EP Mag 11 by Empire Promotions Guatemala

E M P I R E P R O M O T I O N S E LE CT R ONI C MUSI C MAGAZI NE SEPTIEMBRE- O C T U B R E 2 0 1 5

MAINSTAGE

Tomorrowland 2015 Perdidos DJ Mag

DJ CALENDAR

Septiembre & Octubre 2015

BEHIND THE TURN TABLE

Quintino Cuartero & Héctor Couto D-Wayne Tom Swoon Wicho Coto Alan Crown

ÍNDICE

EDITORIAL 6 DEL EDITOR

ELECTRONIC NEWS 7 NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

MAINSTAGE

CONSEJO EDITORIAL MARIEL PONCE PAPAHIU

mariel@ empire-promotion.com

DIRECCIÓN EDITORIAL ANDRÉS FIGUEREDO

andresfigueredo@ radiosaturn.net

DIRECCIÓN COMERCIAL ANDRÉS FIGUEREDO

11 W2MW INFO COMING SOON

andres@ empire-promotion.com

DIRECCIÓN CREATIVA

TOMORROWLAND

14 PERDIDOS

24 DJ MAG

BEHIND THE TURN TABLE 16

DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE 18

QUINTINO 19

CUARTERO & HÉCTOR COUTO 20

D-WAYNE 21

TOM SWOON

UPCOMING 26

26 CALENDARIO GUATEMALA 28

28 CALENDARIO WORLD

GET TAGGED 30

26 ABOVE & BEYOND / W&W

TRENDS 33

26 SPOTIFY & BEATPORT

PLAYLIST 34

26 CRÍTICAS 36

28 10 TOP

ESTELA CAMPOLLO

estelacampollo@gmail.com

DIRECCIÓN DE DISEÑO LUIS ALEJANDRO ALVAREZ

luis@empire-promotion.com

IMPRESIÓN

MAYAPRIN www.mayaprin.com

SERVICIO AL CLIENTE

epmag@ empire-promotion.com

SUSCRÍBASE EN:

www.facebook.com/EPGuate

Todos los artículos publicados son responsabilidad de Empire Promotions Magazine. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización expresa de Empire Promotions Magazine.

EDITORIAL He conocido a varios DJs famosos personalmente, gracias a los dioses de la electrónica que todos han sido excelentes personas. Como Diego Miranda o Kill The Noise, otros igual de amigables y amables aunque más introvertidos como Headhunterz, algunos otros tan amables y tan grandes como Armin van Buuren y Dash Berlin. Pero Tony McGuinness de Above & Beyond se lleva el premio. ¡Qué brother tan carismático! Para empezar, tiene una memoria privilegiada, nos vimos en persona por primera vez hace casi 5 años para la ﬁesta con el Boombox en el 2010 en Pto. San José cuando nos topamos en el baño y solo me saludo de manera amable. Y cuando me vio el día que vino a Guatemala lo recordó y me saludó una segunda vez como que si fuéramos amigos de años. Luego platicamos un rato y me preguntó por Guatemala, le conté todos los problemas políticos de ahora, le expliqué qué era la CICIG y hasta le conté de los candidatos a presidente. Tony se mostró bastante preocupado por la situación de acá. "¿Cómo pueden hacer tantas barbaridades?" Me preguntó. Ni yo sabía qué responderle. jajaja Luego él me contó de Londres (su ciudad natal) y del hotel en el que se quedaron la última vez que vinieron a Guatemala, del cual él no recordaba el nombre y me lo describía y yo no sabía de qué hotel estaba hablando así que nunca lo sabremos. En ﬁn... Ahora agreguen a toda esa amena plática con risas espontáneas una actitud amigable y atenta, una cara sonriente, una boca que no deja de tararear canciones mientras jala de su respectivo cigarro (sí, se bajó del avión y lo primero que hizo fue echarse un cigarro antes de subir al carro porque no le gusta fumar dentro de los carros, un cigarro cuando se bajó del carro antes de entrar al hotel, un cigarro la próxima vez que lo vi cuando salió del hotel, un cigarro después de tocar afuera de One) y un cuerpo que siempre está bailando. De hecho en una de esas sacó su teléfono y puso una canción en su celular, se lo acercó al oído y se puso a bailar solo. Todo esto rodeado de una total calma y relajación. Sí, a pesar de toda esa hiperactividad, Tony emana paz y paciencia. Qué persona tan carismática. Se lleva mi premio al DJ más amigable, agradable y amable del mundo, robándole el puesto a la leyenda de Fatboy Slim. Andrés Figueredo

ELECTRONIC NEWS

MARTIN GARRIX

SEGÚN INVESTIGACIONES, SERÁ EL #1 DE DJ MAG

Aunque muchos no están de acuerdo con lo que representa DJ Mag, que es la comercialización masiva de la música electrónica, los resultados de su top sin duda tienen un impacto importante en la escena mundial. Clubes, agencias y empresas promotoras tienen el ranking como una forma de medir la popularidad del DJ que van a "bookear" y una probable cantidad que van a vender para el evento. Según las estadísticas recogidas por DDMCA (Management, Consultancy & Advice), parece inevitable que Martin Garrix sea el puesto número uno en la lista si puede convertir a su aﬁción en votos. La investigación analiza cuatro áreas diferentes de interacción social: audiencias, compromiso, aplausos y conversación. Con la excepción de la audiencia, para el que Tiësto tiene una posición de liderazgo, Martin Garrix gana la competencia.

ZONA 10 G U A T E M A L A

ELECTRONIC NEWS

ELECTRIC ZOO

¿PAGARÍAS MÁS DE $600,000 POR UN VIP? Ostentoso, derrochón, controversial, son algunas de las características que los destacan en el mundo de la farándula, y es que estamos hablando del popular Rey de Instagram, Dan Bilzerian. Se ﬁltraron unas fotos (snapchats) de una factura de una mesa VIP para el Electric Zoo Festival a nombre del señor Bilzerian quien ya pagó su espacio en el festival, el cual contará con los siguientes lujos: • Lista de 200 invitados seleccionados por Mr.Bilzerian. • 160 botellas premium de licor (350.000 dólares en alcohol). • Control de pirotecnia personal. Cada vez son más los eventos en el mundo del EDM en el cual este curioso personaje se hace notar, no sería nada raro verlo de ahora en adelante en ﬁestas privadas, festivales y demás, de la mano de los DJs y productores más famosos de la industria.

PAUTA

ELECTRONIC NEWS

/10

SWEDISH HOUSE MAFIA

VUELVEN A TENER ACTIVIDAD EN SOUNDCLOUD, ¿SEÑAL DE ALGO? No hay planes de que Axwell, Steve y Sebastian estén de regreso en los próximos años, sin embargo, hace 2 días algo dio un giro inesperado en la cuenta inactiva de SoundCloud del trío. Después de 2 años, este ﬁn se encontró en el SoundCloud de SHM, su ‘Essential Mix’ del 2007 de la BBC Radio 1, grabado durante su set en Cream en el club de Ibiza ‘Amnesia‘. En este mix podrás escuchar tracks como “Don’t You Worry Child”, “One”, así como el remix de Deadmau5 de Daft Punk a“Harder Better Faster Stronger”, “Show Me Love” de Robin S, la cual Steve remezcló junto con Laidback Luke el mismo año, entre muchos más.

MAINSTAGE

TOMORROWLAND 2015

/12

Había una vez un reino muy lejano en el que vivía un rey muy querido llamado Melodía. Él amaba su hogar Bélgica tanto que le dio la bienvenida a un festival llamado Tomorrowland para invitar a toda la gente de todo el mundo a celebrar el amor por la música. Con invitados talentosos como Martin Solveig, Armin van Buuren, Dimitri Vegas & Like Mike. Por tres días, gente de todo el mundo puede experimentar el Reino mágico de Melodía con sus mejores amigos mientras hacen nuevos amigos, viendo a sus artistas favoritos, y experimentando la locura. Dicen que Tomorrowland es el Disneylandia de los adultos y es muy cierto. Ser un primerizo en Tomorrowland es algo increíble. Te tienes que pellizcar varias veces para asegurarte de que lo que ves es real, los detalles y todo el trabajo duro en este festival inspiran a quedarte viviendo ahí. Invitados vienen de todo el mundo y gastan miles de dólares para experimentar algo que solo podían imaginar, hasta que se dan cuenta que encontraron el boleto dorado al festival más grande e increíble del mundo.

THE GLOBAL JOURNEY

“Viaja entre un mundo de Fantasía Mágica, uniendo a la Gente del Mañana.” Los paquetes de Global Journey son una de las maneras más fáciles de viajar a Tomorrowland y la experiencia es un complemento necesario para sentir los efectos mágicos. Estos son los mejores servicios, cubriendo tu viaje en cualquier momento hasta que regreses a casa. Tomorrowland ofrece opciones para cada individuo para crear su propio paquete: un paquete de vuelo, paquete de tren, paquete de hotel, “Un Día de Locura” o “Descubre Europa”. El paquete de vuelo es una experiencia increíble. Hay anuncio después del despegue: “Todos por favor bajen las cortinas, necesitamos estar en completa oscuridad.” De repente todo lo que puedes escuchar es “Hey! Hoy, Hey! Hoy!”. Es un DJ a bordo para seguir la ﬁesta y poniendo a todos a bailar en sus asientos. Esto es solo el inicio. Cuando aterrizas casi sientes que ya llegaste a Tomorrowland, la gente está vestida con decoraciones y lleva increíbles anuncios.

THE GATHERING

En las tierras del pequeño pueblo de Boom, Bélgica suceden tres días de locura… bueno, cuatro si acampas en Dreamville. Aunque el área de acampar es gigantesca, es fácil de navegar gracias a que las calles tienen nombres. Todo el mundo es muy amable y hospitalario y feliz, principalmente porque todos saben la increíble experiencia que les espera. Para empezar el melódico ﬁn de semana el line up de la ﬁesta de apertura de The Gathering incluye a nombres como Yves V, Netsky, Coone, The Kicstarts, Mytique y muchos más.

VIERNES 24 DE JULIO, DÍA 1

El primer día siempre es abrumador para todos los que van al festival, especialmente si el festival es uno de los más grandes del mundo y en país extranjero. Entre 16 escenarios y más de 200 actos, fue muy difícil saber a dónde ir. Tomó tres días familiarizarse con el mapa del festival y aun así todavía puede ser confuso. El día 1 inició con presentaciones de Oliver Heldens y Alesso en el Main Stage a Andrew Rayel, Aly & Fila y Markus Schulz en el escenario TranceAddict. La primera vez viendo el Main Stage saca las lágrimas, de seguro nunca verás un escenario como ese en otro lugar. Cataratas en cada lado del escenario, una plataforma para el Rey para que se siente y pueda ver hacia su

MAINSTAGE

/13

reino y ver cómo se desata la magia. Es imposible encontrar a tus amigos entre los mares de gente… y olvídate por completo de llegar al frente. Quédate en tu lugar todo el día y noche para asegurarte estar hasta el frente. Banderas de muchos países por todos lados, gente parada en las tarimas, chicas en los hombros de chicos, puede ser muy abrumador estar entre tanta gente. Todos los sets estuvieron increíbles. Además de eso, en el escenario de Carl Cox estaba la talentosa Nicole Moudaber, la conocida Reina del Techno quien tocó un increíble set frente a muchos fans. Avicii tocó un increíble set en el Main Stage, seguido por Steve Aoki para cerrar con impresionantes fuegos artiﬁciales.

SÁBADO 25 DE JULIO, DÍA 2

El segundo día de locura empieza con el escenario Q-Dance, el cual impresionó a todos. Atmozfears conquistó, pumpeó a la gente con los beats favoritos de hardstyle. El escenario Super You & Me fue uno de los favoritos del día. El sábado es el día del superhéroe. Todos los DJs se visten de su favorito, como por ejemplo VINAI como Iron Man, Sander van Doorn como Superman, Martin Solveig como Batman. Laidback Luke vino con la vibra de “voy a tocar lo que quiera porque estoy en el festival más increíble del mundo” y lo logró, uno de los mejores sets de Tomorrowland. Sacó al niño interno de todos y tocó de todo desde Metallica hasta su propia música. Todos estaban bailando y volviéndose locos con su set. Martin Solveig tocó después de Laidback Luke lo cual fue exquisito, empezó con una favorita de muchos “Intoxicated” y su más reciente sencillo “+1” con Sam White. Luego está el escenario Cocoon que era un escenario donde solo se iba a tocar con viniles con nombres como Maceo Plex quien trajo un increíble set para aquellos amantes del techno. El final del día 2 fue llevado al máxico con un increíble set de Axwell /\ Ingrosso. Presentando nueva música como “Thik About It” con Richard Archer y Karin Park, y “Dark River”. Pero también hubieron muchos sabores y variedad en su set: un poco de Metallica de la vieja escuela con “Enter Sandman” y un poco de Swedish House Mafia, claro… Hubo un mashup de “Save The World” con “One” y “One More Time” de Daft Punk. También tocaron “LORDE & Flume vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash – Tennis Court Reload (Henry Fong mashup).” Cerraron su set con “On My Way” con Salem Al Fakir y “Sun Is Shining” con Salem Al Fakir y Vincent Pontare, seguido claro por increíble show de fuegos artificiales.

DOMINGO 26 DE JULIO, DÍA 3 Un día triste para ser honestos, sabiendo que es el último día de locura. Pero todos lo hicieron increíble de igual manera. Es un poco de descanso, con el día 3 empezando con el escenario Bakermat & Friends llamando la atención de todos con su saxofón. A pesar de eso no dejaba de llover y todos estaban con ponchos, además de una temperatura de 12 grados centígrados. El VIP tenía sus cosas interesantes. Había un área caliente y seca donde los fans podían ir si el clima se ponía peor. El interior de los cuartos VIP en el Main Stage te dejaba sin aliento, como estar en un reino de verdad. Te hacen sentir como realeza, con meseros ofreciendo snacks de comida con fruta, fresas cubiertas en chocolate, y más comida holandesa. Toda la comida estaba fresca y deliciosa. Ni corriendo para todos lados puedes llegar a todos tus favoritos pero pudimos ver a Richie Hawtin, Matador, Bakermat, Green Velvet y Yellow Claw. Yellow Claw forzó a toda la gente a hacer un mosh pit gigantesco de atrás para adelante, de lado a lado y la gente estaba saltando por todos lados. La energía era increíble, perfecta para un festival monstruoso. También llovió pero eso no detuvo a nadie. “Debes terminar la noche en el Main Stage.” Eso era todo lo que podía escuchar de todos los fans de todos lados, así que eso hicimos. Para ﬁnalizar la noche primero fue Tiësto, luego 3 Are Legend. Tiësto quien tocó un set épico con muchas sorpresas como invitar a Don Diablo al escenario. Ellos estrenaron su canción “Chemicals” que está increíble, una hermosa canción perfecta para el ambiente de ese momento. Para los últimos 30 minutos de locura musical, 3 Are Legend. Tocaron un set perfecto lleno de clásicos y éxitos, incluso invitando a NERVO a unirse al escenario, seguidos por un show de fuegos artiﬁciales increíble. ¡Espera! Hubo una sorpresa más: El Rey De La Melodía entregó a la gente de Tomorrowland… oscuridad una vez más. Las luces se apagaron. Luego se escuchó a un increíble violinista, y una luz brillante sobre una pequeña niña de 7 años. Tocando mara más de 200,000 personas en Tomorrowland. La gente aplaudía con la música y las lágrimas comenzaron a salir. La conclusión de Tomorrowland fue una vez más perfecta.

MAINSTAGE

PERDIDOS CON CUARTERO

El 4 de Septiembre quedará recordado como un día de fiesta, júbilo y alegría total. El lanzamiento del nuevo concepto #Perdidos resultó siendo como todos queríamos e incluso más. Después de un día de la dimisión de Otto PérezMolina como presidente del país, la gente no quería nada más que celebrar, y que mejor ocasión que deleitarse con uno de los mejores DJs y productores del momento, Cuartero. One abría sus puertas una vez más para darle la bienvenida a un todopoderoso de la música electrónicia. Desde las 8 pm, hora en que se abrieron las puertas e inició la fiesta, el ambiente no dejó de sorprender. La gente nunca dejó de ingresar, y para las 9pm se podía ver como One se encontraba abarrotado. Un magnífico set por parte de nuestros amigos de Luxury, Alk-Chino y Tito, llenó de euforia y preparó a la gente para lo que venía. Para el momento que entregaron las tornas a los favoritos de muchos, Nufio y Wicho Coto, la gente ya estaba enloquecida. El sorprendente juego de luces, junto con el lleno total y el poder del groove, atraparon a la gente, realmente se habían perdido. Nufio y Wicho no defraudaron a nadie, cargado de poder y mucho groove, mantuvieron a la gente sintonizada a lo largo de todo su set. El lugar transpiraba alegría y mucho baile. Era el turno de BEBBO para hacer explotar a la gente. Al subir al booth, nos sorpendió con una selección de música un poco más oscura y pesada de la que acostumbra tocar. Y fue la mejor idea que pudo tener. La gente reaccionó de forma perfecta a la música y el ambiente, y ahí fue cuando ONE estalló. A eso de las 11:30 el invitado que todos habían esperado había llegado al lugar. Era el momento de Cuartero. Desde el momento en que salió a escena, la gente estalló. Con un inicio lleno de percusiones, el cuerpo de varios se llenó de escalofríos, incluido el mío. Cuartero nos ofreció un set pumpeado de principio a fin, lleno de efectos y cambios que lo único que causaban era el descontrol total en el dancefloor. Se podía notar que nuestro primer invitado a #Perdidos se enfocó en las reacciones del público canción a canción, desafiando las energías de todos al poner grandes éxitos como Renegade Master o Hoodlum. Fueron tres horas de locura incesante, definitivamente uno de los mejores eventos que Guatemala ha precenciado. Al final del evento, eran las 3 de la mañana y el público, que no eran menos de 50 personas, todavía pedían a gritos a Cuartero que siguiera la fiesta. Esto es un gran inicio para #Perdidos, y estamos seguros que ustedes lo disfrutaron tanto como nosotros. André Casasola

/14

BEHIND THE TURN TABLE

DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE

LA LOCURA LLEGA A GUATEMALA

Dimitri Vegas & Like Mike son un dúo griego/belga de música electrónica viviendo en Willebroek (Bélgica) conformado por los hermanos Dimitri Thivaios y Michael Thivaios. Actualmente son los DJs No. 2 del mundo según la lista de los mejores 100 DJs del mundo de DJ Mag. Dimitri y Michael son de origen griego. Creciendo en Willebroek, Bélgica. Mientras todavía viven en Bélgica, tienen casas en España, Grecia y Los Ángeles. Dimitri es un adicto a los comics, asegurando que los ha leído desde que era pequeño y todavía mantiene su suscripción. Su favorito es Spiderman, y según Michael, “él cree que es Spiderman”. Like Mike habla varios diferentes idiomas incluyendo griego, holandés, francés, inglés, español y alemán. Dimitri puede hablar holandés, francés, griego e inglés. Ambos son grandes fans de Eminem y dicen que es su sueño trabajar con él algún día.

SU CARRERA Dimitri Vegas & Like Mike dieron sus primeros pasos como DJs a las edades de 14 y 15, respectivamente. En sus primeros años hicieron varios shows en clubes pequeños y fueron los residentes de BeatFM como DJs de radio. Dimitri entonces dejó Flander en 1999 y empezó a viajar por Europa. Vivió en Mallorca y luego en Halkidiki, Grecia antes de mudarse a Ibiza en el 2003, donde fue residente de varios clubes mayores como Privilege y Space. Luego de vivir en Mallorca en las Islas Canarias, se estableció en Zante, Grecia donde fue residente de Amnesia y The End en 2006. En otoño del 2006, Dimitri regresó a Bélgica para trabajar con su hermano, Like Mike, y produjeron su primer lanzamiento “Cocaine / Eivissa 2007”. Su remezcla de “Work That Body” del 2008 captó la atención de Axwell, quien les confió la remezcla de “Rotterdam City Of Love” de Abel Ramos para su disquera Axtone. En el 2010 aparecieron como los anfitriones de Tomorrowland por primera vez e hicieron el himno oficial del festival, este fue “Tomorrow (Give Into The Night)” con Dada Life y Tara McDonald, y fue lanzado a través de la disquera del dúo, Smash The House. En el 2011 Dimitri Vegas & Like Mike volvieron a hacer el himno oficial, esta vez con Afrojack y NERVO. El sencillo se llamó “The Way We See The World”. “Tomorrow Changed Today” fue el himno del 2012. Para la edición 2013 de Tomorrowland, Dimitri Vegas & Like Mike hicieron el himno “Chattahoochee”. El sencilló, lanzado a través de Smash The House/Spinnin’ Records, llegó a la cima de la lista de Beatport en menos de 3 días. En el 2014, el dúo hizo el himno de Tomorrowland llamado “Waves” con W&W. Su más reciente sencillo “The Hum” con Ummet Ozcan llegó a la cima de la lista de Beatport en solo unos días.

/16

BEHIND THE TURN TABLE

QUINTINO Descubierto por Laidback Luke cuando tenía 18 años, Quintino inició como DJ y productor más allá de la escena de clubes normal, tocando en lugares icónicos y grandes festivales. Algunos de esos lugares son Mansion y LIV en Miami, Pacha en New York, XS en Las Vegas y múltiples giras en Europa y Asia. Pero algo que cambió su vida sucedió en el 2009 cuando lanzó su remezcla de “Rap Das Armas” de Cidinho & Doca, la cual tuvo se convirtió en un himno de verano global y alcanzó 10 millones de vistas en YouTube. Ese mis años Quintino lanzaría sus sencillos “Heaven” y “You Can’t Deny” y dejó claro que está aquí para quedarse. Cuando Afrojack quería iniciar un grupo de DJs y productores aspirantes para su disquera Wall Recordings en 2011, no tomó mucho tiempo para que se acercara a su viejo amigo Quintino para colaboración musical. Afrojack y Quintino se crearon reputaciones de creadores de canciones para satisfacer las demandas del público cuando lanzaron “Selecta”. Rápidamente seguido por “Raider”, ambos lanzados a través de Wall Recordings. En el verano de 2011, Quintino decidió unir fuerzas con Sandro Silva y continuó su ascenso en la escena de música de Holanda con el lanzamiento de “Epic” a través de la disquera de Tiësto, Musical Freedom. El sencillo llegó a la cima de DMC Buzzchart, entró al top cinco de Beatport y logró la primera posición en las listas holandesas. Destrozando clubes, “Epic” se agregó rápidamente a las listas de reproducción de grandes como Tiësto y Swedish House Maﬁa. Los meses posteriores, “Epic” se mantuvo en la cima de las listas, vendiendo suﬁciente copias para obtener el status Platino en Holanda. Quintino ha demostrado que piensa en grande en todo lo que entrega. Mantuvo el paso luego del masivo éxito de “Epic” y regresó a Musical Freedom y Wall Recordings. En enero del 2012 Tiësto presentó “We Gonna Rock” a través de su disquera como la continuación de “Epic”. “The One And Only” apareció en la disquera de AFrojack así como una nueva colaboración con MOTi llamada “Circus”.

/18

BEHIND THE TURN TABLE

/19

CUARTERO Cuartero es un joven productor nacido en Málaga (España), su estilo se caracteriza por su personal “groove and bass” enriquecido siempre con diferentes cortes de vocales. Empezó a producir con tan solo 15 años, lanzando su primeras producciones en el 2009. Desde entonces ha ﬁrmado para sellos de la categoría de VIVa Music, Monique Speciale, Cr2, Kittball, Bla Bla. Cada uno de sus lanzamientos ha tenido gran repercusión nacional e internacional, alcanzando en varias ocasiones el Top 100 de Beatport desde 2010 a la fecha. Artistas de la talla de Marco Carola, Robert Dietz, Paco Osuna, Nicole Moudaber, Steve Lawler o Carlo Lio han tocado sus canciones en eventos importantes como Cocorico y clubes de gran importancia como Amnesia, Space Ibiza o Surfcomber.

HECTOR COUTO Héctor Couto es un brillante ejemplo de que talento y juventud pueden ir de la mano. Proveniente de la siempre fértil Tenerife en España, Héctor ha conseguido ganarse el respeto de la escena electrónica internacional en un tiempo récord. Un ejemplo de ello es estar dentro del Top 100 de Resident Advisor como uno de los artistas como más éxitos en listas del 2011, 2012 y 2013. El sonido de Couto no ha parado de evolucionar y crecer a lo largo de su corta pero éxitos carrera. Manteniendo un muy personal e inconfundible Groove, sus canciones son pulcras y bien elaboradas, fuertemente deﬁnidas hacia la pista de baila, llenos de energía e irresistibles líneas de bajo. Es un sonido que tiene todos los votos a favor en sellos como Hot Creations y Get Physical, al mismo tiempo en que también enfoca sus creaciones en su propio sello, Roush. Del mismo modo, sus habilidades como DJ han demostrado una y otra vez con asombrosas presentaciones en toda Europa desde Eggs y Pacha en Londres, hasta Sankeys en Ibiza y del otro lado del Atlántico, en Nueva York, Brasil y América del Sur y más allá. En cada ocasión Héctor comprende sus presentaciones como un nuevo desafío y emana en cada sala una gran pasión, generando ambiente y energía positiva que siempre cautiva a las pistas de baile.

BEHIND THE TURN TABLE

D-WAYNE D-Wayne es una de las nuevas estrellas del EDM. Con un estilo único y con gran talento ha logrado posicionarse al punto de remezclar canciones de grandes como Tiësto, Enrique Iglesias y Jennifer López. Hace muy poco D-Wayne visitó Guatemala y tuvimos la oportunidad de platicar con él y hacerle un par de preguntas. Mira a continuación sus respuestas. EP DW

EP DW

¿POR QUÉ ERES DJ Y PRODUCTOR? Siempre me interesé en la música desde que era pequeño, y luego de hacer mis propias fiestas con amigos del colegio, empecé a tocar más seguido. Lo de producir sucedió algunos años después y lo hice porque sentí que sería increíble tocar tus propias canciones, y lo es. ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS TU SONIDO? Enérgico, un poco un underground con un toque comercial. La tiene que poder bailar. ¿QUIÉN O QUIÉNES SON TU MAYOR INSPIRACIÓN? No tengo una gran inspiración. Me inspira escuchar música en general, y eso puede variar desde jazz hasta música clásica y hip hop/R&B. TU RECIENTE COLABORACIÓN CON ALVARO "TAKE U" ESTÁ ATRAYENDO MUCHA ATENCIÓN ¿QUÉ NOS PUEDES DECIR DE ELLA? Alvaro y yo queríamos colaborar desde hace mucho tiempo y un día Jasper vino con una idea que me gustó mucho. Decidimos sentarnos y finalizar la canción, y ambos estamos muy felices con el feeling underground/old school que tiene. ¿CUÁLES SON TUS PLANES PARA LA SEGUNDA MITAD DEL 2015? La segunda mitad del 2015 iniciará muy ocupada como siempre con las giras, pero cerca del final del año espero que se calmen los eventos y así pueda producir más música. Además de eso hay varias fechas en América del Sur, del Norte y Europa que se vienen y también regresaré pronto a Asia. ¿NOS PUEDES DECIR 5 COSAS DE TI? Como a cualquier DJ me gusta el sushi, tengo un gato que se llama Bert, tengo más de 50 pares de zapatos, oh, y en mi tiempo libre no me gusta salir de fiesta.

/20

BEHIND THE TURN TABLE

/21

TOM SWOON Tom Swoon ha sido uno de los DJs más activos entre los guatemaltecos, sin duda ha demostrado su cariño por Guatemala y los guatemaltecos le han respondido de la misma manera. No importa qué sea, una nueva producción, un anuncio especial o simplemente un saludo a los fans, Tom Swoon siempre se acuerda de dirigir un poco de ese cariño hacia Guatemala. Tom Swoon fue parte de la primera y segunda edición de EMF y también estuvo en el segundo Life In Color, y espera regresar muy pronto. Pudimos platicar un poco con Tom Swoon hace unas semanas y esto fue lo que nos dijo: EP TS

¿POR QUÉ ERES DJ Y PRODUCTOR? Porque siempre estaba buscando alguna manera de expresarme, mis emociones, conocer gente con los mismos intereses e inspirarme en ellos. Encuentro todo esto en el deseo de ser DJ y productor. EP TS

¿CÓMO DESCRIBIRÍAS TU SONIDO? Siempre es difícil describirme, pero creo que puedo decir que mi sonido es melódico, a veces eufórico y un poco emocional. EP TS

¿QUIÉN O QUIÉNES SON TU MAYOR INSPIRACIÓN? Mis primeras fuentes de inspiración fueron Deadmau5, Daft Punk y Avicii… no solo como músicos, sino como personajes. Y al ﬁnal, pero no por ello menos importante, mi inspiración personal de por vida: mis padres.

HAS ESTADO BASTANTE ACTIVO ESTE AÑO ¿QUÉ PLANES TIENES PARA LA SEGUNDA MITAD DEL 2015? TS Hacer más giras este otoño/invierno. Estaré de gira en América, lo cual es increíble porque amo estar de gira por este lado del planeta. Y estaré lanzando muchos remixes y colaboraciones este año. Todavía no puedo dar nombres todavía. EP

EP HEMOS VISTO TU AMOR

POR GUATEMALA ¿POR QUÉ ES TAN ESPECIAL PARA TI? TS Desde la primera vez que vine, la respuesta de la gente fue tan increíble que Guatemala se convirtió rápidamente en mi país favorito para tocar. Eso fue también cuando EMF me pidió hacer los himnos para su festival, no lo dudé ni por un segundo, fue una gran idea. En realidad me siento en casa en Guatemala, y estoy muy agradecido que la gente en Guatemala me ha apoyado mucho. Las respuestas en la votación de DJ Mag han sido impresionantes por parte de los guatemaltecos. Quiero agradecerles a todos por su apoyo. EP ¿NOS

PUEDES DECIR 5 COSAS DE TI? nombre real es Dorian, pero me gusta que me digan Thomas. Solía tocar guitarra en una banda. Me encantan los videojuegos. Una vez fue patinador, mi mejor truco era el kickﬂip doble… quiero ver si todavía lo puedo hacer. Si no fuera un DJ, todavía de alguna manera estaría relacionado a eso, grabando videos, diseñando… ¿o como manager?

TS Mi

BEHIND THE TURN TABLE

/22

WICHO COTO Wicho Coto es un DJ y productor guatemalteco que como pocos, se ha ganado su lugar a base de una de las características más ‘old school’: La consistencia. Si bien su trayectoria no es larga, su posicionamiento en el underground nacional es firme y lo colocan como uno de los DJs de la nueva generación más conocidos, respetados y queridos. ¿Su sonido? El house y con él ha logrado convertirse en uno de los actos más originales en la escena, algo que lo hace pieza fundamental de casi cualquier fiesta underground… conclusión, toda fiesta necesita un poco de house y para eso está Wicho Coto. Platicamos con Wicho un rato y esto fue lo que descubrimos: EP WC

EP WC

¿CÓMO INICIO TU INTERES POR LA MÚSICA ELECTRÓNICA? Mi interés empezó por el año 2009 cuando acudía a diferentes ﬁestas de música electrónica en el país. Luego poco a poco fui investigando más sobre esta música y al mismo tiempo fui involucrándome en ella. ¿CUÁNDO Y POR QUÉ DECIDISTE CONVERTIRTE EN DJ/PRODUCTOR DE MÚSICA ELECTRÓNICA? Probablemente fue la ﬁesta de Paco Osuna y Carlo Lio la que hizo que mi interés por la música electrónica underground creciera, desde ahí me interesé más solo por el under, el ambiente era increíble. ¿HAS ENCONTRADO DIFICULTADES PARA ECHAR A ANDAR TU CARRERA? ¿CÓMO LAS SUPERASTE? Como todo en la vida, nada es fácil, siempre se topa uno con adversidades en el camino, pienso que hay que tormarse el tiempo para analizar qué es lo que uno desea ser y alcanzar en la vida. Pensar de esa manera me ha ayudado a sobrepasar problemas que he tenido. Afortunadamente a lo largo de mi vida y carrera como DJ, me he ido topando con personas que en verdad me han apoyado y al igual que yo creen en la escena. Considero que es importante saber compartir y apoyarse.

EP WC

¿QUIÉNE SON TUS INFLUENCIAS? En la música electrónica considero que el estilo de musica de DJ Sneak es el que mas tiene inﬂuencia, pero es muy diﬁcil dejarlo en solo uno, hay DJs como Phil Weeks, Héctor Moralez, Darius Syrossian, Chiqito, Santé, Sidney Charles, Luciano, Todd Terry, Mark Farina y muchos más.

EP WC

¿QUÉ PROYECTOS O PLANES TIENES ACTUALMENTE Y PARA FUTURO? Actualmente tengo un proyecto llamado “In The Groove” este proyecto surgio con mi buen amigo Alejandro García. Con Alejandro quisimos hacer ﬁestas en donde las personas realmente se identiﬁcaran con el house, que en verdad llegaran a apreciar la musica.

¿ALGÚN MENSAJE O CONSEJO PARA AQUELLOS QUE QUIERE INTEGRARSE A LA MÚSICA ELECTRÓNICA? Mi mensaje sería, que en realidad hagan esto con amor, uno tiene que ponerle bastante pasión y dedicación para cumplirlo, sin ello es imposible.

BEHIND THE TURN TABLE

/23

ALAN CROWN

Alan Crown ha sido un DJ y productor nacional que se ha dedicado enteramente a la producción de música más que otra cosa. Su fama y respeto ha venido de su consistente trabajo que lo ha llevado a ﬁrmar con grandes disqueras como Armada de Armin van Buuren. A paso lento pero seguro, y con el apoyo de grandes de la escena como Francis Dávila, Alan Crown se posiciona como uno de los proyectos de música electrónica más serios de Guatemala. Tuvimos la oportunidad de platicar con él y conocerlo mejor y esto fue lo que nos djio. EP AC

¿CÓMO INICIO TU INTERES POR LA MÚSICA ELECTRÓNICA? Mi interés hacia la música fue más o menos a los 10 años, pero la música electrónica llegó a mis oídos a los 15 años. EP ¿CUÁNDO Y POR QUÉ DECIDISTE CONVERTIRTE EN DJ/PRODUCTOR DE MÚSICA ELECTRÓNICA? AC Mi interés hacia la música fue más o menos a los 10 años, pero la música electrónica llegó a mis oídos a los 15 años. EP AC

EP AC

¿HAS ENCONTRADO DIFICULTADES PARA ECHAR A ANDAR TU CARRERA? ¿CÓMO LAS SUPERASTE? Fue muy difícil, ya que a mi edad me veía como un joven perdiendo su tiempo sentado frente a su computadora, no tenía tanto apoyo, pero la solución ante todo era demostrar que si estaba logrando mis metas propuestas hacia la música. ¿QUÉ ELECTRÓNICA MEZCLAS/PRODUCES Y POR QUÉ? Hago música progressive house, pero en especial me gusta mucho las melodías dulces, vocales suaves con efectos vocoder, drops pesados a la vez o drops con melodías repetitivas, pero muy pegajosas. EP AC

¿QUIÉNE SON TUS INFLUENCIAS? Mis grandes inﬂuencias han sido jóvenes talentosos como Porter Robinson, Madeon, Flume, Cashmere Cat, entre otros.

EP AC

¿QUIÉNE SON TUS INFLUENCIAS? Mis grandes inﬂuencias han sido jóvenes talentosos como Porter Robinson, Madeon, Flume, Cashmere Cat, entre otros.

¿QUÉ PROYECTOS O PLANES TIENES ACTUALMENTE Y PARA FUTURO? En estos momentos voy a lanzar música distinta a la que he hecho, siento que puedo ofrecerles algo diferente y bueno a mis seguidores. Ahora estoy trabajando música desde 120 BPM hasta 160 BPM, siento que sería genial y puede gustarle a muchos.

MAINSTAGE

/24

DJ MAG DJ Magazine es una revista británica que se especializa en música electrónica. Está dirigida en gran parte a productores, djs, aspirantes de djs y todos los amantes de la música en general. Esta revista, debido a su gran popularidad y largo recorrido en la industria de la música, es una de las grandes referencias en el periodismo musical y los grandes fomentadores del conocimiento musical, en especial la música electrónica, en el mundo entero.

UN POCO DE DJ MAG Mediante entrevistas exclusivas, evaluaciones de nuevas propuestas musicales, recomendaciones especializadas para amantes de cada género y su famoso Top 100 DJ Poll, el cual se hace año con año desde 1997 hasta la fecha. Esta votación se basa en elegir a los 100 djs, entre todos los géneros, más populares y grandes del año en el que se hace la votación. El podio del 2014 estuvo conformado por: Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike y Armin Van Buuren –en orden-. La votación de este año no ha concluido, sin embargo, la disputa de Dimitri Vegas & Like Mike y Hardwell por el primer puesto, promete mucha expectativa. La revista también hace pública año con año una lista con el Top 100 de clubes en el mundo. El monarca es hasta el momento Space en Ibiza, pero con la competencia de clubes como Green Valley y sus vecinos de Sankeys y Pacha –también en Ibiza- no tendrán una contienda sencilla.

REVISANDO LA HISTORIA En los primeros años del top 100, grandes leyendas como Carl Cox, Paul Oakenfold, Sasha y John Digweed dominaron las votaciones, rotando entre ellos en las primeras posiciones. Hasta el 2001, no había sorpresas en el top 3, pero en poco tiempo esto llegaría a su ﬁn. En el año 2002, la joven estrella en ascenso de esa época, DJ Tiësto, sorprendió a todos destronando a grandes leyendas como Sasha y John Digweed, al conseguir el primer lugar en el codiciado ranking. A partir de este momento, los ahora todo poderosos del trance, los holandeses Tiësto y Armin Van Buuren, junto con el alemán Paul Van dyk, se apoderaron de la élite de la música electrónica. La monarquía del trance inició en el 2003, con Tiësto en el número uno, seguido de Paul Van Dyk y Van Buuren. Este podio se repitió en el 2004. Ya en 2005, Paul Van Dyk tomó el mando durante dos años, para que en 2007 Armin Van Buuren dominara mundialmente durante cuatro años consecutivos. El 2011 fue un año muy importante para los amantes de la nueva tendencia, el EDM. Ese año David Guetta, llegó al número uno, iniciando la revolución que hasta el día de hoy vemos. Van Buuren retomó por última vez el primer lugar en el 2012, para ceder ante el embajador del nuevo movimiento, Hardwell.

MAINSTAGE

/25

VOTACIONES DEL 2015 El top 100 de DJ Mag sigue aún en etapa de votación, ingresando al sitio web de DJ Mag: www.djmag.com puedes entrar con tu cuenta de Facebook o google para votar por tus djs favoritos. No todo es una historia feliz… El crecimiento inevitable de la música electrónica como industria ha traído consigo varios problemas. La publicidad masiva y la gran cantidad de dinero que ahora se maneja en torno a la imagen de los djs, ha creado una guerra entre los mismos –y sus representantes sobre todo- para ver quién abarca más espacios publicitarios, y con eso, volverse más popular y poderoso. No es un secreto que el teoría principal del marketing es que entre más famoso, más poderoso y respetado. El Top 100 ha sido criticado por convertirse en una lista de los djs más famosos, y no los djs más talentosos y sobresalientes del año que corresponde. A pesar de esto, varios referentes de los distintos géneros de la música electrónica, no dudan en seguir el juego e invertir cantidades inimaginables en publicidad para posicionarse en el ranking.

UPCOMING

/26

CALENDARIO

CENTROAMÉRICA SEPTIEMBRE 2015 HECTOR COUTO &CUARTERO @One Club, Guatemala

QUINTINO @One Club, Guatemala

UPCOMING

/27

OCTUBRE 2015 DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE @Estadio del Ejercito Guatemala

LIFE IN COLOR @San Pedro Sula, HN

LIFE IN COLOR @Managua, NI

UPCOMING

/28

CALENDARIO

WORLD

SEPTIEMBRE 2015 OUTLOOK FEST2015 @Pula, HR

BUMBERSHOOT 2015 @Seattle, WA

OUTLOOK FEST2015 @Pula, HR

ELECTRIC ZOO 2015 @Randalls Island Park, NY

ELECTRIC ZOO 2015 @Randalls Island Park, NY BUMBERSHOOT 2015 @Seattle, WA

DANCEFESTOPIA @Kansas, MO

LOLLAPALOOZA @Berlin, DE

THE SOCIAL FESTIVAL @Kent, UK DANCEFESTOPIA @Kansas, MO

DANCEFESTOPIA @Kansas, MO

KAABOO 2015 @San Diego, CA

KAABOO 2015 @San Diego, CA ULTRA JAPON @Japon, JP

TOMORROWWORLD @Chattahoochee Hills, GA

ULTRA SINGAPORE @Singapore, ASIA KAABOO 2015 @San Diego, CA ULTRA JAPON @Japon, JP

KAABOO 2015 @San Diego, CA ULTRA JAPON @Japon, JP

TOMORROWWORLD TOMORROWWORLD @Chattahoochee Hills, GA @Chattahoochee Hills, GA

UPCOMING

/29

OCTUBRE 2015 BEER CREEEK 2015 @Live Oak, Fl

AUSTIN CITY LIMITS @Austin, TX

ADE 2015 @Amsterdam, NL

AUSTIN CITY LIMITS @Austin, TX

ADE 2015 @Amsterdam, NL

BEER CREEEK 2015 @Live Oak, Fl

AUSTIN CITY LIMITS @Austin, TX

ADE 2015 @Amsterdam, NL

AUSTIN CITY LIMITS @Austin, TX

ADE 2015 @Amsterdam, NL

TREASURE ISLAND @San Francisco, CA

GET TAGGED - ABOVE & BEYOND

/30

GET TAGGED - ABOVE & BEYOND

/31

GET TAGGED - FSOE400

/32

TRENDS

/33

SPOTIFY Y BEATPORT

Unen fuerzas en sus servicios de streaming

La gigante de la música electrónica SFX Entertainment, propietaria de Beatport, ha ﬁrmado con acuerdo con Spotify para incluir el streaming de Beatport en la conocida plataforma sueca. Beatport tendrá un canal dentro de Spotify donde se podrá escuchar todo el catálogo de Beatport, incluidos los lanzamientos en exclusiva que se llevan a cabo desde la plataforma que tras convertirse en una de las mayores tiendas online especializadas en música electrónica dio el paso al streaming hace unos meses. El CEO de Spotify, Ken Park, ha declarado sobre esta unión que “estoy muy contento de que podamos incluir nuevas exclusivas de música de Beatport a nuestro gran catálogo de artistas, tanto establecidos como en auge”, además desde el canal de Beatport en Spotify también se podrán ver vídeos musicales. De esta forma Beatport y Spotify se alían seguramente para combatir contra Apple Music, que parece que va a ser la única superviviente en esta guerra de streamings donde todo indica que la recién creada TIDAL no va a tener su hueco y otras como Deezer irán perdiendo el poco peso que tenían.

TOMORROWLAND

El gran estilo de sus tornamesas Tomorrowland sigue siendo noticia, en esta ocasión sin necesidad de presentar a los habituales Steve Aoki o David Guetta. El festival de EDM es famoso por su enfoque "único" a la hora de ajustar el diseño y la temática de este festival que parece sacado de un antiguo y barroco parque temático de fantasía. Y como muestra un botón. A destacar los dispositivos de CD del modelo DJM-900 de los que dispone la organización en la cabina principal y que este año ha sido diseñada por el diseñador de Los Ángeles, Jesse Dean, que ha conseguido un logrado efecto de latón chapado que parece sacado de una película de fantasía, tal como lo es el reino de "Melodía"

PLAYLIST

/34

JUSTIN BIEBER

What Do You Mean (Tropical House) Recuerdan nuestra historia sobre Joe Jonas y cómo ahora todos los famosos quieren ser DJs, pues esta historia lejos de terminar, pica y se extiende. Ahora, Justin Bieber va a probar suerte en las tornamesas. Sí, así como lo leen. A Justin como que le quedó un gustito después de que compartiera un fragmento de Deep House por Instagram, que asombró y molestó a más de uno. Eso fue el año pasado y desde entonces ha colaborado con Skrillex y Diplo a través de Jack Ü. Para el 28 de agosto se espera el lanzamiento del nuevo single “What do you mean”, del que ya ha mostrado un extracto de 12 segundos. Es una mezcla de pop y tropical House. ¿Qué te parece?

GREG DOWNEY & BO BRUCE

These Hands I Hold

(Paul Oakenfold Future House Mix) Paul Oakenfold ha estado en la música electrónica desde sus primera etapas y aún sigue siendo uno de los referentes en esta música. Después de haberse dado la noticia de que tendrá su presentación en, el nuevo festival de Trance, Dreamstate, Paul ha sorprendido a todos sus fans lanzando una canción en su cuenta de Soundcloud adentrando en el mundo del Future House. Aunque no es de extrañar pues tiene un buen control sobre el sub-género, si nos ha sorprendido ya que estamos acostumbrados a escuchar sus ya que estamos acostumbrados a escuchar sus canciones muy adentradas en el Trance y este lanzamiento fue algo sorpresivo. Esta canción se trata de un remix que él le hizo a la canción “These Hands I Hold”, es una entrega tan poderosa que muestra su dominio en cualquier sub-género de esta música y además nos hace olvidar por completo el ritmo de la canción original.

PLAYLIST

/35

AFROJACK FEAT. MIKE TAYLOR SummerThing! (Original remix)

Luego de un tiempo en silencio una de las más grandes estrellas de la música electrónica moderna está de regreso con un nuevo sencillo. Afrojack lanzó el 3 de agosto "SummerThing!" Con una vibra veraniega Afrojack nos trae "SummerThing!" con la ayuda de Mike Taylor en las vocales. Una suave y amigable canción lista para las radios mundiales y para la época de verano, Afrojack nos trae una combinación de pop con un drop muy al estilo de Afrojack que hemos conocido toda la vida con su sonido dirty dutch mientras en el video la fiesta sucede en el desierto. ¿Qué te parece?

DILON FRANCIS & SKRILLEX

Bun Up the Dance

Dillon Francis acaba de lanzar su nueva canción, “Bun Up The Dance” con Skrillex. La pista cuenta con la voz de Georgia Ku, siendo la última pista del nuevo EP “This Mixtape Is Fire” . El próximo EP de Dillon, se volverá a centrar en las raíces del moombahton y cuenta con grandes colaboraciones, incluyendo a Calvin Harris y Chromeo.

PLAYLIST

PLAYLIST BY RADIO SATURN radiosaturn.net

/36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TECHNASIA & GREEN VELVET Sugar (Original mix)

ERICK PRYDZ Opus (Original Mix)

DON DIABLO On my MindOriginal mix)

&ME Woods (Original Mix)

PELE & SHAWNECY Better for My Brain (Original Remix)

JOE STONE FEAT. MONTELL JORDAN The Party (This Is How We Do It) (Firebeatz Remix)

KOLLEKTIV TURMSTRASSE Sorry I Am Late (Original Mix)

FREEJAK AND MR. BELT & WEZOL Somebody To Love (Original Mix)

NORA EN PURE Saltwater (2015 Rework)

CAMELPHAT Constellations (Original Mix)