Comparsa abbasies *********************************** Torrent 2020 ***********************************
Comparsa abbasies *********************************** Torrent 2020 ***********************************
Comparsa abbasies *********************************** Torrent 2020 ***********************************
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 5
***********************************
***********************************
El llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià. Edita: Comparsa Abbasies de Torrent Depòsit Legal: V-1833-2020 Fotografies: © Ajuntament de Torrent © dels textos: els i les autors i autores © de les imatges: els i les autors i autores i propietaris i propietàries © de la present edició: Comparsa Abbasies de Torrent Bibliografia contingut cultural: Institut d’Estudis Comarcals de l’Horta Sud La Comparsa Abbasies de Torrent no es fa responsable, ni comparteix necessàriament les opinions dels seus col·laboradors.
***********************************
Sumari 08
Abbasies
10
Abbasies 2.0
12
32
Ambaixada mora 2010
44
Ambaixada cristiana 2010
54
Museus de l’horta Sud
82
Himnes
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 7
Nostra història
***********************************
Abbasies
CARMELO MARTINEZ HUERTA Abbäs al-Guadiana ben-Rahmän ENRIC VICENT LERMA SANZ Abbäs al-Cal’ikenyos ben-Karim FRANCESC J. GARRIGUES SàNCHIS Abbäs al-A’fexit ben-Balansí JOAN LL. CARRETERO ESCRIBANO Abbäs al-a’Tensió ben-Mansur JOAN LL. ORTí MIQUEL Abbäs al-Segur ben-Fet JOSEP COMPANY LLACER Abbäs al-Poll ben-Torrat JOSEP FENOLL PUIG Abbäs al-Rajola ben-Allah JOSEP V. GARRIGUES SàNCHIS
Abbäs al-Entra’da ben-Afexit
***********************************
Abbäs al-Ibud ben-Pudent PEDRO JOSE FERNANDEZ OLIVARES Abbas al-Vinilo ben Pelut MIQUEL ANCHEL ANDREU Abbäs al-Fill’de ben-Pi MIQUEL ANGEL MARQUéS REPARàZ Abbäs al-Dalí ben-Aziz MIQUEL A. PEÑA NAVARRO Abbäs al-Scaiola ben-Promollogat SERGI GARCíA ANCHEL
Abbäs al-Fillol ben-Pi VICENT BACETE COMES Abbäs al-Sport ben-Roba
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 9
JOSEP YAGO COMPANY
***********************************
Abbasies 2.0
maria ANCHEL GARCIA nuria ANCHEL GARCIA aitor AVIÑO SANCHEZ javier BACETE VAZQUEZ, vicente BACETE VAZQUEZ quique BENITEZ VAZQUEZ jose BERNAT VILLALBA pablo CARRETERO SORLI, natalia COMPANY VILATA andrea CONCHA ROYO oscar GARCIA FERRIS
ALEX Washington GARCIA SANCHEZ SERGIO Washington GARCIA SANCHEZ ANA GARRIGUES ROYO sara GARRIGUES ROYO claudia PEÑA RUBIO laura SALVADOR VAZQUEZ nuria SIMO ANDREU
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 11
***********************************
***********************************
NOSTRA HISTÃ’RIA
***********************************
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 13
La comparsa Abbasies de Torrent és va crear a abril de l’any 1997 ajuntant-se una colla d’amics de diferents àmbits socials, culturals i laborals que es reuniren en un bar per a parlar de la possibilitat de la creació d’una nova comparsa que participara en les festes patronals de la ciutat amb els moros i cristians.
Al juliol de 1997 es presentaren a les festes autoritzats per l’associació d’amics de les festes de moros i cristians de Torrent i des de llavors no han parat.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 15
Ràpidament i a pesar que molts d’ells no es coneixien, van decidir la creació d’una nova comparsa a la ciutat sota el nom d’Abbasies.
L’any 2001 va ser la nostra primera capitania. Va ser una prova de foc però a pesar dels nervis va eixir tot de categoria. No va faltar de res: Boatos; grup de percussió; jayma; dromedaris; esquadres; carrossa; pólvora… amb el nostre gran capità: Carles Guimerà i Pérez!
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 17
A més a més, vàrem gaudir de cadascú dels actes oficials: El pregó; el sopar de capitania; les trabucades; la processó dels sants patrons... Juntament amb la capitania cristiana “Les Ballesteres” va ser un any inoblidable.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 19
L’any 2010, vàrem repetir capitania, aquesta vegada de la mà de Michel Anchel i Andreu, amb més experiència! De nou, vàrem aconseguir sorprendre a Torrent amb una entrada espectacular que mai podrá oblidar-se.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 21
El 2016, per primera vegada a la nostra història, ostentàrem un altre càrrec a Torrent, el d’alferes, aquesta vegada ens va representar Josep Garrigues i Sanchis i com ve sent costum, és difícil oblidar l’experiència viscuda i els records generats d’aquest any.
Comparsa abbasies de TorrenT 2020 ¡ 23
Des de la nostra creació, hem tingut altes i baixes a les nostres files però sempre ha estat un orgull formar part d’aquesta comparsa, per això, volem deixar constància a aquestes fulles de les imatges i sentiments que mai oblidarem i que esperem que els Abbasies 2.0 seguisquen amb la mateixa il·lusió que nosaltres ho fem.
Comparsa abbasies de TorrenT 2020 ¡ 25
Comparsa abbasies de TorrenT 2020 ¡ 27
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 29
Comparsa abbasies de TorrenT 2020 ¡ 31
AMBAIXADA MORA 2010
***********************************
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 33
***********************************
Al·là... gran Al·là Tu... el poderós. L’únic senyor de cel i terra... La sola mirada del qual el raig encén... La potent veu del qual l’orbe plena. Mira’n amb els ulls amb què un dia vas mirar a Mahoma, el gran profeta, i dóna’ns el valor que és necessari per a eixir airosos en l’empresa. Únic Al·là .....no m’abandones; l les nostres armes dirigeix en la baralla i en compte del pendó dels cristians, que en aquest castell l’aire oreja, posem de Mahoma l’estendard, i la nostra mitja lluna allà es veja. Mes si escrit està que en aquesta lluita deixem en Torrent l’existència, els nostres ulls dirigeix compassiu a la invicta ciutat, a la gran Meca i puguem gaudir de les delícies que allà en el paradís ens esperen. Alferes moro Ah dels veïns d’aquest poble Ah del fort... Ah del castell Alferes cristià Qui és l’atrevit que brama tan fortament i ressona pel contorn?
Alferes moro Un moro de bona fe i de bona voluntat que busca el vostre interés Alferes cristià Que vós s’ha perdut ací i que negoci porteu que pogués interessar als cristians d’aquest poblet?
Alferes cristià Per estar d’igual a igual us presente a Monrabal anomenat el pelat. Ambaixador cristià A escoltar estem dispostos la vostra proposició. Ambaixador moro Allà vaig... Obri l’orella I no pergues detall El victoriós Michel..... Abbas al fill de ben pi
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 35
Alferes moro Vaig a dir-te’l al punt Però escolteu amb molta calma I presteu molta atenció que ara parlarà Carmelo anomenat el guadiana el meu ambaixador
Successor del mític Carles Guimerà... Abbas al Fabba’si ben Yahya El rei de tots volgut El que conquista les places només dient... Ho demane Davant dels que els murs s’obrin... A qui es rendeixen els castells Tan generós i benigne que... després de véncer... dóna quant li demana el vençut A qui Almohades, Alfaquies, Muladins i Buadinss Sumayls i Califats, Benimerins, Almoràvits, Omeyes i Berberiscos I també els Beduïns per rei han reconegut. M’envia a vós com a cap d’aquests bons torrentins per a enviar-vos salut Michel... Abbas el fill de bé pi, és amo de tot el que ha vist I Espanya ja quasi tota està baix el seu domini Només li resta posar les seues tendes ací I hui mateix..... Si no ateneu les meues paraules.... Si no voleu ser amic Han d’assaltar aquest poble els meus alfanges atrevits
Ambaixador cristià He oït la teua ambaixada I per la verge Maria... Que en aquest cas he tingut Farta paciència... Infinita No has meditat, insensat les teues paraules atrevides? Miserable ¡Que proposes a la gent torrentina! ¿Mal coneixes mahometà del valencià la noblesa.
Camina i dis-li al teu monarca A aquest Michel que t’envia Que ací som valencians i un valencià no s’humilia No transigeix amb paraules... les alabances li irriten i abans que perdre el seu honor... Vol misèria i desgràcia Ambaixador moro Mira cristià escolta Gandia, a penes la meua gent, acampada prop ha vist Sense oposar resistència al moment s’ha rendit En Sueca abans-d’ahir ha succeït el mateix. I vosaltres encara que forts no sereu tan atrevits Que intenteu posar-li dics a mon rei..... al meu cabdill
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 37
És tan fidel i tan honrat que mil vegades moriria abans que entregar la seua pàtria i cometre tal perfídia.
El sap que patiu... El sap que fam teniu I que no voleu romandre en aquest estat tan míser Jo us s’acare de misèries... Us proveiré de riqueses i de grans beneficis A canvi doneu-nos la plaça Doneu-nos el vostre castell No vulgueu ser orgullosos. Si accepteu... doncs... les meues ofertes Veureu quants beneficis ha de reportar al poble el nostre suau domini Ambaixador cristià Tenim fam, és veritat Però que importa la vida si ha d’estar entre cadenes Agarrada i rendida. Que importa morir de fam... morir de set o fatiga sempre que siguem lliures dignes fills de Maria? Que importa que les nostres mares i la nostra pobra família ens partisquen amb els seus laments les entranyes cada dia? Que importa als nostres soldats caure morts de fatiga sempre que moren lluitant contra la feroç morisma?, i que importa a tots junts el que la fam ens oprimisca Mentre quede en el nostre pit una ràfega de vida?
Una ràfega otomà. Tan només una purna... Per a poder defendre’ns de la vostra raça maleïda Açò diràs al teu cap Que el torrentí encara que amb fam i misèria No comet mai vilanies
La colera de Mahoma s’estavellara en els vostres fills la vostra casa... Els vostres camps Tot Torrent destruït I les vostres belles cristianes... Recreació dels moriscos No resistiu; doneu la plaça...I entregueu el castell Imiteu als altres pobles que sense violència Se’ns han adherit perquè veien que era inútil resistir-nos...
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 39
Ambaixador moro Que aneu a fer.... Resistir No pense que això serà Però si al contrari el vostre caràcter altiu no vol reconéixer al meu rei per cabdill Si menysprees amb orgull de valencià mal entés Les bones proposicions que en nom seu jo vos faig... Sentiu-ho
Bé... ja coneixes les raons... Resistir és impossible És disbarat És voler buscar la mort Desolació i extermini. Cristià que Al·là ablanisca el teu cor I tinga pietat d’aquests bons torrentins Mira els seus pàl·lids rostres que la fam estragó va fer Fes-ho almenys pels teus fills..... Accepteu a Michel per rei i a nosaltres per amics Ambaixador cristià Has dit que alguns pobles es van entregar a les teues tropes per por? Sense defendre’s? Jo dic que això és mentida Un valencià no fa semblant vilania. Que vinga Michel que vinga. Que vinga a presenciar la partida i ací veurà qual defenen aquests soldats les seues vides Que vinga i amb mi... Provara la meua valentia Que encara que dèbil... Tinc alé per a ofegar la seua altivesa Ambaixador moro Doncs menysprees la pau que el meu senyor et convida
Eres cec... Viu Al·là Eres boig en excés.... Eixa a qui verge crideu dels desemparats Maria Sorda ha d’estar a les teues súpliques Del seu favor desconfia I el seu fill que és el teu déu no escoltara els teus clamors No et salvara la vida Si no va poder alliberar-se el mateix... D’una mort maleïda
Ambaixador moro Ja que vols la guerra... La tindràs. No és culpa meua. Soldats vostres alfanges Lluïsca el ferro en els aires Brandeu la destral atrevida I féu sentir a Torrent la vostra impertèrrita ira No desmaie el vostre brio davant d’aquesta canalla impia
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 41
Ambaixador cristià Basta... Basta vil traïdor Calla la teua llengua sacrílega No blasfemes d’aquesta manera Calla impiu la teua torpor Pagaràs amb la vida. No hi ha treves... Guerra a mort Juguem vida per vida
Sigueu forts, mostrar-vos dignes Valor i mort al cristià Per Al·là... Guerra a Jesús i Maria Ambaixador cristià A les armes cristians Defenguem la nostra vila. Ambaixador moro A les armes mahometans Que no quede un amb vida Ala ens assistisca Ambaixador cristià Per jesús i per Maria Que no quede un... Amb vida Capità cristià Torrentins! La Torre és nostra! La Torre és mora! La Torre és Abbasies! Visca Torrent!
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 43
AMBAIXADA CRISTIANA 2010
***********************************
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 45
***********************************
Alferes cristià En aquesta vesprada de calor i llum, no m’explique encara com vàrem perdre en sang la batalla enfront dels de la lluna... Tot pareix un somni Mireu que desolada la ciutat ha quedat. I la torre, ara mora, decorada. Pel Sentíssim Crist dels Necessitats donams força per recuperar aquesta ciutat. Pels meus Collons que hem de recuperar-la Si, si... Puguem! Puguem! Che we can Alferes moro Ha, ha, ha... mireu com parlen eixos cristians No coneixen el poder d’Al·là Puguem?... tira cristià i deixa de somniar. La torre és mora per molt que vos puga afectar. En tots llocs és conegut el nostre temut capità. Alferes cristià Mira morito, no et vull amenaçar Però el nostre capità No deixa perdre així una ciutat Vaig a l’ambaixador avisar Prepareu-vos per a tremolar. Ambaixador cristià Jo Alfred Monrabal i Torrent, vinc com a
ambaixador del nostre temut capità cristià José Llacer i Furió, descendent d’una dinastia d’hòmens valents, que arreplega l’esperit i forçà del nostre primer capità, Calo Uisso, que des del cel haurà vist com estàs ocupant aquesta gran ciutat, i igual que nosaltres, setze de veres i amb un somriure, no donem crèdit al qual estem veient... Encara recorde aquella batalla on més de 20.000 avis pilles capitanejats pel valent Medin, foren morts.
Primer: Accepteu la fe cristiana com a únic Déu verdader. Segon: Accepteu la devoció a la verge del desemparats, patrona de tots els bons valencians, torrentins i forasters. Tercer: Allibereu als presoners. Quart: Entregueu les armes.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 47
Esteu assetjats, no teniu subministrament des de fa uns dies situades han quedat Picassent, Alaquàs, Xiva, Picanya i Albal... Per això el meu capità m’envia, per a fer-vos aquesta ambaixada:
Quint: Entregueu els vostres soldats com a servents, esclaus del nostre gran capità. Sext: Fes-mos un cus-cus aquesta nit per a sopar. A Canvi, tu i les teues dones seran alliberades i extradides a Sud Àfrica. On fa poc també guanyarem un importat batalla. Ambaixador moro Ha, ha, ha... Alfred, boix deus estar si la torre ens vols llevar. Vés, corre i dis-li al teu capità que Michel Anchel, consanguini del temut Abu-Abbas o dóna treva als que se li atreveixen amenaçar. La proposta d’acceptar a eixe que nomeneu Crist únic Déu, és ja motiu de batallar ni armes ni presoners ni soldats a l’ordre del vostre capità vos hem de donar. Així que vés-te’n per on has vingut Alfred I conta que l’últim que va amenaçar al nostre capità La pau va rebre amb el coll degollat. Hem vingut per a quedar-mos, I donar-li a aquesta terra la riquesa que atresora. Al ritme de guitarra mora. Ambaixador cristià He sentit les teues paraules, amb atenció i respecte, però ¿com és possible que parles així?
¿com és possible que ofereixes resistència? ¿com és possible que digues que la torre és mora? Però hauràs de comprendre que no anem a fer-te cas Aquesta és la nostra terra, la millor terreta del món.
Des de Serra Perenxisa al Vedat, i des del Barranc de Xiva al Clot de Bailó, no hi haurà lloc on pugueu amagar-vos, i si no te’n vas no tindrem més remei que traure espases, trabucs i escuts, inclús graneres si fera falta, eixa arma torrentina tan poderosa. Qualsevol objecte per a donar mort al moro. Carmelo, estàs avisat, àrab baixa. Ambaixador moro Alfred, la capitana Isabel Olmos la pau va rebre amb el coll degollat per una espasa àrab ara farà un any. Vés-te’n si no voleu trobar la mateixa sort per al vostre capità. Els nostres guerrers Abbas al-guadiana benrahman, qui parla.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 49
Els veïns i veïnes de Torrent estan desolades, no entenen els vostres costums, el ramadà?, el culte a la lluna?, cus-cus?, on es fique un bon rossejat que es lleve qualsevol menjar.
Abbas al-fill de ben – pi, el nostre capità I una llarga llista d’abbassos, noms d’autèntics guerrers No com els noms dels vostres Chenoa, Bisbal, Mona, Rasta, Calvo, Puti, Sony?... Quins noms són eixos per a lluitar? Estimats Conqueridors... quants sou aquesta vegada? No traspassàveu la vostra filà? Ambaixador cristià Carmelo, veig que eres més cabut del qual havia sentit parlar. Pareix que no sàpies en qui estàs tractant, t’ho vaig a contar. Et sona Frai Huc de Folalquer?, el malvadíssim guerrer cristià no et fa tremolar? Nosaltres, els conqueridors, descendents del malvadíssim amb el nostre capità conegut pel seu enginy, gràcia, audàcia, i electricitat contagia a les seues tropes, ens dóna sang mora per a sopar. Fa més d’ una dècada de lluites i conquestes, la majoria nocturnes, tot cal dir, i que encara que hem estat a punt de traspassar-nos o desaparéixer hem ressorgit amb força de les cendres.
Però no estem a soles, estem en la resta de tropes cristianes que s’afegeixen a la reconquesta de la torre: Solemnes hospitalaris avesats Forquers Bellisimes Ballesteres boniques i Guerreres Na Violants Canoners i chupineros, Guardians
Per no parlar-te de la Nostra arma secreta la més mortal mai coneguda altres legions ja han tastat el seu poder.... T’estic parlant de “la tractorada”. Ambaixador moro No et tinc por. Ambaixador cristià Alcaldessa, Alcaldessa ... I capità On està vosté? Li vull avisar que no patisca per la torre que li tornarem les claus, que els torrentins conquerirem la torre amb la força de la nostra sang roja! Del color de la creu de la bandera cristiana: com LA ROJA! El color del triomf com ja es demostrà per terres sud-africanes.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 51
L’Alferesia Templaris Grans, molt grans Comilitons Trabuquers i patilluts Contrabandistes Independentistes com un bloc, Almogàvers Montesses Els Chiquets Cides.
Senyora Alcaldessa, dones presa en acabar l’hospital i ampliar el cementeri perquè tindrà molta faena curant ferides mores i soterrant els cadàvers dels de la mitja lluna. Ah, i no patisca, no cal que encarregue estudis d’arqueología per a conéixer si la torre és mora o cristiana... És evident que la torre és i serà torrentina, com el rossejat, el granerer o l’aigua de torrent. O cosa que és el mateix... Cristiana. Ambaixador moro Roja?... Roja la sang que aneu a derramar Comparses, fills d’Al·là prepareu-vos per a lluitar Aquests cristians no coneixen la paraula raonar el nostre capità està fart d’escoltar animalades Defendrem el castell amb cor, valentia i coratge com els nostres avantpassats eixe cementeri que vols cavar de cossos cristians s’omplirà. Ambaixador cristià Que no sabeu la fortuna que els oferí a l’anterior ambaixada mora en intentar conquerir la torre... Si és fixeu, el fosse està tapat,
soterrat ací baix trobareu els cadàvers d’ALMOHADES, al costat de la de Julio Silla, el seu capità. Àrabs que lluitaren contra tropes Almogàvers. I que la Nostra capitana va donar als de la mitja lluna per exterminats. No tenim altre remei per a lluitar Shumaker encén la tractorada.
Ambaixador moro Per Al·là, mort al cristià.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 53
A les armes cristians, deixeu de veure refresquito i agarreu el trabuc, llances, espases, granera o el que tingueu més prop a mà. Per Crist i la Verge Mort al moro.
Muse de l’Ho
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 55
eus orta
La comunitat museística celebra el Dia Internacional dels Museus el 18 de maig.
Volem posar en valor el nostre patrimoni des d’una perspectiva policèntrica. Formem part d’aquesta iniciativa el Museu del Castell d’Alaquàs, el Museu del Palmito d’Aldaia, el Museu de Ceràmica de Manises, el Museu de la Rajoleria de Paiporta, el Museu de Ceràmica de Paterna i el Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March. El projecte, però, està obert a l’adhesió de la resta de museus valencians.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 57 · 57
La missió principal dels museus és vetlar sobre el patrimoni, ja estiga dins o fora dels seus murs; la nostra vocació natural ès ampliar i desplegar les pròpies activitats en el camp del patrimoni cultural i del paisatge del qual formem part.
MUSEU COMARCAL DE L’HORTA SUD JOSEP FERRÍS MARCH
***********************************
TORRENT
Del secà a l’horta, l’agricultura transformadora del paisatge
La inversió s’amortitzava fent oli per a altres i venent part de la producció. Aquests enginys quedaren obsolets a les primeries del segle passat, quan la instal·lació de pous a les terres del secà va canviar significativament el paisatge de l’Horta Sud, dominant a partir d’aquest moment per grans extensions d’horts de tarongers orientats a la comercialització.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 59 · 59
L’almàssera del Museu Comarcal de l’Horta Sud ens transporta als paisatges del secà desaparegut, plens de bancals d’oliveres, garroferes i vinyes. Aquesta infraestructura estava destinada a la transformació de les olives en oli. La seua presència era indicativa de riquesa, els propietaris tenien tants camps que els era més rendible fer-se la mateixa almàssera, que portar les olives a un altre obrador.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 61
MUSEU DE LA RAJOLERIA
***********************************
PAIPORTA
Els paisatges industrials; els fumerals
Els primers fumerals es construïen adossats als edificis, ja que així eren més fàcils de construir. A mesura que aquests augmentaven en altura se separaven dels edificis i es construïen sobre els seus propis fonaments. Normalment s’associaven a motors de reg, indústries papereres, així com fàbriques de rajoles; com aquesta de la imatge que pertany al rajolar de Bauset, hui Museu de la Rajoleria de Paiporta. Amb el pas dels anys molts d’ells es van quedar descontextualitzats perquè veien com els edificis dels quals formaven part anaven desapareixent, i solament ells han quedat com a testimonis impassibles d’aquest paisatge industrial al qual van pertànyer.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 63 · 63
Els fumerals formaven part del paisatge de la nostra comarca, aquests conductes d’evacuació de fums apareixen a meitat del segle XIX amb la incorporació a la indústria de l’energia procedent de la màquina de vapor.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 65
CASTELL D`ALAQUÀS
***********************************
ALAQUÀS
Patrimoni d’un poble
Encara hui, tants segles després de la seua construcció, la seua presència continua destacant en l’urbanisme d’Alaquàs, la seua majestuositat ens anuncia tots els tresors que alberga, més ara que convertit en un emblema públic, del que és de tots i totes, s’obri a la ciutadania com un espai per a l’educació, la cultura i la pau. El Castell d’Alaquàs ha sigut sempre el refugi on emparar-se enfront de les adversitats, el lloc símbol de fortalesa que gràcies a l’ambiciós procés de restauració desenvolupat llueix més sòlid i més ferm que mai. El Castell d’Alaquàs va ser declarat Monument Històric Artístic Nacional des del 26 d’abril de 1918.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 67 · 67
El Castell d’Alaquàs ha marcat el paisatge del nostre poble al llarg de tota la nostra història, la seua centralitat, no solament física o espacial, sinó moral i simbòlica li converteix en l’eix a partir del qual hem crescut de manera col·lectiva.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 69
MUSEU DEL PALMITO
***********************************
ALDAIA
En els ventalls artesanals de temàtica valenciana són freqüents les evocacions als paisatges culturals de l’Horta i reproduccions d’escenes històriques de reconeguts pintors. El Museu del Palmito d’Aldaia (MUPA), per a commemorar el Dia Internacional dels Museus, ha elegit una peça del segle XX elaborada per Abanicos Pelufo. El palmito està compost per un varillatge de nacre calat i burinat. La seua originalitat radica en què el país està pintat a doble cara. En una part presenta una escena de barques de vela llatina solcant l’Albufera de València; i en l’altra reprodueix el quadre El tribunal de las Aguas de Bernardo Ferrandiz, una institució que agrupa les séquies del Túria, entre elles la de QuartBenàger, que du les seues aigües a l’horta d’Aldaia a través de la Séquia del Comuner.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 71 · 71
L’Horta i l’Albufera representada en els palmitos
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 73
MUSEU DE CERÀMICA
***********************************
MANISES
Façana de l’edifici “El Arte”, antiga fàbrica de Juan Bta. Huerta Aviñó. L’aplicació de taulells en les façanes de les cases ha sigut una pràctica utilitzada des d’abans del segle XVIII, moment en què s’incorporen alguns elements en zones puntuals com la part baixa de les balconades, esplandit de finestres, etc. Però és més tard, a principi del 1900, quan d’una banda la influència pel modernisme de la burgesia de la ciutat de València i per una altra la proximitat de Manises, centre productor d’aquests elements ceràmics, quan la pràctica s’estén i es fa popular per poblacions del territori de l’Horta de València i poblats marítims de la ciutat, entre altres. El Museu de Ceràmica de Manises convida el visitant a observar, fora dels seus murs, aquests elements aplicats, l’ambient que els embolica i, en general, el conjunt de característiques que defineixen el tot d’un lloc on es va viure per a la producció de la ceràmica.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 75 · 75
Ceràmica aplicada a l’arquitectura.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 77
MUSEU DE CERÀMICA
***********************************
PATERNA
Aigua i fang
Les séquies van jugar un paper de primer orde en l’activitat terrissera d’època medieval i moderna a Paterna. La séquia de Montcada subministrava l’aigua al barri terrisser de les “olleries majors”, mentre que la d’Unsia, un ramal de l’anterior, permetia el desenrotllament de l’altre barri el de les “olleries menors”. Però no hi ha activitat terrissera sense fang. Els depòsits d’argila que es van acumular durant milers d’anys en la ribera del Túria van facilitar la matèria primera.
COMPARSA filà Na Violant ABBASIES de torrent de torrent 2020 2020 · 79 · 79
El riu Túria ha estat històricament unit al municipi de Paterna. En el seu terme es troben els assuts de les séquies de Montcada, Quart, Tormos, Mislata i Mestalla, que des de l’Edat Mitjana van configurar l’actual comarca de l’Horta. Estos assuts, d’origen islàmic, i construïts amb grans carreus de pedra i argamassa, són preses transversals al llit que desvien l’aigua del riu cap a les seues respectives sèquies i, al seu torn, permeten que el caudal fluvial continue aigües avall.
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 81
Himne de Torrent José Ortí Soriano, música. Jesús Huguet Pascual, lletra. Conjugats passat i esperança, el ràfol, el Mas, el Vedat, reviscolen l’esforç d’una terra ragada amb suor i llanura de mans. Units férem de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Sobre el barranc escrivírem la història que de Cabrera a la Torre reeix, i bastírem els anhels d’un poble que futur sens límit a l’home ofereix. Units férem de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Davallarem al pretérit i traurem dels avantpassats els espers cercats, que Torrent els ofrena en imatge de conquesta tenaç per vigor constant. Units ferém de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Tota l’Horta, mà a mà, forma anell que dansa envoltant l’essència del poble, i esclata fulgent en un crit vibrant: Honor als seus homens VISCA TORRENT! VISCA TORRENT!
Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Pas a la Regió que avança en marxa triomfal! Per a tu la vega envia la riquesa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordats al ritme de guitarra mora. Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Flamege en l’aire nostra Senyera! Glòria a la Pàtria! Visca València! VISCA! VISCA! VISCA!
COMPARSA ABBASIES de torrent 2020 · 83
Himne Comunitat Valenciana
***********************************
Fins a L’ANY QUE Bé!
***********************************