos, y no reciben el tratamiento que necesitan.

Además, estiman que el 70 por ciento de los epilépticos podrían vivir sin convulsiones si se diagnosticaran y trataran adecuadamente.

De acuerdo con los expertos, es posible prevenir una gran parte

de las causas de defunción relacionadas con la epilepsia, como caídas, ahogamientos, quemaduras y convulsiones prolongadas.

Según los especialistas, la discriminación y el estigma de la epilepsia pueden adoptar muchas formas e influir negativamente en la cotidianidad

El nuevo nombre de

de quienes la padecen, como por ejemplo, la exclusión de actividades o eventos sociales, o ser descartados para determinadas funciones o empleos.

La intención de las organizaciones que cada año se suman a esta conmemoración, es la de propiciar una mejor

calidad de vida a las personas que padecen epilepsia.

En este contexto, piden mejores políticas públicas, adecuados servicios de salud y una mayor inversión en materia de investigación para lograr desarrollar nuevos tratamientos que sean más efectivos.

(Prensa Latina) Expertos buscan sensibilizar y eliminar estigmas sobre la epilepsia, enfermedad que afecta hoy a unos 50 millones de personas en el mundo, lo que la convierte en uno de los trastornos neurológicos más comunes.

Informes especializados muestran que cerca del 80 por ciento de estos pacientes viven en países de ingresos bajos y medianos.

Por GLENN GAMBOA

(AP).- Rihanna fue en contra de todas las convenciones de un espectáculo de medio tiempo del Super Bowl típico y convirtió el más grande escenario del espectáculo en algo propio.

Y lo hizo al tiempo que reveló que está embarazada de su segundo hijo.

La presentación fue más una pieza vanguardista que un concierto. La superestrella de Barbados, vestida con un traje completo rojo brillante, repasó 12 de sus éxitos en 13 minutos rodeada de decenas de bailarines andróginos ves-

tidos de blanco que igualaban cada movimiento que ella hacía sobre y por encima del escenario gigante en el State Farm Stadium en Glendale, Arizona.

Por si alguien no lo vio, todo se trató de Rihanna. No hubo invitados especiales. Ni hubo interrupciones. Ni cambios de ritmo. Del comienzo en una plataforma suspendida sobre el escenario, a su poderosa interpretación de su canción inspiradora “Diamonds”, Rihanna mantuvo la atención de todos al entonando un éxito tras otro, de “Work” a “Umbrella”.

Fue totalmente su visión,

pulida y juguetona y completamente segura. No incluyó baladas para mostrar el poder de su voz porque no necesita demostrarlo a nadie. Y tampoco necesitó decir algo más que “gracias, Arizona” para expresarse.

Todo fue una extensión poco convencional de lo que fue una decisión no convencional de presentarse en este momento en especial.

Mientras que la mayoría de los artistas usan su participación en el medio tiempo del Super Bowl para lanzar nuevos álbumes, Rihanna ha insistido que la producción que seguirá a su álbum “Anti” de 2016 todavía no está terminada.

La estrella de 34 años aceptó claramente el concierto por el reto y porque tenía algo que decir.

Previamente, rechazó presentarse en el medio tiempo de 2019 en solidaridad con la protesta del mariscal de campo Colin Kaepernick por la desigualdad racial.

Pero muchas cosas han cambiado desde entonces, incluyendo el hecho de que la empresa de su amigo y mentor Jay-Z, Roc Nation, se asoció con la NFL para hacer el medio tiempo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1326

Rihanna durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 57 de la NFL entre los Chiefs de Kansas City y los Eagles de Filadelfia, el domingo 12 de febrero de 2023, en Glendale, Arizona. (Foto AP/Matt Slocum)

las medidas lesionadas

China tomará medidas contra Estados Unidos por derribar su globo

BEIJING (AP) — China dijo el miércoles que tomará medidas contra entidades estadounidenses relacionadas con el presunto globo espía chino derribado frente a la costa atlántica de Estados Unidos.

El vocero del ministerio del Exterior, Wang Wenbin, en su conferencia de prensa diaria, no entró en detalles ni identificó los blancos de las medidas.

China dice que el globo era una nave aérea meteorológica no tripulada desviada de su rumbo por el viento, y acusa a Estados Unidos de reaccionar en exceso al derribarlo con un misil disparado por un avión de combate F-22.

Después de derribar el globo el 4 de febrero, Washington ha sancionado a seis organismos chinos que, dice, están vinculados con los programas aeroespaciales de Beijing.

La Cámara de Representantes en Washington

votó por unanimidad condenar la “violación descarada” de la soberanía estadounidense y los esfuerzos de China “para engañar a la comunidad internacional acerca de sus campañas de recolección de inteligencia”. El secretario de Estado, Antony Blinken, canceló una visita a Beijing que muchos esperaban estabilizaría unas relaciones deterioradas por disputas sobre comercio, derechos

humanos, Taiwán y los reclamos chinos sobre el Mar del Sur de la China. Aunque niega que el globo fuera un artefacto militar, China no ha revelado cuál era el departamento del gobierno o la empresa responsable.

Después de deplorar inicialmente el ingreso del globo en el espacio aéreo estadounidense, China ha acusado a Washington de espionaje y amenazado

Camión atropella a varias personas y deja heridos en Brooklyn, Estados Unidos

(PRENSA LATINA)

— Según el canal NBC News, entre las víctimas siete son civiles y una un oficial que tomaba medidas policiales para tratar de frenar el incidente.

A su vez, tres de las personas que terminaron lesionadas iban en ciclomotores y al menos una era un peatón, un hombre de unos 30 años, indicaron las autoridades.

con tomar represalias.

“China se opone firmemente a esto y tomará contramedidas de acuerdo con la ley contra las entidades estadounidenses pertinentes que socavan la soberanía y seguridad de China”, dijo Wang el miércoles.

China “resguardará resueltamente la soberanía nación y sus derechos e intereses legítimos”, dijo Wang.

El Departamento de Bomberos y la Policía de Nueva York precisó que dos de los heridos estaban en condición crítica, dos graves y los otros cuatro presentaron heridas leves.

Los oficiales respondieron a un informe de un hombre que conducía un camión U-Haul en el área de Bay Ridge de Brooklyn y atropelló a los peatones a las 10:50, hora local. Las autorida-

des finalmente detuvieron al sospechoso antes del mediodía, agregó NBC News.

El concejal de la ciudad, Justin Brannan, cuyo distrito incluye Bay Ridge, en su cuenta en Twitter escribió: “No tenemos idea de los motivos en este momento, pero esto no fue un accidente”.

A su vez, la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, tuiteó que conoció sobre la situación y que su equipo realizaba coordinaciones con la policía.

Estimaciones de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico indican que 20 mil 175 personas fallecieron en accidentes de vehículos de motor en el primer semestre de 2022, que representa el mayor número de víctimas mortales durante ese periodo desde 2006.

JUEVES JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

En esta imagen de archivo, proporcionada por Chad Fish, los restos de un globo de gran tamaño sobre el Océano Atlántico. (Chad Fish vía AP, archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1326 • PÁGINA 17• WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

JENISON, MICHIGAN (EVH).- La tarde del domingo en la cancha número dos de Jenison Soccer-Zone, se produjeron las mayores sorpresas en los cuartos de final, ocurrida en la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, producto de la caída de los primeros cuatro equipos en la clasificación de la tabla general, los cuales fueron eliminados del campeonato de invierno 2022-23.

Las tropas del Deportivo ABA, San Lorenzo, Buffalos del Barrio y Deportivo Rosario consumaron un hecho histórico poco común y visto en el trajinar de los torneos de las ligas locales.

Ellos destronaron a los cuatro punteros de la categoría en ese orden el Deportivo Chum, Quetzal, La Loma y Miguelense que terminaron en la tabla general, a los cuales se le complicó vencer en sus encuentros a sus respectivos contrarios, quienes salieron a la cancha a borrar los pronósticos de los entendidos en este deporte.

La primera sorpresa la realizó el escuadrón del Deportivo ABA que se impuso magistralmente 3-2 a Chum los líderes de la vuelta regular.

Poco después el Deportivo San Lorenzo sacó las garras para terminar venciendo con anotación de 4-2 a Miguelense.

En el tercer partido de la tanda dominical la selección de Buffalos del Barrio humilló por goleada de 7-2 a los favoritos el equipo de La Loma.

Finalmente, la tropa del

Grandes sorpresas se produjeron en la segunda división

ABA, San Lorenzo, Buffalos del Barrio y Rosario

1Las tropas del Deportivo ABA, San Lorenzo, Buffalos del Barrio y Deportivo Rosario consumaron un hecho histórico poco común y visto en el trajinar de los torneos de las ligas locales

2La primera sorpresa la realizó el escuadrón del Deportivo ABA que se impuso magistralmente 3-2 a Chum lo s líderes de la vuelta regular.

Deportivo Rosario con cinco espectaculares golazos de José Alonzo fulminó 7-3 al Deportivo Quetzal.

En las semifinales chocarán ABA versus San Lorenzo y Buffalos del Barrio contra Deportivo Rosario.

el Deportivo San Lorenzo sacó las garras para terminar venciendo con anotación de 4-2 a Miguelense.

Liga “De La Raza”

comenzará liguilla este fin de semana

KENTWOOD, MICHIGAN.- (EVH) .- Liga “De

La Raza” comenzará la liguilla este fin de semana con encuentros correspondientes al torneo de invierno 2022-23, que se disputarán en las canchas de MSA Sports Spot, del sector de Kentwood.

Los equipos clasificados en la primera y segunda división que celebran sus partidos cada sábado y domingo se enfrentarán a un solo juego (muerte súbita).

En la máxima categoría jugarán en la tanda sabatina el equipo de Curtidores FC contra las Águilas Negras, mientras que Honduras chocará frente al temible conjunto de BIH de Grand Rapids.

En otro compromiso, se medirán Toro Bravo versus Guerreros y Afrimex tendrá de frente a los actuales campeones del circuito el seleccionado de Atlético San Pancho.

El calendario sabatino continúa con los desafíos de la segunda clasificación con partido entre el Deportivo Almas contra Marquense y la tropa de La Ciénega versus El Salvador.

De igual forma, chocarán Palermo ante el Club Inter y Curtidores Junior FC se medirá al colectivo de Real San Marcos.

De su lado, el domingo en primera categoría se efectuarán cuatro partidos que disputarán BIH de Grand Rapids frente a

Los equipos clasificados en la primera y segunda división que celebran sus partidos cada sábado y domingo se enfrentarán a un solo juego (muerte súbita).

SÁNCHEZ INCOME TAX & TRANSLATION SERVICE LLC

ZORAIDA SÁNCHEZ, RTRD, AFSP

“CON MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA”

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

*Cantidad adelantada será descontada del reintegro. *Solo aplica a contribuyentes calificables

PREPARACIÓN DE TAXES DESDE $40.00

¡ABIERTOS TODO EL AÑO!

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MÁS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPAÑOL QUE USTED PUEDE ENCONTRARÁ

• Se preparan taxes personales y de negocios

• Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco.

• Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN)

• Consulta de Negocios

• Aplicamos para sus licencias de negocio

YA ESTÁN DEFINIDOS LOS CUATRO SEMIFINALISTAS EN LA PRIMERA DIVISIÓN

• Resolvemos sus problemas con el IRS

• Bookkeeping

• Servicio Profesional de Notary Public

• Traducciones

• Copias, Faxes y más

• VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

843 CESAR E. CHAVEZ AVE. SW GRAND RAPID, MI 49503 616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

Email: taxes@zoraidasanchez.com

JENISON, MICHIGAN (EVH).- La cartelera dominical, que contó con los duelos de  los cuartos de final de la máxima división, que se jugó a muerte súbita quedó definida con los equipos que consiguieron sus boletos para protagonizar la tanda de semifinales del campeonato de invierno 2022-23 que se jugará el próximo domingo.

Teniendo como escenario central la cancha número uno de Jenison Soccer-Zone, los

equipos de Champerico, Corre Caminos, Guatemala y Real Panorama fueron los seleccionados que contaron con la fortuna para avanzar a la siguiente ronda de la liguilla.

Tal como se esperaba, los equipos favoritos para ganar el campeonato de esa clasificación resultaron flamantes ganadores en sus respectivos compromisos.

Abriendo la jornada la tropa de Champerico no confrontó problemas para demoler por puntuación de 7-2 a los chicos de Guerrero.

En la segunda confrontación hubo un choque de tú a tú entre los equipos de Corre Caminos y Sharp Boys, el cual quedó empatado con marcación final de 4-4. Corre Caminos pasó a la etapa semifinal por mejor posición en la tabla general.

Acto seguido, los actuales

campeones del circuito invernal el colectivo de Guatemala le complicó la vida a Honduras para salir imponiéndose por goleada de 6-0.

Las protestas de jugadores hondureños que a su entender, las malas decisiones del juez, le perjudicó en su rendimiento, no obstante, esto provocó que faltando cinco minutos para terminar el juego el árbitro por alegadas protestas de los jugadores detuvo el partido.

Finalmente, el equipo de Real Panorama comenzó lento en su ataque y su rival se fue arriba en la pizarra 2-1, pero poco después comenzaron a aglutinarse y concluyeron vapuleando 8-2 a Atlético Rapids. En la vuelta semifinal jugarán Guatemala contra Champerico y Real Panorama versus Corrre Caminos.

Tal como se esperaba, los equipos favoritos para ganar el campeonato de esa clasificación resultaron flamantes ganadores en sus respectivos compromisos.

ENVENENAMIENTO POR PLOMO: Qué recursos existen y a qué prestar atención

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El envenenamiento por plomo es una toxina silenciosa que puede afectar el desarrollo del cerebro de un niño, especialmente si están expuestos a ella a una edad vulnerable. La mayoría de la gente cree que el plomo solo proviene de la pintura vieja, pero eso no es necesariamente cierto y el número de casos sigue aumentando.

Nancy Ruiz-Calderón de la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) habló con El Vocero Hispano TV sobre el plomo, explicó cuáles son los síntomas y cómo los padres pueden evitar que sus hijos estén expuestos.

“La mayoría de los edificios antes de 1978 contenían plomo. Aunque se les ha hecho reparaciones a las casas aún quedan rastros de él. Si empiezan a mover cosas, quitar paredes, esta pintura empieza a caerse y se exponen”, dijo.

Ruiz-Calderón explicó que el plomo puede tener un sabor dulce, por lo que los niños lo comen y les gusta. También aclaró que el plomo no solo proviene de la pintura, sino también de ventanas viejas y juguetes importados donde no se necesitan ciertas regulaciones.

“Cuando las personas abren sus ventanas en verano, se cae un pequeño polvo de plomo que fluye en el aire que todos respiran. Los niños agarrarán el

polvo que cae, se lo comerán, tomarán sus juguetes y luego cenarán sin lavarse las manos”, dijo. “Si está ordenando juguetes o comprando algunos hechos en China, por decir, esos juguetes que se importan no están regulados por plomo porque esos países no hacen eso”.

Los juguetes de la tienda de dólar también pueden contener plomo.

Los casos han aumentado, agregó Ruiz-Calderón. El razonamiento detrás de esto, dijo, podría ser porque después del COVID, los padres faltaban a las citas de sus hijos y porque los niños simplemente no se lavan las manos.

Para ayudar, KCHD ofrece pruebas gratuitas de detección de plomo que se realizan en sus ubicaciones y generalmente se ofrecen cuando un padre asiste a una cita pediátrica o de WIC. Se recomienda que a los 12 meses se realice una prueba, pero Medicaid exige que se haga entre los 12 y los 24 meses. La prueba generalmente es solo una pizca de sangre extraída de un dedo de la mano o del pie.

Si los resultados son 3.5 mcg/dL o más, se recomienda realizar otra prueba.

KCHD referirá a la familia a

programas y recursos que pueden ayudar a guiarlos en cuanto a dónde está el plomo y limpiarlo. Si la cantidad de plomo es de 45 a 50 mcg/dL, los afectados deben ser hospitalizados.

Sin embargo, los síntomas son difíciles de notar.

“Hemos visto niños que están completamente envenenados sin síntomas. El plomo quita la función del sistema nervioso y puede afectar el cerebro. Muchos de estos niños tendrán dificultades en la escuela y no están aprendiendo al nivel que deberían tener, en comparación con sus otros compañeros de clase. Muchos también son hiperactivos”.

La ciudad de Grand Rapids está trabajando actualmente para hacer que las pruebas de plomo en los hogares sean un requisito debido al aumento del envenenamiento que afecta a más y más niños. Actualmente está trabajando en cambiar las líneas de agua en los vecindarios, según el código postal. Ready by Five, un programa gratuito que se ofrece, ayudará a realizar inspecciones en viviendas sospechosas de plomo. Dentro de esto, el propietario determinará cuánto y de dónde proviene el plomo. También se proporcionan pruebas gratuitas.

El condado de Kent está ayu-

que sus hijos estén expuestos.

dando a las familias ofreciendo dos programas, “Get the Lead Out” y “MI Lead Safe”. “Get the Lead Out” (Saca el Plomo) ayuda con la remodelación para aquellos que necesitan una casa y asistencia financiera al proporcionar subvenciones

y préstamos. Para calificar para esto, uno necesita aplicar. “MI Lead Home” (hogares seguros en Michigan contra el plomo) funciona igual pero es más una asistencia estatal.

Para evitar que su hijo esté expuesto al plomo, lávese las

manos con frecuencia y limpie a fondo su casa. Tenga en cuenta otros hogares o guarderías que el niño visite con frecuencia. Para obtener más información sobre los recursos disponibles, visite accesskent.com/Health o llame al 616-632-7063.

Nancy Ruiz-Calderón de la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) habló con El Vocero Hispano TV sobre el plomo, explicó cuáles son los síntomas y cómo los padres pueden evitar

Tax - Al Día

NOTICIA

Impuestos IRS: ¿qué hacer si perdí o me robaron mi cheque de reembolso?¿Puedo recuperarlo?

ESTADOS UNIDOS

Está en plena temporada de impuestos. ¿Qué hacer si perdiste o te robaron tu cheque de reembolso?¿Puedes recuperarlo? Esto dice el IRS.

so, siempre que hayas realizado el trámite en línea y solicitado el pago vía depósito directo.

Estados Unidos

La balanza comercial agroalimentaria de México con Estados Unidos registró un superávit de más de US$15.200 millones

(MÉXICO).- El intercambio comercial agroalimentario entre México y Estados Unidos sumó US$73.137 millones en 2022, un incremento de 13% interanual, resaltó la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader).

Al mismo tiempo, la balanza comercial agroalimentaria de México con Estados Unidos registró un superávit de US$15.266 millones, cifra mayor a la de los últimos cinco años.

La Sader resaltó que la cerveza, tequila y aguacate fueron los principales productos del sector primario mexicano que más se consumieron en Estados Unidos en el año pasado.

De acuerdo con datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, a diciembre

de 2022, las exportaciones mexicanas totalizaron una cifra récord de US$44.202 millones, lo que implicó un aumento de 14% respecto al cierre de 2021, mientras que las importaciones sumaron US$28.935 millones.

Así, en los últimos cuatro años, el comercio agroalimentario entre México y Estados Unidos pasó de US$50.877 millones de dólares en 2019 a US$73.137 millones en 2022.

Los principales productos del sector primario mexicano que se exportaron al mercado estadounidense en 2022 fueron:

• Cerveza

• Tequila

• Aguacate

• Tomate

• Frutillas (frambuesa y mora)

• Pimiento

Estados Unidos sumó

US$73.137

millones en 2022, un incremento de 13% interanual

• Carne de bovino

• Productos de panadería

• Fresa

• Confitería En particular, las ventas de cerveza tota -

lizaron US$5.394 millones, seguidas de las de tequila (US$5.044 millones), aguacate (US$2,871 millones), tomate (US$2.477 millones) y frutillas (fresas y moras, US$1,855 millones).

El comercio agroalimentario en 4 años

La Sader resaltó que la cerveza, tequila y aguacate fueron los principales productos del sector primario mexicano que más se consumieron en Estados Unidos en el año pasado.

Le siguieron las exportaciones de pimiento (US$1.444 millones), carne deshuesada de bovino (US$1. 109 millones) pan dulce (US$1.074 millones), fresa (US$1,054 millones) y confitería (US$1.017 millones).

Los crecimientos más importantes al cierre del año pasado, en comparación con diciembre de 2021, se presentaron en las exportaciones de tequila y mezcal, que registraron un alza de 36%, seguidas de las de pan dulce, 29%, y confitería, 24 por ciento.

Así, en los últimos cuatro años, el comercio agroalimentario entre México y Estados Unidos pasó de US$50.877 millones de dólares en 2019 a US$73.137 millones en 2022.

Estados Unidos se encuentra en plena temporada de impuestos. Del 23 de enero al 18 de abril, el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) recibirá y procesará las declaraciones de impuestos de los contribuyentes correspondientes al año fiscal 2022.

Si por algún motivo no puedes realizar el trámite antes de la fecha límite, la agencia gubernamental te permite solicitar una extensión de seis meses, la cual te dará la oportunidad de realizar tu declaración de impuestos hasta el 15 de octubre. No obstante, deberás solicitar la extensión antes del 18 de abril; además, dicha extensión sólo es válida para la presentación de impuestos no para el pago de los mismos.

Una vez que el IRS procese tu declaración de impuestos, la agencia tiene hasta 21 días después para emitir tu respectivo reembol -

Si presentaste la documentación de la manera tradicional y esperas el reembolso en un cheque impreso vía correo postal, el plazo puede extenderse de seis a doce semanas debido a todo lo que implica enviar un cheque a tu dirección postal. Impuestos IRS: ¿Qué hacer si perdí o me robaron mi cheque de reembolso?¿Puedo recuperarlo?

Si transcurre el plazo establecido por el IRS y no te ha llegado tu reembolso de impuestos, puedes rastrear el pago a través de la herramienta Where’s my refund? (¿Dónde está mi reembolso?).

Una vez que hayas solicitado el seguimiento de tu cheque y confirmes que nunca llegó a tu dirección postal, puedes comunicarte directamente con el IRS 800-8291040 y pedir un cheque de reemplazo.

LOS POSIBLES ESCENARIOS SON LOS SIGUIENTES:

• Si el cheque de papel no ha sido cobrado, el IRS cancelará el cheque original y emitirá un cheque de reemplazo; mismo que deberías recibir dentro de seis a ocho semanas.

• Si el cheque de papel ya ha sido cobrado, la Oficina del Servicio Fiscal (BFS) te proporcionará un paquete de reclamo con instrucciones específicas para completar la reclamación.

• Si nunca te llegó el depósito a la cuenta bancaria, la BFS enviará una carta a tu institución financiera en un plazo de seis semanas después del reclamo y, posteriormente, verificarán a dónde se fue el depósito.

Cabe mencionar que, en cualquiera de los casos, el proceso de investigación puede alargarse hasta los 278 días.

creció 13% en 2022 entre México y

DANIELA BARRERA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JULIO DE 2021 • EDICION

Bienes & Raices + Negocios

Cómo convertirse en agente de bienes raíces es una pregunta que muchas personas se hacen a la hora de buscar trabajo. Es necesario destacar que convertirse en agente inmobiliario puede ser una gran profesión si te gusta comercializar propiedades y ayudar a los clientes a encontrar su casa o local comercial. El primer paso para convertirse en agente inmobiliario es obtener la educación y la licencia necesarias. En la mayoría de los estados de los Estados Unidos, se necesita al menos un diploma de bachillerato o GED para poder obtener una licencia.

En este artículo veremos cómo convertirse en agente de bienes raíces, el salario y la definición del término. Veamos.

¿QUÉ ES UN AGENTE DE BIENES RAÍCES?

Un agente inmobiliario o de bienes raíces es un profesional que ayuda a la gente a comprar, vender o alquilar una propiedad. Los agentes inmobiliarios están autorizados por el estado en el que operan y deben seguir un estricto código ético.

Los agentes inmobiliarios pueden ayudar a encontrar la casa perfecta o una propiedad de inversión, a negociar el mejor precio y a gestionar todo el papeleo que conlleva la compra o la venta de una casa. Los agentes inmobiliarios también pueden ayudarte a alquilar un apartamento o a encontrar un inquilino para una propiedad de inversión. En definitiva, estos profesionales pueden guiar en el proceso y asegurar que se obtenga el mejor acuerdo posible.

CÓMO SER UN AGENTE DE BIENES RAÍCES

Para saber cómo convertirse en agente de bienes raíces, es importante entender los requisitos de formación, experiencia y licencia necesaria para ejercer en esta aclamada profesión. Estos son los pasos claves para convertirse en agente inmobiliario:

1. CUMPLE CON LOS REQUISITOS MÍNIMOS DE EDAD Y FORMACIÓN

Para trabajar como agente inmobiliario en Estados Unidos, primero

2. MATRICÚLATE EN CURSOS INMOBILIARIOS

Para trabajar como agente inmobiliario, debes haber completado los cursos requeridos y haber aprobado los exámenes. Aunque no es necesario tener un título de grado o licenciatura para trabajar en este campo, hay que cumplir ciertas normas de educación. La mayoría de los estados exigen un número mínimo de créditos de cursos, que pueden completarse en persona

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1326 • PÁGINA 23

de la Comisión Inmobiliaria o de una organización similar. La mayoría de los estados tienen dos partes en sus exámenes:

La parte nacional. Esta sección abarca temas generales de la propiedad inmobiliaria. La parte específica del estado. Esta área cubre las leyes y regulaciones estatales que rigen la industria inmobiliaria.

5. OBTÉN EXPERIENCIA EN EL TRABAJO

Si obtienes una licencia inmobiliaria, puedes empezar a trabajar en la industria. Sin embargo, la mayoría de los estados quieren que los nuevos

+ Negocios DENALI DUMPSTER RENTALS

o en línea. Por lo general, muchos estados exigen entre 40 y 300 horas.

3. COMPLETA UNA VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Una vez que hayas completado los cursos requeridos, podrás dirigirte a la obtención de una licencia inmobiliaria. Normalmente, tendrás que pasar una comprobación de antecedentes antes de poder obtener una licencia de agente. Los requisitos de cada estado difieren, aun -

que todos suelen incluir un examen de antecedentes penales o la toma de huellas dactilares.

4. APRUEBA EL EXAMEN INMOBILIARIO

Una vez superada la verificación de antecedentes penales, podrás realizar el examen inmobiliario. Si obtienes una calificación de aprobado en el examen, entonces podrás recibir la licencia. Cada estado tiene su propia licencia y administra su propio examen a través

•

agentes inmobiliarios trabajen para una empresa establecida durante unos años antes de permitirles operar de forma independiente.

Por lo general, puedes elegir una de las dos opciones:

Conseguir un trabajo en una correduría tradicional: sitio donde se trabaja en equipo, se recibe formación y se adquiere experiencia junto a agentes establecidos.

Buscar un trabajo en una correduría no tradicional: lugar donde podrías ser más independiente o centrarte en un área de especialidad.

hay que cumplir unos requisitos mínimos de edad y educación. Aunque los criterios varían un poco según el estado, para operar en este sector hay que tener un mínimo de 18 o 19 años.

Google ampliará el ‘prebunking’ de información errónea en Europa

Google planea lanzar una serie de videos cortos que destacan las técnicas comunes a muchas afirmaciones engañosas

WASHINGTON (AP)

Después de ver resultados prometedores en Europa del Este, Google iniciará una nueva campaña en Alemania que apunta a hacer que las personas sean más resistentes a los efectos corrosivos de la desinformación en línea.

El gigante tecnológico planea lanzar una serie de videos cortos que destacan las técnicas comunes a muchas afirmaciones engañosas. Los videos aparecerán como anuncios en plataformas como Facebook, YouTube o TikTok en Alemania. También se está preparando una campaña similar en la India.

Es un enfoque llamado prebunking , que

consiste en enseñar a las personas cómo detectar afirmaciones falsas antes de que las encuentren. La estrategia está ganando apoyo entre los investigadores y las empresas tecnológicas.

“Hay un apetito real por las soluciones”, dijo Beth Goldberg, jefa de investigación y desarrollo de Jigsaw, una división de incubadora de Google que estudia los desafíos sociales emergentes.

“Usar anuncios como vehículo para contrarrestar una técnica de desinformación es bastante novedoso. Y estamos entusiasmados con los resultados”.

Si bien la creencia en falsedades y teorías de conspiración no es nueva,

Los videos de prebunking, por el contrario, son relativamente baratos y fáciles de producir y pueden ser vistos por millones cuando se colocan en plataformas populares.

la velocidad y el alcance de Internet les ha dado un mayor poder. Cuando son catalizadas por algoritmos, las afirmaciones

engañosas pueden desanimar a las personas a vacunarse , difundir propaganda autoritaria , fomentar la desconfianza

en las instituciones democráticas y estimular la violencia.

el tema sea el COVID-19 , los tiroteos masivos , la inmigración , el cambio climático o l as elecciones , las afirmaciones engañosas a menudo se basan en uno o más de estos trucos para explotar las emociones y provocar un cortocircuito en el pensamiento crític o.

El otoño pasado, Google lanzó la mayor prueba de la teoría hasta el momento con una campaña de video preliminar en Polonia , la República Checa y Eslovaquia. Los videos diseccionaron diferentes técnicas vistas en afirmaciones falsas sobre refugiados ucranianos. Muchas de esas afirmaciones se basaban en historias alarmantes e infundadas sobre refugiados que cometían delitos o les quitaban el trabajo a los residentes.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno.

ESTAMOS BUSCANDO PESONAL DE LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES DE KELLOGG EN GRAND RAPIDS

Heart of West Michigan United Way – NOW HIRING!–

-Continuum of Care- Administrative Coordinator

Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y para la vista. Todos los turnos disponibles incluyendo fin de semana.

Las responsabilidades incluyen, pero no se limitan a:

• Saneamiento de la planta de alimentos.

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al (616) 475-8234

• Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas

• Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías

• Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS:

• Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas

• Debe tener transporte confiable

• Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

The Continuum of Care (CoC) Administrative Coordinator provides support and coordination to the Grand Rapids Area Coalition to End Homelessness/Continuum of Care.

At Heart of West Michigan United Way, we’re pursuing a vision of a thriving community for all. We fight poverty in Kent County by uniting resources from donors, workplaces, and grant funders with the most effective programs that intervene in crisis and empower people to build toward self-sufficiency.

Diversity, Equity, and Inclusion Statement

We recognize that structural racism and other forms of oppression have contributed to persistent disparities in our community. At United Way, we pledge to not only denounce racism, but to oppose all forms of intersecting oppression, including sexism, homophobia, transphobia, ableism, ageism, and every other form of systemic oppression.

Go to our website for more information: https://hwmuw.isolvedhire.com/jobs/

Es un desafío con pocas soluciones fáciles. Las verificaciones de hechos periodísticos son efectivas, pero requieren mucha mano de obra, no son leídas por todos y no convencerán a quienes ya desconfían del periodismo tradicional. La moderación de contenido por parte de las empresas de tecnología es otra respuesta, pero solo genera desinformación en otros lugares , al tiempo que provoca gritos de censura y parcialidad.

Los videos de prebunking, por el contrario, son relativamente baratos y fáciles de producir y pueden ser vistos por millones cuando se colocan e n plataformas populares. También evitan por completo el desafío político al centrarse no en los temas de afirmaciones falsas, que a menudo son pararrayos culturales, sino en las técnicas que hacen que la desinformación viral sea tan contagiosa.

Esas técnicas incluyen el alarmismo, el chivo expiatorio, las comparaciones falsas, la exageración y la falta de contexto. Ya sea que

Los videos se vieron 38 millones de veces en Facebook, TikTok, YouTube y Twitter, un número que equivale a la mayoría de la población en las tres naciones. Los investigadores descubrieron que, en comparación con las personas que no habían visto los videos, los que sí los vieron tenían más probabilidades de identificar técnicas de desinformación y menos probabilidades de difundir afirmaciones falsas a otros.

El proyecto piloto fue la prueba más grande de prebunking hasta el momento y se suma a un creciente consenso en apoyo de la teoría.

“Esta es una buena noticia en lo que esencialmente ha sido un negocio de malas noticias en lo que respecta a la desinformación”, dijo Alex Mahadevan, director de MediaWise, una iniciativa de alfabetización mediática del Instituto Poynter que ha incorporado el prebunking en sus propios programas en países que incluyen Brasil, España, Francia y EE.UU.

El futuro CEO de Toyota describe el equipo de liderazgo optimista sobre los vehículos eléctricos

TOKIO — Koji Sato, quien fue nombrado próximo presidente del principal fabricante de automóviles de Japón, Toyota, presentó el lunes un equipo de gestión que, según dijo, liderará un impulso agresivo hacia los vehículos eléctricos.

Sato enfatizó que la «electrificación» es un tema clave para su equipo y prometió desarrollar un vehículo eléctrico de próxima generación totalmente nuevo para 2026.

Será un Lexus, mientras que Toyota Motor Corp. también reforzará todas las ofertas de modelos EV, dijo Sato.

“Lexus liderará el movimiento”, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa convocada apresuradamente en Tokio. “Me veo como el capitán del

equipo de fútbol”. En una presentación, Sato enumeró a los diversos ejecutivos, cada uno con diferentes responsabilidades, como neutralidad de carbono, tec-

nología de seguridad, además de supervisar regiones como América del Norte y Asia.

La selección de Sato, actual director de marca de

Toyota, como próximo director ejecutivo se anunció el mes pasado. El nuevo liderazgo toma el timón el 1 de abril.

Toyota, que fabrica el

Preocupa aumento de la migración desde África oriental

Por EVELYNE MUSAMBI

NAIROBI, Kenia (AP) -. La cantidad de mujeres y niños que están migrando del Cuerno de África a los países árabes del Golf o Pérsico a través de Yemen está aumentando pronunciadamente y es causa de consternación, declaró el director de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Ha habido un aumento de 64% en las personas que se lanzan a la peligrosa travesía desde Etiopía, Somalia y Yibutí a través de Yemen, muchas de ellas mujeres y niños que viajan solos, declaró a The Associated Press el director general de la OIM, Antonio Vitorino.

El cambio climático es una de las razones por el aumento de las migraciones en la llamada Ruta Oriental, indicó Vitorino.

En tiempos pasados, por lo general las mujeres y los niños se abstenían de realizar el viaje, que se hace prin -

cipalmente a pie por el desierto. Mayormente eran los hombres que hacían la travesía con la esperanza de encontrar empleo y enviar dinero a sus familias. “La presión va en aumento” a medida que sube el número de migrantes, expresó Vitorino, quien estaba en Kenia para lanzar un pedido de 84

millones de dólares a fin de ayudar a más de un millón de migrantes que han hecho el viaje.

Los desesperados migrantes son vulnerables a pandillas criminales en la ruta y necesitan protección contra las violaciones, los traficantes y los contrabandistas, indicó el funcionario.

Prius híbrido y el sedán Camry, ha presentado la medida como un esfuerzo por mantenerse al tanto de los cambios sociales como la electrificación. A veces se ha visto que va a la zaga de sus rivales en vehículos eléctricos. El éxito de la empresa con los híbridos, que tienen tanto una batería como un motor de gasolina, y las celdas de combustible de hidrógeno pueden estar en parte detrás de esa percepción.

Sato reiteró esa opinión y señaló que Toyota tiene la intención de reducir las emisiones con modelos que ya están muy extendidos. La mayoría de los vehículos que circulan hoy en día funcionan con gasolina, señaló.

Los funcionarios de Toyota siempre han dicho que tienen tecnología BEV, que significa «vehículos eléctricos de batería» o EV puros. Pero hasta ahora ese mercado ha estado dominado por empresas como Tesla, el rival japonés Nissan y BYD de China.

“Hemos estado trabajando en el desarrollo de BEV, pero es posible que la percepción no haya reflejado eso también”, dijo.

Toyota también fabricará autos más inteligentes que sean más seguros y divertidos, dijo Sato, lo que implica que se conectarán a la red y ofrecerán otras funciones de entretenimiento.

Con su reorganización gerencial, el director ejecutivo y presidente de Toyota, Akio Toyoda, nieto del fundador de la compañía, se convierte en su presidente. Toyoda no apareció en el anuncio del lunes.

Sato también ha supervisado la división de lujo de Lexus y el automovilismo de Toyota. Los nombramientos aún necesitan la aprobación de los accionistas, prevista para la próxima junta general de la empresa.

Algunos de los migrantes no están al tanto de los peligros como la guerra en Yemen, y la OIM necesita concientizarlos sobre dichas amenazas, añadió Vitorino. Para los migrantes que a pesar de todo deciden emprender la marcha, la organización debería ofrecerles atención médica y otros servicios y en algunos casos devolverlos a sus países de origen, afirmó.

“El año pasado, regresamos voluntariamente a Etiopía a 2.700 migrantes y una vez que llegaron les dimos asistencia para apoyarlos y llevarlos de regreso a su lugar de origen”, expresó Vitorino.

También va en aumento la migración de personas desde África Occidental a través de Libia rumbo a Europa, y Vitorino declaró que la situ ación de esos migrantes también es causa de consternación, particularmente los que son detenidos en Libia.

HIRING FOR SKILLED TRADES NO EXPERIENCE NECESSARY!!!

Family-owned caulking company looking for responsible workers with positive attitudes. Must be motivated and have strong work ethics. We will train in our skilled trades program. Drug free work environment. We work with all the major construction companies in West Michigan Full time position. Willing to work 40-50 or more hours per week.

Benefits include:

• Medical Health Insurance

• Vacation Pay

• Holiday Pay

• 401 K Retirement plan

• Profit Sharing

• Bonuses

• Pay/Performance Reviews every 6 months and annually

Must be dependable, physically fit and have reliable transportation. Must have valid drivers license and work permit to work in U.S.A.

Compensation: Starting pay with no experience is $18.00 per hour. We have Pay Reviews every 6 months for first 3 years, then annually every year. A foreman caulker after 3 -5 years can earn $25.00 - $31.00 per hour plus benefits and company vehicle.

Apply to Custom Caulking via email at snorder@customcaulking.com or call the office at 616-677-3999. www.customcaulking.com

Los funcionarios de Toyota siempre han dicho que tienen tecnología BEV, que significa «vehículos eléctricos de batería» o EV puros.

Antonio Vitorino, director general de la Organización Internacional para las Migraciones, en Nairobi, Kenia, el 14 de febrero de 2023. (Foto AP /Khalil Senosi)

Hemos estado trabajando en el desarrollo de BEV, pero es posible que la percepción no haya reflejado eso también”.

ru C i G rama DE la SE ma N a

VERTICALES

1.- adj. p l. perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. f ís. m agnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema i nternacional es la candela por metro cuadrado. 3.- adv. m. c on franqueza y sinceridad.

4.- adv. m. inválidamente.

5.- m. i mpr. a notación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. r epresentarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la i ndia.

H orizo NTal ES 1.- adj. f perteneciente o relativo a la polifonía. 7.- adj.

f. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m. acción y efecto de volver a contar algo. 11.- adj. perteneciente o relativo a la espina.

aCuariO I ENEro 21-fEbrEro 19

rabajo y negocios: semana positiva en lo financiero y laboral. generará dinero extra y obtendrá negocios nuevos.ideal para las reparaciones.amor: la fortaleza de la pareja se ve en la armonía; planes de casamiento y maternidad.Sorpresa: el optimismo le invade y llegan logros.

NÚmEro DE laSUErTE: 29

P is C is I fEbrEro 20-marzo 20

Trabajo y negocios: se avecinan cambios para los que conviene estar preparado; exigirán una rápida adaptación. No se precipite,espere y vea.amor: la pareja acusa cierto hastío y malhumor.busquen salir,divertirse y se relajarán. Sorpresa: una compañía se vuelve imprescindible.

NÚmEro DE laSUErTE: 40

aries I marzo 21-abril 20

Trabajo y negocios: influencias favorables en asuntos laborales,comerciales y trámites.buena fortuna en viajes y exámenes. amor: los reencuentros estarán signados por la alegría y la pasión.buenos momentos con amigos.Sorpresa: alguien opacará su entusiasmo.

NÚmEro DE laSUErTE: 19

taurO I abril 21-mayo 20

Trabajo y negocios: buenas oportunidades para nuevos trabajos ó estudios; también para los cambios de vivienda y rediseño de negocios. amor: surgirán tensiones por falta de armonía.mejor,evitar las reuniones familiares numerosas.Sorpresa: una clase de yoga abrirá su mente.

NÚmEro DE laSUErTE: 30

Geminis I mayo 21-jUNio 21

Trabajo y negocios: cuidado,tomar precauciones,habrá influencias negativas durante la semana.Estén alertas en compras,viajes ó trámites. amor: se avecinan momentos inolvidables; nuevos romances y reconciliaciones ardientes.Sorpresa: un paseo resultará muy agradable.

NÚmEro DE laSUErTE: 41

C an C er I jUNio 22-jUlio 22 Trabajo y negocios: su intuición estará favorecida; pensará mejor y la comunicación será eficaz pero no podrá evitar cierto desorden.cuidado. amor: es el tiempo de estar junto a su pareja, solos y lejos de todo bullicio.relájese y disfrute.Sorpresa: la felicidad vendrá de modo insólito.

DE laSUErTE: 52

L e O I jUlio 23-agoSTo 22

Trabajo y negocios: semana excelente para el trabajo vinculado a la atención de personas y las relaciones públicas; turismo y enseñanza serán beneficiados. amor: dificultades y planteos le pondrán al borde la ruptura.Evite insistir con críticas. Sorpresa: un amigo le provocará disgusto.

NÚmEro DE laSUErTE: 63

V ir GO I agoSTo 23-SEpT.22

Trabajo y negocios: semana con demoras en cobranzas, trabajos y estudios.concéntrese y evite hacerse cargo de asuntos de otros.amor: días inestables para la pareja. Discusiones por nada.cuidado, puede arrepentirse. Sorpresa: un olvido resultará ventajoso. NÚmEro DE laSUErTE: 74

L i B ra I SEpT. 23-ocT.22

Trabajoynegocios:buenasemanaparalorelacionadocon finanzas pero conviene seguir con lo suyo,evite nuevos proyectos.amor: vida social activa,permite lanzarse a la conquista.reencuentro prometedor y divertido.Sorpresa: visita inesperada resuelve problemas.

NÚmEro DE laSUErTE: 85

es CO r P i O i ocT. 23-Nov.21

Trabajo y negocios: sorteará dificultades si se ocupa de los asuntos pendientes.Estarán favorecidos los temas legales y de contratos. amor: discusiones,tensión por interferencia familiar.conviene no responder los agravios.Sorpresa: canaliza adecuadamente su energía.

NÚmEro DE laSUErTE: 96

saG itari O I Nov.22-Dic.21

Trabajo y negocios: semana para estar alerta; leer bien lo que firmen y poner a buen resguardo papeles valiosos. amor: días especiales para reencontrarse con ex parejas y divertirse.cuidado,puede haber celos.Sorpresa: una distracción traerá oportunidad.

NÚmEro DE laSUErTE: 07

CaPriCOrniO I Dic.22-ENEro 20

Trabajo y negocios: se avecinan momentos propicios para los comienzos ó viajes de negocios.las inversiones serán ventajosas.amor: todo es favorable para iniciar un romance pero será positivo si lo hace con discreción. Sorpresa: cierta persona se volverá valiosa. NÚmEro DE laSUErTE: 18

sopa de letras

comenzó

POR ANDRÉS ABREU

Notas Históricas

y

La guerra hispanoestadounidense fue un conflicto bélico creado por Estados Unidos para arrebatar a España sus dominios en el Caribe y las islas del Pacífico.

Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam eran posesión española que Estados Unidos en su expansión comercial y territorial anhela poseer.

Cuba se encontraba en los finales de su guerra de independencia contra España y Estados Unidos sabía que debía intervenir como salvador en el conflicto antes de que las tropas cubanas vencieron al ejército español. Por ello le declaró la guerra a España aunque España se negara a entrar en conflicto con la enorme nación de norteamérica.

La guerra comenzó en 1895 y terminó con el tratado de París en 1898 en el cual España cedió a Estados Unidos las Filipinas, Puerto Rico y Guam, pero no Cuba, porque ésta ya había logrado por sí misma su emancipación del imperio español.

No obstante, Estados Unidos había enviado tropas a Cuba para enfrentar a los españoles quienes ya se encontraban en retirada.

El pretexto de Estados Unidos para hacer la guerra a España fue la explosión del acora-

LA GUERRA ENTRE ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA O “GUERRA HISPANO-AMERICANA”

enmienda constitucional llamada “Enmienda Platt”, mediante la cual se permitía al país del norte intervenir militarmente cuando lo considerara necesario.

La guerra de independencia de Cuba la dirigió un dominicano llamado Máximo Gómez, quien obligó a la rendición al ejército español en sangrientas batallas. La armada norteamericana atacó sin respuesta a buques españoles en El Caney y Colinas de San Juan, y persiguió en tierra a los soldados españoles que huían tras la rendición.

La victoria de Estados Unidos sobre España se debió a la evidente ventaja norteamericana. Además de que Estados Unidos era ya un país industrializado con una maquinaria militar moderna, estaba mucho más cerca del Caribe y de las islas del Pacífico que España. Sabía muy bien que para España era más difícil transportar refuerzos que ellos.

Puerto Rico y Filipinas quedaron siendo territorios americanos bajo la figura legal de “Estados Libres Asociados”.

zado Main en las costas cubanas de cuyo hecho acusó a España. Según algunos historiadores, hay muchas evidencias de que no fue España sino un accidente dentro del mismo buque, aunque otros

afirman que fue un plan del gobierno norteamericano para justificar la guerra.

A la explosión del acorazado le siguió una agresiva propaganda de los periódicos de Estados Uni-

dos reclamando venganza contra el gobierno español. De cualquier manera, para no dejar perder sus objetivos, Estados Unidos obligó al nuevo gobierno cubano a hacer una

Filipinas se alzó en guerra contra Estados Unidos en busca de su independencia. En esa guerra se calcula que murieron cerca de 200 mil nativos. Estados Unidos se impuso y mantuvo el control hasta que el archipiélago fue ocupado por Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Filipinas logró su independencia total en 1946.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1326

La guerra

en 1895

terminó con el tratado de París en 1898 en el cual España cedió a Estados Unidos las Filipinas, Pue rto Rico y Guam, pero no Cuba, porque ésta ya había logrado por sí misma su emancipación del imperio español.

Hace mucho tiempo, había una rana muy curiosa, a la que su estaque le parecía tan aburrido, que decidió salir a explorar el palacio que junto a su hogar se levantaba. Así fue como dando unos cuantos saltitos, se coló dentro del edificio por una ventana, que tenía por

cristales una gran pompa de jabón. Lo que no sabía la ranita, es que la pompa, no era de jabón, sino de un componente mágico que la llevó muy lejos de su hogar. En primer lugar, la pompa mágica la llevó hasta una casa llena de lujos, en la que a punto estuvo de perecer en las mandíbulas de un perro. Afortunadamente, pudo escapar de allí saltando una vez más hacia la mágica ventana. Su nuevo destino, fue una increíble charca en la que todos sus habitante s eran tan hermosos, que no podían soportar la normalidad de su nueva inquilina,

echándola de allí mientras dormía.

Cuando la rana abrió los ojillos, se dio cuenta de que estaba en un sitio totalmente diferente, en el que la pobreza estaba patente en cada lugar en el que posara su vista. Allí, se convirtió en la mejor amiga de un pobre niño, que se desvivía porque nada le faltara. A pesar de sus esfuerzos, el desagradecido animal, al sentir el frío del invierno, volvió a escaparse por la ventana en busca de un sitio más propicio.

Pero, no pudo encontrar un lugar mejor, ya que su mala actitud, la llevó a quedarse encerrada para siempre, entre un ardiente desierto y los fríos hielos del Polo.

Grand r apids, Michi G an • Viernes 17 de febrero de 2023 • edicion 1326

PÁgina 28 •

Antonio Machado, poeta español

POR ANDRÉS ABREU

El 22 de febrero se cumple un aniversario mas de la muerte de Antonio Machado, un poeta español cuyas obras han recorrido el mundo y cuyos versos hechos canciones se han convertido en decires populares: “caminante no hay se hace camino al andar…”

Machado nació en Sevilla en 1887 y murió Clliure, Francia en 1939. Era poeta modernista de la llamada Generación del 98 de la literatura castellana.

En sus versos Machado hace oda a la naturaleza, a la sencillez de la vida del campo y al valor de la naturaleza. Al igual que el poeta norteamericano Walt Whitman, Machado da vida en su poesía a las maravillas de la vida silvestre, a las plantas y al asombroso milagro del bosque su fauna. En uno de sus poemas canta a un árbol de olmo y lamenta su muerte para ser usado en las labores humanas. “Antes de que te derriben olmo del Duero, con su hacha el leñador, o

Antonio Machado

el carpintero te convierta en melena de campanas, lanza de carros o yugo de carreta, quiero anotar en mi cartera la gracia de tus verdecidas y mi corazón espera también

hacia luz y hacia la luna otro milagro de la primavera…” Machado estudió y sue a vivir a Francia donde su hermano Manuel. Allí conoció a Oscar Wilde y Pio

Eduardo Galeano y el calendario de los días

Febrero 15

Otros niños robados

-El marxismo es la máxima forma de la patología mental- había sentenciado el coronel Antonio Vallejo Nájera, psiquiatra supremo en la España del generalísimo Francisco Franco.

Él había estudiado, en las cárceles, a las madres republicanas, y había comprobado que tenían instintos criminales.

Para defender la pureza de la raza ibérica, amenazada por la degeneración marxista y la criminalidad materna, miles de niños recién nacidos o de muy corta edad, hijos de padres republicanos, fueron secuestrados y arrojados a los brazos de las familias devotas de la cruz y la espada.

¿Quiénes fueron esos niños? ¿Quiénes son, tantos años después? No se sabe.

La dictadura franquista inventó documentos falsos, que les borraron las huellas, y dictó orden de olvidar: robó los niños y robó la memoria.

Febrero 16

El Plan Cóndor

Macarena Gelman fue una de las muchas víctimas del Plan Cóndor, que así se llamó el mercado común del terror articulado por las dictaduras militares sudamericanas.

La madre de Macarena estaba embarazada de ella cuando los militares argentinos la enviaron a Uruguay. La dictadura uruguaya se hizo cargo del parto, mató a la madre y regaló la hija recién nacida a un jefe policial.

Durante toda su infancia, Macarena durmió atormentada por una pesadilla inexplicable, que noche tras noche se repetía: la perseguían unos hombres armados hasta los dientes, y ella despertaba llorando.

La pesadilla dejó de ser inexplicable cuando Macarena descubrió la verdadera historia de su vida. Y entonces supo que ella había soñado, allá en la infancia, los pánicos de su madre: su madre, que en el vientre la estaba modelando mientras huía de la cacería militar que por fin la atrapó y la envió a la muerte.

piré nunca, casi me atreveré a decir que aspiré a no tenerlo nunca, pero ya ves, Dios le da pañuelos a quien no tiene narices…”

Poemas de Antonio Machado:

Anoche cuando dormía

Baroja. Escribió artículos para varias revistas y periódico latinos y comenzó a publicar sus obras. Se definía a sí mismo como un hombre de sangre jacobina, es decir, revolucionario, y participó en muchos movimientos pacifistas contra la guerra y las dictaduras.

En 1909 se casó con Leonor Izquierdo, pero esta murió tres annos después víctima de tuberculosis.

En 1927 fue electo miembro de la Real Academia de la Lengua, pero no quiso ocupar el puesto. La razón es obvia en una carta que le envió a su amigo el filósofo y poeta, Miguel de Unamuno en la que decía los siguiente: “…es un honor al que no as-

Anoche cuando dormía soñé ¡bendita ilusión! que una fontana fluía dentro de mi corazón.

Dí: ¿por qué acequia escondida, agua, vienes hasta mí, manantial de nueva vida en donde nunca bebí?

Anoche cuando dormía soñé ¡bendita ilusión! que una colmena tenía dentro de mi corazón; y las doradas abejas iban fabricando en él, con las amarguras viejas, blanca cera y dulce miel. Anoche cuando dormía soñé ¡bendita ilusión! que un ardiente sol lucía dentro de mi corazón. Era ardiente porque daba calores de rojo hogar, y era sol porque alumbraba y porque hacía llorar.

Anoche cuando dormía soñé ¡bendita ilusión!

Campo La tarde está muriendo como un hogar humilde que se apaga.

Allá, sobre los montes, quedan algunas brasas. Y ese árbol roto en el camino blanco hace llorar de lástima. ¡Dos ramas en el tronco herido, y una hoja marchita y negra en cada rama!

¿Lloras?...Entre los álamos de oro, lejos, la sombra del amor te aguarda.

Caminante no hay camino

Caminante, son tus huellas el camino y nada más;

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino sino estelas en la mar.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2023 • EDICION 1326

Receta para hacer tamalitos de chipilín guatemaltecos

ingredientes

• 10 onzas de hoja de chipilín.

• 4 onzas de manteca de cerdo.

• 1/2 libra de queso fresco.

• 2 libras de harina de maíz.

• Hojas de maíz.

• Sal.

1 2

Preparación

Primero, lavar las hojas de chipilín y secarlas.

Mezclar la harina con agua hasta que se forme una masa suave y pegajosa.

3 4 5

LOS TAMALITOS DE CHIPILÍN. No pueden faltar en ningún hogar guatemalteco, donde son servidos en distintas presentaciones pero el sabor es único y exquisito. Normalmente, son acompañados por salsa roja, perejil y queso duro.

Luego, agregar el resto de los ingredientes a la mezcla.

Integrar todo bien.

Remojar en agua caliente las hojas de maíz por unos minutos hasta que estén suaves, luego, sacarlas del agua.

6 7

Colocar la masa en las hojas y amarrarlas, el tamaño es aproximadamente de 4 onzas.

Cocinar al vapor alrededor de 40 minutos.

Servir calientes.

fin de semana

Día del amor y la amistad 17 de febrero, 9pm a 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI El Chaval de la Bachata, DJ JC la Para, DJ Miki. Boletos de preventa $50 en lugares de costumbre. Para información y mesas VIP, llame al 616-8810692.+18 para entrar, +21 para consumir.

Espectáculo de Barcos 2023

Hasta el 19 de febrero, horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

El Espectáculo de Barcos de Grand Rapids se está iniciando en una era en la que se mostrará la gama más amplia de barcos a motor... ¡cinco acres de ellos, especialmente para los Great Lakes! La variedad de yates a motor, cruceros, runabouts, botes de pesca e intrabordas de esquí y surf es excepcional. Boletos en: www.eventspass. com/event/GRB23.

Vamos a dibujar

18 de febrero, 10am a 1pm 111 Library St NE, Grand Rapids, MI 49503

Reúnase en el vestíbulo de la Biblioteca Pública de Grand Rapids - Sucursal principal y siéntase libre de dibujar adentro o afuera. El estacionamiento es gratuito.

Pinta el parque

18 de febrero, 11am a 5pm Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI

La pintura se termina a las 3:00 p.m. o cuando la pista de hielo se queda sin pintura espacio. La pista de hielo se abrirá para patinar a las 5:00 p.m., ¡así que puedes patinar sobre tus propios diseños! ¡Disfruta de camiones de comida, una sesión de fotos con las princesas Frozen de Disney y pintura facial gratis! Más información en worldofwintergr. com

Extravagancia de reptiles y animales

18 de febrero, 10am a 5pm 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Camaleones, grillos, hámsteres, cobayos, culebras, ¡y más! Adultos y Niños +10 $5. Niños menores de 10 años entran Gratis.

La Fiesta de Baile Definitiva de los Años 2000 24 de febrero, 9pm a 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI Música por DJ Yeyo, DJ Money Mike y Dee Child.

Rincón del Arte

Grand Rapids: Hadestown hará que te vuelvas a enamorar del teatro musical

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- ) Broadway

Grand Rapids anunció que ya están a la venta las entradas para Hadestown, el ganador de ocho premios

Tony 2019, incluido el de Mejor Nuevo Musical y el Premio Grammy® 2020 al Mejor Álbum de Teatro Musical.

Hadestown, cuenta una versión del antiguo mito griego de Orfeo y Eurídi-

ce. Eurídice, una joven que busca algo para comer, se va a trabajar a una infernal versión industrial de los bajos fondos griegos para escapar de la pobreza y el frío, y su pobre amante, el cantautor, Orfeo, trata de rescatarla.

La versión original del musical se estrenó en la ciudad de Barre, Vermont, en 2006, seguida de una producción en Vergennes,

Vermont el mismo año y una gira entre Vermont y Massachusetts en 2007. Después de la gira, Mitchell, inseguro sobre el futuro del musical, lo convirtió en un álbum conceptual, lanzado en 2010.

En 2012, Mitchell conoció a la directora Rachel Chavkin y los dos comenzaron a reelaborar la producción teatral, con canciones y diálogos

adicionales. La nueva versión del musical, desarrollada para teatro y dirigida por Chavkin, se estrenó Off-Broadway en el New York Theatre Workshop el 6 de mayo de 2016 y se prolongó hasta el 31 de julio. Luego de las producciones en Edmonton y Londres, el espectáculo se estrenó en avances el Broadway en marzo de 2019.

La producción de Broadway se abrió con elogios de la crítica y recibió numerosos premios y nominaciones. En la 73ª edición de los Premios Tony, Hadestown recibió 14 nominaciones (la mayor cantidad de la noche) y ganó ocho de ellas, incluyendo Mejor Musical y Mejor Banda Sonora Original. Como parte de la tempo-

rada 2022-23 de Broadway Grand Rapids, Hadestown se presentará en DeVos Performance Hall del 9 al 14 de mayo del 2023. Los boletos están disponibles en línea en BroadwayGrandRapids.com o en la taquilla de Broadway Grand Rapids ubicada en 122 Lyon St NW. Los pedidos grupales de 10 o más se pueden realizar llamando al 616-235-6285.

La versión original del musical se estrenó en la ciudad de Barre, Vermont, en 2006, seguida de una producción en Vergennes, Vermont el mismo año y una gira entre Vermont y Massachusetts en 2007.

Este invierno...

MANTENGA SUS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 AL DÍA

Ayude a protegerse a usted, a su familia y a su comunidad manteniendo sus vacunas contra el COVID-19 y la gripe al día. Disfrutemos de estar juntos tanto como podamos este invierno. Encuentre un centro de vacunación cerca de usted en Michigan.gov/COVIDvaccine

Michigan.gov/COVIDvaccine