Parket/Parquet 01-2023

03.

2023

DE WIJN PARKET PROJECTEN restaureert 150 jaar oude vloeren van Hotel Dumont BOUWGEBREK: contactgeluid zorgt voor geluidshinder

DE WIJN PARKET PROJECTEN restaure les parquets de 150 ans de l’hôtel Dumont DÉFAUT DE CONSTRUCTION: les bruits de choc provoquent des nuisances sonores

ParketParquet

#61

Belgisch vakblad van Dé Parketplaatsers/Les Parqueteurs Kunstlaan 20, 1000 Brusse Revue belge Les Parqueteurs/Dé Parketplaatsers Avenue des Arts 20, 1000 Bruxelles Afgiftekantoor Gent X

Zondag 7 mei 2023

Schrijf je werf in vóór 17 maart op openwervendag.be Laat iedereen met een andere blik naar de bouw kijken!

Een initiatief van

INHOUD

8 ● Hotel Dumont

Luc De Wijn mocht de vloeren van dit prachtige gebouw restaureren. De plaatsing van een nieuwe vloer in een bijbouw was eveneens een kunststukje!

18 ● Hotel Dumont

Luc De Wijn a été chargé de la restauration des parquets de cette magnifique demeure. La pose d’un nouveau parquet dans une annexe était également un exploit!

5 ● Voorwoord

Door Johan Vandenbergh

14 ● Bouwgebreken

In een appartement wordt parket geplaatst. Meteen hebben de boven- en onderburen veel last van geluidshinder. Wat liep er mis?

11 ● Roterende schuurmachines

Welke nieuwigheden bieden de fabrikanten van roterende schuurmachines dit jaar aan?

16 ● Défauts de

21 ● Ponceuses

construction

rotatives

Un parquet a été posé dans un ancien appartement. Aussitôt, les voisins de dessus et de dessous subissent de graves nuisances sonores. Que s'est-il passé?

Quelles sont les nouveautés présentées cette année par les fabricants de ponceuses rotatives?

8 ● Project

16 ● Les leçons tirées de la pratique

6 ● Prikbord

Luc De Wijn brengt uitdagende restauratie van Hotel Dumont tot een goed einde

7 ● Veiligheid en

11 ● Vakmanschap

18 ● Projet

Strengere regels voor het verwijderen van asbesthoudende tegels en lijmlagen

14 ● Lessen uit de praktijk

21 ● Savoir-faire

Redactie/rédaction

Publiciteit/publicité

gezondheid

Nuisances sonores après le remplacement du revêtement de sol

De poliermachine: het manusje van alles van de parketteur

Luc De Wijn achève l'ambitieux projet de restauration de l'hôtel Dumont

Geluidsoverlast na een wijziging van de vloerafwerking

Embuild Afwerking Embuild Finition Verantwoordelijke uitgever Editeur responsable

Bram Schittecatte Tel: 02/545 59 47 bram.schittecatte@embuild.be

Filip Coveliers Kunstlaan 20, 1000 Brussel filip.coveliers@embuild.be

Vertaling/traduction technique

Adreswijzigingen/ changements d'adresses

Vormgeving/mise en page

ann.cassauwers@embuild.be

La polisseuse: la machine à tout faire du parqueteur

Steve Caufriez Tel.: +32 (0)2 545 57 25 GSM: +32 (0)486 58 71 91 steve.caufriez@embuild.be

Drukwerk/imprimeur

Anouk van den Broek

Graphius

Parket verschijnt in maart, juni, september en november. - Parquet paraît en mars, juin, septembre et novembre

nikka.cuypers@embuild.be

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

3

16.000 BOUWBEDRIJVEN Daar kan je niet omheen

16.000 bouwondernemers in héél België rekenen op ons. Klein en groot. Actief in alle activiteiten en technieken van de brede bouwsector. Embuild is hun stem en partner. Wij verdedigen hun belangen en promoten hun innovatief vakmanschap.

Samen Sterk!

VOORWOORD

Onzekere tijden

B

Johan Vandenbergh Voorzitter Embuild Dé Parketplaatsers

este collega’s, De eerste twee maanden van 2023 liggen al achter ons. Bij de jaarwisseling hoopte iedereen dat 2023 beter zou worden dan het afgelopen jaar, want veel slechter… zou dat nog kunnen? Iedereen was voorzichtig met prognoses. Er was de oorlog tussen Oekraïne en Rusland en de gevolgen van de coronacrisis staken de kop op. Heel wat bedrijven die zich dankzij de coronasteun van de overheid en het uitstel van betalingen nog wisten te redden, komen nu in de problemen. Hoeft het ons te verwonderen dat heel wat bouwbedrijven op hun tandvlees zitten? Enerzijds kunnen de aannemers de talrijke prijs­ stijgingen niet altijd doorrekenen en anderzijds zijn de klanten wat op hun hoede voor wat er ons nog allemaal te wachten staat. Daardoor is het in de parketwinkel de ene dag redelijk druk en de andere dag zo kalm dat je als het ware bijna moet gaan nakijken of de telefoon en de internet­verbinding het nog wel doen. Hopelijk geven de dalende energieprijzen weer wat zuurstof aan de bedrijven en de consumenten.

Wie asbest zegt, denkt vaak meteen aan de golfplaten uit de vorige eeuw. Niet meteen iets waar de parketlegger mee te maken krijgt, zou je denken. Niets is minder waar natuurlijk, want in het verleden werd asbest in heel wat vinylvloerbedekkingen en lijmen gebruikt. Aannemers die dergelijke vloerbedekking verwijderen, zijn zich dikwijls niet bewust van de aanwezigheid van asbest en de voorzorgen die moeten getroffen worden bij het uitbreken van de vloerbekleding. Vanaf 1 februari 2023 zijn deze handelingen gereglementeerd. Aangezien veiligheid en gezondheid ons nauw aan het hart liggen, willen we jullie graag informeren over de nieuwe manier van werken.

Tegenwoordig wordt het akoestisch comfort steeds belangrijker. In een bijdrage van Buildwise leer je wat een ideale vloeropbouw is, maar ook hoe je toch nog de nodige verbeteringen kan aanbrengen in het geval van renovatie en bestaande ondergronden. Collega’s die overwegen om een nieuwe poliermachine aan te schaffen, maken we wegwijs in het grote aanbod en de mogelijkheden van deze allrounder. Inderdaad, ook deze keer bevat je favoriete vakblad weer een schat aan informatie.

Veel leesplezier!

Collegiale groeten

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

5

PRIKBORD

‘Economedy’: Kamal Kharmach brengt comedyshow over economie voor aannemers Embuild-Afwerking organiseert in de maanden mei en juni drie voorstellingen van econoom-comedian Kamal Kharmach. De naam van de show luidt ‘Economedy. Het belooft een humoristische uiteenzetting te worden over het belang van economie in onze levens en onze jobs.

C

omedian Kamal ­Kharmach is bij het grote publiek voor­ al bekend van zijn comedyshows en van het tv-programma ‘Andermans zaken’, waarin hij noodlijdende ondernemingen uit de rode cijfers tracht te helpen. Wat niet iedereen weet, is dat hij eigenlijk behoorlijk onderlegd is in de economie. Kharmach is namelijk docent bedrijfseconomie aan de Karel De Groote hogeschool in Antwerpen.

Verwacht geen droge cursus, maar wel een hilarische show, vol met anekdotes die uit het leven gegrepen zijn en voor iedere aannemer heel herkenbaar zullen overkomen.

Hieronder vindt u alvast de data van de drie voorstellingen, meer details volgen later via de informatiekanalen van Embuild. ● 02/05/2023 Merksem - Schouwburg Noord ● 31/05/2023 Tienen CC De Kruisboog ● 01/06/2023 Roeselare CC De Spil

Met ‘Economedy’ wil Kamal K ­ harmach de bezoekers op minder dan een uur overtuigen waarom economie zo boeiend, leuk en vooral alom­ tegenwoordig is in onze levens.

Batibouw 2023 in het teken van duurzaamheid en energie

V Praktisch ● Dinsdag 14 tot en met zondag 19 maart 2023 ● Van 11u tot 19u tijdens de week ● Van 10u tot 19u tijdens het weekend ● Nocturnes op donderdag 16 en vrijdag 17 maart tot 21u ● Meer informatie op : www.batibouw.com

an 14 tot en met 19 maart 2023 vindt Baribouw 2023 plaats, ’s lands grootste bouwbeurs voor consumenten. Het centrale thema dit jaar wordt duurzaamheid. En daarbij wil Batibouw zelf het goede voorbeeld geven. De beursorganisatie neemt verschillende maatregelen om het energieverbruik terug te dringen. 600m² van hal 7 zal ook helemaal speciaal gewijd zijn aan energie-efficiëntie.

Bezoekers kunnen nieuwe oplossing­ en ontdekken, maar ook in gesprek gaan met neutrale partners en advies krijgen over premies en nieuwe oplossingen.

6

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

Daarnaast is er ook een volledig beurspaleis gewijd aan de nieuwste trends op het gebied van decoratie, lifestyle, serviesgoed,… en wordt in hal 5 een ‘Matchmaking area’ ingericht, waar neutrale partners bouwers en verbouwers op individuele en persoonlijke basis adviseren. Ten slotte zal de BATIBOUW Academie een rijk en gevarieerd programma van conferenties, demo's en workshops aanbieden.

De opvallendste verandering is evenwel het feit dat de beurs dit jaar flink korter is dan de voorbije jaren.

Batibouw 2023 duurt slechts zes dagen, maar de twee nocturnes blijven behouden.

VEILIGHEID EN GEZONDHEID

Strengere regels voor het verwijderen van asbesthoudende tegels en lijmlagen De Inspectie Toezicht Welzijn op het Werk laat weten dat het verwijderen van asbesthoudende tegels en lijmlagen vanaf 1 februari 2023 enkel nog in hermetisch afgesloten zones mag gebeuren. Deze methode wordt net als die van de couveusezak aangeleerd in de opleiding van “erkend asbestverwijderaar” (32 lesuren).

W

erken die na 1 februari 2023 worden aangevat, zullen enkel nog mogen uitgevoerd worden vol­gens de methode van de eenvoudige handelingen (basisopleiding van 8 uren) als kan worden aangetoond dat de offerte voor het uitvoeren van de werken werd goedgekeurd vóór 01/02/23 én indien aan de asbest­

vezelconcentratievereisten voor eenvoudige handelingen is voldaan (max.

0,01 vezel/cm³).

Asbesthoudende lijmen?

In huizen van voor 1990 gebruikte men vaak asbesthoudende vinyl­tegels (bv. Floorflex) als vloerafwerking.

Vaak werden die tegels ook vastgelijmd met een lijm die versterkt was

met asbestvezels. De reden hiervoor was dat deze lijm betere isolatiewaarden had dan standaard lijm. Asbest­ houdende lijmen waren bovendien ook beter bestand tegen brand, dit verklaart waarom deze lijmen ook dikwijls gebruikt werden in combinatie met houten vloeren. De asbest­ lijmen zijn doorgaans te herkennen aan de zwarte kleur van de lijm.

Vinylvloertegels werden vaak gebruikt in vochtige ruimten, zoals toilet­ten en keukens. Deze asbesthoudende vloertegels zijn hard en een beetje glanzend, vaak met een wit gevlamde decoratie.

Het asbest kan rechtstreeks in het materiaal geïntegreerd zijn of enkel aanwezig zijn in de gekartonneerde onderkant van de bekleding.

Meer info?

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

7

De Regionale directies Toezicht op het Welzijn op het Werk.

PROJECT

Luc De Wijn brengt uitdagende restauratie van Hotel Dumont tot een goed einde In het nieuwe paviljoen in de binnentuin van het Hotel Dumont, plaatse DE WIJN Parket Projecten een nieuw ringvormig visgraatparket. De punten wijzen precies in dezelfde richting als de klinkers rondom het gebouw.

Bijna 150 jaar oude parketvloeren restaureren zonder gebruik te maken van schuurmachines? En een nieuwe visgraatvloer plaatsen in een ringvormig paviljoen?

Geen voor de hand liggende opdrachten, maar Luc De Wijn bracht ze tot een goed einde in het statige Hotel Dumont in Antwerpen.

V

lakbij het Antwerpse stadspark bevindt zich het neogotische ‘Hotel Dumont’.

Het prachtige herenhuis, gebouwd in 1878, krijgt binnenkort een nieuwe bestemming. Luc De Wijn van DE WIJN Parket Projecten mocht de schitterende oude vloeren restaureren en een nieuwe vloer plaatsen in het gloednieuwe transparante paviljoen dat achter Hotel Dumont werd bijgebouwd. Twee niet alledaagse realisaties die gezien mogen worden!

Aanvankelijk woonde de familie ­Dumont in het gebouw en werd een vleugel van het herenhuis gebruikt als privé-hotel. Maar in de loop der jaren kreeg het gebouw nog verschillende andere bestemmingen. Zo zou er ooit zelfs nog een dancing in ondergebracht zijn. De voorbije jaren stond het Hotel Dumont aan de Lange Leemstraat echter leeg en werd het niet langer onderhouden.

Enkele jaren geleden beslisten de stad Antwerpen en Vlaanderen om geld uit te trekken voor de restauratie van het gebouw. In het voorjaar van 2023 zullen de organisaties “Literatuur

8

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

Na bijna 150 jaar heeft het eikenhout een schitterende verweerde, doorleefde patine.

Vlaanderen” en “Iedereen Leest” er hun intrek nemen en wordt de site omgeturnd tot een ontmoetingscentrum voor alles wat met Vlaamse literatuur & lezen te maken heeft. Group Monu­ ment haalde de opdracht voor de restauratie binnen en zij schakelden Luc De Wijn in voor de werken aan de parketvloeren.

Respect voor authentiek karakter

“In het herenhuis lagen nog de originele oude vloeren uit 1878,” vertelt de Boomse parketspecialist. “En daarvoor golden heel strenge regels.

Zo mochten we de vloeren niet schuren. We hebben maar in één ruimte schuurmachines gebruikt: een grotere ruimte waar een vasttapijt lag bovenop een laag egaline van zeker een centimeter dik. Toen we daar aankwamen wisten we niet eens of de oorspronkelijke vloer er nog wel onder lag. We hebben dus met z’n drieën met hamer en beitel de egaline voorzichtig uitgekapt en de originele vloer opnieuw blootgelegd. Daar waren we wel verplicht om de schuurmachine te gebruiken, maar zo hebben we de vloer, een breed visgraatparket, wel kunnen redden.

In de andere ruimtes lagen de vloeren wel nog bloot, maar ze verkeerden in zeer slechte staat. Op verschillende plaatsen hebben we herstellingswerken moeten uitvoeren omdat gedeeltes van de vloer ontbraken, of omdat er stukken uitgebroken waren.

Waar het parket opengebroken werd om leidingen te trekken, werd alles weer netjes hersteld.

Zo waren er verschillende stukken vloer uitgebroken op plaatsen waar technische leidingen zaten. Dat hebben we uiteraard allemaal hersteld in de originele staat”.

Reinigen en kleuren

“De meeste vloeren waren ook ongelofelijk smerig,” vervolgt Luc De Wijn.

“Ze waren bedekt met een dikke zwarte brij. Wellicht is in de loop der jaren en als gevolg van een gebrek aan onderhoud een hoop stof en vuil in de boenwas blijven kleven.

Aangezien we niet mochten schuren en we volgens het lastenboek met ecologische producten moesten werken, hebben we de vloeren gereinigd met een natuurlijke zeep van QualyTop (Qualy­ Top Natural Soap) en dat lever­de een ongelofelijk resultaat op. Ik weet niet precies hoe het werkt, maar die zeep dringt diep in het hout en drijft al het vuil naar buiten. Na twee behandeling­ en zag de vloer er weer als nieuw uit!

Het werkt als volgt: je lost de zeep op in water. Hoe vuiler de vloer, hoe meer van het product je gebruikt. Vervolgens breng je dit overvloedig aan en je laat de zeep een tijdlang intrekken. Daarna verwijder je alles met de waterstofzuiger en breng je indien ­nodig een tweede laag aan.

Kerkhofs Parket heeft vervolgens al het hout op maat gezaagd voor de her­ stellingswerken. Er werden immers verschilleden legverbanden gebruikt,

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

9

maar ook de formaten van de planken waren in iedere ruimte anders.

Zo hebben we alle vloeren hersteld. Op de eerste verdieping hebben we op de overloop ook een nieuw eikenhouten visgraatparket geplaatst met een boord van mahoniehout. Alle herstellingen en de nieuw geplaatste delen hebben we vervolgens bijgekleurd zodat je geen kleurverschillen zou zien tussen de oude en de nieuwe delen.

Daarvoor hebben we Koen Willems van Williams & Koch ingeschakeld.

Hij is een echte kleurenspecialist, die alle kleuren exact kan namaken met natuurlijke pigmenten. Die man is echt bezeten door zijn vak. Hij heeft voor ons een beits geproduceerd die precies de juiste kleur had. Je ziet met het blote oog geen verschillen tussen de oude en de nieuwe delen.”

“Toeleggen op restauraties”

Luc De Wijn: “Op die manier hebben we dus al deze vloeren gerestaureerd en afgewerkt met een boenwas van Merkelbach. Het bijna 150 jaar oude eikenhout heeft terug een prachtige patine en de historische vloeren passen perfect bij het interieur van het gebouw, met houten lambrisering­ en en schitterende glasramen. Het is alleen jammer dat er in elke kamer verhogingen op de parketten zijn aangebracht waarop de bureaus gaan komen. Ik vermoed dat ze dit doen om de technische leidingen onder de bureaus weg te stoppen, maar het

Op de overloop van de eerste verdieping plaatste DE WIJN Parket Projecten een nieuw visgraatparket met een mahoniehouten boord.

is jammer dat daardoor ook een groot deel van de parketvloeren aan het zicht onttrokken wordt.

Ik vind het prachtig om dit soort restauratiewerken te doen en ik wil in de komende jaren hier ook graag mijn hoofdactiviteit van maken. Ik krijg sedert het overlijden van onze betreurde collega Filip Redant in 2021 steeds vaker de vraag om dit soort werken uit te voeren en ik geniet echt van dit soort werk. Dit geeft me vele malen meer voldoening dan het plaatsen van nieuwe samengestelde parketten.”

Visgraatparket in ringvorm

Nochtans weet Luc De Wijn ook van wanten wanneer het gaat over het plaatsen van nieuwe vloeren. Op de binnentuin achter het Hotel Dumont is namelijk een nieuw paviljoen bijgebouwd, waar Luc De Wijn de nieuwe ringvormige parketvloer mocht plaatsen. En dat was een behoorlijk uitdagende klus!

“Het paviljoen is rond, en in het midden van de cirkel bevindt zich een grote kamer,” legt Luc De Wijn uit. “Rondom die kamer moest een ringvormig visgraatparket komen, maar de kamer in het midden ver­

Luc De Wijn in een van de salons, achter hem de zwarte verhogingen waar de technische leidingen in verstopt worden.

spert het zicht. Je kan van de ene zijde van het gebouw de overzijde niet zien.

Dat betekent ook dat je geen laser kan gebruiken of een touw kan spannen om de vloer uit te meten. Dat maakte de plaatsing van het visgraatparket er niet makkelijker op! Het visgraatmotief moest bovendien in precies dezelfde richting wijzen als de klinkers op het binnenplein, die eveneens in een visgraatmotief geplaatst werden.

De berekeningen hebben me grijze haren gekost, maar ik kan met de nodige fierheid zeggen dat ze perfect uitkwamen. We zijn langs de kant van het binnenplein begonnen met de plaatsing van het parket en we hebben zo in een cirkel gewerkt. Toen we hele­maal rond waren en de ring moest sluiten, kwamen de planken bijna perfect uit. We hadden een foutenmarge van hooguit een paar millimeter, een huzarenstukje!”

Duurzame en ecologische toekomst

DE WIJN Parket Projecten heeft momenteel nog een aantal prestigieuze restauratieprojecten in de pijplijn, zowel in private als publieke gebouwen.

Soms is de originele vloer niet meer te redden omdat de structuur eronder in slechte staat is. Dan moet de vloer

10

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

uitgebroken worden en de draagstructuur verbeterd worden. Meestal wordt in dat geval ook bijkomende thermische en/of akoestische isolatie aangebracht, en eventueel ook vloerverwarming gelegd, vooraleer een nieuwe houten vloer geplaatst wordt.

Luc De Wijn: “We laten de klant dan kiezen wat voor type vloer hij wil.

Indien de klant dat wenst, kunnen we een ultra nieuwe look aanbieden, maar evengoed een doorleefde vloer met een patine alsof die er al jaren ligt. De mogelijkheden zijn legio.

We kunnen ook op zoek gaan naar authentieke historische planken of een verouderd nieuw parket plaatsen, maar ook samengestelde planken van recuperatie hout zijn mogelijk. Met de combinatie van samengestelde planken, zelfs visgraatparket of Hongaarse punt, met een toplaag van 5 à 6 mm recuperatiehout, de kleuren van Williams & Koch en de reactieve zepen van QualyTop, willen we met DE WIJN Parket Projecten een antwoord bieden op de vraag naar circulaire en duurzame bouw/verbouwing met respect voor het milieu.”

Meer weten?

www.dewijnparket.be

VAKMANSCHAP

De poliermachine: het manusje van alles van de parketteur Hoe je het toestel ook wil noemen, poliermachine, boenmachine, schijfschuurmachine, roterende schuurmachine, of ‘Woodboy’, voor het fijnschuren van houten vloeren zijn deze toestellen onmisbaar.

Dankzij de veelheid aan hulpstukken, schuurschijven en pads, kunnen ze bovendien tal van uiteenlopende taken aan. We zetten de verschillende functionaliteiten nog eens op een rijtje en onder dit artikel stellen enkele fabrikanten u ook hun nieuwigheden voor.

V

oor het zware schuurwerk en het vlakschuren van oneffen vloeren is de bandschuurmachine uiteraard onovertroffen. Maar voor het fijne werk grijpen de meeste collega’s haast blindelings naar de vertrouwde poliermachine.

Deze toestellen hebben immers enkele belangrijke troeven.

De poliermachines worden traditioneel gebruikt voor het gladschuren van houten vloeren en het wegwerken van de sporen die de bandschuurmachine achtergelaten heeft. De schuurband van de bandschuurmachine beweegt namelijk steeds in dezelfde richting en dat laat sporen na op het geschuurde oppervlak. Om die weg te werken, kan je de vloer gladschuren met een poliermachine. Die zal ook meteen de de overgangen ter hoogte van de randen waar met de kantenschuurmachine gewerkt werd, lichte golvingen en allerlei onvolmaaktheden uit het hout wegschuren.

Het resultaat? Een licht glanzend en zacht aanvoelend oppervlak.

Soorten

Wie de catalogus van een fabrikant openslaat, wordt overdonderd door de hoeveelheid types, hulpstukken en accessoires die tegenwoordig bij de schuurmachines verkocht worden. De eenvoudigste versie van de poliermachine is de éénschijfschuurmachine.

Die bestaat uit één steunschijf waar­ onder verschillende soorten schuur­ schijven of schuurpads gemonteerd kunnen worden.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

11

Maar naast de klassieke enkelvoudige schijf kunnen roterende schuurmachines ook uitgerust worden met satellietschijven. Het gaat hier om een aandrijfschijf waarop drie tot vijf kleinere steunschijfjes gemonteerd zijn. Die schijfjes draaien elk afzonderlijk om hun as. Hierdoor ligt de draaisnelheid van de schij­ ven een stuk hoger dan het toerental van de aandrijfschijf. Om het schuurresultaat nog te verbeteren kan men het gewicht van de machine verhogen met een metalen gewicht.

Als deze schijf onder een zware of verzwaarde machine gezet wordt, kan je hiermee plaatselijk kleine oneffenheden wegwerken. Dit type aandrijfschijf is ideaal voor het licht schuren van reeds in de fabriek voorgeschuurde (samengestelde) parketvloeren.

Afhankelijk van het merk en het type poliermachine dat je gebruikt, kunnen de satellietschijven ook bij­ komend aangedreven worden door een ketting of tandwielen. Die extra aandrijving zorgt voor een pak meer schuurkracht. Dit biedt uiteraard nieuwe mogelijkheden die de inzetbaarheid van deze machines ten goede komen.

VAKMANSCHAP

Het wegschuren van schuurstrepen gaat erg snel en moeiteloos.

Door hun hoger gewicht zijn deze toe­stellen vrij stabiel en ze kunnen dan ook probleemloos ingezet worden voor het schuren en polieren van voorgeschuurde houten vloeren. Als het gaat om effen vloerelementen met rechte kanten, dan moet je wel extra aandachtig zijn voor kleine oneffenheden. Een schuurbeurt met de bandschuurmachine is in dat geval vaak efficiënter.

Ideaal bij renovaties

De poliermachine kan ook gebruikt worden voor de renovatie van be­ staande parketvloeren. Vooral patroonvloeren, inlegwerk en half-massieve parketvloeren met een dunne toplaag komen hiervoor in aanmerking. Door het gebruik van keramisch

schuurpapier kunnen slijtvaste afwerkingen gemakkelijk verwijderd worden zonder het vaak golvend oppervlak te beschadigen. Vloeren die vroeger vaak niet of nauwelijks in aanmerking kwamen voor renovatie, kunnen nu toch een nieuw leven krijgen.

Onderschat de kracht van deze machines echter niet! Langdurig op eenzelfde plaats schuren, kan al snel leiden tot het geheel of gedeelte­ lijk wegschuren van kleine schuine kanten. Bij meerlagig opgebouwde vloeren verlies je zo snel een aanzienlijk deel van de nuttige dikte van de vloer. Dit is dan weer nadelig voor de levensduur van de vloer.

Langdurig op dezelfde plaats schuren kan ook bij massieve vloeren diepe schuurkrassen veroorzaken en zelfs

het hout verbranden, iets wat je maar heel moeilijk weg krijgt. Het is dus belangrijk om regelmatig van schuurrichting te veranderen.

Schuur je een hardhouten vloer, dan neemt de roterende schuurmachine veel minder materiaal weg dan op zachtere houtsoorten. Hierdoor kost het extra veel moeite om diepe schuurkrassen te verwijderen.

Het kan daarom bij zeer harde houtsoorten nuttig zijn om vanaf het begin vor een iets fijnere schuurkorrel te kiezen dan bij zachtere houtsoorten.

Om efficiënt te werken, moeten de schuurbeurten haaks op elkaar worden uitgevoerd.

Extraatjes

Tegenwoordig kunnen de machines uitgerust worden met stofafzui-

WAT VOOR NIEUWIGHEDEN BIEDEN DE FABRIKANTEN? BONA Bona biedt verschillende soorten roterende schuurmachines aan: een groot model en de kleinere (kanten)schuurders.

Het grote model is de bekende Bona FlexiSand 1.9, een krach­ tige multifunctionele schuurmachine voor alle vloerbewer­ kingen. De FlexiSand 1.9 kan worden ingezet voor het schuren tot op kaal hout, uitboenen van olie tot het schuren van beton.

De Bona FlexiSand 1.9 kan worden voorzien van verschillende accessoires voor het borstelen, schuren, oliën, polijsten, verwij­ deren van residu’s, poetsen en zelfs voor het strippen van elas­ tische vloeren. Het systeem is bovendien ook compatibel met de unieke Bona Power Drive Connect, een aan­­drijfschijf waar­ mee krachtig en richtingsvrij schuren mogelijk is.

Een nieuw accessoire dit jaar is de Bona Tampico Brush, een borstel om een schoner en meer gestructureerd uitzicht van de vloer te krijgen, voor­aleer de olie of lak wordt aangebracht.

Naast de grote Bona FlexiSand 1.9 heeft Bona nog verschillende andere roterende kantenschuurders, zoals de rotatieve kantenschuurders Bona Edge UX (schijfdiameter 178mm) en de Bona Combi-Edge (schijfdiameter 150mm), met de moge­ lijkheid om eenvoudig te wisselen tussen een 130 mm korte schuurarm en een 330 mm lange schuurarm.

Nieuw in het gamma is de Bona Orbital, een compacte precisie handschuurmachine, in het bijzonder geschikt voor het mid­ den en fijn schuren. De krachtige borstelloze EC-motor heeft een laag geluidsniveau, een hoog rendement en vraagt weinig onderhoud.

12

Voor een optimale reductie van stof is het mogelijk al deze machines aan te sluiten op een stofafzuigunit Bona DCS (type 50 of 75).

MEER WETEN? www.bona.com

ALVAKET De Pallmann Spider is de topper van het satellietschuren met extra rendement, niet alleen door het opbouwbaar gewicht, maar ook door het regelbaar toerental tot 400 tpm en extra in te schakelen schuurmoment.

De kale machine van weegt 42 kg & wordt standaard geleverd met een opleg gewicht van 15 kg, een LED-gewicht van 3,5 kg, een satellietplateau van 11,5 kg en een aandrijfplaat om te oliën.

Met deze veelzijdige machine kan je niet alleen grof schuren maar ook polieren, oliën en borstelen, ideaal voor visgraat of Hongaarse punt, eventueel met waterpopping.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

ging. Een goede stofafzuiging komt niet allen de gezondheid van de parketplaatser ten goede maar ook het schuurresultaat. Door de afzuiging is de schuurzone namelijk onmiddellijk proper en kan je het schuurresultaat beter beoordelen en ingrijpen waar nodig. Het valt aan te raden om de stofzak regelmatig leeg te maken, zeker voor de maximale vulhoogte is bereikt. Zo blijft de zuigcapaciteit optimaal.

Uiteraard bewijzen de pads of kussens ook al lang hun nut bij het oliën, boe­ n­en of polijsten van vloeren. Maar de meeste fabrikanten bieden ook hulp­ stukken aan voor het borstelen van het hout, het waterpoppen, verwijderen van lijmresten,… Door de dubbele werking zijn de poliermachines dus zowel nuttig bij het schuren als bij het aanbrengen van de afwerkingslaag.

De nieuwe poliermachines met bij­ komend aangedreven schuurschij­ ven zijn zeker een meerwaarde voor de parketlegger. In combinatie met een degelijke stofafzuiging kan je er zo goed als stofvrij mee werken.

Ze kunnen gebruikt worden voor de renovatie van kritische houten vloeren omdat ze een minder grote impact hebben op de dikte van de vloerelementen. Ze bieden ook de mogelijkheid om geoliede vloeren iets intensiever te reinigen. Waar een klassieke reiniging met water en reiniger kleine beschadigingen en kleurverschillen niet wegwerkt, kan een lichte schuurbeurt een wereld van verschil betekenen. Ze zijn ook

perfect geschikt voor het schuren van voorgeschuurde vloerelementen.

Wanneer gebruik je beter een ander type?

Poliermachines zijn echter minder geschikt voor het vlak schuren van erg oneffen oppervlakken. Denk bij­ voorbeeld maar aan lamel-op-kantparket, mozaïekparket en lamparket (25 x 5 cm). Hier is de bandschuurmachine een betere keuze omdat je door schuin te schuren een egaler oppervlak verkrijgt en ook sneller kan werken.

Door hun gewicht en kracht kan je ze ook beter niet gebruiken voor het tussenschuren van vernislagen omwille van het risico op doorschuren.

De satellietschotel is uitgerust met 3 schijven van 178 mm diameter aangedreven door een duurzame ketting. Het ge­ bruikt hetzelfde papier als de kantenschuurder en de meege­ leverd mousses geven een zachte schuurdruk op de grond.

Het borstelsysteem is opgebouwd uit 3 borstelgangen (1 set van roestvrij staal, een set nylon borstels met korrel 46 & een set nylon borstels met korrel 60 ) en werkt het best met water popping. Voor het borstelen van randen en kleine, moeilijk te bereiken oppervlaktes bied Alvaket ook de Supraflex machine aan met bijpassende borstels voor matching borstelbeeld.

alleen voor afwerkingsproducten kunt u op Pallmann rekenen maar we zijn ook gespecialiseerd in machines en gereedschap­ pen. Zo kunt u voor schuur- en borstelwerk een beroep doen op onze Pallmann Spider (1) zowel voor het grovere werk als voor het fijne schuren en onze Pallmann Gecko Flex (2) om te schuren langs alle hoeken en kantjes!

Sinds kort is de Spider ook te voor­ zien van een extra stofmanchet voor stofvrij polieren/schuren.

De Pallmann Spider breidt ieder jaar uit in functie. Zo werd in 2017 onze borstelset geïntroduceerd. Deze opklikborstels om het ka­ rakter van iedere vloer terug leven in te blazen zijn geschikt voor massieve en meerlaagse houten vloeren. De borstelset is apart te verkrijgen in transportkoffer! (3)

Het LED -gewicht geeft rondom rond een egale verlichting van de werkvloer.

MEER WETEN? www.alvaket.be

PALLMANN Pallmann is compleet voor alle soorten parket en hoogwaardig voor een kwalitatief eindresultaat. Niet

Dit jaar klikken we de nieuwe Pallmann Flexdisc (4) op onze Pall­ mann Spider. Dit accessoire is gebaseerd op de Pallmann Flex Plate, maar heeft geen tussenpads nodig gezien zijn schuim­ basis. Dit zorgt voor een nog betere schuurprestatie en zit vanaf februari bij iedere bestelling van de Pallmann Spider.

Als kers op de taart is er nu ook een extra schuurkorrel beschikbaar in het assortiment kera­ misch schuurpapier. Korrel 36 en 50 wordt vergezeld van korrel 60 van Pall­ MEER WETEN? mann (5). Deze plak je ook heel gemak­ https:// kelijk op je handige Pallmann Gecko be.uzin-utz.com/ Flex-disc voor de afwerking van jouw schuurwerk.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

13

LESSEN UIT DE PRAKTIJK

Geluidsoverlast na een wijziging van de vloerafwerking De bouw evolueert nonstop. Er duiken continu nieuwe materialen en bouwmethoden op en als aannemer is het niet evident om met alle ontwikkelingen mee te zijn. Niet onlogisch dus dat er af en toe iets fout loopt, maar daar kunnen we vaak leerzame lessen uit trekken. Experten van Buildwise, het vroegere WTCB, nemen deze bouwgebreken onder de loep en leggen uit wat we eruit kunnen leren.

contactgeluiden dan vóór de vervanging van de vloerafwerking.

De situatie

Het gaat om een appartement van enkele tientallen jaren oud. De huidige bewoners kunnen geen gedetailleerde informatie geven over de exacte vloeropbouw. Wellicht be­ staan de verdiepingsvloeren uit een betonnen draagvloer waarop een hechtende dekvloer is aangebracht.

De Buildwise-experten voeren metingen uit van de contactgeluids­ isolatie tussen de verschillende appartementen en die bevestigen dat de eisen op het vlak van akoestische criteria voor woongebouwen effectief overschreden worden.

Oorzaken

De case

In een appartementsgebouw met drie boven elkaar gelegen appartementen ontstaat geluidsoverlast wanneer de eigenaar van het middelste appartement besluit de textiele vloerbekleding te vervangen door een houten parket. De textiele vloerafwerking wordt verwijderd en na het egaliseren van de dekvloer worden de houten parketplanken rechtstreeks op de ondergrond verlijmd. Meteen krijgt het onderliggende appartement last van hinderlijke loopgeluiden. Ook de bewoners van het bovenliggende appartement horen plots veel meer

Het onderzoek wijst uit dat de vloeren zoveel energie doorgeven aan het vloercomplex dat men zelfs met zeer zware vloeren geen bevredigende contactgeluidsisolatie kan realiseren. Wat wel een oplossing zou kunnen bieden, is zorgen dat het geluid reeds aan de bron gedempt wordt. Dit kan men verwezenlijken door: ● een geluiddempende vloerafwerking te voorzien, zoals een textiele vloerbekleding of een andere soepele of zwevende vloerbekleding.

Dit kan ook nog bij renovaties. ● een traditionele zware zwevende dekvloer uit te voeren, maar dat is uiteraard enkel mogelijk bij nieuwbouw.

14

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

Harde vloerbedekkingen, zoals ge­ lijmd parket op een hechtende dekvloer, dempen het contactgeluid (wegens circulatie op de vloer, verplaatsing van stoelen of meubels …) daarentegen weinig tot niet en zullen in dit concrete geval altijd tot geluidshinder leiden.

Mogelijke oplossingen

Aangezien de contactgeluiden niet alleen door de vloer afgestraald worden, maar zich ook lateraal via de muren verspreiden, volstaat het niet om enkel een akoestisch ontkoppeld verlaagd plafond aan te brengen. Als men de geluidhinder in de andere appartementen volledig wil aanpakken, zal het ook nodig zijn om ook voorzetwanden te plaatsen.

De meest effectieve oplossing bestaat er evenwel in om in te grijpen in het appartement waar de parketvloer geplaatst werd.

Indien men daar een parketvloer wil behouden, dan zal die vloer eerst (tij­ delijk) verwijderd moeten worden, zodat hij ontkoppeld kan worden.

Daarna zijn er verschillende moge­ lijkheden: ● De parketplanken opnieuw bevestigen, nadat eerst een zwevende dekvloer is aangebracht ● Een zwevende uitvoering van het parket zelf, door bijvoorbeeld een soepele tussenlaag aan te brengen tussen de bestaande dekvloer en de parketstroken.

Meting van de contactgeluids­ isolatie tussen het middelste en het onderste ­appartement.

Hierbij moet opgemerkt worden dat een droge zwevende dekvloer de voorkeur krijgt, aangezien deze – ongeacht het type vloerbekleding waarvoor gekozen wordt – in principe altijd tot een hogere contactgeluids­ isolatie zal leiden. Een zwevende plaatsing van het parket heeft dan weer het voordeel dat dit een minder dikke vloeropbouw is.

Beide oplossingen voldoen echter b­ ijna nooit aan de eisen op het vlak van contactgeluid. Wanneer men in deze situatie toch wil voldoen aan de eisen uit de voorgeschreven normen, dan kan dat enkel door een traditionele zware zwevende dekvloer te plaatsen.

Preventiemaatregelen

De huidige Belgische normen rond contactgeluidsisolatie moeten normaal gezien wel behaald kunnen

worden met elk type vloerafwerking. De reden hiervoor is dat men de flexibiliteit van het gebouw wil behouden en men wil vermijden dat een vervanging van de vloerafwerking afbreuk zou doen aan de (akoestische) prestaties. Dit specifieke geval illustreert precies waarom het louter aanbrengen van een dempende vloerafwerking niet aangewezen is en in de praktijk zelfs ontoereikend is om de conformiteit met de Belgische norm NBN S 01-400-1 te garanderen in nieuwe woongebouwen.

Bij nieuwbouw bestaat de oplossing er dan ook in om te kiezen voor een performante zwevende dekvloer. Hierbij wordt er tussen de draagvloer en de traditionele zware dekvloer een elastische tussenlaag voorzien die – in combinatie met soepele rand­stroken – de dekvloer volledig loskoppelt van de gebouwstructuur.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

15

Wanneer men bij renovaties de hechtende dekvloer toch wil behouden, kan men voor een droge zwevende dekvloer met een beperkte dikte opteren die bovenop de be­ staande dekvloer geplaatst wordt.

Ook een zwevende plaatsing van het parket zelf behoort tot de moge­ lijkheden, al zal dit in principe tot een minder efficiënte bescherming tegen contactgeluiden leiden dan bij (droge) zwevende dekvloeren.

Geen van beide oplossingen is echter even performant als een zware zwevende dekvloer.

Meer weten?

www.buildwise.be

BRON: https://www.buildwise.be/nl/ publicaties/infofiches/infofiche-94/

LES LEÇONS TIRÉES DE LA PRATIQU E

Nuisances sonores après avoir remplacé le revêtement de sol La construction évolue sans cesse. De nouveaux matériaux et de nouvelles méthodes de construction voient constamment le jour et, en tant qu'entrepreneur, il n'est pas facile de suivre tous ces développements.

Il n'est donc pas anormal que les choses ne se passent pas toujours comme prévu, mais nous pouvons souvent en tirer des leçons utiles. Les experts de Buildwise, l'ancien CSTC, examinent de plus près ces défauts de construction et expliquent ce que nous pouvons en apprendre.

Le contexte

Dans un immeuble de trois appartements superposés, des nuisances sonores apparaissent lorsque le propriétaire de l'appartement du milieu décide de remplacer le revêtement de sol textile par un parquet. Le revêtement de sol textile est enlevé et, après avoir égalisé la chape, les planches de parquet sont collées directement sur le support. Immédiatement après cette intervention, les occupants de l’appartement sous-jacent ont signalé des nuisances dues à des bruits de pas. Dans l’appartement du dessus,

les bruits de choc sont également bien plus perceptibles qu’avant le remplacement du revêtement de sol.

La situation

Il s’agit d’une appartement vieux de quelques décennies. Les occupants actuels ne sont pas en mesure de nous fournir des informations détaillées concernant la composition exacte du plancher. Il est toutefois probable que les planchers entre les étages soient constitués d’une dalle porteuse en béton sur laquelle une chape adhérente a été mise en œuvre.

Les experts de Buildwise effectuent des mesures concernant l’isolation aux bruits de choc entre les différents appartements et ils confirment que les exigences dans le domaine des critères acoustiques pour les bâtiments résidentiels sont largement dépassés.

Causes

L’étude révèle que l’énergie transmise au complexe plancher par les pas des occupants est si importante qu’il est impossible d’obtenir une isolation satisfaisante aux bruits de choc, et ce même en présence d’un plancher très lourd. L’une des façons de réduire les bruits de choc est de veiller à atténuer les bruits à la source. Ainsi, il est possible: ● dans le cas d’une rénovation, d’appliquer un revêtement de sol acoustiquement absorbant, tel qu’un revêtement textile ou un autre revêtement souple ou flottant

16

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

● dans le cas d’une nouvelle construction, de réaliser une chape flottante traditionnelle lourde.

En revanche, des revêtements de sol durs, tels que le parquet collé sur une chape adhérente, n’absorbe que peu, voire pas du tout, les bruits de choc (en raison de la circulation sur le sol, le déplacement de chaises ou de meubles…) et mèneront donc toujours à des nuisances sonores dans ce cas précis.

Solutions envisageables

Etant donné que les bruits de choc ne se propagent pas uniquement à travers le sol, mais aussi latéralement via les murs, la simple mise en œuvre d’un plafond suspendu à coupure acoustique sera insuffisante pour réduire totalement les nuisances. Si l’on veut appliquer des mesures dans les locaux où les bruits sont perçus, il sera en outre nécessaire d’installer des parois de doublage.

Toutefois, la solution la plus efficace consiste à intervenir dans l’appartement où le parquet a été posé.

Si l’on souhaite conserver le parquet, il convient de retirer le revêtement de sol existant et de procéder à une certaine désolidarisation de la chape. Les solutions envisageables sont: ● le repositionnement des planches après avoir réalisé une chape flottante sèche ● la pose flottante du parquet luimême, en prévoyant par exemple

Mesure de l’isolation aux bruits de choc entre l’appartement du milieu et l’appartement inférieur.

une sous-couche souple entre la chape existante et les lames de parquet.

La réalisation d’une chape flottante sèche est toujours préférable, car, quel que soit le type de revêtement de sol choisi, elle permet en principe une meilleure isolation aux bruits de choc.

La pose flottante du parquet présente cependant l’avantage de limiter l’épaisseur.

Toutefois, aucune des deux solutions proposées ne répond tout à fait aux exigences relatives à l’isolation aux bruits de choc définies dans la norme.

Pour y parvenir, il convient donc de réaliser une chape flottante traditionnelle lourde.

Mesures de prévention

Signalons que les exigences relatives à

l’isolation aux bruits de choc figurant dans la normalisation belge actuelle doivent être respectées pour tous les types de revêtements de sol, l’objectif étant de maintenir la flexibilité du bâtiment et d’éviter qu’un remplacement du revêtement ne compromette les performances (acoustiques). Le cas décrit illustre précisément la raison pour laquelle la simple pose d’un revêtement amortissant n’est pas appropriée et ne permet pas, dans la pratique, de garantir la conformité à la norme belge NBN S 01-400-1 dans les nouveaux bâtiments résidentiels.

Dans les bâtiments neufs, la solution consiste dès lors à opter pour une chape flottante performante. Dans ce cas, une sous-couche résiliente est appliquée entre le plancher porteur et la chape traditionnelle lourde. En combinaison avec des bandes périphériques souples, elle désolidarise

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

17

complètement la chape de la structure du bâtiment.

Si l’on souhaite conserver la chape adhérente dans le cadre de rénovations, il est possible de placer sur la chape existante une chape flottante sèche d’une épaisseur limitée. La pose flottante du parquet lui-même est également possible, bien qu’elle soit généralement moins efficace qu’une chape flottante (sèche) pour réduire les bruits de choc.

Aucune de ces deux solutions n’est aussi performante qu’une chape flottante lourde.

Plus d’infos?

www.buildwise.be

SOURCE: https://www.buildwise.be/ frpublications/infofiches/infofiche-94/

PROJET

Luc De Wijn achève l'ambitieux projet de restauration de l'hôtel Dumont Dans le nouveau pavillon situé dans la cour intérieure de l'hôtel Dumont, DE WIJN Parket Projecten a installé un nouveau parquet à bâtons rompus en forme d'anneau.

Celui-ci a été posé dans le même sens que les clinkers qui entourent le pavillon.

Restaurer des parquets de près de 150 ans sans utiliser de ponceuse?

Et poser un nouveau parquet à bâtons rompus dans un pavillon arrondi?

Pas des tâches faciles, mais Luc De Wijn les a réussies avec brio dans le majestueux hôtel Dumont à Anvers.

L

'hôtel Dumont, de style néogothique, est situé près du parc municipal d'Anvers. Cette magnifique maison de maître, construite en 1878, aura bientôt une nouvelle destination. Luc De Wijn de DE WIJN Parket Projecten a été chargé de restaurer les magnifiques anciens parquets et de poser un nouveau parquet dans le nouveau pavillon transparent qui a été construit derrière l'hôtel Dumont. Deux réalisations hors du commun qui méritent le détour!

A l'origine, la famille Dumont vivait dans cette demeure et une aile de celle-ci était utilisée comme hôtel particulier. Mais au fil des ans, cette demeure a eu diverses affectations.

A une certaine époque, elle abritait même une discothèque. Mais ces dernières années, l'hôtel Dumont situé dans la Lange Leemstraat était inoccupé et n'était plus entretenu.

Il y a quelques années, la ville d'Anvers et la Flandre ont décidé d'allouer des fonds à la restauration du bâtiment.

Au printemps 2023, les organisations 'Literatuur Vlaanderen' et 'Iedereen

18

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

Après presque 150 ans, le chêne présente une magnifique patine vieillie.

Leest' s'y installeront et le site sera transformé en un centre de rencontre pour tout ce qui concerne la littérature et la lecture flamandes. Group Monument a remporté le marché de la restauration et a engagé Luc De Wijn pour les travaux aux parquets.

Respect du caractère authentique

“La demeure avait encore les vieux parquets d'origine datant de 1878", explique le spécialiste du parquet de Boom. "Ceux-ci étaient soumis à des règles très strictes. Ainsi, nous ne pouvions pas poncer les planchers.

Nous avons utilisé des ponceuses dans une seule pièce: une grande pièce où il y avait une moquette posée sur une couche de produit d'égalisation d'au moins un centimètre d'épaisseur. A notre arrivée, nous ne savions même pas si le plancher d'origine était encore en dessous. A trois, nous avons donc utilisé un marteau et un ciseau pour enlever avec précaution le produit de nivellement et faire réapparaître le plancher d'origine. Là, nous avons dû utiliser la ponceuse, mais cela nous a permis de récupérer le plancher original, un large parquet à bâtons rompus.

Dans les autres pièces, les planchers d'origine avaient été préservés, mais ils étaient en très mauvais état. Nous avons dû effectuer des travaux de réparation à plusieurs endroits, car des parties du sol manquaient ou s'étaient détachées. Par exemple, plusieurs

Aux endroits où le parquet avait été enlevé pour poser des conduits, tout a été restauré avec le plus grand soin.

morceaux de parquet avaient été enlevés aux endroits où il y avait des conduits techniques. Bien entendu, nous avons tout restauré à son état d'origine.

Nettoyage et coloration

“La plupart des planchers étaient aussi incroyablement crasseux", poursuit Luc De Wijn. "Ils étaient couverts d'une épaisse couche noire. Peut-être qu'au fil des ans et en raison d'un manque d'entretien, beaucoup de poussière et de saleté se sont incrustées dans le cirage du plancher.

Comme nous ne pouvions pas poncer et que le cahier des charges nous obligeait à travailler avec des produits écologiques, nous avons nettoyé les planchers avec un savon naturel de QualyTop (QualyTop Natural Soap) et le résultat était incroyable. Je ne sais pas exactement comment ça marche, mais ce savon pénètre profondément dans le bois et fait sortir toute la saleté. Après deux traitements, le plancher était comme neuf!

Le principe est le suivant: vous dissolvez le savon dans l'eau. Plus le sol est encrassé, plus vous utilisez de produit. Ensuite, vous l'appliquez généreusement et laissez le savon s'imprégner pendant un moment. Ensuite, vous enlevez tout avec l'aspirateur à eau et appliquez une deuxième couche si nécessaire.

Kerkhofs Parket a ensuite coupé tout le bois sur mesure pour les travaux de

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

19

restauration. En effet, différents motifs de pose ont été utilisés, mais aussi les formats des lames étaient différents dans chaque pièce.

Ainsi, nous avons restauré tous les planchers. Au premier étage, nous avons également installé un nouveau parquet en chêne à bâtons rompus avec une bordure en acajou sur le palier. Nous avons ensuite coloré toutes les restaurations et les nouveaux éléments pour ne pas voir de différence de couleur entre les anciens et les nouveaux éléments. Pour cela, nous avons fait appel à Koen Willems de Williams & Koch. C'est un véritable spécialiste des couleurs, qui peut recréer exactement toutes les couleurs avec des pigments naturels. Cet homme est vraiment passionné par son métier. Il a produit pour nous une teinte qui était exactement de la bonne couleur. On ne peut pas voir de différences entre les anciens et les nouveaux éléments à l'œil nu."

“L’accent sur les restaurations”

Luc De Wijn: “Nous avons donc restauré tous ces sols et les avons finis avec une cire de Merkelbach. Le chêne de près de 150 ans a retrouvé une magnifique patine et les parquets historiques sont en parfaite harmonie avec l'intérieur du bâtiment, avec ses boiseries et ses magnifiques vitraux.

Il est toutefois regrettable que dans chaque salle, des éléments surélevés sont installés pour les bu-

Sur le palier du premier étage, DE WIJN Parket Projecten a installé un nouveau parquet à bâtons rompus avec une bordure en acajou.

reaux. Je présume qu'ils font cela pour dissimuler les conduits techniques sous les bureaux, mais il est regrettable que cela cache également une grande partie des parquets.

J'adore faire ce genre de restaurations et j'aimerais en faire mon activité principale dans les années à venir.

Depuis le décès de notre défunt collègue Filip Redant en 2021, je suis de plus en plus sollicité pour ce genre de travail et j'y prends beaucoup de plaisir. Cela me donne bien plus de satisfaction que la pose de nouveaux parquets contrecollés."

Un parquet à bâtons rompus en forme d’anneau

Cependant, Luc De Wijn est également un expert dans la pose de nouveaux parquets. Dans la cour intérieure derrière l'hôtel Dumont, un nouveau pavillon a été construit, où Luc De Wijn a été chargé de poser un nouveau parquet en forme d'anneau. Ce fut un véritable défi!

"Le pavillon est circulaire, et au centre du cercle se trouve une grande pièce", explique Luc De Wijn. "Autour de cette pièce, il fallait poser un parquet à bâtons rompus en forme d'anneau, mais la pièce du milieu bloquait la vue. On ne peut pas voir d'un côté

Luc De Wijn dans un des salons, derrière lui les éléments de surélévation noirs où sont cachés les conduits techniques.

du pavillon à l'autre. Cela signifie également que vous ne pouvez pas utiliser un laser ou tendre une corde pour mesurer le plancher. Cela n'a pas facilité la pose du parquet à bâtons rompus!

Par ailleurs, le motif à bâtons rompus devait être orienté exactement dans le même sens que les clinkers de la cour, qui étaient également placés selon un motif à bâtons rompus.

J'ai dû sérieusement me creuser la tête pour les calculs, mais je peux dire avec fierté qu'ils ont été parfaitement réalisés. Nous avons commencé à poser le parquet le long du côté de la cour, en travaillant en cercle. Lorsque nous avions fait tout le tour et que l'anneau devait former un parfait cercle, les lames étaient pratiquement parfaites.

Nous avions une marge d'erreur de quelques millimètres tout au plus, un exploit!".

Un avenir durable et écologique

DE WIJN Parquet Projecten a actuellement un certain nombre de projets de restauration prestigieux en cours, tant dans des bâtiments privés que publics. Parfois, le plancher d'origine ne peut être sauvé parce que la structure sous-jacente est en mauvais état.

Il convient alors d'enlever le plancher et d'améliorer la structure portante.

20

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

Dans ce cas, une isolation thermique et/ou acoustique supplémentaire est généralement installée, et éventuellement un chauffage par le sol, avant de poser un nouveau plancher en bois.

Luc De Wijn: “Nous laissons ensuite le client choisir le type de plancher qu'il préfère. Si le client le souhaite, nous pouvons créer un look très contemporain, mais tout aussi bien un sol vieilli, patiné comme s'il était là depuis des années. Les possibilités sont infinies.

Nous pouvons aussi chercher ­d'authentiques lames historiques ou installer un nouveau parquet vieilli, mais des lames composites en bois de récupération sont également possibles. En combinant des lames composites, même du parquet à bâtons rompus ou en point de Hongrie, avec une couche supérieure de 5 à 6 mm de bois de récupération, les couleurs Williams & Koch et les savons réactifs de QualyTop, nous voulons, avec DE WIJN Parquet Projecten, répondre à la demande de construction/rénovation circulaire et durable dans le respect de l'environnement."

En savoir plus?

www.dewijnparket.be

SAVOIR-FAIRE

La polisseuse: la machine à tout

faire du parqueteur

Quel que soit le nom qu'on lui donne, polisseuse, cireuse, ponceuse à disque, ponceuse rotative ou 'Woodboy', ces machines sont indispensables pour le ponçage final des planchers en bois.

Grâce à la multitude d'accessoires, de disques de ponçage et de tampons, elles permettent aussi de réaliser de nombreuses tâches différentes.

Nous répertorions ses diverses fonctionnalités et dans cet article, quelques fabricants vous présentent leurs nouveautés dans ce domaine.

P

our le ponçage intensif et le ponçage de planchers présentant des irrégularités, la ponceuse à bande est bien sûr irremplaçable. Mais pour les travaux de finition, la plupart des collègues optent presque systématiquement pour la polisseuse traditionnelle. Ces machines présentent en effet des avantages importants.

Les polisseuses sont traditionnellement utilisées pour lisser les planchers en bois et éliminer les traces de la ponceuse à bande. La bande de la ponceuse à bande se déplace en effet toujours dans le même sens, laissant des traces sur la surface poncée. Pour éliminer ces traces, vous pouvez poncer le sol à l'aide d'une polisseuse. Celle-ci supprimera aussi les inégalités en bordure où la ponceuse de chant a été utilisée, les petites ondulations et toutes sortes d'imperfections dans le bois. Le résultat? Une surface légèrement polie et lisse au toucher.

tour de leur axe. Par conséquent, la vitesse de rotation des divers disques est beaucoup plus élevée que celle du plateau d'entraînement. Pour améliorer encore le résultat du ponçage, vous pouvez augmenter le poids de la machine avec un poids métallique.

Types

Selon la marque et le type de ponceuse que vous utilisez, les disques satellites peuvent également être entraînés en plus par une chaîne ou des engrenages.

Cet entraînement supplémentaire offre une puissance de ponçage beaucoup plus importante. Bien entendu, cela offre de nouvelles possibilités qui améliorent la capacité de ces machines.

En ouvrant le catalogue d'un fabricant, vous serez impressionné par le nombre de types, d'accessoires et de pièces vendus avec les ponceuses. La version la plus simple de la ponceuse est la ponceuse monodisque. Elle se compose d'un seul plateau de support sous lequel différents types de disques ou de pads de ponçage peuvent être montés.

Outre les machines classiques à monodisque, les ponceuses rotatives peuvent également être équipées d'un plateau satellite. Il s'agit d'un plateau d'entraînement sur lequel sont montés trois à cinq disques plus petits. Ces disques tournent chacun individuellement au-

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

21

Si ce disque est placé sous une machine lourde ou alourdie, il vous permet de lisser localement les petites inégalités. Ce type de plateau d'entraînement est idéal pour le ponçage léger des parquets (multicouche) préponcés en usine.

Le ponçage des traces de ponçage est très rapide et ne demande aucun effort. Grâce à leur poids plus élevé, ces machines sont assez stables et peuvent donc être utilisées sans problème pour le ponçage et le polissage de parquets préponcés. Lorsqu'il s'agit de lames de plancher unies

SAVOIR-FAIRE

à bords droits, il faut être particulièrement attentif aux petites irrégularités. Le ponçage avec une ponceuse à bande est alors souvent plus efficace.

Idéale en cas de rénovation

La polisseuse peut également être utilisée pour rénover des parquets existants. Ceci est particulièrement intéressant pour les parquets à motifs, les marqueteries et les parquets semi-massifs avec une fine couche supérieure. En utilisant un papier abrasif céramique, les finitions résistantes à l'usure peuvent être facilement éliminées sans endommager la surface souvent ondulée. Les sols qui, auparavant, ne pouvaient souvent pas être rénovés peuvent désormais bénéficier d'une nouvelle vie.

Toutefois, ne sous-estimez pas la puissance de ces machines! Un ponçage prolongé au même endroit peut vite entraîner le ponçage partiel ou total des petits biseaux. Dans le cas des parquets multicouches, vous perdez en outre une grande partie de l'épaisseur utile du parquet. Ce qui compromet la durée de vie du plancher.

effort supplémentaire pour éliminer les rayures de ponçage profondes. Sur les bois très durs, il est parfois préférable de choisir dès le départ un grain de ponçage légèrement plus fin que sur les bois plus tendres. Pour travailler efficacement, il convient d'effectuer les ponçages dans un sens, puis dans l'autre.

Un ponçage prolongé au même endroit peut également provoquer des rayures de ponçage profondes sur les parquets massifs et même brûler le bois, ce qui est très difficile à éliminer. Il est donc important de changer régulièrement le sens du ponçage.

Les petits plus

Si vous poncez un parquet en bois dur, la ponceuse rotative enlèvera beaucoup moins de bois que sur des essences plus résineuses. Par conséquent, il faut un

Actuellement, les machines peuvent être équipées d'un aspirateur de poussière. Outre pour la santé du parqueteur, une bonne aspiration des poussières est également favorable au résultat du ponçage. Grâce à l'aspiration de la poussière, la zone de ponçage est immédiatement propre et vous pouvez mieux évaluer le résultat du ponçage et intervenir si nécessaire.

Il est conseillé de vider régulièrement

QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS PROPOSÉES PAR LES FABRICANTS? BONA Bona propose plusieurs types de ponceuses rotatives: un grand modèle et des bordeuses plus petites.

Le grand modèle est la Bona FlexiSand 1.9, une ponceuse multi­ fonctionnelle puissante pour tous types de sol. La FlexiSand 1.9 peut être utilisée pour le ponçage du bois à nu, la mise en huile et le ponçage du béton. La Bona FlexiSand 1.9 peut être équi­ pée de divers accessoires pour brosser, poncer, huiler, polir, enlever les résidus, lustrer et même décaper des revêtements de sol résilients. Elle est compatible avec Bona Power Drive, un plateau d'entraînement unique qui garantit un ponçage du bois à nu libre et efficace.

Un nouvel accessoire cette année est la Brosse Bona Tampico, une brosse qui permet de nettoyer le plancher en profondeur avant d’appliquer l’huile ou le vernis.

Outre la grande Bona FlexiSand 1.9, Bona propose également diverses autres bordeuses rotatives, telles que les bordeuses rotatives Bona Edge UX (diamètre du disque 178 mm) et la Bona Combi-Edge (diamètre du disque 150 mm), avec la possibilité de passer facilement d'un bras de ponçage court de 130 mm à un bras de ponçage long de 330 mm.

La nouveauté de la gamme est la Bona Orbital, une ponceuse manuelle de précision compacte, particulièrement adaptée au ponçage moyen et fin. Le puissant moteur EC sans balais est peu bruyant, très efficace et nécessite un minimum d'entretien.

Pour une réduction optimale des poussières, il est possible de connecter toutes ces machines à une unité d'aspiration des

22

poussières Bona DCS (type 50 ou 75).

PLUS D’INFOS? www.bona.com

ALVAKET La Pallmann Spider est le modèle le plus performant du pon­ çage à plateau satellite, notamment par la possibilité d'ajouter du poids lors du ponçage, mais aussi par le réglage progressif du régime jusqu'à 400 trs/min et la disponibilité d'une réserve de puissance pour le ponçage.

La machine standard pèse 42 kg et est livrée avec un poids supplémentaire de 15 kg, un poids à LED de 3,5 kg, un plateau satellite de 11,5 kg et un plateau d'entraînement pour le huilage.

Cette machine polyvalente vous permet de poncer grossière­ ment, mais aussi de polir, d'huiler et de brosser, ce qui est idéal pour les parquets à bâtons rompus ou en point de Hongrie, éventuellement avec humidification du parquet.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

le sac à poussière, surtout avant que le niveau de remplissage maximal soit atteint. De cette façon, la capacité d'aspiration reste optimale.

Bien entendu, les tampons ou pads ont également prouvé depuis longtemps leur utilité pour huiler, cirer ou polir les planchers. Cependant, la plupart des fabricants proposent également des accessoires pour le brossage du bois, l'humidification, l'élimination des résidus de colle,... Ainsi, grâce à leur double action, les polisseuses sont utiles tant pour le ponçage que pour l'application de la couche de finition.

Les nouvelles polisseuses avec disques de ponçage à entraînement supplémentaire constituent une valeur ajoutée pour le parqueteur. Com-

binées à un bon système d'aspiration des poussières, elles vous permettent de travailler dans un environnement pratiquement exempt de poussière.

Elles peuvent être utilisées pour rénover des planchers en bois plus fragiles car elles ont moins d'impact sur l'épaisseur des éléments du plancher.

Elles permettent également de nettoyer les sols huilés de manière un peu plus intensive. Alors qu'un nettoyage classique à l'eau et au savon ne permet pas d'éliminer les petits défauts et les différences de couleur, un léger ponçage peut faire toute la différence. Elles sont également parfaites pour le ponçage des éléments de sol préponcés.

Quand est-il préférable d'utiliser un type différent?

En revanche, les polisseuses sont moins adaptées au ponçage de surfaces très irrégulières. Pensez, par exemple, au parquet à lamelles sur chant, au parquet mosaïque et au lamparquet (25 x 5 cm). Dans ce cas, la ponceuse à bande est un meilleur choix car en ponçant de biais, vous obtenez une surface plus lisse et vous pouvez également travailler plus rapidement. En raison de leur poids et de leur puissance, il est également préférable de ne pas les utiliser pour le ponçage intermédiaire des couches de vernis en raison du risque de passer à travers.

Le plateau satellite est équipé de 3 disques de 178 mm de diamètre entraînés par une chaîne durable. La machine utilise le même papier abrasif que la bordureuse et les pads fournis exercent une légère pression de ponçage sur le sol.

Le système de brosses est composé de 3 séries de brosses (1 série de brosses en acier inoxydable, une série de brosses en nylon avec un grain de 46 et une série de brosses en nylon avec un grain de 60 ) et fonctionne le mieux avec humidification.

Pour le brossage des bords et des petites surfaces difficiles d'accès, Alvaket propose également la machine Supraflex avec des brosses assorties.

Depuis peu, la Spider peut égale­ ment être équipée d'un anneau anti­ poussière supplémen­ taire pour un polissage/ ponçage sans pous­ PLUS D’INFOS? www.alvaket.be sière. Le poids à LED éclaire uniformément la surface de travail.

PALLMANN Pallmann est complet pour tous les types de parquet avec un résultat final de qualité. Vous pouvez comp­ ter sur Pallmann non seulement pour les produits de finition mais aussi pour les machines et les outils.

Ainsi, pour les travaux de ponçage

et de brossage, vous pouvez faire appel à notre Pallmann Spi­ der (1) pour les travaux plus grossiers mais aussi le ponçage fin et à notre Pallmann Gecko Flex (2) pour le ponçage dans tous les coins et recoins !

La fonction du Pallmann Spider s'élargit chaque année. Par exemple, en 2017, nous avons introduit notre ensemble de brosses. Ces brosses à clipser qui permettent de redonner vie au caractère de n'importe quel sol conviennent aux sols en bois massifs et multicouches. Le set de brosses est disponible séparément dans une mallette de transport ! (3) Cette année, nous installons le nouveau Pallmann Flexdisc (4) sur notre Pallmann Spider. Cet accessoire est basé sur la Pall­ mann Flex Plate, mais ne nécessite pas de coussinets inter­ médiaires étant donné sa base en mousse. Il offre des perfor­ mances de ponçage encore meilleures et est inclus dans toute commande du Pallmann Spider à partir de février.

Comme cerise sur le gâteau, un grain de ponçage supplé­ mentaire est désormais disponible dans la gamme des papiers abrasif céramique. Les grains 36 et 50 seront accompagnés du PLUS D’INFOS? grain 60 de Pallmann (5.). Vous pouvez éga­ https:// lement les coller très facilement sur votre be.uzin-utz.com/ disque Gecko Flex de Pallmann pour termi­ ner votre travail de ponçage.

PA R K E T- PA R Q U E T • 0 3 | 2023

23

Gevoel van ONBEHANDELD HOUT Aspect BOIS BRUT

Bona

TRAFFIC HD RAW

BEHOUD DE UITSTRALING & HET GEVOEL VAN ONBEHANDELD HOUT Bona Traffic HD Raw

Ultramatte Parketlak voor een Ultieme Bescherming

PRÉSERVEZ LA SENSATION DU BOIS BRUT Bona Traffic HD Raw

Aspect 100% naturel, Haut Niveau de Protection

bona.com

SCAN DEZE QR-CODE voor meer informatie

SCANNEZ CE CODE QR pour plus d’informations