MAGAZYN SQUARE.PL JUNE 2018

NOWA ODSŁONA STRONY

w w w.MAGAZYNSQUARE. .MAGAZYNSQUARE. plpl WWW.MAGAZYNSQUARE.PL! www

ISSN1759-2577

Czerwiec 2018

BEZPŁATNY

FUTBOL CIEMNE STRONY PIŁKARSKICH STADIONÓW

BRYTYJSKA RODZINA

KRÓLEWSKA

WYRZECZENIA W IMIĘ WŁADZY

POMYSŁ NA SPORTOWE

WAKACJE

OWL FINANCIAL- Z TOBĄ PRZEZ ŻYCIE | SKUTECZNE ODCHUDZANIE

KOCHAJ MNIE NIEPRZYTOMNIE | PODATKOWE ABC | KALENDARZ NA URLOP NA LETNIE PLAŻOWANIE | PERŁY BAŁK ANÓW

1

2

06/18 wydawca

„

www.magazynsquare.pl redakcja@magazynsquare.pl marketing@magazynsquare.pl nakład: 20 000 egz.

10

34

26

42

adres redakcji 41 Tollpark Pl, Wardpark East, Glasgow Metropolitan Area G68 0LN (biuro nr 1) 01236 736611 wew. 2 redaktor naczelny Anna Bator-Skórkiewicz tel. 0773 076 1022 a.skorkiewicz@magazynsquare.pl marketing / reklama Anna Surdacka anna@magazynsquare.pl dział graficzny Patryk Choiński skład Zuzanna Chojnacka

dziennikarze Monika Nowicka, Krzysztof Kruk Mateusz Nowak, Agnieszka Szturm, Agnieszka Chęćka, Izabela Mikos Adam Mikos, Dariusz Dusza Piotr Wojciechowski Katarzyna Jajszczok, Aileen McKay tłumaczenie Anna Marciniak nasi partnerzy

4 W PIGUŁCE 6 WYSPA Z BLISKA Kalendarium wydarzeń 10 Z PERSPEKTYWY Brytyjska rodzina królewska wyrzeczenia w imię władzy 14 FELIETON Druga strona lustra 16 NAUKA I WIEDZA Sposoby na przedłużenie wakacji 18 PORADNIK UK Jednośladowe ryzyko Poznaj przepisy celne obowiązujące w krajach UE i poza nią 24 SHORTPRESS Informacje z UK w skrócie

Poglądy zawarte w felietonach są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze są zgodne z przekonaniami Redakcji Magazynu Square.pl. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów oraz obróbki nadesłanych zdjęć. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Reprodukcja i przedruk wyłącznie za zgodą wydawcy. Źródła zdjęć zamieszczonych w Magazynie: archiwa Redakcji lub autorów, 123RF.com, depositphotos.com, fotolia.com, freeimages.com, flickr.com

26 TEMAT NUMERU Futbol, ciemne strony Piłkarskich stadionów 30 CULTURA CAFFE Książki i Wydarzenia

32 RODZINA PL Młodociana Miłość 34 PODRÓŻE Perły Bałkanów 36 ZDROWIE Skuteczne odchudzanie na letnie plażowanie!

38 POMYSŁ NA Chcesz pływać jak ryba?

Odwiedź Szkołę pływania ProSwim Academy 40 ZDROWIE Owl Financial z Tobą przez życie 42 OKIEM REPORTERA Dlaczego Social Service zabiera dzieci polskim rodzicom?

46 MOTORYZACJA Moto info 2018 49 KRZYŻÓWKA

3

w pigułce

Autor: ABS

Będą zmiany w polityce bagażowej Ryanaira Studenci z UK chcą drugiego referendum Popularne „fish and chips” wkrótce zdrożeje Wyjście Wielkiej Brytanii ze wspólnego rynku doprowadzi do wzrostu cen ulubionego przez wyspiarzy daniaostrzegają eksperci.

Podobno przeciętna porcja „fish and chips” podrożeje średnio o jedną piątą.

Firma inwestycyjna Rabobank oceniła, że „twardy” Brexit doprowadzi do wzrostu cen dorsza o 18 procent, co bezpośrednio przełoży się na koszt „fish and chips”.

Te same badania wykazały pewnego rodzaju paradoks - ryba z frytkami cieszy się największą popularnością właśnie wśród zwolenników wyjścia z Unii. „Jeśli dojdzie do wyjścia ze wspólnego rynku, produkty rybne objętą będą cłem. Nie ma wątpliwości, że ceny dań w brytyjskich lokalach wzrosną” - oceniono w raporcie.

Jak zwrócono uwagę, roczny import dorsza do Wielkiej Brytanii warty jest 340 mln funtów, z czego 100 mln wyłącznie do celów gastronomicznych.

Jedynym wyjściem Wielkiej Brytanii z tej sytuacji jest zagrożenie nałożeniem ceł na popularne na kontynencie makrele i śledzie ze Szkocji. „Taka sytuacja doprowadzi jedynie do tego, że klienci po obu stronach będą płacić więcej” zauważono.

Informacja o wzroście cen „fish and chips” to kolejny w ostatnim czasie przykład różnicy pomiędzy ocenami brytyjskiego rządu a biznesem. Zdaniem polityków, wpływ Brexitu na ceny w UK będzie „marginalny” -przedsiębiorcy mają zupełnie inne zdanie na ten temat. Źródło: londynek.net 4

Zrzeszające ponad milion osób organizacje studenckie z Wielkiej Brytanii chcą kolejnej możliwości wypowiedzenia się w sprawie opuszczenia Unii Europejskiej. „Nie chodzi o to, aby podważać skutki demokracji, ale aby dać ludziom szansę na decyzję, kiedy już wiedzą, co oznacza Brexit” - motywują młodzi ludzie.

Reprezentanci 60 organizacji studenckich w specjalnym liście do brytyjskich parlamentarzystów zaapelowali o przeprowadzenie kolejnego referendum w sprawie Brexitu. Młodzi ludzie obawiają się, że wyjście Zjednoczonego Królestwa z Unii będzie mieć katastrofalny wpływ na ich przyszłość.

W liście żaków przeczytać można między innymi, iż obecny rok jest inny niż 2016, w którym przeprowadzono plebiscyt. „Przede wszystkim zwolennicy Brexitu nie dotrzymali swoich obietnic z kampanii, a ludzie teraz dopiero dostrzegają, co w praktyce będzie oznaczać rozwód z Unią”.

Pismo do posłów zostało zainicjowane przez grupę studentów z For our Future’s Sake (FFS), którzy chcą wyrazić swoją opinię i wpłynąć na polityków. FFS uważa, że młodym ludziom z UK będzie lepiej, jeśli kraj nie opuści Unii.

Badania przeprowadzone przez uczelnię London School of Economics wskazują, że w czerwcowym referendum w 2016 roku udział wzięło 64 procent osób w wieku od 18 do 24 lat, z których 70 procent opowiadało się za pozostaniem w Zjednoczonej Europie. Źródło: Londynek.net

Szef Ryanaira Michael O’Leary zapowiedział, że zasady dotyczące bezpłatnego bagażu podręcznego na pokładzie samolotów przewoźnika mogą jeszcze w tym roku ulec kolejnym zmianom.

Niedawno informowaliśmy, że Ryanair skraca czas odprawy do 48 godzin przed lotem. Wygląda jednak na to, że szykują się kolejne zmiany, tym razem w polityce bagażowej linii lotniczych. Jak informuje portal fly4free, obecnie przepisy przewidują, że dwie sztuki bezpłatnego bagażu podręcznego mogą zabrać na pokład jedynie pasażerowie, którzy wykupili rozszerzone taryfy typu Plus czy Flexi Plus lub pierwszeństwo wejścia na pokład Priority Boarding. Pozostali pasażerowie muszą oddać swój duży bagaż podręczny do luku bagażowego (również bez opłat). Nowa polityka miała wyeliminować opóźnienia lotów, związane z długotrwałym umieszczaniem bagaży podręcznych w schowkach nad głowami pasażerów i przedstawiciele Ryanaira przyznają, że udało się osiągnąć zakładany cel.

Michael O’Leary narzeka jednak, że przewoźnik obsługuje coraz więcej lotów, przed którymi musi umieścić ponad 100 czy 120 walizek w luku bagażowym, i to bez żadnych dodatkowych opłat. - Jeśli ta sytuacja się utrzyma, dokładnie przyjrzymy się naszej polityce bagażowej - zapowiedział.

Jego zdaniem jedną z przyczyn problemów jest to, że relatywnie niewielu pasażerów decyduje się na zakup priorytetowego wejścia na pokład. Nie jest wykluczone, że Ryanair rozważa wprowadzenie przynajmniej częściowej odpłatności za bagaż podręczny, tak jak zrobiły to inne tanie linie, np. Wizzair. W roku finansowym, który zakończył się 31 marca 2018 r., Ryanair zwiększył przychody ze sprzedaży o 8 proc., do 7,15 mld euro, a zysk po opodatkowaniu wzrósł o 10 proc. do 1,45 mld euro.

Zyski poprawiły się mimo spadku średniej ceny biletów lotniczych o 3 proc. Firma przewiozła 130,3 mln pasażerów (wzrost o 9 proc.), a współczynnik wypełnienia samolotów (ang. load factor) osiągnął 95 proc. proc.

w pigułce

Zabraknie lekarzy po Brexicie?

Szerokie grono lekarzy z krajów UE jest zaniepokojone brakiem regulacji odpowiedzialnych za ich zatrudnienie po Brexicie.

Dr Peter Bennie- przewodniczący Szkockiej Rady BMA powiedział, że „absolutnie nie ma jasności” co do przyszłych planów dotyczących lekarzy- imigrantów pracujących w Wielkiej Brytanii.

Obecnie tylko w Szkocji pracuje ponad 1000 lekarzy zarejestrowanych w UE. Co prawda brytyjski rząd zapowiedział, że po Brexicie system imigracyjny będzie tak skonstruowany, że „powita najzdolniejszych i najlepszych” przedstawicieli wielu zawodów.

Dr Bennie doskonale zdaje sobie sprawę z obecnej sytuacji brytyjskiej służby zdrowia. Liczba osób zatrudnionych w sektorze medycznym jest nadal zbyt mała- lekarze pracują pod presją czasu, a pacjenci są zniecierpliwieni jakością usług.

Jeśli lekarze i personel pomocniczy nie będą mieli zapewnionego odpowiedniego statusu po wyjściu UK z UE, NHS stanie przed ogromnym kryzysem braku służb medycznych.

Obecne zasady pozwalają lekarzom swobodnie praktykować w państwach członkowskich UE, jednak nie zrobiono wystarczająco dużo, by zaplanować, co stanie się po Brexicie.

Dr Bennie powiedział, że równie ważne jest zapewnienie kwalifikacji medycznych na całym kontynencie, ostrzegając, że „ryzykujemy utratę” studentów medycyny z krajów UE, którzy szkoli się w Szkocji.

Jedynym sposobem ochrony pracowników i pacjentów jest pozostanie w UE, a jeśli to się nie uda, zachowamy nasze członkostwo w jednolitym rynku i unii celnej.

Bezrobocie w Szkocji na rekordowo niskim poziomie Według oficjalnych danych z Urzędu Statystyki Krajowej, bezrobocie w Szkocji i wynosi teraz 4,3%, czyli nieco powyżej brytyjskiej wartości 4,2%.

To dobra wiadomość dla tych, którzy obecnie poszukują zatrudnienia, tym bardziej, że badania wykazują, że także wskaźnik zatrudnienia dla osób w wieku produkcyjnym wzrósł do 74,7%.

Minister ds. Zatrudnienia w Szkocji, Jamie Hepburn, powiedział: „Wzrost stopy zatrudnienia jest dobrą wiadomością i pokazuje, że pomimo trudnych warunków gospodarczych, które stoją przed nami w wyniku Brexitu, nasza gospodarka i rynek pracy pozostają silne. Nadal osiągamy lepsze wyniki w porównaniu z Anglią w zakresie zatrudnienia i stopy bezrobocia wśród młodych ludzi.

- Szkocki rząd powinien skupić swoją energię na wykorzystaniu znacznych uprawnień, jakie ma do wzmocnienia gospodarki kraju i zwiększenia jej wydajności- dodał.

Najłatwiej uzyskać zatrudnienie w branży ogólnobudowlanej, sektorze medycznym, na topie jest także informatyka i programowanie oraz marketing i zarządzanie.

Najważniejsze dane z rynku pracy dają nam obraz sytuacji, jednak wzrost gospodarczy pozostaje słaby, a najnowsze dane o wydajności opublikowane w zeszłym tygodniu pokazały, że wydajność pracy spadła realnie o 1,9% w 2017 roku.

Sklepy Iceland

nagrodzą przynoszących

plastikowe butelki

Klienci popularnej sieci supermarketów z mrożonkami otrzymają pieniądze za przyniesione do sklepu plastikowe butelki. Specjalna maszyna wypłacać będzie 10 pensów za sztukę w formie voucherów.

Pierwsza maszyna tego typu stanęła już w placówce Icelanda na Fulham.

Jeśli 6-miesięczne testy zakończą się sukcesem, urządzenie trafić ma do wszystkich sklepów sieci.

Ekologiczny ruch sieci został pozytywnie przyjęty przez organizacje ekologiczne. Firma zdecydowała się na tego rodzaju projekt, aby przygotować się na opodatkowanie przez brytyjski rząd wszystkich produktów w plastikowych opakowaniach. „Nasze urządzenie przyczyni się do tego, że miliony butelek, zamiast niszczyć nasze środowisko, trafi do recyklingu. Klienci otrzymają możliwość, aby opowiedzieć się po stronie czystych, wolnych od plastiku mórz” - skomentował Richard Walker, dyrektor zarządzający sieci Iceland.

Iceland był również pierwszym supermarketem, który podjął decyzję o wprowadzeniu całkowitego zakazu produktów w plastikowych opakowaniach od 2023 roku. Źródło: londynek.net 5

wyspa z bliska

Kalendarium

wydarzeń 11 czerwca Glasgow Kategoria: muzyka Gra o tron - koncert na żywo

Aberdeen Highland Games

„Game of Thrones Live Concert Experience” to epickie wydarzenie muzyczne dla wszystkich fanów serii „Gry o tron”. Widowisko docenione przez krytyków, z udziałem jego kompozytora w roli dyrygenta - Ramina Djawadiego, muzycznie zaprezentuje świat Westeros. Kompozytor spektaklu, dyrygujący 80-osobową orkiestrą i chórem będzie prezentować fragmenty ze ścieżki dżwiękowej „Gry o tron”, na 360-stopniowej scenie. Ponadto nie zabraknie efektów multimedialnych na licznych ekranach teleskopowych oraz specjalnych projektorach 3D. Koncert odbędzie się w The SSE Hydro a jego rozpoczęcie zaplanowane jest na godz. 18.30.

Aberdeen jest kolejnym miastem goszczącym tegoroczny sezon szkockich igrzysk spod znaku Highland Games - specyficznej, jedynej w swoim rodzaju „olimpiady” organizowanej w Szkocji. Z całego regionu zjadą się tu zespoły muzyczne i sportowcy reprezentujące takie dyscypliny, jak np. rzut kłodą - wszystko w typowo szkockich klimatach. Szczególnym w tym roku wydarzeniem są szkockie mistrzostwa w holowaniu (725 kg). Poza tym odbywać się będzie wiele imprez dla zapewnienia rozrywki dla całych rodzin. Na pewno będzie ciekawie w Hazlehead Park w Aberdeen!

Koszt: od £39,75 Więcej info na: www.gameofthronesconcert. com 16 czerwca Alloa Kategoria: festiwal Gin, Rum & Cocktail Festival Nowy festiwal Gin, Rum i Cocktail zadebiutuje w sezonie letnim 2018 w Gean House, przy Tullibody Road w Alloa. Gean House to zapierająca dech w piersiach zabytkowa i romantyczna budowla, która zapewni wspaniałe tło dla festiwalu. Stworzony przez The Stirling Spirit Company, organizatora przełomowych festiwali: Stirling Gin i Stirling Whisky, ten ekscytujący dodatek do letniej sceny festiwali, z pewnością okaże się wielkim hitem wśród miłośników najlepszych trunków. Spotkaj się z twórcami i spróbuj ponad 60 gatunków alkoholi lub weż udział w kursie w zakresie przyrządzania kokltajli. Zapowiada się interesująco!

Koszt: od £27,54 Więcej info na: www.eventbrite.co.uk

6

17 czerwca Aberdeen Kategoria: sport

Koszt: dzieci: do 5 lat - bezpłatnie,powyżej 5 lat- od £2,25; dorośli od £6 Więcej info na: www.visitabdn.com 20 - 24 czerwca Glasgow Kategoria: muzyka Glasgow Jazz Festival Glasgow Jazz Festival powstał w 1987 roku. Tegoroczny festiwal to już jego 32 odsłona. Dostarczy swoim odbiorcom występy światowej klasy muzyków oraz przyszłych gwiazd sceny jazzowej. Będzie można posłuchać na żywo licznych koncertów w wielu miejscach w mieście, w tym: Recital Room, The Blue Arrow, St.Lucas. Głównym bohaterem festiwalu będzie były członek klubu Bombay Bicycle Club, Mr Jukes, który wystąpi z debiutanckim solowym albumem God First. Legenda jazzu Georgie Fame powróci także na festiwal ze swoim Family Trio, a Orchester Poly-Rythmo, jedna z największych i najdłużej działających orkiestr w Afryce, będzie znowu zachwycać tłumy.

Koszt: w zależności od koncertu Więcej info na: www.jazzfest.co.uk

23 czerwca Perth Kategoria: sport The Perth Kilt Run Pierwszy The Perth Kilt Run został zorganizowany w 2010 roku jako „jednorazowe wydarzenie”. Był to pomysł grupy ochotników dla uczczenia 800-lecia istnienia miasta Perth.

Bieg w kiltach jednak cieszył się tak wielkim zainteresowaniem, że stał się coroczną tradycją. To wydarzenie każdego roku pobija rekord Guinnessa w liczbie jego uczestników. Wyścig przyciąga dużą liczbę, ponad 2000 biegaczy oraz rzesze dopingujących. Liczy 5 mil długości i przebiega przez historyczne kamienne ulice Perth i spektakularną rzekę Tay. Widzowie oprócz doświadczania sportowych emocji będą mogli cieszyć się muzyką celtycką na żywo i piwem Perth Brewery przez całe popołudnie!

Koszt: udział od £15, widz - bezpłatnie Więcej info na: www.perthkiltrun.ca 24 czerwca Glasgow Kategoria: festiwal Glasgow Mela Glasgow Mela - największy festiwal wielokulturowy w Szkocji - rozbrzmiewa muzyką na żywo, spektaklami teatralnymi, egzotycznymi i przepysznymi potrawami z całego świata oraz zabawą dla wszystkich grup wiekowych. Tętniąca życiem i kolorowa Glasgow Mela co roku wnosi do Glasgow zróżnicowany program muzyki, tańca i występów wędrownych artystów ulicznych oraz możliwość poznania ogromnej gamy produktów z odległych zakątków naszego globu. Odbywać się będzie w Kelvingrove Park.

Koszt: bepłatnie Więcej info na: www.glasgowmela.com

wyspa z bliska

24 czerwca Glasgow Kategoria: muzyka Koncert Katy Perry Koncert “Katy Perry - Witness: The Tour” to nie lada gratka dla fanów tej utalentowanej wokalistki. Jest pierwszą trasą koncertową Katy od czasu „Prismatic World Tour”, zakończonej w 2015 roku i okrzykniętej przez magazyn „Rolling Stone” jako „show, które szkodzi siatkówkom i jest ciosem dla umysłu.” Czy „Witness: The Tour” powtórzy sukces poprzedniej trasy koncertowej? To wydarzenie muzyczne odbędzie się w The SSE Hydro a jego rozpoczęcie zaplanowane jest na godz. 18.30.

Koszt: od £56,75 Więcej info na: www.thessehydro.com 27 czerwca – 16 lipca Glasgow Kategoria: nauka Gamesmania Już wkrótce będzie się można zanurzyć się w setkach najpopularniejszych gier wideo, jakie kiedykolwiek stworzono na komputery, konsole i automaty do gier. Impreza Gamesmania odbywać się będzie w Glasgow Science Center.

Będzie można przyjść i doświadczać kultowych gier w tym Halo, Mario, Minecraft, Pong, Sonic i wiele innych... na 150 różnych platformach! Jest to niesamowita okazja, aby spróbować używania rzadkich i przestarzałych komputerów, kontrolerów, joysticków i nośników mediów (takich jak dyskietki czy kasety), wypróbować programowanie BASIC i dowiedzieć się o historii prezentowanych urządzeń i gier.

Koszt: dzieci od £6, dorośli od £8 Więcej info na: www.glasgowsciencecentre.org 13 – 22 lipca Edynburg Kategoria: muzyka Edinburgh Jazz & Blues Festival Edinburgh Jazz Festival został założony w 1978 roku przez Mike’a Harta. Początkowo Mike koncentrował się na tradycyjnym jazzie i wielu imprezach odbywających się w pubach za darmo. W połowie lat 80-tych festiwal rozszerzył się o wydarzenia płatne i poszerzył swoją muzyczną politykę, by objąć swing i mainstreamowy jazz, a czasem także bardziej bluesowe dźwięki. Program tej 40-tej jubileuszowej edycji obejmuje grupę debiutujących i obiecujących muzyków oraz legendy muzyczne, które zaznaczyły się już w historii festiwalu.

Koszt: w zależności od koncertu Więcej info na: www.edinburghjazzfestival. com

15 lipca Edynburg Kategoria: wystawa The Scottish Car Show Świętująca 15 lat, największa impreza motoryzacyjna w Szkocji powraca do Edynburga, do The Royal Highland Centre w Ingliston. Organizatorzy tegorocznego show są na dobrej drodze, aby wystawić ponad 2000 modeli samochodów z całego świata, tych najbardziej nowoczesnych i retro. Obiecują też zapewnić mnóstwo atrakcji na żywo w tym wyścigów samochodowych oraz pokazów legendarnych „drift taxis”. Ponadto oprócz atrakcji „o wysokiej liczbie oktanowej” pojawią się również te dla najmłodszych (małe zoo, dmuchane zamki ).

Koszt: dzieci: (do 10 lat) - bezpłatnie, (11-16 lat) - od £10; dorośli od £20 Więcej info na: www.scottishcarshow.com 17 lipca Edynburg Kategoria: wystawa The Scottish Horse Show Szkocka impreza dla wszystkich sympatyków koni I kuców odbędzie się w Royal Highland Showground w Edynburgu. Ta wystawa przyciąga wystawców z całej Wielkiej Brytanii i cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Odbędą się pokazy jeździeckie oraz skoki przez przeszkody. Impreza wyłania kandydatów do prestiżowej nagrody Horse of the Year. Wiele utytułowanych osób w świecie jeździeckim oraz znakomite wierzchowce będzie można w tym dniu spotkać na The Scottish Horse Show.

Koszt: bezpłatnie Więcej info na: www.scottishhorseshow.com 26 lipca – 27 sierpnia Edynburg Kategoria: festiwal Edinburgh Art Festival

2 -12 sierpnia Szkocja Kategoria: sport European Sports Championships Mistrzostwa Europy w 2018 roku przybiorą niespotykaną dotychczas formę. Na czempionacie Starego Kontynentu w Glasgow i Berlinie wystąpią zawodnicy siedmiu federacji: pływacy, lekkoatleci, gimnastycy, kolarze, golfiści, triathloniści i wioślarze. Lekkoatleci powalczą o medale na olimpijskim stadionie w Berlinie.

Gimnastycy do starcia przystąpią w Glasgow.

Pływacy będą ścigać się w Tollcross International Swimming Centre oraz w Loch Lomond na otwartych wodach. Skoki do wody oraz pływanie synchroniczne odbędą się w Edynburgu na Royal Commonwealth Pool. Sir Chris Hoy Velodrome będzie gościć najlepszych kolarzy torowych, a szosowi cykliści zmierzą się na ulicach szkockiej stolicy. Po raz pierwszy zostaną zorganizowane mistrzostwa Europy w golfie. Z uwagi na szkocką tradycję tego sportu, Rory McIlroy i spółka zmierzą się na słynnym polu w Gleneagles. Wioślarze oraz triathloniści powalczą o medale europejskiego czempionatu w Strathclyde Country Park w North Lanarkshire.

Koszt: w zależności od wydarzenia Więcej info na: www.glasgow2018.com 3 -5 sierpnia Edynburg Kategoria: jedzenie Foodies Festival Foodies Festival, największy festiwal kulinarny w Wielkiej Brytanii, odbędzie się w Edynburgu w Inverleith Park. Będzie można wziąć udział w warsztatach wyitnych kucharzy i spotkać finalistów brytyjskiej edycji MasterChef. Przewidziane są konkursy rzucania kremowym ciastkiem a nawet jedzenia chili. Można będzie nauczyć się produkcji czekolady i dekorowania ciast. Święto kuchni zaspokoi podniebienia nawet najbardziej wybrednych smakoszy. Ponad 30 wystawców będzie oferowało swoje pyszności.

Koszt: w zależności od wydarzenia Więcej info na: www. foodiesfestival.com

Od 2004 roku Edinburgh Art Festival stał się najwiekszym w Szkocji corocznym festiwalem sztuk wizualnych. Obecnie obejmuje ponad 45 wystaw w ponad 30 miejscach w Edynburgu.

W tym okresie można odwiedzić, otwarte dla wszystkich, największe edynburskie galerie, muzea i miejsca, w których spotykają się artyści, żeby podziwiać dzieła najlepszych dawnych i współczesnych twórców.

Koszt: bezpłatnie Więcej info na: www.edinburghartfestival.com

7

WYSPA Z BLISKA 3 -25 sierpnia Edynburg Kategoria: festiwal

4 sierpnia Aberdeen Kategoria: koncert

The Royal Edinburgh Military Tatoo

Koncert Iron Maiden

Stirling Highland Games

To fenomenalny i niepowtarzalny spektakl orkiestr wojskowych, dziesiątek dudziarzy, bębniarzy oraz akrobatów, który odbywa się na placu u podnóża zamku w Edynburgu. Uczestnicy to na co dzień członkowie brytyjskich sił zbrojnych, wspólnoty narodów oraz innych jednostek wojskowych świata. Dodatkiem do całego przedstawienia jest pokaz fajerwerków, a kilka z nich jest wzbogaconych przelotem myśliwców tuż nad głowami widzów. Celem wydarzenia jest zbieranie funduszy, które przekazywane są organizacjom charytatywnym. Przez lata zebrano już ponad 5 milionów funtów.

Po ogromnym sukcesie trasy koncertowej w sezonie 2016-2017, wspierającej ich szesnasty album studyjny „The Book Of Souls”, grupa Iron Maiden ponownie w 2018 roku ruszyła z serią koncertów w Europie w ramach „Legacy Of The Beast World Tour”. Koncepcja Legacy Of The Beast World Tour zainspirowana jest mobilną grą Maiden i komiksem o tej samej nazwie, a scenografia zawiera wiele różnych, ale powiązanych ze sobą „światów” z listą utworów obejmującą duży wybór materiału z lat osiemdziesiątych oraz z kilkoma niespodziankami z późniejszych albumów. Jedyny koncert w Szkocji zagrają w Aberdeen w sobotę 4 sierpnia, o godz. 18.30 w AAEC (Aberdeen Exibition & Conference Centre).

Stirling Highland Games to jedno z corocznych wydarzeń w Stirling, na które zapraszeni są goście z całego świata do środkowej Szkocji, aby zobaczyć tradycyjne szkockie zawody. Miejsce tego wydarzenia znajduje się w Stirling Sports Village i oferuje ono spektakularne widoki na pomnik Wallace’a, opactwo Cambuskenneth i zamek Stirling. Stirling Highland Games to tradycyjne góralskie gry, w których odbywają się biegi, kolarstwo, sporty ciężkie, tańce góralskie i występy orkiestr. Wszystko to w typowo szkockich klimatach. Zapowiada się interesująco!

Koszt: od £25 Więcej info na: www.edintattoo.co.uk 3 - 23 sierpnia Edynburg Kategoria: festiwal Edinburgh Fringe Festival Edinburgh Fringe Festival początkowo był nazywany tylko The Fringe Festival i nie odbywał się w Edynburgu. The Fringe Festival możemy przetłumaczyć jako “festiwal na obrzeżach miasta”, a jego pierwsze spektakle odbywały się głównie w hrabstwie Fife, między innymi w opactwie Dunfermline Abbey. Obecnie festiwal odbywa się w teatrach i na ulicach Edynburga, dlatego często jest też nazywany festiwalem teatrów ulicznych.

Na przestrzeni dziesięcioleci Edinburgh Fringe Festival stał się największym wydarzeniem kulturalnym na świecie. W roku 2017 festiwal trwał przez 25 dni, podczas których odbyło się 53232 spektakli z 3398 przedstawieniami, zaprezentowanymi w 300 różnych miejscach. W tym roku będzie podobnie i to wszystko w niespełna pół milionowym Edynburgu! Duża część widowisk odbywa się w miejscach publicznych Edynburga, czyniąc je darmowymi, a miasto zmieniając w ogromną scenę teatralną.

Koszt: bezpłatnie Więcej info na: www.edfringe.com

Koszt: od £52,50 Więcej info na: www.aecc.co.uk 11 -27 sierpnia Edynburg Kategoria: festiwal Edinburgh International Book Festival Festiwal mieści się w specjalnie stworzonej namiotowej wiosce położonej w samym sercu Edynburga i oferuje coś dla każdego wieku i zainteresowań. Przyciąga czytelników i pisarzy pod względem inspiracji, rozrywki i dyskusji. Festiwal Książki przyjmuje około 1000 autorów w ponad 800 imprezach dla dorosłych i dzieci każdego roku. Mozna spotkać powieściopisarzy, poetów, naukowców, filozofów, sportowców, ilustratorów, twórców komiksów, historyków, muzyków, biografów, ekologów, ekonomistów, laureatów Nagrody Nobla i Bookera oraz jeszcze wiele innych.

Koszt: bezpłatnie Więcej info na: www.edbookfest.co.uk 12 sierpnia Perth Kategoria: sport Perth Highland Games Perth Highland Games to jedno z najpopularniejszych wydarzeń w kalendarzu Scottish Highland Games, który odbywa się od maja do połowy września każdego roku. Tegoroczne zawody w Perth odbędą się w Scone Palace. Impreza obejmuje tradycyjne zawody wagi ciężkiej, takie jak rzucanie ciężarami i młotami oraz rzucanie kłodą. Ponadto będzie można obejrzeć szkockie tańce góralskie i bardzo popularny konkurs orkiestrowy z udziałem wielu zagranicznych zespołów. Szeroka gama stoisk handlowych i rzemieślniczych zaspokoi potrzeby związane z zakupami i wyżywieniem, a place zabaw zapewnią rozrywkę dzieciom w każdym wieku.

8

18 sierpnia Stirling Kategoria: sport

Koszt: dzieci: do 5 lat - bezpłatnie,dzieci powyżej 5 lat i seniorzy - £4, dorośli - £8 Więcej info na: www.perthhighlandgames.co.uk

Koszt: dzieci: do 5 lat - bezpłatnie,powyżej 5 lat - £4, dorośli od £8 Więcej info na: www.stirlinghighlandgames. com 22 sierpnia Glasgow Kategoria: koncert Koncert Britney Spears Koncert “Britney: Piece Of Me” to niezwykłe wydarzenie dla wielbicieli tej wokalistki.

Trasa koncertowa następuje po rekordowej, czteroletniej rezydenturze Britney z jej show w Planet Hollywood Resort & Casino w Las Vegas. Britney Spears cieszyła się tam entuzjastycznymi recenzjami krytyków i fanów. Show odbywało się regularnie i wygenerowało ponad 140 milionów dolarów przychodu ze sprzedaży prawie miliona biletów. Czy trasa koncerowa przyniesie Britney podobny sukces? Będzie się można o tym przekonać już 22 sierpnia w Glasgow, w The SSE Hydro o godz. 18.30.

Koszt: od £51,10 Więcej info na: www.thessehydro.com

9

Z perspektywy

Autor: : K. Leszczyńska

BRYTYJSKA RODZINA KRÓLEWSKA WYRZECZENIA W IMIĘ WŁADZY Ślub kolejnego członka rodziny królewskiej odbił się głośnym echem nie tylko w Europie, ale i na świecie.

Młodszy brat Księcia Williama- Harry poślubił amerykańską aktorkęMeghan Markle.

Nie dość, że piękna wybranka księcia parała się zawodem dotychczas zakazanym wśród koronowanych głów, to jeszcze była rozwódką o ciemniejszym kolorze skóry.

Jednak w tym konkretnym przypadku- miłość zwyciężyła konwenanse, czyżby rodzina królewska postanowiła iść z duchem czasu? Dotychczas takie wyjątki wśród monarchów były surowo piętnowane.

Brytyjska rodzina królewska to można by rzec- celebryci, choć władzę mają w jednym kraju, ich poczynania śledzi cały świat. Ale w każdej rodzinie- nawet tej koronowanej zdarzają się afery i mroczne tajemnice, któ10

re oczywiście są głęboko skrywane z uwagi na rangę i surowe zasady, jakie obwiązują wśród brytyjskich monarchów od wieków.

Królowa Elżbieta II, jej przodkowie oraz potomkowie nazbierali za czasów swojego panowania wiele smaczków. Wśród nich jest pełno miłosnych uniesień i wyrzeczeń.

Jerzy V zaszkodził Romanowowi?

Uznawany za pierwszego z Windsorów, Jerzy V, był synem najbardziej znanej królowej na świecie, Wiktorii. Dziadek Elżbiety II rządził w okresie I wojny światowej. Okazuje się, że był kuzynem cara Rosji, Mikołaja II Romanowa, który za czasów zaborów sprawował również władzę w Królestwie Polskim. Po jego abdykacji Jerzy V udzielił mu azylu, jednak później odwołał zaproszenie. Zakończyło się to tym, że podczas rewolucji październikowej Romanow wraz z rodziną zginął z ręki bolszewików.

Edward VIII – miłość silniejsza od korony

Edward VIII, wuj królowej Elżbiety i brat jej ojca, Jerzego VI, w rzeczywistości miał na imię David. To on był pierworodnym synem Jerzego V i tym samym następcą tronu. Był też bardziej przebojowy niż jego nieśmiały brat. Wdawał się jednak w liczne romanse i prowadził nieco rozrywkowy tryb życia. W pewnym momencie zakochał się w rozwódce, Wallis Simpson. Kobieta była znana z nieco lekkich obyczajów i przede wszystkim miała już wcześniej męża, co było nie do przyjęcia przez Pałac Kensington. W związku z tym, Edward VIII abdykował w imię miłości, tym samym oddając władzę swojemu bratu. Właśnie dzięki temu koronę przejęła kilkanaście lat później Elżbieta.

Edward VIII po abdykacji, w okresie II wojny światowej, miał niepoprawne poglądy polityczne. Wyraźnie ustawiał się po stronie Hitlera, a jego i Wallis Simpson zamiłowanie do nazizmu było znane

z perspektywy wszystkim i pozostawiało niesmak, a także rzucało się cieniem na honor rodziny królewskiej.

Idealna królowa, nieidealne małżeństwo

Choć wydaje się, że królowa Elżbieta II i książę Filip są udanym małżeństwem, ponieważ do dziś trwają nieustannie przy sobie, w rzeczywistości ich małżeństwo to czysta biurokracja. Królowej Elżbiecie jako głowie państwa i kościoła anglikańskiego nie wolno było brać rozwodu. Poza tym potrzebowała u swego boku mężczyzny. Dlatego też wszelkie brudy, jakie się między nimi pojawiały, zamiatano pod dywan. A Filip również uwielbiał prowadzić rozrywkowy tryb życia. Przez lata spotykał się z przyjaciółmi, z którymi imprezował. Mieli swój elitarny klub, w którym pojawiało się wiele tajemniczych kobiet.

Głośno było też o romansach księcia Filipa. Okazało się, że mąż królowej jest nieszczęśliwy na dworze i czuje się w nim jak w złotej klatce. Jego osobowość była natomiast dla Elżbiety nieposkromiona.

Małgorzata Windsor – trudna siostra

Siostra Elżbiety II, Małgorzata, znana była z frywolnego stylu życia. Uwielbiała imprezować jeszcze zanim jej starsza siostra została królową, później natomiast przyprawiała ją niejednokrotnie o ból głowy. Na początku panowania Elżbiety II to właśnie Małgorzata hańbiła dobre imię rodziny królewskiej swoimi licznymi kochankami i suto zakrapianymi imprezami. Najgłośniej było o jej romansie z dużo starszym od niej Peterem Townsendem, który był rozwodnikiem, pilotem brytyjskiej floty oraz prawą ręką jej ojca. To nie spotkało się z przychylnością siostry i kościoła, przez co musiała zrezygnować z małżeństwa z nim.

Siostra królowej Elżbiety, Małgorzata, ostatecznie wzięła ślub z fotografem, Antonym Armstrongiem-Jonesem, z którym miała dwójkę dzieci. Mężczyzna zrobił księżnicz-

ce bardzo odważne zdjęcia, które zostały opublikowane w jednym z brytyjskich magazynów, co odbiło się głośnym echem i znów pozostało plamą na honorze rodziny królewskiej. To małżeństwo ostatecznie zakończyło się równie głośnym rozwodem.

Karol i Diana – zaaranżowany związek

Książę Karol obecnie jest bardzo niepozorny, zawsze był z resztą dość spokojnym człowiekiem. Wszyscy uwielbiali go przez pryzmat jego małżeństwa z ukochaną przez Brytyjczyków księżną Dianą. Ta natomiast zawsze była traktowana w rodzinie królewskiej jak outsider. Ich małżeństwo było jednak fikcją.

Zanim jeszcze doszło do ślubu Diana dowiedziała się, że największą miłością Karola jest Camilla Parker Bowles, której nie dane mu było poślubić, ponieważ sama wówczas miała męża. Karol i Camilla byli przyjaciółmi jeszcze w dzieciństwie. Diana natomiast stała się piątym kołem u wozu i miała przede wszystkim dobrze prezentować się u boku następcy tronu.

Diana, choć uwielbiana przez wszystkich, przez wiele lat cierpiała, przede wszystkim psychicznie. Kłopoty z mężem, stronniczość królowej, która zawsze stawała po stronie Karola, wrogość królowej matki i sztywne zasady panujące na dworze sprawiły, że księżna załamała się i przez wiele lat chorowała na bulimię, która wycieńczała jej organizm.

Ataki miała nawet w ciąży z Williamem. Jedyną osobą, z którą dogadywała się w Pałacu Kensington, była księżniczka Małgorzata.

Małżeństwo Diany i Karola ostatecznie zakończyło się fiaskiem. Stąd pseudonim Lady Di, którego używała Diana po rozstaniu z Karolem, gdy utraciła prawa do tytułu książęcego.

Zanim Harry poznał Meghan

Książę Harry, zanim spotkał Meghan Markle, swoją przyszłą żonę, również prowadził bardzo rozrywkowy tryb życia.

W przeciwieństwie do swojego brata, Williama, pozwalał sobie na ekscesy i nie raz podnosił ciśnienie swojej babci. Największymi z nich były nagie fotografie księcia, które pojawiły się w mediach oraz pogłoski, że będzie miał nieślubne dziecko.

Kate Middleton i Meghan Markle – jak zdobyć serce następcy tronu?

Księżna Kate, choć jest niemal tak kochana przez Brytyjczyków, jak swego czasu matka jej męża i szwagra, Lady Di, również nie pochodzi z dobrze urodzonej rodziny.

Do niedawna było nie do pomyślenia, żeby następca tronu związał się z osobą bez szlacheckich korzeni- dziewczyną z ludu. A jednak duch czasu zrobił swoje i teraz księżna Kate godnie reprezentuje rodzinę królewską.

Meghan Markle jest rozwódką! Jeszcze do niedawna obyczaje panujące na dworze królewskim nie pozwalały na to, żeby ktoś z rodziny królewskiej poślubił osobę, która zakończyła małżeństwo z kimś innym. Dlatego też wokół związku Harry’ego z nią było tyle kontrowersji.

Co prawda modę na małżeństwo członków rodziny królewskiej z rozwodnikami zapoczątkował Karol, biorąc ślub z Camillą Parker-Bowles. To jednak wydarzyło się po śmierci Lady Di, z którą książę miał dwóch synów, w tym jeden jest następcą tronu.

Trzeba jednak podkreślić, że obie księżne łatwego życia nie mają, ponieważ muszą dostosować się do surowych zasad królewskiej etykiety, a to oznacza całkowitą rezygnację z dotychczasowego życia.

Faktem jest także, że radzą sobie w tej roli wyśmienicie, może nawet lepiej niż osoby szlachetnie urodzone.

Oczywiście wszystkie te informacje są zebrane z różnych doniesień medialnych i biografii. Rodzina królewska nigdy nie przyznała się oficjalnie do wszelkich tych ekscesów, choć coraz więcej pojawia się materiałów dotyczących takich właśnie ciekawostek z życia rodu Windsorów. Źródło: dailyvibes.pl 11

12

kultura caffe

Z PEŁNĄ MOCĄ I SKUTKIEM

TYLKO TWOIMI OCZAMI

Autor: Clancy Tom, Mark Greaney Cena: £7.90

Autor: Bielen Valerie Cena: £6.85

Wojna wywiadów i wojna światowa? Północnokoreańska międzykontynentalna rakieta balistyczna rozbija się na Morzu Japońskim.

Weteran CIA zostaje zamordowany w Ho Chi Minh, znika też pakiet sfałszowanych dokumentów.

Wszystkie elementy układanki są na stole, ale jej ułożenie zabierze Jackowi Ryanowi jr. i pozostałych agentom Campus wiele czasu.

Czasu, którego nie mają.

Wydawnictwo: W.A.B. Rok wydania: 2018 Strony: 556 Format: 13.5x20.5 Oprawa: miękka

Alice prowadzi nudne życie w Berlinie. Wszystko zmienia się, gdy spontanicznie postanawia wyjechać do Wenecji. W dzień prowadzi dom rodziny Scarpów, a nocami zwiedza fascynujące ją miasto.

Podczas swoich wędrówek spotyka tajemniczego niewidomego mężczyznę, Tobiasza. Dzięki niemu jest zapraszana na wystawne bale i smakuje życia bogaczy.

Wydawnictwo: Prozami Rok wydania: 2016 Strony: 304 Format: 14.5x20.5 Oprawa: miękka

11 czerwca, Glasgow

13

Felieton

Autor: Darek Dusza

Druga strona

lustra zakaz

14

Co myślicie o zakazach?

Respektujecie, przestrzegacie? Szanujecie, poważacie?

Czy też łamiecie, omijacie?

Co robiliby urzędnicy, gdyby nie było zakazów?

Ilu straciłoby wtedy pracę? Ile instytucji byłoby pozbawionych racji bytu, gdyby zlikwidować zakazy i ograniczenia?

Wyobrażacie sobie świat bez Sanepidu, Inspekcji Pracy, Państwowej Inspekcji Handlowej, Służby Celnej, sądów, prokuratury, policji? A przede wszystkim bez Straży Miejskiej, tego dziwnego tworu służącego wyłącznie do wnerwiania ludzi oraz do zapewnienia pracy krewnym i najbliższym znajomkom burmistrza lub prezydenta?

Nie wyobrażacie. Świat poszedł za daleko, postęp wymaga zakazów. A one mnożą się jak króliki. Namnażają jak bakterie.

Każdy zakaz po czasie rodzi kolejne. Każdy paragraf po chwili wydaje na świat następne.

A to wszystko dla naszego dobra: twojego, mojego. I trochę ich: władzy.

Zresztą od dziecka jesteś tresowany. „Nie wchodź do piaskownicy”, „Nie kręć tak mocno karuzelą”. Tak poznajesz pierwsze zakazy. A potem przybywa ich z każdym dniem.

Wszystko dla twojego dobra. Nie pójdziesz do sklepu w niedzielę, nawet jeśli wszyscy pracownicy tego sklepu z radością by cię obsłużyli. Nie, bo nie. Nie wypijesz piwa w parku, bo łatwiej zabronić wszystkim, niż zająć się żulerą i chuliganami.

Tablice, tabliczki, a wszędzie na nich rdzewieje

słowo „zakaz”. Tablica fejsowa również coraz gęściej ozdobiona tym słowem.

Zakaz fotografowania, zakaz psów wyprowadzania, zakaz przejścia przez tory, zakaz odwiedzania chorych.

Bez tych zakazów na pewno wolność by cię zabiła. Zresztą ta wolność jest przereklamowana.

Większość z nas woli państwo opiekuńcze. No i jakiś dodatek, pińcet, albo deputat, albo wczasy za darmo. W porządku, każdy ma prawo do własnych preferencji. Tylko wszystko ma swoją cenę.

W niektórych dziedzinach nakazy i zakazy wydają się być potrzebne. Nie wyobrażam sobie braku regulacji w ruchu drogowym! Czasem te zakazy wjazdu, skrętu czy też ograniczenia prędkości się przydają.

Zakaz palenia śmieciami też mi się podoba.

Zakaz wywożenia śmieci do lasu też. Podobałby się jeszcze bardziej, gdyby był bezwzględnie przestrzegany. Ale przecież żyjemy w kraju sarmackim, z tradycjami liberum veto.

Tak naprawdę to warto się nad każdym zakazem dobrze zastanowić. Czy jest niezbędny? Czy na pewno będzie nam służył? Czy nie wywoła efektu odwrotnego od zamierzonego?

Zakazany owoc zawsze kusił i kusić będzie.

W każdym z nas jest trochę Ewy, każdy czasem zerwałby jabłko z drzewa poznania dobra i zła.

Większość nie potrzebuje do tego żadnego węża, złowieszczo szepcącego do ucha.

Warto się nad zakazami głęboko zastanowić.

Nad wolnością też.

15

nauka i wiedza Londynek.net

sposoby na przedłużenie

wakacji Tydzień na plaży potrafi minąć jak z bicza strzelił, a siedem dni w pracy ciągnie się jak flaki z olejem. Skądś to znasz? Jeśli marzysz o tym, by czas na urlopie płynął wolniej - mamy dobre wieści. Coraz więcej dowodów wskazuje na to, że jest to możliwe.

W praktyce godzina czy dzień trwają tyle samo, jednak według naukowców można nieco oszukać mózg, by odczuwał je inaczej. „Poczucie czasu, tak jak widzenie, jest wytworem mózgu – i zadziwiająco łatwo można nim manipulować.

Wszyscy wiemy o iluzjach optycznych, w których rzeczy wydają się inne, niż są naprawdę. Istnieje jednak także mniej znany świat iluzji czasowych” - pisze w eseju „Brain Time” David Eagleman, amerykański neurobiolog.

Iluzja czasu to zjawisko, które zakłóca nasze poczucie upływu chwili. Może zostać wywołana przez różne doświad16

czenia: sport, seks, zwiedzanie, czy substancje zmieniające świadomość.

Gdy zaczynasz ich szukać, nagle znajdujesz je wszędzie” - dodaje Eagleman, który sprawdzał swoją teorię, na przykład zrzucając ochotników z wysokości 15. piętra.

Po wylądowaniu na zabezpieczającej siatce uczestnicy byli proszeni o odmierzenie stoperem odczuwanej długości spadania swojego i innych osób. „Szacowany czas ich własnego spadania był średnio o jedną trzecią dłuższy niż innych” - zauważył naukowiec.

Doświadczanie czegoś niezwykłego, ekscytującego – a także przerażającego – sprawia, że odczuwamy wolniejszy upływ czasu.

Dlaczego tak się dzieje?

Według Eaglemana, w krytycznych sytuacjach, jak na przykład swobodne spadanie z wysokości 15. piętra, aktywowane jest znajdujące się w naszym mózgu ciało

migdałowate. Pobudza ono pozostałe zasoby mózgu i substancję szarą, zmuszając do skupienia się na aktualnej sytuacji. „Ciało migdałowate jest odpowiedzialne za utrzymywanie nieprzyjemnych wspomnień. To w nim przechowywane są przez wiele lat wspomnienia o przykrych doświadczeniach. Gromadzenie ich w mózgu pozwala człowiekowi wypracować mechanizmy obronne, takie jak np. poczucie strachu” – wyjaśnia Lorenzo Diaz-Mataix, wchodzący w skład międzynarodowego zespołu kierowanego przez amerykańskiego neurologa Josepha LeDouxa.

Według Eaglemana, wyższa intensywność doznań może sprawiać, że wydają się on trwać dłużej. Badania naukowca sugerują zatem, że jeśli spędzimy nasze wakacje, skacząc na bungee czy ze spadochronem, będą się one wydawały dłuższe, niż jeśli będziemy się tylko wylegiwać na plaży.

Oczywiście istnieją także mniej ekstremalne sposoby na pobudzenie substan-

nauka i wiedza cji szarej. Dr Steve Taylor, wykładowca psychologii na Leeds Beckett University napisał na temat poczucia czasu książkę „Making Time”. Naukowiec zainteresował się zagadnieniem po pobycie w Berlinie, tuż po upadku muru. „W tym okresie byłem muzykiem i grałem w zespole. W stolicy Niemiec spędziłem 6 miesięcy, ale wydawało mi się, jakby to było 10 lat. Po powrocie do Wielkiej Brytanii wpadłem w wir codziennej rutyny i czas jakby przyspieszył” - wspomina psycholog w rozmowie z „Telegraph Travel”.

Niemal trzy dekady później badania doprowadziły go do konkluzji, że istnieją dwa sposoby na spowolnienie poczucia czasu: wystawianie się na niecodzienne sytuacje oraz zwracanie uwagi na doświadczenia, jakie nas spotykają.

Mindfulness na plaży „Postrzeganie czasu jest związane z przetwarzaniem informacji – im więcej przyjmuje ich nasz mózg

i zmysły, tym wolniej zdaje się mijać czas. Nowe doświadczenia, środowisko — wszelkie nowości — spowalniają naszą percepcję” - tłumaczy naukowiec.

Według psychologa, wakacje w ośrodku wczasowym przeminą nam szybciej niż na przykład poruszanie się po nieznanym mieście albo wędrówka po górach. Jednak niekoniecznie trzeba spędzać urlop aktywnie. „Jeśli postarasz się świadomie przeżywać doświadczenia – innymi słowy być świadomym otoczenia i poczucia tego, gdzie jesteś – to także da pożądany efekt” - przekonuje dr Taylor.

Co jednak z teorią, że czas mija szybciej, gdy dobrze się bawimy? Zdaniem badacza, jedno nie zaprzecza drugiemu. W chwilach przyjemności skupiamy się bowiem zwykle na jednej rzeczy: oglądaniu sztuki, czytaniu książki, tańcu – zamiast na całej gamie otaczających nas dźwięków, zapachów i widoków.

Z kolei gdy się nudzimy, czas jakby spowalnia, ponieważ nie koncentrujemy się na niczym szczególnym. Zamiast widzieć dokument w Excelu, patrzymy na niego, lecz tak naprawdę dryfujemy myślami wokół tego, co zjemy na kolację, gdzie pojedziemy na wakacje, czy gdzie koleżanka kupiła tę torebkę.

Jak zatem zapewnić sobie poczucie dłuższych wakacji? „Jedź w nowe miejsce, spróbuj nowych rzeczy, poznaj nowych ludzi i zwracaj uwagę na doświadczenia.

Każdego roku mamy tylko określoną ilość dni wolnych, dlatego jest bardzo ważne, by wydłużyć je tak, jak to tylko możliwe i wyostrzyć naszą percepcję do granic” - podsumowuje Steve Taylor.

Na podstawie The Telegraph: „The science behind making your holiday last longer”

17

poradnik uk

Autor: Barbara Dytwińska

Jedno śladowe ryzyko Czy wiesz, że motocykliści są bardziej zagrożeni na drogach w Wielkiej Brytanii?

Zgodnie ze statystykami rządowymi, motocykliści są prawie 40 razy bardziej narażeni na śmierć lub poważne obrażenia w wypadku drogowym niż ludzie w samochodach.

Podczas gdy motocykle stanowią tylko 1% całego ruchu na brytyjskich drogach, to jednak są ofiarami około 18% wszystkich poważnych wypadków każdego roku.

Motocykliści mają znacznie mniejszą ochronę niż kierowcy i pasażerowie w samochodach, więc często kolizja powoduje u nich znacznie poważniejsze obrażenia.

Częstymi przyczynami wypadków motocyklowych są: • Plamy na powierzchni drogi, takie jak olej napędowy • Wyboje, dziury lub uszkodzone powierzchnie dróg

18

• Fakt że kierowcy często nie widzą motocyklistów • Użytkownicy samochodów otwierają drzwi samochodu, gdy mijają motocyklistów Dla każdego, kto niestety został ranny w wyniku wypadku motocyklowego, możliwe jest dochodzenie odszkodowania, oczwiście pod warunkiem że wypadek nie był ich winą.

Co możesz odzyskać?

• Możesz ubiegać się o odsykodowanie za obrażenia, które doznałeś w wyniku wypadku.

• Możesz ubiegać się o stracone koszty napraw motocykla, spowodowane przez wypadek.

• Możesz ubiegać się o uzasadnione koszty podróży, jeśli nie możesz skorzystać z motocykla po wypadku • Jeśli nie możesz pracować z powodu obrażeń, możesz ubiegać się o odzyskanie utraty zarobków.

• Jeśli twój kask lub jakiekolwiek ubranie zo-

stało uszkodzone w wyniku wypadku możesz ubiegać się o koszt wymiany takich przedmiotów

Ile kosztuje odzyskanie odszkodowania?

Jeśli zlecisz specjaliście z kancelarii Graham M Riley & Co Solicitors Ltd, aby przeprowadził roszczenie o odszkodowanie, firma zrobi to na na zasadzie „Nie Wygrywasz, Nie Płacisz”. Oznacza to, że w przypadku niepowodzenia roszczenia nie zostaniesz obciążony opłatami i kosztami prowadzenia sprawy.

Kiedy twoje roszczenie się powiedzie, adwokaci pobierają opłaty od kwoty odszkodowania, którą otrzymujesz zanim rekompensata zostanie wypłacona na twoje konto bankowe, więc nigdy nie będziesz musiał zajmować się rachunkami prawnymi ani ukrytymi kosztami.

Koszty są ustalone, co oznacza, że ​​jeśli do zaspokojenia roszczenia potrzeba dużo pracy, nie zapłacisz więcej niż 25% całości przyznanego odszkodowania.

poradnik uk

Czy będę musiał odwiedzić lekarza?

Zawsze wskazane jest, aby wziąć udział w komisji lekarskiej z biegłym sądowym, aby móc odzyskać maksymalną kwotę rekompensaty. Twoj prawnik zorganizuje dla ciebie badanie lekarskie w dogodnym dla ciebie miejscu.

Czy mogę uzyskać pomoc w rehabilitacji z powodu obrażeń?

W większości przypadków Twój prawnik może zorganizować dla ciebie ocenę medyczną i dowolną fizjoterapię lub rehabilitację, której możesz potrzebować.

Czy muszę iść do sądu?

Jest mało prawdopodobne, aby w większości przypadków roszczeń odszkodowawczych trzeba było stawić się w sądzie. Jednakże gdybyś musiał stawić się w sądzie na rozprawie, Twój prawnik byłby przy Tobie po to, aby upewnić się by rozprawa była prosta i bezstresowa, jak to tylko możliwe.

Barbara Dytwinska Kancelaria prawna Graham M Riley & Co Solicitors Ltd

Informacji zawartych w tym artykule nie należy traktować jako porad prawnych. Służą one wyłącznie do celów informacyjnych.

O k o n k re t n ą p o r a d ę p r a w n ą d l a k a żd e g o p r z y p a d k u z o s o b n a n a l e ż y zawsze zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanego prawnika.

motocykliści

są prawie

40 razy bardziej narażeni na śmierć

lub poważne

obrażenia w w y pa d k u drogowym

19

poradnik uk

Autor: Redakcja

Wyjeżdżasz na wakacje?

Poznaj przepisy celne obowiązujące w krajach UE i poza nią Przepisy celne – to brzmi nieco mrocznie, ale przecież każdy podróżujący wie, o co chodzi.

Wyroby tytoniowe, alkohol – ile i czego można przywieźć do Polski z zagranicy na terenie całej Unii Europejskiej i poza nią? Jakie są ograniczenia?

Podróżując pomiędzy krajami Unii Europejskiej możesz przewozić wyroby tytoniowe oraz alkohol w określonych ilościach.

Podobnie jest , kiedy wyjeżdżamy poza UE. Dlatego też podróżując, powinniśmy pamiętać o przestrzeganiu przepisów celnych obowiązujących w danym kraju. Na wszelkie zakupione towary potrzebna jest faktura lub rachunek.

20

Jaką kwotę turysta może przewieźć przez granicę w portfelu?

W krajach UE nie ma limitu na przywóz i wywóz pieniędzy dla podróżnych. Jednak ci, którzy nie lubią płacenia kartą i wybierają gotówkę powinni wiedzieć, że w momencie przekraczania granicy są zobowiązani zgłaszać w formie pisemnej organom celnym lub organom Straży Granicznej wykonującym kontrolę celną fakt posiadania krajowych lub zagranicznych środków płatniczych w kwocie przekraczającej równowartość 10 tys.euro. Z Wielkiej Brytanii do Polski można przewieźć równowartość 10 000 euro, nie zgłaszając tego Straży Granicznej.

Wywóz pieniędzy następuje bowiem na podstawie : - zaświadczenia wystawionego przez bank - pisemnego zgłoszenia ich uprzedniego przywozu do kraju potwierdzonego przez organy celne lub organy Straży Granicznej.

Polskie przepisy dewizowe zezwalają również na wywóz środków płatniczych w kwocie przekraczającej 10 tys. euro, pochodzących z innych źródeł niż wymienione powyżej, pod warunkiem ich zgłoszenia w formie pisemnej organom celnym lub organom Straży Granicznej.

poradnik uk Kiedy wyjeżdżamy z państw Unii Europejskiej do krajów poza Wspólnotę, to musimy zgłosić przewożoną gotówkę. Jeżeli np. z Niemiec lecimy do Turcji, to na lotnisku w Niemczech powinniśmy zgłosić wywóz tych pieniędzy za granicę

Uwaga: Przepisy te obowiązują tylko w ruchu tur ystycznym, bo płatności w obrocie handlowym muszą być dokonywane za pośrednictwem banku.

Przewóz alkoholu i papierosów Tur yści poruszający się po ter ytorium wspólnoty Europejskiej nie podlegają odprawie celnej. Nie oznacza to jednak, że mogą przewozić towar y bez żadnych ograniczeń i kontroli.

Zwłaszcza, jeśli chodzi o zakup towarów akcyzowych.

Polacy mogą przewozić do Wielkiej Br ytanii papierosy i alkohol, pod warunkiem, że przeznaczone są na użytek własny. Za ilość niehandlową uznaje się; 800 szt papierosów, 400 szt cygaretek /cygara ważące nie więcej niż 3 g każde/ 200 szt cygar, 1 kg tytoniu, 10 litrów wyrobów spirytusowych, 20 litrów wyrobów pośrednich / np. likierów /, 90 litrów wina /w tym 60 litrów szampana/ 110 litrów piwa.

Ta k ą iloś ć wy robów tytoniow yc h i alkoh olow ych może p r z y w ie źć do Polski pod róż ny, p o d war unk i e m , że ukończył 1 7 l at .

Przewożenie perfum W przypadku perfum w transporcie lądowym można przewieźć towar do 300 euro. W transporcie powietrznym i morskim – do 430 euro.

Czego nie przewieziemy na teren UE? Do Unii Europejskiej nie można przetransportować broni. To samo dotyczy środków odurzających oraz leków z pewnymi wyjątkami: W przypadku leków nie sprzedawanych w danym kraju, a przyjmowanych przez chorego, można przewieźć 5 mniejszych opakowań

Limity obowiązujące kraje nie należące do UE papierosy – 200 sztuk cygara - 50 sztuk tytoń - 250 g napoje spirytusowe - 1 litr wino - 4 litry piwo - 16 litrów

Akcyza przy wywozie towarów z UE Jeżeli podróżujesz do kraju spoza UE (i do niektórych obszarów UE, takich jak Wyspy Kanaryjskie), możesz zakupić towary zwolnione z podatku VAT i akcyzy w tzw. sklepach bezcłowych na lotniskach i w portach. Pamiętaj przy tym, że w Twoim kraju docelowym, który nie jest krajem UE, towary te mogą być objęte zwolnieniami z ceł i podatków. Ź ród ł o: g of or w ord . com 21

okiem reportera

Autor: Joanna Karwecka

PRAWNICY W GLASGOW Odszkodowania i profesjonalna pomoc poszkodowanym w wypadkach

NIE WYGRASZ, NIE PŁACISZ 100% odszkodowania dla Ciebie.

Prawnicy do spraw odszkodowań powypadkowych: wypadki w pracy, potknięcia, pośliznięcia, wypadki samochodowe, motocyklowe i na rowerze.

Nasz specjalista Gordon Bell, akredytowany przez Związek Adwokatów Szkockich osobiście poprowadzi Twoją sprawę.

Porady i reprezentowanie w zakresie Prawa Pracy: nieuzasadnione zwolnienia z pracy, zaległe wypłaty, niezapłacone urlopy czy dyskryminacja.

ZADZWOŃ DO POLSKIEJ ASYSTENTKI MARTY 0141 333 6767 Pn-Pt 9:00 -17:00 potem zostaw wiadomość

Odwiedź naszą polską sekcję strony internetowej na www.dallasmcmillan.co.uk i dowiedz się więcej o szkockim systemie odszkodowań powypadkowych z naszych 6 artykułów publikowanych na łamach Square.pl.

PRZYKŁAD SPRAWY Pan P zgłosił się do Dallas McMillan jako emerytowany malarz, który przez około 40 lat zatrudniony był przez różne urzędy Council na terenie Glasgow i całego North Lanarkshire. Pracował malując i dekorując dla działów konserwacji w tych Councilach. Większość pracy wykonywał w szkołach podstawowych i średnich, a także w bibliotekach i oddziałach straży pożarnej. W jego obowiązki włączone było malowanie i dekorowanie w kotłowniach wyłożonych azbestową warstwą izolacyjną, skrobanie azbestowych podsuutów, szyldów i rurociągów. Na działanie azbestu narażony był także w trakcie prac dekoracyjnych wewnątrz budynków.

Nies u Pana P. zdiagnozowano po azbestową chorobę zwana Mezotelioma, która niestety jest śmiertelna, najczęściej w ciągu 9 do 12 miesięcy od postawienia diagnozy. Wyzwaniem dla Dallas McMillan było Niestety nie tylko wygranie roszczenia przeciwko Councilowi i ich ubezpieczycielom, ale także uzyskanie dla Pana P odszkodowania w ciągu tych ostatnich miesięcy jego życia, co pozwoliło mu na odpoczynek bez zamartwiania się o nansową przyszłość rodziny.

Założyliśmy pilne roszczenie przeciwko Councilowi. Aby przyspieszyć sprawę rozpoczęliśmy procedurę sadową. Ostatecznie ubezpieczyciele Councilu uznali swoją winę i roszczenie zakończyło się na kwocie £325,000. Zdążyliśmy przekazać tę sumę Panu P przed jego śmiercią.

Niestety Pan P z powodu Mezoteliomy zmarł na początku tego roku.

Zgodnie ze szkockim prawem, bliska rodzina Pana P miała prawo starać się o odszkodowanie za stres, smutek i cierpienie po stracie bliskiego. Rozpoczęliśmy pilne roszczenie w imieniu wdowy po Panu P, jego siostry, syna i w imieniu wnuków. Tym razem wyzwaniem dla nas było nie tylko szybkie zakończenie roszczeń, ale także zrobienie wszystkiego co możliwe, aby niepotrzebnie nie pogłębiać smutku najbliższych Pana P. Po zebraniu wszystkich informacji, w imieniu członków rodziny rozpoczęliśmy negocjacje z ubezpieczycielami i ich prawnikami. W ciągu czterech miesięcy udało się je zakończyć i członkom rodziny Pana P wypłacono łącznie £170,000. Wszyscy byli bardzo wdzięczni, że ich roszczenia zostały zakończone tak szybko i z ograniczeniem ich stresu do minimum.

Prawne aspekty sprawy: Dallas McMillan ma duże doświadczenie w uzyskiwaniu odszkodowań za rożnego typu wypadki: w pracy, drogowe czy w miejscach publicznych. Jednak specjalizujemy się także w sprawach o odszkodowanie za choroby zawodowe spowodowane pracą takie jak np. Zespól Wibracji Ręki/ Ramienia, Astma Zawodowa, Głuchota Zawodowa, Zespól Cieśni Nadgarstka i (tak jak w przypadku zmarłego Pana P) choroby po azbestowe.

W Dallas McMillan mamy prawników z niezbędnym doświadczeniem i zaangażowaniem nie tylko aby wygrać takie kompleksowe roszczenia, ale także uzyskać maksymalnie wysoką kwotę odszkodowania.

Proszę skontaktować się z nami tak szybko jak to możliwe, jeśli uważacie, że dotknęła was jakakolwiek choroba związana z pracą a my oszacujemy wasze roszczenie i pomożemy uzyskać odszkodowanie. Ponieważ sprawa może się przedawnić, im szybciej rozpocznie się roszczenie tym lepiej.

22

marta@dallasmcmillan.co.uk

Adres: Regent Court I 70 West Regent Street I Glasgow G2 2QZ

poradnik uk

Informacja dla osób

podróżujących z wykorzystaniem

dokumentu paszportowego Wakacje, to okres wzmożonych wyjazdów poza granice Zjednoczonego Królestwa. Zanim jednak zaczniemy planowanie podróży i pakowanie walizek, warto sprawdzić ważność posiadanego paszportuprzypomina Konsulat Generalny RP w Edynburgu.

Wniosek o dokument paszportowy należy złożyć odpowiednio wcześnie.

Odkładanie wizyty na ostatni moment skutkuje trudnościami w umówieniu spotkania szczególnie w okresie przedwakacyjnym, w którym do urzędu wpływa duża ilość wniosków paszportowych. Czas oczekiwania na paszport biometryczny wynosi obecnie około 5 tygodni.

W uzasadnionych przypadkach istnieje możliwość złożenia wniosku o paszport tymczasowy, który wydawany jest po tygodniu od dnia złożenia wniosku.

Paszport tymczasowy może być wydany: małoletnim do ukończenia pierwszego roku życia dziecka na podstawie pełnego brytyjskiego aktu urodzenia, osobom przebywającym za granicą na czas oczekiwania na doręczenie paszportu biometrycznego sporządzonego

na terenie RP, osobom przebywającym czasowo w Rzeczypospolitej Polskiej i za granicą, na powrót do miejsca stałego pobytu, osobom przebywającym w Rzeczypospolitej Polskiej i za granicą w udokumentowanych nagłych przypadkach związanych z chorobą lub pogrzebem członka rodziny, lub w nagłych przypadkach związanych z prowadzoną działalnością zawodową.

Zapisy na wizyty paszportowe w Konsulacie Generalnym RP w Edynburgu odbywają się wyłącznie poprzez zcentralizowany system stosowany przez wszystkie polskie placówki konsularne.

Rezerwacja wizyt jest możliwa poprzez stronę www.e-konsulat.gov.pl Zapisy na wizyty w Konsulacie Generalnym RP w Edynburgu uruchamiane są w dni robocze urzędu rano o godz.

08.30 (zapisy na następny dzień roboczy), oraz popołudniu o godz. 20.00 (zapisy na następny tydzień). W okresach wzmożonego zainteresowania ze strony petentów takich jak święta oraz sezon urlopowy, czas oczekiwania na wizytę w urzędzie konsularnym może ulec wydłużeniuo kilka dni.

Przypominamy jednocześnie o konieczności anulowania spotkania w przypadku rezygnacji z wizyty w urzędzie konsularnym dzięki czemu inne osoby będą mogły skorzystać z uwolnionego miejsca.

Zachęcamy do sprawdzenia wymogów odnośnie okresu ważności paszportu w kraju, do którego chcemy wyjechać.

Informacje te można znaleźć na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pod linkiem: poradnik.poland.gov.pl (zakładka „Opisy krajów”).

Prosimy pamiętać, że polski, ważny dowód osobisty jest również dokumentem uprawniającym do przekroczenia granicy państwowej krajów Unii Europejskiej.

Wykaz państw członkowskich Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy.

23

short press Autor: ABS

Pociąg do podróży w genach?

Coraz mnie Polaków emigruje do Wielkiej Brytanii Jeszcze niedawno nasi rodacy chcieli skorzystać z być może ostatniej szansy osiedlenia się na Wyspach jeszcze przed Brexitem.

Obecnie tendencja ta bardzo zmalała- jedynie około 6% Polaków rozważa wyjazd do Wielkiej Brytanii.

To najniższy wynik od 4 lat - wynika z najnowszego raportu „Migracje Zarobkowe Polaków VIII” przygotowywanego przez Work Service.

Obecnie popularne kierunki, gdzie Polacy chcieliby pracować to kraje strefy euro, czyli Niemcy i Holandia.

Spadkowa tendencja w emigracji naszych rodaków spowodowana jest kolejnymi doniesieniami o warunkach jakie przedstawia brytyjski rząd dotyczących emigrantów po opuszczeniu przez Wielką Brytanię struktur unijnych. W efekcie Polacy przestali łączyć swoje przyszłe plany zawodowe ze Zjednoczonym Królestwem. Taki sygnał może stanowić zapowiedź dużych problemów dla części brytyjskich sektorów gospodarki. Tym bardziej, że jak wynika z ostatniego raportu The Migration Advisory Committee, już dziś wiele firm spodziewa się, że po Brexicie, w Wielkiej Brytanii będą pojawić się wzmożone trudności ze znalezieniem pracowników do sektora budowlanego, przemysłu czy rolnictwa”.

Pozostałe kraje, wskazywane jako potencjalne kierunki emigracji, to: Australia (2%), Norwegia (2%), Hiszpania (1%), Szwecja (1%), Austria (1%) i Kanada (1%).

24

Zbliża się czas wzmożonych podróży wakacyjnych. Ale są ludzie, dla których podróże to sedno istnienia- ci tak organizują swoją egzystencje, aby całe ich życie było jedną, wielką niekończącą się podróżą. Są też tacy, którzy nie chcą wyjść poza strefę komfortu swojego najbliższego środowiska i niechętnie udają się na dłuższe wyjazdy. Skąd się bierze to uwarunkowanie, i czy ma to coś wspólnego z genami?

Okazuje się, że około 20% populacji wyposażonej jest w specyficzną odmianę genu receptora dopaminy DRD4-7R, zwaną potocznie “genem włóczęgostwa”.

DRD4-7R przez 20 lat badał dr Richard Paul Ebstein, profesor psychologii z National University of Singapore. Jego zdaniem, istnieje związek między występowaniem genu a skłonnościami do “poszukiwania nowości i zachowaniami ekstrawertycznymi”.

Inne badania powiązały allele z ludzką migracją. W 1999 roku prace naukowców University of California wykazały, iż wersja 7R częściej występowała w kulturach wędrownych niż w osiadłych.

Dr Kat Arney, pisarka naukowa, określiła zjawisko bardziej elokwentnie.

“Geny są jak składniki przepisu kulinarnego – poszczególne geny wywierają wpływ na końcowy efekt. Nie istnieje jednak pojedynczy receptor determinujący np. zamiłowanie do włóczęgi. Nawet kolor oczu nie zależy od pojedynczego składnika” - stwierdziła.

Sposób, w jaki funkcjonują receptory, zależy także od kultury i środowiska.

Faktem jest jednak, że już 5 lat temu naukowcy z University of California Irvine odkryli, że gen DRD4-7R posiada wiele spośród osób w wieku 90 lat i więcej.

Według nich, posiadacze DRD4-7R charakteryzują się dużą potrzebą aktywności w sferach fizycznej, intelektualnej i społecznej – cechami powiązanymi z długowiecznością. Źródło: londynek.net

Facebook planuje stworzyć własną kryptowalutę Zarząd Facebooka chce stworzyć własną kryptowalutę- ma to być duże ułatwienie dla użytkowników. Takie posunięcie miałoby w przyszłości pozwalać użytkownikom serwisu na dokonywanie płatności elektronicznych.

Badania nad dziedziną kryptowalut i związanej z nimi technologii blockchain Facebook rozpoczął już prawie rok temu, kiedy to Morgan Beller pracująca wówczas jako członkini zespołu odpowiedzialnego za rozwój korporacyjny firmy rozpoczęła dyskusję na temat możliwego wykorzystania tych nowych technologii na platformie Facebooka.

Działania przy tworzeniu nowej platformy będzie nadzorował David Marcus, do tej pory odpowiedzialny za rozwój produktu Messenger. Nowy zespół Marcusa ma się zajmować właśnie praktycznym wdrożeniem technologii blockchain w działaniach Facebooka.

Sam Marcus natomiast posiada doświadczenie w sektorze finansów - wcześniej pracował m.in. w PayPalu, gdzie odpowiedzialny był za wdrożenie systemu umożliwiającego transakcje z wykorzystaniem komunikatora Messenger od Facebooka.

Amerykański serwis Cheddar ocenia, że przekucie planów Facebooka w dziedzinie kryptowalut i blockchaina w rzeczywistość zajmie firmie sporo czasu.

Jednym z przykładowych zastosowań tej technologii w działalności właściciela największej na świecie platformy społecznościowej - oprócz płatności elektronicznych - może być również wdrożenie nowego systemu uwierzytelniania użytkowników, a także szyfrowanie danych. Źródło: PAP

Nowe obowiązki Księżnej Megan Nowo poślubiona małżonka księcia Harry’ego- księżna Meghan zyskuje nie tylko przywileje, jakie należne są rodzinie królewskiej, ale także nowe obowiązki i ograniczenia związane z surowym, królewskim protokołem.

Bycie księżną to nie tylko machanie do poddanych, uśmiechanie się do zdjęć i podróżowanie po świecie w luksusowych warunkach.

Księżna Meghan, tak jak przed laty Kate, musiała przejść prawdziwą szkołę dworskiego życia i na dobre pożegnać się z zawodem aktorki, modelki i blogerki. Gdy oficjalnie została zaakceptowana przez rodzinę królewską, natychmiast zerwała wszelkie kontrakty reklamowe i wycofała się z kuszącego świata show-biznesu.

Warto dodać, że Meghan poprzez małżeństwo z Harrym nie tylko traci prawo do swojego miejsca w sieci, ale również pewnych obywatelskich przywilejów. Mało kto wie, że jako żona księcia nie może brać udziału w wyborach.

Choć nie jest to konstytucyjnie zabronione, nie wypada, by opowiadała się za jakąkolwiek opcją polityczną. Od tej pory księżna będzie bacznie obserwowana przez sztab ochroniarzy, a na chwilę swobody będzie mogła sobie pozwolić wyłącznie na terenie swojej posiadłości. Od chwili poślubienie księcia- Meghan stała się członkiem rodziny królewskiej, jej podpis będzie szczególnie chroniony i może być składany wyłącznie na oficjalnych dokumentach oraz w księgach pamiątkowych

SHORT PRESS

short press

Warto wspomnieć, że Amerykanka musiała przejść prawdziwy kurs pt. „jak zostać księżną”. I choć brzmi to dość zabawnie i niewiarygodnie, to była aktorka przeszła szkolenie z zasad protokołu i etykiety królewskiej oraz zasad savoir vivre, to wszystko po to, aby w przyszłości godnie reprezentować rodzinę królewska i uniknąć wszelkich wpadek. Źródło: wp.pl

25

temat numeru

Autor: Krzysztof Kruk

Futbol

,

ciemne strony Piłkarskich stadionów Nic się nie stało, Polacy nic się nie stało… Czy Was też przez lata całe drażniła ta idiotyczna przyśpiewka kibiców, serwowana na osłodę frajersko przegranych meczy i straconych szans? W przeddzień Mundialu dobrze byłoby ją sobie przypomnieć. Bo sport jest tylko sportem, a piłka nożna nie jest tu żadnym wyjątkiem. Mimo tego, że stanowi najbardziej krwawy i konfliktogenny sport w najnowszej historii ludzkości. Za jej sprawą lała się krew i ginęli ludzie. Tak więc rodacy, spokojnie. Niezależnie od tego, co się wydarzy na boisku.

Mecz o awans na Mundial preludium do krwawej wojny - Kiedy napastnik Hondurasu, Roberto Cardona, strzelił w ostatniej minucie zwycięska bramkę, siedząca w Salwadorze przed telewizorem 18-letnia Amelia Bolanios zerwała się i pobiegła do biurka, gdzie w szufladzie leżał pistolet jej ojca. Popełniła samobójstwo strzelając sobie w serce – tak w swej „Wojnie futbolowej” Ryszard Kapuściński opisuje wydarzenia, które rozegrały się w czerwcu 1969 r. poprzedzając wybuch zbroj-

26

nego konfliktu między tymi dwoma krajami Ameryki Południowej. Konfliktu, który kosztował życie kilka tysięcy osób (różne źródła podają liczby od 2,7 do nawet 6 tys. ofiar).

Zanim na granicy Hondurasu i Salwadoru padły pierwsze strzały w dwumeczu, którego stawką był awans do Mistrzostw Świata w Meksyku zmierzyły się piłkarskie drużyny obu tych krajów.

Pierwsze spotkanie odbyło się w stolicy Hondurasu – Tegucigalpie. Kibice gospodarzy urządzili ekipie gospodarzy gorące powitanie. Hotel, w którym została zakwaterowana, otoczył podekscytowany tłum.

- Tłum walił kamieniami w szyby, tłukł kijami w blachy i w puste beczki. Raz po raz wybuchały hałaśliwe petardy.

Przeraźliwie wyły klaksony ustawionych przed hotelem aut. Kibice gwizdali, wrzeszczeli, wznosili wrogie okrzyki – tak opisywał to Kapuściński.

Taktyka okazała się skuteczna. Wymęczeni piłkarze Salwadoru przegrali 1:0.

Tydzień później historia powtórzyła się przed rewanżem, z tym, że role się od-

wróciły – w otoczonym przez tłum kibiców Salwadoru hotelu bezsenną noc spędzili gracze Hondurasu. Nazajutrz sromotnie przegrali z ekipą gospodarzy 3:0 i tym sposobem to ci drudzy mogli cieszyć się z awansu na Mundial. Jak pisze Kapuściński zawodników Hondurasu (dla ich własnego bezpieczeństwa) przywieziono i odwieziono ze stadionu w wojskowych wozach pancernych. Na podobną eskortę po zakończony meczu nie mieli co liczyć ich fani.

- Bici i kopani, uciekali w stronę granicy. Dwie osoby poniosły śmierć. Kilkadziesiąt trafiło do szpitala. Gościom spalono 150 samochodów – donosił polski dziennikarz.

Wbrew tytułowi, jakim swój reportaż opatrzył Kapuściński wojna, która wybuchła kilka tygodni później nie była spowodowana wynikiem dwumeczu, czy zajściami, jakie mu towarzyszyły (w rzeczywistości u źródeł konfliktu leżała gigantyczna nielegalna migracja z Salwadoru do Hondurasu, próba pozbawienia ziemi osiadłych uchodźców i odesłania ich na powrót do kraju pochodzenia). Atmosfera, w jakiej rozgry-

temat numeru wano te pojedynki doskonale pokazuje jednak jakie były wówczas relacje między oboma krajami. Futbol z całą swoją otoczką świetnie nadawał się do uzewnętrznienia panującego napięcia.

Od rozróby na stadionie po czystki etniczne W podobnych kategoriach należy też rozpatrywać wydarzenia, które miały miejsce 15 maja 1990 roku na stadionie Dynama Zagrzeb. Gospodarze mieli się tego dnia zmierzyć z Crveną Zvezdą Belgrad.

Wiadomo było, że to będzie mecz z podtekstami. I to nie tylko dlatego, że kibice obu drużyn tradycyjnie się nie znosili. Emocje dodatkowo podgrzewała sytuacja polityczna w Jugosławii. Zbudowana po II wojnie światowej federacja właśnie zaczynała rozsypywać się na kawałki. Wybory do parlamentu, które na przełomie kwietnia i maja odbyły się w Chorwacji (wtedy jeszcze federacyjnej republiki, nie samodzielnego państwa) przyniosły zwycięstwo nacjonalistom

pod wodzą Franjo Tuđmana. Na ulicach pojawiły się flagi z biało- czerwoną szachownicą. Zapachniało secesją i rozpadem kraju.

Z panującej w Chorwacji atmosfery doskonale zdawali sobie sprawę Delije – fanatyczni ultrasi Crvenej Zvezdy, którym przewodził Željko Ražnatović.

Już niebawem miał się dać poznać jako „Arkan”, dowódca nacjonalistycznych serbskich bojówek, które w trakcie wojny domowej dopuściły się czystek etnicznych na ludności bośniackiej i chorwackiej. Delije potraktowali wyprawę do Zagrzebia niczym ekspedycję karną do zbuntowanej republiki (sama sprawa mistrzowskiego tytułu była już wtedy rozstrzygnięta, wywalczyła go właśnie drużyna z Belgradu). Na miejscu czekał na nich „komitet powitalny” –Bad Blue Boys, czyli miejscowi ultrasi Dynama. I jedni, i drudzy swoje stare animozje solidnie doprawili świeżo obudzonym nacjonalizmem.

Do pierwszych utarczek doszło jeszcze przed rozpoczęciem meczu. Potem było

już tylko gorzej. Chorwaci prowokowali Serbów nacjonalistycznymi gestami, ci nie pozostawali im dłużni skandując „Zabijemy Tuđmana” i „Zagrzeb jest serbski”. W końcu rozpoczęła się wielka bijatyka. Poleciały krzesełka, w ruch poszły drągi, pałki, noże i kastety.

Gracze Crvenej Zvezdy zeszli z boiska, pozostali na nim natomiast piłkarze Dynama. Wśród nich 21-letni Zvonimir Boban, już wkrótce jedna z gwiazd włoskiego AC Milan. Boban, który prócz piłkarskiego talentu miał też krewki temperament w pewnym momencie ruszył na jednego z interweniujących milicjantów i kopniakiem z powietrza powalił go na ziemię (ciekawi tej „akcji” mogą ją sobie zobaczyć na youtube pod hasłem „Zvonimir Boban hits cop”). Został za to zawieszony w prawach zawodnika i w efekcie nie pojechał na Mundial do Włoch, a serbskie media okrzyknęły go chorwackim nacjonalistom (w samej Chorwacji został rzecz jasna bohaterem i symbolem oporu przeciwko serbskim oprawcom). Reprezentacyjny szlaban dla Bobana nie był jedynym skutkiem

27

temat numeru

Autor: Krzysztof Kruk

awantury na stadionie Dynama. Bilansu nie zamykało też około 200 poszkodowanych uczestników zamieszek. Rozruchy stały się niestety prologiem krwawej wojny, która kilkanaście miesięcy później ogarnęła Jugosławię.

Podczas pamiętnego meczu na stadionie w Zagrzebiu nikt (jeszcze) nie strzelał, ale skala nienawiści między fanami obu drużyn zwiastowała wszystko, co najgorsze. Bo też piłka nożna była tu jedynie kostiumem. Tak naprawdę w grę wchodziły niewyrównane od II wojny światowej rachunki. Serbowie wciąż pamiętali Chorwatom kolaborację z III Rzeszą, faszystowski rząd Ante Pavelica i bestialskie mordy dokonywane na serbskiej ludności. Chorwaci o swoim flircie z Adolfem Hitlerem woleli nie pamiętać, chętnie z kolei opowiadali o prześladowaniach, jakie ich spotkały po roku 1945. Wszystkie te żale i pretensje wykrzyczano sobie w twarz z początkiem lat 90-tych XX wieku na fali budzących się wówczas nacjonalizmów.

Jak to często bywa piłkarscy kibice okazali się bardzo podatni na tego typu ideologie, co spowodowało, że stadiony 28

stały się de facto miejscem politycznej konfrontacji. Gdzie to doprowadziło mogliśmy się przekonać już latem 1991 roku, kiedy to zdominowana przez Serbów jugosłowiańska armia wkroczyła do Chorwacji. W kwietniu 1992 r. pierwsze strzały w Sarajewie. Rozpoczął się jeden z najbardziej krwawych konfliktów zbrojnych od czasu II wojny światowej.

- Teraz będą kontynuował grę z National (Atletico National był macierzystym klubem Escobara – przyp. red.). Za kilka dni wracam do drużyny i będę grać w lidze oraz pucharze Supercopa – mówił tuż po meczu w krótkim telewizyjnym wywiadzie Kolumbijczyk. Wtedy jeszcze nie mógł przypuszczać, że to będzie jego ostatni wywiad.

Sześć kul za jeden koszmarny błąd na miarę awansu

Niespełna dwa tygodnie później Escobar już nie żył. Został zastrzelony przed klubem w kolumbijskim mieście Medelin. Zabójca wpakował w niego sześć kul, po każdym strzale krzycząc „gol”. Z późniejszych ustaleń wynikało, że za morderstwem stał jeden z narkotykowych baronów, trzęsących ówczesną Kolumbią. Na nieszczęście dla Escobara był on wielkim fanem futbolu i miał postawić spore pieniądze na awans narodowej reprezentacji Kolumbii do drugiej rundy Mundialu. Jej przedwczesny powrót do domu złamał mu serce i… boleśnie uderzył po kieszeni. Zraniony w swych uczuciach gangster uznał, że tylko krew reprezentacyjnego obrońca może zmyć tę ujmę.

Do dramatycznych wydarzeń na piłkarskich stadionach krwawe epilogi czasem dopisywały całe państwa, a czasem tylko pojedynczy ludzie. Tak było w przypadku Andresa Escobara. Podczas Mundialu w USA (1994 r.) ten obrońca Kolumbii w grupowym pojedynku z gospodarzami interweniował tak niefortunnie, że skierował piłkę do własnej bramki. Ostatecznie mecz zakończył się wynikiem 2:1 dla USA, a że dla Kolumbijczyków była to już druga porażka, więc stało się jasnym, że dla nich te mistrzostwa zakończą się na fazie grupowej.

Po ostatnim gwizdku sędziego niektórzy z graczy Kolumbii płakali. Sam Escobar ze spuszczoną głową zszedł do szatni.

temat numeru

29

kultura caffe

Już wkrótce, w kilku miastach Szkocji odbędzie się ciekawe i niebanalne wydarzenie artystyczne, które mamy nadzieję zapisze się w pamięci naszych rodaków, jako ważny krok w propagowaniu polskiej kultury i sztuki na obczyźnie.

Program koncertu jest niezwykle bogaty- podczas spotkania usłyszymy najwspanialsze kompozycje Fr yder yka Chopina, które urozmaici recytacja wierszy wspaniałego poetyPana Wiesława Prastowskiego oraz inne występy.

30

Skąd wziął się pomysł na to artystyczne przedsięwzięcie- spytaliśmy organizatora koncertu - Pana Marka Goszcza.

- Przebywając w tym roku w Polsce w czasie świąt wielkanocnych wybrałem się na spotkanie poetycko-muzyczne do kawiarni „CAFE ART. w Polanicy. W trakcie spotkania panowała bardzo miła i podniosła, co nakłoniło mnie do wspomnień związanych z moją pracą w Polsce, w charakterze organizatora imprez artystycznych. Pomyślałem, że warto te doświadczenia wykorzystać i przenieść na szkockie podwórko. Motywem do działania była chęć przypomnienia Polakom na emigracji faktu, że wielki wirtuoz fortepianu- Fryderyk Chopin komponował i koncertował w trakcie pobytu na wygnaniu w Szkocji. Jak wiadomo z opowiadań- artyście było tutaj zawsze bardzo zimno, a najlepszą

rozgrzewką była gra i podroż w magiczny świat dźwięków.

W Polanicy również poznałem Pana Dr med. Wiesława Prastowskiego, który, poza tym, że leczy ludzi od wielu lat, jest także wspaniałym twórcą i poetą, o czym mogłem się naocznie przekonać. Dlatego też ucieszyłem się, kiedy Pan Wiesław przyjął moje zaproszenie, aby uświetnić swoją poezją koncertpodsumował Pan Marek.

Wykonawcami koncertów będą: Robert Johann Schrof, utalentowany węgierski muzyk, wywodzący się z rodziny o wielopokoleniowej tradycji gry na isntrumentach, rozpoczął swoją

kultura caffe muzyczną karierę w wieku 6 lat grając na skrzypcach. Dalej rozszerzył horyzonty muzyczne jako pianista, dyrygent, kompozytor, a także jako śpiewak uzyskując dyplom Uniwersytetu Franza Liszta w Debrecen.

Magdalena Durant, sopranistka, która zaskakuje różnorodnością wykonywanych stylów: od wirtuozowskich arii operowych i partii solowych w utworach symfonicznych po jazz i muzykę popularną. We Wrocławiu, swoim rodzinnym mieście, ukończyła studia dyplomowe na Akademii Muzycznej, a następnie kontynuowała studia podyplomowe w Niemczech. Wystąpiła na wielu scenach Europejskich oraz Japonii i Stanów Zjednoczonych.

Młody, siedemnastoletni Szymon Komar.

Utalentowany i wrażliwy człowiek, który jest bardzo skromnym, pogodnym mężczyzną. W czasie wolnym od nauki pracuje w restauracji, której założycielami są jego rodzice, u i pasjami grywa utwory Chopina. Szymon ma ogromny talent i potencjał prawdziwego artysty.

Spotkania poprowadzi poeta Dr med. Wiesław Prastowski, wrocławski internista, angiolog, znany diagnosta, naukowiec, który kocha muzykę i poezję.

Prezentowane wiersze to niezwykle liryczne kompozycje, dotykające szeroko pojętej egzystencji, stawiają zawsze pytanie o sens życia.

- Moja poezja jest zapisem wrażliwości lekarza i przeżywania rzeczywistości, odczuwania przemijania, poszukiwania tajemnicy bytu, sensu istnienia, wzajemnych relacji zdarzeń z przeszłości i teraźniejszości, jest zadumą nad ludzkim losemmówi Pan Wiesław.

BILETY DO NABYCIA: LIVINGSTON: DOM POLSKI- BIURO, ORAZ REST>”JANOSIK” ALLOA : POLSKI SKLEP „ANNAS MARKET” DUNDEE: KOŚCIÓŁ ŚW>JÓZEFA, POLSKI SKLEP „KUBUŚ” POLSKI SKLEP „U PAULINY” STIRLING: ALBERT HALL, SPRZEDAŻ BILETÓW OD 17.052018 POLSKI SKLEP „U PAZDZIOCHA” ORAZ „SKIERSCY”, SPRZEDAŻ OD 17.05.

INVERNESS: KANCELARIA PARAFIALNA ST>MARYS EDYNBURG: KANCELARIA KOŚCIOŁA HOLY CROSS oraz w „POLAK W SZKOCJI” LEITH WALK 231 i POLISH MINI MARKET LEITH WALK 235-237 FALKIRK: POLSKIE SKLEPY 31

rodzina pl Autor: Iza Mikos

Młodociana miłość

Wiosna w tym roku pojawiła się u nas z takim opóźnieniem, że zanim się obejrzymy, będziemy witać lato. Podejrzewam, że większość z nas, niezależnie od wieku czeka na nie z ogromnym utęsknieniem. Założę się jednak, że najbardziej wyglądającą tego radosnego czasu grupą są uczniowie.

Choć od ukończenia szkoły minęło sporo ponad dwadzieścia lat, to wakacje mnie osobiście nigdy nie będą kojarzyć się z urlopem, a z tym długo wypatrywanym pierwszym dniem bez szkoły, w poczuciu wolności od obowiązków. W tej chwili prześcigamy się z Młodocianą w liczeniu tygodni, dni i godzin, które dzielą nas jeszcze od tego momentu.

32

Minął rok od naszego ostatniego wakacyjnego wyjazdu. Niby niewiele, a jednak za kilka tygodni moi ukochani przyjaciele, moja rodzina zobaczą zupełnie inną tę moją córkę. Poprzedni wyjazd był dla niej pograniczem dzieciństwa i wchodzenia w czas nastoletni. Od tego czasu zakwitła tak, jak wszystkie drzewa i kwiaty tej wiosny. Nagle. I równie niespodziewanie naszła mnie myśl, że być może to tego lata moja mała kobietka wróci do domu z głową w chmurach. Wszyscy przecież doskonale wiemy, że amorki najlepiej czują się latem, bo im takim nagusień-

kim ciepło, częściej więc i gęściej strzelają z łuków. Czasem nawet „jak popadnie”, beztrosko pozostawiając zakochane nastolatki nam – rodzicom jako kolejną rzecz „do ogarnięcia”.

Przyznam, że bawi mnie ta barwna wizja przelatujących pomiędzy młodymi ludźmi tłuściutkich cherubinków z gotową do strzału bronią. Czasem jeden drugiego dla zabawy szturchnie i … ups, nieodwzajemniona miłość. Czasem robią zawody, kto bardziej celnie strzela. Remis i bywa, że dwoje młodych zaczyna nagle i niespodziewanie pozerkiwać na siebie, choć sami nie wiedzą, skąd im się to wzięło. Zdarza się, że siedzi tak na chmurze i leci serią, jak z Kałasznikowa, a tam akurat pod jego dyndającymi, tłuściutkimi nóżkami obóz harcerski, kolonie.

Okazja, promocja, strzelać, nie umierać.

Tylko kochać.

A tak na poważniej, trochę mnie mimo wszystko „przestrasza” ten etap życia mego dziecięcia. Tak dla Niej, jak i dla mnie będzie to zupełnie nowe doświadczenie. Ja z własnego wiem, że wakacyjna miłość ma siłę i zasięg wiosennej burzy.

Nadchodzi gwałtownie, poprzedzona specyficznym napięciem w powietrzu, które sprawia, że ciężko oddychać. Strugi intensywnego deszczu zalewają świat tak

mocno, że prawie go nie widać. Pozostaje po niej cudowny zapach ziemi, świeżości i nowego początku. Choć grzmi i błyska, jest piękna. Myślę, że większość z nas kojarzy takie burze, tak jak prawie każdy na dnie swojego serca schowane ma wspomnienia swoich wakacyjnych miłości.

Właśnie ta wiedza, te doświadczenia z przeszłości, które teraz są miłymi wspomnieniami sprawiają, że z chęcią zapolowałabym na te latające, tłuściutkie, co to się kręcą wszędzie jak małe bączki, żeby mojej córce zaoszczędzić choć trochę bólu i rozczarowań. Nic zaskakującego, zwyczajne myślenie matczynego serca.

Wiem jednak, że tracę wpływ na jej życie i decyzje, więc jedyne, co mi pozostaje, to starać się, by nie stracić z Nią więzi.

Mogę się przyglądać i być obok, aby w odpowiednim momencie podsunąć chusteczki, kawałek swojego ramienia, czy rękę do głaskania po głowie, kiedy tylko będzie taka potrzeba.

Mogę też próbować tłumaczyć, że czasem ta wakacyjna miłość kocha się sama w sobie. Tak, tak, nie pomyliłam się. Nastolatkom trudno odróżnić uczucie do kogoś od zachwytu nad samym faktem, że są obiektem czyichś westchnień. Jednym słowem bardzo często te pierwsze porywy serca nie mają wiele wspólnego z osobą,

rodzina pl w której się „zakochały”, a większe wrażenie robi na nich to, że zostały dostrzeżone, uznane za atrakcyjne, wyjątkowe i interesujące w zupełnie inny niż dotychczas sposób. To taki poligon doświadczalny dla swoich możliwości wywierania wrażenia na otoczeniu. Zupełnie normalna, choć przez nas – dorosłych – zapomniana już sprawa. Ten bardzo przyjemny stan wspomaga proces dojrzewania, dorastania do kolejnych miłości, ponieważ pokazuje, że nastolatek może być (choć przez chwilę) całym światem nie tylko dla swoich rodziców, ale również dla kogoś z zewnątrz.

Jako rodzic, mam również świadomość, że w oczach mojego dziecka ŻADNA inna miłość na świecie nie będzie tak wyjątkowa, jak ta, której ono właśnie doświadcza. Tak to zwykle z nastolatkami bywa i nie sądzę, by jakiekolwiek próby tłumaczenia, że sprawy mają się trochę inaczej miały jakąkolwiek siłę przebicia.

Lekceważenie mocy tego pierwszego uczucia może wręcz zaszkodzić, bo tracimy szansę na nauczenie naszego dziecka

nazywania swoich emocji, a w późniejszym etapie może skutkować brakiem zaufania ze strony dziecka, jeśli nie będzie czuło się przez nas traktowane poważnie.

Pocieszający może być fakt, że zwykle wakacyjne miłości trwają tyle, ile … wakacje. Kiedy się kończy upalne lato, kiedy nastolatki przestają się widywać codziennie, kiedy większość tej miłości zaczyna sprowadzać się do kontaktów przez internet (przecież każdy musi wrócić do siebie, do szkoły, do swojego życia), wtedy należy przygotować chusteczki i ramiona. Związki na odległość, zwłaszcza te budowane w otoczce letniego zauroczenia zwykle kończą się szybko. Brak możliwości spotkań, kontaktu, przytulenia, pocałunków sprawia, że po upływie jakiegoś czasu nastolatki znów zaczynają widzieć otaczający je świat i idą dalej, bogatsze o kolejne doświadczenia.

A będąc już przy temacie bliskości i zdobywania doświadczeń nie sposób jest nie wspomnieć o tych najbardziej „owocnych”.

Potrzeba bliskości z drugą osobą, to rów-

nież potrzeba zdobywania doświadczeń w sferze seksualnej. To kolejna rzecz, którą my, dorośli odpowiedzialni za naszych nieletnich musimy brać pod uwagę. Osobiście uważam, że nigdy nie jest za wcześnie na uświadamianie dzieci w kwestii seksu, antykoncepcji, zagrożeń jakie niesie ze sobą rozpoczęcie współżycia. Warto otwarcie rozmawiać o odpowiedzialnym rodzicielstwie, o łączeniu seksu z uczuciami i poważnymi konsekwencjami jakie mogą wyniknąć ze zwykłej ciekawości „jak to jest”.

Nawet, gdyby nasze dzieci miały długo nie wykorzystać tej wiedzy, to niech ją mają jak najwcześniej. Może my będziemy dzięki temu mogli spać spokojniej i później, niż wcześniej doczekamy się wnucząt. Życzę Państwu udanych wakacji, wspaniałych urlopów, odpoczynku, zapomnienia i bycia „tu i teraz”, choćby tylko przez ten krótki czas. Zachęcam również do pobujania w chmurach, choćby miały to być tylko wspomnienia wakacyjnych, nastoletnich miłości. Zwykle po latach wywołują one uśmiech na twarzy, a tego nigdy zbyt wiele.

33

podróże

Tam, gdzie woda lazurowa

Perły Bałkanów Marzymy o urlopie i zasłużonych wakacjach już w środku zimy. Im bliżej sezonu tym bardziej intensywnie planujemy i wyczekujemy. Oglądamy foldery i destynacje, zachwycając się pięknem przyrody i lazurem wody różnych zakątków świata.

mało znany, a co za tym idzie bardzo przyjazny dla naszej kieszeni.

Ofert jest zatrzęsienie i wiele wspaniałych krajów otwiera się na turystów z całym, miejscowym dobrodziejstwem.

Co więc wybrać, kiedy ciało chciałoby już wylegiwać się na złotych plażach?

Jeśli głównym celem Waszej podróży jest wypoczynek, to Albania może poszczycić się naprawdę pięknymi plażami. Podobnie, jak w Chorwacji są tu plaże i kamieniste, i piaszczyste, ale te albańskie są zdecydowanie mniej zatłoczone. Ba, niektóre są tak ustronne, że możemy się cieszyć tylko własnym towarzystwem! Morze ma tutaj wspaniały turkusowy kolor, a albańskie wybrzeże dalej pozostaje nieodkryte.

Przed okresem urlopowym wiele serwisów turystycznych przeprowadza badania, gdzie najchętniej udają się na wakacje nasi rodacy. Na tej podstawie wiemy, jakie kierunki wakacyjne są najpopularniejsze wśród urlopowiczów.

Z owych ankiet wynika, że obecnie podróżujemy w coraz dalsze zakątki świata, oraz w miejsca do tej pory mało uczęszczane przez turystów.

Być może kilka naszych propozycji pomoże niezdecydowanym wybrać miejsce, które zapewni odpoczynek i niezapomniane wrażenia.

Albania Wciąż niezbyt wielu Polaków zagląda do tego kraju, choć biura podróży mają już wybrzeże w ofertach. Dyskoteka w mauzoleum, włoskie wesela, krowy na plażach, nowoczesne biurowce i osiedla. Albania to piękny, tajemniczy i fascynujący kraj. A wakacje to idealny czas by odkryć Bałkany!

Ten kraj uważany jest za jeden z najbardziej egzotycznych w Europie, jeszcze 34

Ciepły i łagodny klimat oraz ponad 290 słonecznych dni w roku zachęcają do podróży nie tylko w szczycie sezonu wakacyjnego.

Najpopularniejszą z nich znajdziemy w Durrës. Miasto jest także najważniejszym portem i najsłynniejszym kurortem wakacyjnym w kraju. Pasek nadadriatyckiego piasku o długości ok. 6 km, w dodatku zlokalizowany kilkadziesiąt

kilometrów od stolicy kraju Tirany, szczególnie przypadnie do gustu wczasowiczom podróżującym z dziećmi. Drugi z najchętniej odwiedzanych kurortów to Vlora, gdzie warto się wybrać nie tylko dla kąpieliska położonego dokładnie na styku dwóch mórz, ale i dla Sezan – jedynej albańskiej wyspy.

Na poszukiwaczy karaibskich krajobrazów na południu Europy czeka Ksamil.

Może z nim konkurować jedynie Port Palermo, w którego czystych wodach odbija się sylwetka górującego na półwyspie tajemniczego zamku – twierdzy z czasów świetności Imperium.

Albania ma w swoim zanadrzu jeszcze inne cuda natury – zachwyca przede wszystkim Błękitne Oko, czyli źródła z krystalicznie czystą wodą otoczone pięknym lasem, a kształtem przypominające właśnie ludzkie oko. Jeden z najbardziej malowniczych zakątków Albanii to kanion Osumi, który pokonać można wybierając się na rafting.

podróże Dodajmy do tego zabytki i pozostałości po kulturach greckiej czy bizantyńskiej, miejsca wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jak Gjirokastra, czyli miasto tysiąca schodów i Berat, miasto tysiąca okien.

Warto zobaczyć też albańskie Pompeje, czyli świetnie zachowaną starożytną osadę z amfiteatrem, świątynią i ruinami bazyliki.

Czeka tu na Was również wyśmienita kuchnia bałkańska, która łączy w sobie włoskie, greckie i tureckie smaki. Albańczycy kochają też kawę! Małą, czarną i aromatyczną!

Jeśli jesteście miłośnikami tego napoju, to z Albanii możemy jako pamiątkę przywieźć xhezve, czyli tradycyjny metalowy dzbanek do parzenia kawy.

Urlop w Czarnogórze Kolejną nowością na Lato 2018 jest Czarnogóra. To kraj niesamowitej przyrody.

Plaże otoczone wysokimi górami zapierają dech w piersiach, zabytkowe miasteczka oczarowują swoim klimatem, a rejsy po jeziorze Szkoderskim to prawdziwa gratka dla kochających przyrodę – żyje tam ponad 280 gatunków ptaków, w tym na przykład Pelikany. Polscy turyści coraz częściej wybierają Czarnogórę jako cel podróży na wakacje.

Czarnogóra to niewątpliwie jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie. Choć jej powierzchnia jest niewielka - niecałe 14 tys. km kw. - cała wypełniona jest niezwykłymi atrakcjami. Turystów przyciąga wybrzeże Adriatyku, którego plaże dorównują tym w Chorwacji i Włoszech. Kuszą także piękne zabytkowe miasta, których historia sięga tysięcy lat wstecz. Wszystko to sprawiło, że już po II wojnie światowej czarnogórskie wybrzeże, będące wówczas częścią Jugosławii, należało do najatrakcyjniejszych wakacyjnych kierunków w Europie.

Wczasy spędzały tu takie gwiazdy, jak Elizabeth Taylor czy Sophia Loren, a na riwierze można było zobaczyć także koronowane głowy. Turystyka załamała się na początku lat 90., gdy rozpoczął się rozpad Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. Jako odrębne państwo Czarnogóra pojawiła się na mapie Europy 3 czerwca 2006 roku i zaczęła odbudowywać swoją pozycję turystycznego raju.

Zdecydowana wizytówką czarnogórskiego wybrzeża jest wyspa Sveti Stefan połączona z lądem wąskim przesmykiem.

Kotor - wąskie kręte uliczki, liczne placyki, kawiarenki i restauracje położone wewnątrz murów tego średniowiecznego miasta tworzą niepowtarzalny klimat. Miasto jest znakomi-

cie zachowane, zatem jeśli przyjedziemy to na cały dzień na pewno nie będziemy się nudzić.

Kilka godzin może nam zająć sam spacer po górujących nad miastem murach obronnych.

Krajobraz Zatoki Kotorskiej przypominający skandynawskie fiordy został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Podobnie jak stare miasto w Kotorze.

Stary Bar - miejsce uznawane za jedno z najpiękniejszych położony jest zaledwie 4 kilometry od wybrzeża, a już można odpocząć od męczących tłumów i innych plażowiczów. W centrum starówki jest uliczka, cała z kamienia. Uliczka zaczyna się studnią, po czym łagodnie opada, aby całkiem stromo wznosić się aż do ruin twierdzy.

Ruiny zamku są główną atrakcją Starego Baru w Czarnogórze. Warto także odwiedzić kanion rzeki Tary, jest to najgłębszy kanion w Europie, a widoki przyprawiają o zawrót głowy.

To, co wyróżnia czarnogórskie kurorty, to przede wszystkim piękne plaże i bardzo dobre ceny za wakacje z formułą all inclucive.

Odkrywanie mało popularnych dotychczas Bałkanów może być nie tylko wspaniałym urlopem, ale też pełną wrażeń przygodą.

35

uroda

Artykuł Sponsorowany

Skuteczne odchudzanie na letnie plażowanie!

Drogie Panie, już czas! Słońce nieco bardziej przygrzewa i wakacje za pasem. Sięgamy do szafy po letnie fatałaszki, a tu niespodzianka: ulubione szorty jakoś się skurczyły i to o dwa rozmiary!? O wbiciu się w zwiewną sukienkę mowy nie ma…I przedwakacyjna depresja gotowa. Ale babeczki, nie ma co rwać włosów z głowy. Na te kilka centymetrów więcej tu i ówdzie jest idealne, bezbolesne rozwiązanie.

Wystarczy, jeśli udacie się do królestwa Pani Kasi.

W salonie Modelowanie & Estetyka Ciała, w Edynburgu dzieją się rzeczy magiczne. Z pomocą nauki i różnych ciekawych urządzeń- do salonu Pani Kasi wchodzą Panie w rozmiarze plus size, a wychodzą kobiety gotowe do wszelkich wakacyjnych uciech.

Same się przekonajcie, jakie dobra dla naszych sylwetek kryje to miejsce.

W ofercie salonu jest mnóstwo zabiegów głównie pomagających pozbyć się nadmiaru tkani tłuszczowej, ale poza nimi, są również zabiegi lecznicze i usprawniające funkcjonowanie naszego organizmu.

Liposukcja ultradźwiękowa

36

W czasie tego zabiegu komórki tłuszczowe są rozbijane, by trafić później do wątroby, w której poddane zostaną przemianom przypominającym te, które

przechodzą tłuszcze pochodzenia organicznego, zanim zostaną wydalone z organizmu. Liposukcja ultradźwiękowa nie zmniejsza masy ciała, ale pozwala zredukować tkankę tłuszczową zgromadzoną wokół brzucha, talii, ud, kolan. Dzięki niej możliwe jest modelowanie ciała. Ponadto stymuluje ona pracę układu krwionośnego i limfatycznego.

Zabieg sprawdzi się również w walce z cellulitem.

Urządzenie kosmetyczno -medyczne Kapsuła SPA NeoQi Atlantic.

Zabieg 30 minutowy w tym wyjątkowym urządzeniu jest bardzo dobrym sprzymierzeńcem dla osób w walczących z dużą nadwagą, zaburzeniami metabolizmu, cellulicie, ale również przy problemach skórnych takich jak: skora sucha, odwodniona, trądzik, blizny, rozstępy, atopowe zapalenie skory, napięcie nerwowe, zaburzenia snu, dolegliwości mięśniowo – stawowe, napięcie mięśni po nadmiernym wysiłku, sztywność i ból mięśni oraz stawów, słabe krążenie obwodowe, objawy menopauzy, zespól napięcia przedmiesiączkowego. stany pourazowe, ból bioder, reumatoidalne zapalenie stawów, choroby reumatyczne. Przy schorzeniach reumatycznych szczególnie polecam okłady borowinowe!

Urządzenie posiada funkcje:

-AROMOTERAPII -KOLOROTERAPII -SUCHĄ SAUNĘ NA PODCZERWIEŃ -FUNKCJE WIBROMASAŻU -SAUNĘ PAROWĄ, CZĘSTO ŁĄCZONĄ Z ZABIEGAMI BODY WRAP -MUZYKOTERAPIĘ Uwaga! Sauna infared pomaga spalać kalorie i redukować tkankę tłuszczową.

Na wytworzenie jednego grama potu zuzywamy0,586 kilokalorii. Osoba o przeciętnej kondycji jest w stanie stracić podczas jednej sesji w saunie do 1000 lub więcej gram potu-odpowiada to przebiegnięciu dystansu 10-15 km. Podczas gdy ten ubytek może powrócić poprzez ponowne nawodnienie ciała wodą, zużyte kalorie nie powrócą. Jest to niesamowicie cenny system dla osób, które nie wykonują lub nie mogą wykonywać ćwiczeń fizycznych a mimo to chcą w skuteczny sposób kontrolować wagę i dbać o kondycje fizyczna.

Cena zabiegu 25f Cena Pakietu, Lato 2018, /10 zabiegów/ 195f Liposukcja laserowa kolejna alternatywna metoda modelowania ciała Lipo laser to nowość w dziedzinie redukcji tkanki tłuszczowej. Urządzenie zwane

uroda

jest liposukcją bez chirurga, ponieważ potrafi odtłuścić tkanki bez poddawania się bolesnym zabiegom,

doczynność tarczycy (nieleczona), padaczka, choroby nowotworowe, stosowanie na brzuch w czasie miesiączki.

Można nim wyszczuplić konkretne partie ciała, wymodelować sylwetkę i widocznie zredukować cellulit.

Zabieg liposukcji laserowej - lipo laser duo trwa maksymalnie 60 minut i obejmuje pracę maksymalnie 6 padów jednocześnie. W zależności od wielkości partii poddanej zabiegowi, tyle padów stosujemy, np. brzuch - około 4 padów, ramiona - 2x 1 pad, uda - 2x 3 pady, podbródek - 1 pad, itd. Czas pracy padów na danej partii ciała jest bardzo indywidualny i za każdym razem odpowiednio dostosowany do Twoich potrzeb. Jedna partia ciała powinna być poddana minimum 30 min. pracy padów. Optymalnie, przy grubości powyżej 2cm tkanki tłuszczowej 40 minut, maksymalnie do 50 minut.

Jak działa Lipo laser?

Zasada działania lipo lasera polega na biostymulacji naturalnych kanałów metabolicznych przy pomocy światła czerwonego o długości 650 nm. oraz podczerwieni o długości 940 nm.

Biostymulacja ta polega na przenikaniu przez skórę promieniowania laserowego, które wyzwala reakcję chemiczną powodująca rozbicie trójglicerydów na wolne kwasy tłuszczowe i glicerol. Organizm pozbywa się ich w naturalny sposób.

Wskazania do zabiegu liposukcji z użyciem urządzenia Lipo laser: Intensywna redukcja tkanki tłuszczowej (brzuch, biodra, uda, kolana, ramiona, fałdy na klatce piersiowej, podbródek), minimalizacja cellulitu, odblokowanie kanałów przepływu limfy, stymulacja metabolizmu, ginekomastia u mężczyzn.

Przeciwwskazania do zabiegu liposukcji laserowej Ciąża, choroby wątroby i nerek, nie-

Kriolipoliza - przełom w odchudzaniu Jeśli diety i intensywne ćwiczenia nie pomagają, a Twoje fałdki tłuszczu w dalszym ciągu są tam, gdzie być ich nie powinno? Kriolipoliza jest rozwiązaniem idealnym dla Twojego ciała! To nieinwazyjna metoda, która polega na redukcji tkanki tłuszczowej przy działaniu niskiej temperatury (około -10 st.). Dzięki chłodzeniu uzyskujemy efekt lipolizy, czyli rozpadu komórek tłuszczowych. Cały tłuszcz krystalizuje się, a następnie jest naturalnie wydalany z naszego organizmu.

Zabieg jest bezpieczny dzięki podwójnej kontroli nad temperaturą oddziałującą

na skórę, naczynia krwionośne, nerwy, itp. Kriolipoliza zapewnia utratę od 25 do 45% grubości warstwy tłuszczu, a efekty zaczynają być zauważalne już po ok. 4 tygodniach. Zabieg przeznaczony jest dla osób posiadających nadmiar miejscowo skoncentrowanej tkanki tłuszczowej, np.: na brzuchu, udach, łydkach, pośladkach, w okolicach bioder, w dolnej części pleców czy na ramionach.

Zabieg trwa od 45 do 60 min. Finalny rezultat osiągany jest po 12 tygodniach.

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty Wszelkie konsultacje są bezpłatne i niezobowiązujące.

Zapraszam na zabiegi próbne za 1/2 ceny, podczas których demonstruję prace urządzeń oraz przeprowadzam jeden pełen zabieg odpowiadając jednocześnie na wszelkie pytania.

Przystąpienie do zabiegu zawsze poprzedzone jest wywiadem medycznym oraz wykonaniem prób uczuleniowych, jeśli jest to konieczne.

Po więcej informacji zapraszamy na profil FB: Modelowanie & Estetyka Ciała Kasia Edynburgh, oraz do salonu: Tel: 07883551847 37

pomysł na

Autor: Artykuł Sponsorowany

Chcesz pływać jak ryba?

Odwiedź Szkołę pływania ProSwim Academy Woda jest naturalnym środowiskiem człowieka, z niej się składamy i w niej dojrzewamy zanim pojawimy się na świecie. Dlatego, aby tę więź utrzymać, pomagamy młodszym i starszym oswoić się z tym jakże relaksującym żywiołem.

Pływanie jest naszą pasją i kochamy to co robimy, tym łatwiej jest nam spowodować, aby nasi podopieczni poczuli się pewnie w otoczeniu wody.

Działamy już od ponad pięciu lat na terenie Edynburga i obecnie będziemy rozszerzać naszą ofertę o teren West Lothian.

Niewątpliwą zaletą szkoły ProSwim Academy jest to, że nauka tam odbywa się całkowicie bezstresowo. Nasi nauczyciele są zawsze w wodzie aż do momentu osiągnięcia pełnej samodzielności uczniów. Grupy są tak zorganizowane, aby nasi pływacy czuli się bezpiecznie podczas zajęć. Wielkość klas jest tak przemyślana, aby zapewnić maksymalną uwagę dla każdego uczestnika i odpowiednią intensywność zajęć.

Nasza szkółka pływacka jest otwarta 38

dla wszystkich chętnych, którzy ukończyli 4 lata. Obecnie mamy zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania – aż do poziomu klubowego.

Również zajęcia dla osób dorosłych stały się bardzo popularne i mamy dwie prężnie działające grupy (dwa poziomy – początkujący i zaawansowany).

Szanujemy to, że każdy ma swoje tempo uczenia się i w tym tempie dojdzie do celu. Podchodzimy do każdego ucznia w sposób bardzo indywidualny i małe grupy pozwalają nam to osiągnąć zamierzone efekty niemalże w 100%.

Nasz program nauczania opiera się na Międzynarodowym Programie Pływania STA (Swimming Teachers Assosiation). Jest to fantastyczny plan, który umożliwia systematyczne osiąganie wyznaczonych celów. Poza podstawowymi umiejętnościami pływackimi wprowadzamy drobne elementy z bezpieczeństwa w wodzie. Naszym stałym punktem programu są ostatnie zajęcia przed letnimi wakacjami z „Bezpieczeństwa w Wodzie”. Chcemy, aby nasi adepci byli nie tylko świetnymi i sprawnymi

pływakami, ale również odpowiedzialnymi osobami umiejącymi zachować się w sytuacji zagrożenia. Doczekaliśmy się już kilku naszych wychowanków w klubach pływackich, w których to świetnie sobie radzą i bardzo często wiodą prym w swoich grupach.

Pływanie sportowe to nie jest jedyny nasz cel. Głównie staramy się wypromować bezpieczne zachowanie w wodzie. Naszym zadaniem jest nauczenie bardzo niezbędnych umiejętności życiowych, które będą częścią życia każdego z naszych podopiecznych.

Obecnie rozpoczęliśmy nabór na zajęcia wakacyjne, które będą się odbywać lipcu, od poniedziałku do piątku w godzinach rannych. Wszystkie lekcje będą na basenie w centrum Energize na Gyle. Minimalna ilość zajęć, na którą trzeba się zdecydować to 5 (jeden tydzień).

Wszelkie dodatkowe informacje znajdziecie państwo na: Facebook: fb.com/ProSwimSchool Email: proswim@mail.com Telefon: 07824806558; 07920521282

pomysł na

39

zdrowie

Autor: Artykuł Sponsorowany

Owl Financial Z Tobą przez życie Owl Financial jest brytyjską firmą zajmującą się doradztwem finansowym, skupiającym się na pomocy klientom w zapewnieniu odpowiedniego poziomu pokrycia w ramach ubezpieczenia i ochrony. Jesteśmy częścią Openwork, największej w Wielkiej Brytanii sieci doradców finansowych. Pracujemy w oparciu o ścisłe zalecenia, aby mieć pewność, że nasze doradztwo i polecane przez nas produkty gwarantują przystępną ochronę rodzinom i klientom indywidualnym, oferując zabezpieczenie finansowe wtedy, gdy jest ono najbardziej potrzebne.

Czy wiesz, że ...

Odpowiedni rodzaj ochrony jest ważny dla każdego, ale szczególnie dla tych, którzy zdecydowali się przyjechać do Wielkiej Brytanii po to, aby tutaj żyć, pracować oraz założyć rodzinę. System ubezpieczeń socjalnych w Wielkiej Brytanii bardzo różni się od systemu w Polsce, a świadomość tego faktu jest niezbędna, abyś mógł mieć pewność, że jesteś chroniony, jeśli dotknie Cię jakieś nieszczęście. Na 40

przykład: koszt pogrzebu w Wielkiej Brytanii wynosi średnio 4000 GBP, ale może wzrosnąć w przypadku repatriacji ciała do Polski i nie jest on pokrywany z budżetu państwa.

Również w przypadku choroby lub poważnego urazu (chociaż zależy to od umowy z pracodawcą), który uniemożliwi nam pracę na okres od 4 dni do 28 tygodni, wtedy tzw. ustawowy zasiłek chorobowy wynosi zaledwie 92,05 GBP tygodniowo. Osobom zatrudnionym na własny rachunek nie przysługują takie świadczenia.

Po 28 tygodniach należy ubiegać się o świadczenia państwowe, co może być długim procesem, który ostatecznie nie oferuje więcej niż poziom dochodu zapewniany przez zasiłek chorobowy.

Dla większości pracujących rezultatem długoterminowej zależności od świadczeń państwowych jest poważny niedostatek finansowy, który powoduje zaległości w bieżących opłatach czynszu lub rat kredytu hipotecznego, rachunków za usługi komunalne, a także innych podstawowych wydatków na życie.

Istnieją też różnice w odszkodowaniu za wypadki w miejscu pracy, w samochodzie lub w domu. Jeśli posiadamy odpowiednią polisę ubezpieczeniową, dużo łatwiej i szybciej można uzyskać odszkodowanie za wypadek lub inne zdarzenie losowe.

Jeśli posiadasz dzieci, należy rozważyć fakt, że nie są one chronione tak jak w polskich szkołach. Możemy doradzić Ci w zakresie dostępnych opcji ubezpieczenia Twoich dzieci od wypadku i choroby.

Ciężka choroba lub śmierć głównego żywiciela domu może mieć poważne następstwa finansowe. Posiadanie ubezpieczenia pomoże odciążyć bliskich od finansowych zobowiązań.

Niech Twoja ochrona będzie priorytetem tego lata Letnie miesiące, to czas wzmożonych wyjazdów na urlop lub dłuższe wakacje. W tym okresie warto upewnić się, że Twój dom i znajdujące się w nim mienie jest należycie chronione na wypadek włamania albo celowego uszko-

zdrowie dzenia lub zniszczenia. Podczas letnich wyjazdów, często zdarzają się drobne lub bardzie poważne wypadki, dlatego przed wyruszeniem na wakacyjne eskapady warto więc zadbać o odpowiednie zabezpieczenie. Przypadkowy uraz może zdarzyć się wszędzie.

zobowiązani do zapewnienia klientom pozycji finansowej, dzięki której są w stanie poradzić sobie z wyzwaniami, które stawia przed nimi życie i chętnie porozmawiamy z Tobą o tym, w jaki sposób możemy pomóc Ci ochronić interesy Twojej rodziny.

Dlaczego warto wybrać Owl?

Przed podjęciem pracy w firmie Owl Financial spędziłem wiele lat pracując z klientami starającymi się o odszkodowania za pośrednictwem adwokatów.

Owl Financial może pomóc Ci we wprowadzeniu tych zabezpieczeń.

Z pasją podchodzimy do ochrony naszych klientów i towarzyszymy im na różnych etapach ich życia. Każdego roku klienci Owl otrzymują miliony funtów w ramach odszkodowań od wiodących na rynku ubezpieczycieli, z którymi współpracujemy, włączając firmy Zurich, Legal and General, Aviva, Metlife UK i Paymentshield.

Niezależnie od tego czy potrzebujesz ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, utraty dochodu, polisy na życie czy ubezpieczenia domu - możemy Ci pomóc. Jesteśmy

Pracę w Owl Financial rozpocząłem w 2008 roku i decyzji tej nie żałowałem ani przez chwilę w ciągu dziesięciu lat spędzonych z firmą. Całkowicie odmieniło to moje życie i pozwoliło na osiągnięcie wielu celów oraz spełnienie marzeń. Jednym z nich było stworzenie od podstaw własnego zespołu, z którym na co dzień współpracuję.

W Owl Financial istnieje silny etos i jestem dumny z roli, jaką pełnię we wspieraniu rozwoju firmy, która po-

siada szeroką bazę doradców oraz zróżnicowaną klientelę w całej Wielkiej Brytanii.

Doradca ubezpieczeniowy jest zawodem szanowanym, dostarczającym wiele satysfakcji; pod warunkiem, że jest się gotowym na ciężką pracę. Z przyjemnością przyjmę zgłoszenia od przedsiębiorczych osób z silną motywacją, poszukujących okazji do zmiany i rozwoju. Jeśli nie odczuwasz satysfakcji na obecnym stanowisku, doradztwo ubezpieczeniowe może być drogą dla Ciebie. Zapewniamy niezbędne szkolenie.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat naszych produktów i usług oraz możliwości rozwoju kariery, prosimy o kontakt z nami.

Michał Iwiński Executive Sales Manager 07871 557051 www.owlfinancial.co.uk OW1437 EXP 24.05.19

41

okiem reportera

Dlaczego Social Service zabiera dzieci

polskim rodzicom?

– W kwietniu dowiedzieliśmy się o 27 dzieciach, które zostały zgłoszone do „social services”. Ośmioro z nich trafiło już do rodzin zastępczych – mówi Agnieszka Przybyłek-Pieza, dyrektorka Centrum Pomocy Rodzinie Przystań.

– Zaczął się sezon.

W wakacje jest spokój – wiele osób wyjeżdża i nie ma nadzoru szkoły, więc jeśli dzieje się coś złego – mniejsza szansa, że zostanie zauważone.

Cisza trwa do listopada. Wszystkie zgłoszenia, dotyczące interwencji w polskich domach, oscylują równocześnie wokół przemocy w rodzinie i awantur po alkoholu. Teraz właśnie trwa okres, w którym Polacy tracą dzieci.

42

– Czas po Wielkanocy, wiosenny „half term” i długie weekendy, to okres, kiedy rodzice urządzają w ogródku grille, a dzieci opowiadają w szkole co się na nich dzieje – mówi Przybyłek-Pieza. Wystarczy, że dziecko poskarży się koleżance,

że wujek był pijany, tato krzyczał, a mama płakała. Razem zgłoszą to do nauczyciela, a ten ma obowiązek zareagować. A jeżeli dziecko nic nie powie, na pewno ogrodową imprezę usłyszy sąsiad.

– Jest zaniepokojony, bo obserwuje, że pije się alkohol, jest głośno, są wyzwiska. To słychać, wszyscy wiedzą, co to jest „ku***”. Do tego widzą małe dzieci, które o tej porze powinny spać. Te dzieci często płaczą, wystarczy, że są zmęczone i marudne – opowiada Przybyłek-Pieza. – To właśnie długotrwały płacz dziecka i krzyki dorosłych powodują, że przyjeżdża policja i sprawdza, co się dzieje.

Przede wszystkim sprawdzi, czy chociaż jeden uczestnik imprezy jest trzeźwy. Ten warunek jest bezwzględny, kiedy w mieszkaniu są dzieci. Po drugie, policjant ma prawo zapytać, gdzie dzieci będą spały i sprawdzić, czy faktycznie mają swój pokój i łóżka. Jeżeli będą wracały z rodzicami

do swoich domów – mama albo tato musi być trzeźwi. „Shared accommodation” to kolejna zmora urzędników, którzy trafiają do polskich rodzin. W jednym pokoju – małżeństwo, w drugim córka – nastolatka, w trzecim dwie dorosłe siostry i dwójka dzieci, czwarty – do wynajęcia. Wystarczy, że dziecko powie w szkole, że nie mogło pobawić się w ogrodzie, bo „ten pan, co z nami mieszka, nam nie pozwolił”, albo że nie odrobiło lekcji, bo „ta pani z tym panem krzyczeli w mieszkaniu” – w domu pojawiają się urzędnicy.

Dmuchanie na zimne Nie należy się dziwić, że urzędnicy reagują na takie sytuacje ostro. Lepiej się pomylić niż doprowadzić do tragedii.

Dane z Anglii i Walii, opublikowane w październiku 2017 roku, pokazują, że w tym samym roku do rodzin zastępczych trafiało 90 dzieci

okiem reportera dziennie. Przez 10 miesięcy prawie 33 tys. (dokładnie: 32 810). Według danych polskiego MSZ, które przytaczała między innymi „Rzeczpospolita”, od stycznia do sierpnia 2017 roku do domów tymczasowych trafiło 131 polskich dzieci, mieszkających w Wielkiej Brytanii. Rok wcześniej ta liczba wyniosła 253.

Liczby nie wskazują na dyskryminację. – Brytyjskie dzieci też są zabierane – podkreśla Agnieszka Pieza. – Każdy małoletni, który jest w sytuacji zagrożenia, może trafić do opieki zastępczej.

Jednak trzeba jasno podkreślić, że sądy nie odbierają dzieci za drobne niedopatrzenia. – Sąd przede wszystkim sprawdza, czy dokumenty, sporządzone przez „social services”, są podstawą do odbioru potomstwa i rozpatruje, czy jeżeli dziecko zostanie w domu rodzinnym, może stać mu się krzywda – tłumaczy mecenas Marzena Konarzewska z kancelarii Fort Solicitors. – Są to krytyczne przypadki, np. przemoc seksualna lub zagrożenie nią, pozostawienie dzieci samych w domu czy stwierdzenie poważnych obrażeń ciała.

Nie o klapsa tu chodzi – Klapsy, według mnie, nie są rozwiązaniem – przyznaje Górska. – Jeżeli dziecko nie reaguje na tłumaczenia rodziców, to być może dlatego, że zwracają się do niego jak do osoby dorosłej. A mózg dziecka – na poziomie neurobiologicznym – nie rozumie pewnych sytuacji.

– Zdarza się, że rodzic nie wie, jak doszło do urazu dziecka – tłumaczy Przybyłek-Pieza. – I w takim wypadku trzeba pojechać do szpitala na badania. A rodzice mówią „nie”.

Wtedy może być wezwana policja, która zawiezie dziecko na egzamin medyczny.

I to jest właśnie sedno sprawy, jak uważa Przybyłek-Pieza. Bardzo często polscy rodzice nie współpracują ze służbami. Nie godzą się na bada-

nia w szpitalu, nie dostarczają potrzebnych dokumentów, nie zauważają swojej winy. Zdarzają się mamy, które mówią: „Ja nie piję, mam pełną lodówkę i czyste mieszkanie”. Nie zwracają jednak uwagi na to, że ich trzeci już w tym roku partner od tygodnia nie może wytrzeźwieć.

się przemoc – daje szansę odbudowania rodziny.

Przede wszystkim – nie szkodzić

W zastępstwie

Jest pięć podstawowych przesłanek do zabrania dzieci od rodziców. Zaniedbanie, przemoc emocjonalna, przemoc seksualna, przemoc fizyczna i ciężkie uszkodzenie ciała. Na podstawie jednej z nich, pracownik socjalny, który przychodzi do rodziny (zgłoszonej przez policję, szkołę i każdą osobę, która wie lub podejrzewa, że dziecku zagraża niebezpieczeństwo), może postanowić o umieszczeniu go w bezpiecznym miejscu na 72 godziny.

Rodzicom w takiej sytuacji przysługuje darmowy adwokat. Każdy z nich musi mieć swojego pełnomocnika.

Jeżeli rodzice nie chcą, aby ich dziecko zostało umieszczone w rodzinie zastępczej – pod żadnym pozorem nie powinni podpisywać „section 20”. Jest to dobrowolna zgoda na to, żeby na czas prowadzenia sprawy lub odbywania przez rodziców terapii czy szkoleń, które mają poprawić sytuację w domu, dzieci trafiły pod opiekę zastępczą. – Urzędnicy mówią często, że jeśli rodzic podpisze ten dokument, to nie będzie musiał iść do sądu – wyjaśnia Pieza. – Jest to prawdą, tylko często urzędnicy wykorzystują niewiedzę rodziców.

Ci nie zdają sobie sprawy, że jednym podpisem zamykają sobie drogę do szybkiego odzyskania dzieci.

Przede wszystkim rodzice od samego początku muszą współpracować ze służbami. Postawa roszczeniowa i bycie na „nie” mogą jedynie zaszkodzić. Dopiero przyznanie się do błędu, do tego, że w domu jest problem z alkoholem i że zdarzyła

W przypadku nawiązania takiej współpracy dzieci często w ogóle nie trafiają do opieki zastępczej, a postępy ich rodziców są nadzorowane przez pracowników socjalnych.

Sąd może postanowić o skierowaniu dziecka do rodziny zastępczej, jeżeli istnieje zagrożenie, że powrót do domu jest dla niego niebezpieczny.

W tej sytuacji rodzice mogą wskazać kogoś z rodziny, który mógłby się tymczasowo zaopiekować potomkiem.

Zdarza się, że polscy rodzice także na tym etapie odmawiają współpracy z urzędami i nie włączają w sprawę dalszej rodziny, mogącej pomóc.

Możliwe, że ze wstydu, a czasem dlatego, że nie chcą przyznać się, że zrobili coś złego.

– Umieszczenie dziecka w rodzinie, która jest odmienna, jest oczywiście dodatkowym stresem dla niego – tłumaczy psycholog Górska. – Ale oczywiście bezpieczeństwo zawsze bierze górę, jeśli występuje przemoc.

Przed podjęciem decyzji o umieszczeniu małoletniego w pieczy zastępczej, sąd zawsze będzie starał się znaleźć dla niego spokrewnionych opiekunów, dziadków czy wujostwo. – Trzeba jasno powiedzieć – celem brytyjskiej opieki społecznej nie jest zabieranie Polakom dzieci.

Dzieje się tak przez alkohol, narkotyki lub przemoc – podkreśla mecenas Konarzewska.

Brytyjskie prawo również na pierwszym miejscu stawia bezpieczeństwo dziecka. Urzędnicy, lekarze, nauczyciele, egzekwując te przepisy, mają prawo pomylić się, ponieważ zakładają, że lepiej popełnić błąd, niż przejść obojętnie. Źródło: Cooltura24 43

44

Nasi partnerzy

45

MOTORYZACJA

Autor: Krzysztof Mielnik-Kośmiderski

SAMOCHODEM NA URLOP Samochód to na wakacjach kusząca opcja. Wolność podróżowania, jaką daje, jest nieoceniona. O czym warto pamiętać, jeśli po raz pierwszy jedziemy na urlop własnym autem?

Znaki drogowe Często przed wynajmem auta powstrzymują nas obawy, że sobie nie poradzimy z jego prowadzeniem w innym kraju.

Wszystko jakoś inaczej wygląda, napisy na tablicach informacyjnych są niezrozumiałe itp. W praktyce jednak większość oznaczeń jest ujednolicona. Różnice mogą dotyczyć koloru, jakim oznaczane są drogowskazy na autostradach. W wielu krajach, w tym w Polsce, mamy białe napisy na niebieskim tle. W niektórych – na przykład Czechach, we Włoszech, w Szwajcarii, Chorwacji, Grecji, Szwecji – tło jest zielone.

Inna różnica dotyczy znaków ostrzegawczych. W Polsce mają one postać żółtego trójkąta, podczas gdy w innych krajach europejskich – białego. Ważnym wyjątkiem jest Irlandia – tam znaki ostrzegawcze mają kształt rombu, a nie trójkąta!

Przepisy drogowe w różnych krajach Przed wyjazdem warto również sprawdzić zasady pierwszeństwa na skrzyżowaniach. W Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i RPA często używany 46

jest system all-way stop, w którym każdy wjazd na skrzyżowanie oznaczony jest znakiem „stop”. Pierwszeństwo ma wtedy ten, kto podjechał pierwszy. A co, jeśli z czterech stron samochody nadjechały w tym samym momencie? Wtedy obowiązuje reguła prawej ręki – poza RPA, gdzie kierowcy po prostu wzajemnie się przepuszczają.

Podobnie jest w Wielkiej Brytanii – nawiązuje się kontakt wzrokowy, a kierowcy wręcz prześcigają się w uprzejmości Najważniejszą trudnością do pokonania dla kierowcy z UK na drogach większości innych krajów jest ruch prawostronny. Łatwo zapomnieć o tym, że trzeba wjechać na prawy pas, że na rondzie jeździ się w drugą stronę. Zwłaszcza gdy wykonujesz codzienne, wydałoby się banalne manewry, takie jak wyjazd ze stacji benzynowej lub parkingu.

Ubezpieczenie Bardzo ważnym aspektem podróży autem jest zapewnienie sobie odpowiedniego ubezpieczenia. Zdecydowanie warto wiedzieć, jakie zdarzenia obejmuje Twoje ubezpieczenie za granicą.

W tym celu skontaktuj się ze swoim ubezpieczycielem i dowiedz się, co dokładnie wchodzi w jego zakres i w razie potrzeby rozszerz je. Powiadom ubezpieczyciela, w jakim kraju i kiedy będziesz. Jeżeli zamierzasz podróżo-

wać pojazdem, którego jesteś współwłaścicielem lub też pojazdem wynajętym czy leasingowanym, powinieneś posiadać świadectwo wypożyczenia pojazdu.

Każda podróż wiąże się z nieprzewidzianymi wypadkami. Żeby jak najbardziej uprościć uzyskanie pomocy został powołany do życia ogólnoeuropejski numer alarmowy – 112. Możesz go wybrać w dowolnym miejscu w Unii Europejskiej.

Gdy do kolizji bądź stłuczki samochodowej dojdzie w kraju należącym do UE, należy zwrócić się do zakładu ubezpieczeń, w którym ubezpieczony był sprawca. Można zrobić to za pośrednictwem naszego zakładu ubezpieczeń, który staje się wówczas automatycznie naszym reprezentantem w sprawie roszczenia. Na mocy policy zostanie nam także zagwarantowany nocleg, wyżywienie czy opieka medyczna – w zależności od wykupionego ubezpieczenia.

Gdy towarzystwo ubezpieczeniowe sprawcy wypadku nie będzie miało swojego reprezentanta ds. roszczeń na terenie Wielkiej Brytanii, wówczas należy skontaktować się Motor Insurers Bureau, które na podstawie danych sprawcy poinformuje, w jakim zakładzie ubezpieczeń był on ubezpieczony, i kto jest jego reprezentantem w Wielkiej Brytanii.

motoryzacja Opieka medyczna Większość krajów europejskich, zrzeszonych w European Economic Area (EEA) oraz Szwajcaria respektują European Health Insurance Card (EHIC).

To oznacza, że przed wyjazdem należy zadbać o otrzymanie lub aktualizację karty, by mieć dostęp do bezpłatnej opieki zdrowotnej w innych krajach. Jednak ochrona zapewniana w ramach poszczególnych systemów krajowych nie zawsze jest kompleksowa. Nie obejmuje kosztów przewozu osoby chorej lub zmarłej z powrotem do Wielkiej Brytanii.

Szpital za granicą może odmówić świadczenia usług medycznych, jeżeli nie będziemy mieli wykupionego ubezpieczenia kosztów leczenia. Natomiast, jeśli wykupiliśmy polisę w jednej z firm ubezpieczeniowych, wówczas, aby ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych za leczenie za granicą, w terminie 7 dni od powrotu do kraju powinniśmy przedstawić oryginały faktur za usługi medyczne, z których skorzystaliśmy.

Autostrady, winiety, strefy eko

cych z naprzeciwka. Ma to szczególne znaczenie przy zmianie ruchu na prawostronny. Wg przepisów “nie wolno powodować oślepiania nadjeżdżających kierowców”. Dlatego tak istotny jest zakup naklejek korekcyjnych. Nie dotyczy to właścicieli pojazdów, które mają regulację świateł.

Za przejazdy autostradami płaci się m.in. we Włoszech, Francji, w Chorwacji, Grecji, Portugalii. W niektórych krajach drogi są bezpłatne (np. w Belgii, Danii, Niemczech, Wielkiej Brytanii). Jeszcze inne wprowadziły system winiet (Austria: 8,80 EUR/10 dni, Bułgaria: 5 EUR/tydz., Czechy: 310 CZK/10 dni, Szwajcaria: 40 CHF/rok).

Przed wyjazdem sprawdź ogólny stan wszystkich opon, ciśnienie i głębokość bieżnika. W większości krajów obowiązują podobne przepisy jak w Wielkiej Brytanii. Minimalna głębokość bieżnika to 1,6 mm.

Coraz częściej spotkamy się też z elektronicznymi winietami, np. na Słowacji (e-winietę kupimy na granicy lub na stronie www. eznamka.sk, 10 EUR/10 dni) czy na Węgrzech (ok. 3000 HUF).

Wiele krajów wymaga posiadania trójkąta ostrzegawczego, a policja bezwzględnie egzekwuje i karze jego brak.

Sprawdź przepisy konkretnego kraju przed wyjazdem. Dodatkowe lusterko wsteczne po lewej stronie samochodu może być bardzo pomocne przy poruszaniu się po prawej stronie jezdni.

W Niemczech pamiętajmy o strefach eko i kupnie Umweltplakette informującej o poziomie emisji spalin. www.umwelt-plakette.de Zapewne wydaje się, że przygotowań do takich mobilnych wakacji jest mnóstwo, ale ich realizacja zapewni spokojną i bezpieczną podróż, a tym samym pozwoli Wam cieszyć się wyczekanym urlopem.

Pamiętaj! Zachowuj wszystkie rachunki oraz dokumenty dotyczącej przebiegu leczenia.

Przygotowanie auta Niezależnie od tego w jak długą podróż się udajemy, zawsze należy sprawdzić ogólny stan techniczny samochodu, aby w drodze uniknąć przykrych niespodzianek i często znacznych kosztów ewentualnej naprawy.

W zależności od tego jakie posiadasz tablice rejestracyjne musisz lub nie posiadać naklejkę GB. Jej brak może skutkować mandatem. Jeśli Twój samochód ma tablice rejestracyjne, które zawierają symbol euro (Europlates) nie musisz mieć naklejki GB w UE. Jednak w niektórych krajach spoza UE naklejki GB mogą być wymagane, nawet jeśli masz euro znaki na tablicach. Co ważniejsze naklejka ta musi odpowiadać wymaganiom przepisów. Znak dla pojazdów poruszających się w ruchu międzynarodowym podlega Światła mijania muszą być tak dostosowane, żeby nie oślepiały kierowców jadą-

47

48

Krzyżówka

1. Oferta np. podróży „na ostatnią chwilę”.

2. Duży, żółty kwiat kwitnący w lipcu.

3. Lato z…. audycja nadawana w Programie I Polskiego Radia.

4. Każdy pracownik czeka na to z utęsknieniem.

5. Popularny, polski kurort nad Bałtykiem.

6. Osłania od wiatru podczas plażowania.

7. Lep na…

Wypełnij wszystkie pola diagramu w taki sposób, aby każdy wiersz, każda kolumna i każdy kwadrat 3x3 obwiedziony grubszą linią zawierał komplet cyfr od 1 do 9. Zarówno w poszczególnych wierszach jak i kolumnach nie mogą powtarzać się identyczne cyfry.

8. Drugie imię blogerki modowej Jessiki Kirschner lub znana marka samochodowa.

9. Rozciągnięty między dwoma drzewami, służy do odpoczynku.

10. Znak zodiaku rozpoczynający się 23.07.

11. Letnia i zimowa, kończąca semestr akademicki.

12. Szklane naczynie do alkoholu w kształcie pękatej butelki ze szklanym korkiem.

13. Satyryczna sztuka widowiskowa np. Ani Mru Mru. 14. Posiłek jadany późnym rankiem lub wczesnym przedpołudniem.

15. Np. żaglówką po jeziorze.

16. W balsamie, do ochrony przed promieniowaniem słonecznym.

Osoby, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki mają szanse otrzymać 1 z 2 książek ufundowanych przez Polską Księgarnię POLBOOKS z Glasgow Rozwiązania prosimy nadsyłać ad do 31.05.2018 na adres e-mailowy: konkurs@magazynsquare.pl.

Zapraszamy na naszą stronę internetową: www.magazynsquare.pl.

49

Rolety na wymiar!

Okna i drzwi!

Zadzwoń i umów się na bezpłatną wycenę:

07476281906

shop24glasgow@gmail.com

INTERSAT

Satellite Service sprzedaż zestawów do odbioru platformy NC+ sprzedaż akcesoriów do odbioru telewizji satelitarnej i naziemnej (anteny, konwertery, uchwyty, przewody, itp.) sprzedaż i wymiana dekoderów montaż i ustawianie sygnału anten satelitarnych i naziemnych public liability insurance

Zapraszamy!

Wojtek

ę i s j u t k t n o k S z nami!

0787 244 8303 wojiee@wp.pl 50

Sławek

0787 141 9022 sattek1@wp.pl

CZAS NA

GRILLA!

epów rmowych Zapraszamy do naszych skl een 9LT Aberd 67-69 Victoria Road – AB11 1 5HE Glasgow G3 – eet Str 10 Backcauseway 2EF Paisley 13 Wellmeadow Street – PA1 1 1TA Motherwell 88 Windmillhill Street – ML Edinburgh 264 Gorgie Road – EH11 2PP DL Clydebank 14 581 Dumbarton Road – G8

0784 691 4473

£499 KARKÓWKA

FILET Z KURCZAKA

£1

£0

350g

KAMIS KETCHUP

£089

MUSZTARDA

MUSZTARDA

350g

£059

185g

ROLNIK PIWNA

£049

12szt

ANNA ZARADNA

£099

KAMIS MUSZTARDY

KOTLIN KETCHUP

£0

2kg

WĘGIEL DRZEWNY

900ml

EDMAL OGÓREK

KISZONY I KONSERWOWY

£049

12szt

KUBKI DO NAPOJÓW

MĄKA MELVIT

TORTOWA, POZNAŃSKA, LUKSUSOWA

£069

12szt

ANNA ZARADNA

TACKI GASTRONOMICZNE

£069

200g

£189

2kg

ORANŻADA HELLENA PROVITUS MARYNATA CHILI,CURRY,CZOSNKOWA

BRYKIET

BIAŁOWIESKI

PODPAŁKA

£119

£189

DO GRILLA

£049

£049 BIAŁOWIESKA 32 KOSTKI

ROZPAŁKA

PIKANTNY I ŁAGODNY

ANNA ZARADNA

BIAŁOWIESKI

500ml

650g

£039

£099

ŻÓŁTA CZERWONA,BIAŁA

£189

PRYMAT TUBA

PRZYPRAWA DO GRILLA KLASYCZNA,PIKANTNA,ZIOŁOWA

89

1,25L

WIDELCE JEDNORAZOWE

80g

280g

277g

HORCICE KREMSKA

ŁAGODNY I PIKANTNY

KAMIS MUSZTARDY

MIX SMAKÓW

£059

KETCHUP PUDLISZKI

2L

TYMBARK

ŁAGODNY I PIKANTNY

£099

480g

1kg

29

99

£099

£449

1kg

GRILL JEDNORAZOWY

51