Enfoque 84 by Revista Enfoque

Por Humberto Merino @humberto_merino

ace catorce años publicamos el primer número de Enfoque. Si bien éramos conscientes de que la apuesta no iba a hacer fácil, teníamos confianza en nuestras capacidades y en la importancia del desafío: crear un medio de comunicación con identidad local, de la mayor calidad posible y que fuera un aporte social. Catorce años es mucho tiempo para una revista regional, aun más en un país tan centralista y que se enfrenta con tanta timidez a sus fracasos en la industria de medios, la cultura y la creatividad. Ningún Gobierno democrático puede mostrar logros importantes en estas materias. Si bien los chilenos hemos mejorado notablemente nuestros ingresos económicos e incluso educacionales, hemos retrocedido de manera dramática en términos culturales y éticos. La gran crisis del Chile de hoy es cultural y ética. Nuestro exitoso modelo económico no nos está ayudando a mejorar como sociedad. Por el contrario, nos hemos convertido en una sociedad individualista, consumista, arrogante, permisiva e inculta. Nuestro único objetivo pareciera ser ganar dinero de la manera más fácil y rápida posible. Trepar socialmente es el nuevo paradigma del chileno, no importa si con esto se defrauda a clientes, socios, familiares, amigos, al estado o a la naturaleza. Es tanta la euforia materialista que no nos hemos dado cuenta de que cuando estafamos a tantos, nos estafamos a nosotros mismos y le hacemos un grave daño al país. Puede parecer exagerado o pesimista este análisis, pero negar esta realidad sería tapar el sol con un dedo. No por nada las páginas de la prensa en los últimos años se han llenado de noticias de casos de políticos y empresarios corruptos. La Iglesia católica no es ajena a esta crisis; acomodada al poder y displicente ante sus propios abusos y escándalos, su voz ya no se escucha y sus templos no son el refugio de los pobres ni de los grupos más discriminados de la sociedad. Estas situaciones explican las razones del porqué Chile se ubica dentro del 30 % de los países con menor confianza social del mundo, siendo el tercero más

04 || Enfoque

desconfiado de Latinoamérica y el más desconfiado de los países de la OCDE. Este peligroso nihilismo existencial —que no solo niega el carácter humano del otro, sino que además niega todo principio ético y que no reconoce autoridad ni moral— nos está conduciendo a una creciente pérdida de cohesión social tan grave que atenta con nuestro desarrollo como nación. Estamos muy lejos de ser un país desarrollado si Gobiernos y empresas le dan la espalda a la ciencia, la cultura, el medioambiente y la ética; si nuestros jóvenes rayan monumentos históricos y patrimoniales con total impunidad y falta de respeto a la historia de su propio país y el Estado es incapaz de terminar con este cáncer que afea nuestras ciudades. Hemos equivocado el modelo de desarrollo si nuestros colegios cada vez reducen más las horas de Artes Plásticas, Historia y Educación Física y la reemplazan por mejorar los puntajes de sus alumnos/clientes en pruebas estandarizadas que solo buscan rentabilidad económica; aún más equivocados estamos si creemos que el desarrollo se consigue a costa de sacrificar nuestro medioambiente y explotar de manera irracional nuestros recursos naturales. No se crea que porque hablamos de esta manera nos hemos convertido en personas negativas y antipatriotas. Muy por el contrario, sentimos un amor profundo por nuestro país. Y creemos que por la geografía y por la nobleza del chileno, Eusebio Lillo tenía razón: Chile tiene un futuro esplendor. Pero antes de alcanzar ese esplendor este país tiene que tener un diálogo democrático profundo que le permita identificar cuáles son los desafíos que como país debiésemos enfrentar y como consensuamos un modelo de desarrollo. Si logramos detenernos en estos temas, quizás podamos cristalizarlo en una cultura asociativa, altamente cohesionada, con un sentido de comunidad básico entre chilenos, inmigrantes y grupos étnicos. Feliz aniversario Enfoque. Feliz 2016 para todos.

|Staff Director: Humberto Merino | Editor Periodístico: Fernando Donoso | Dirección de Arte: Marisa Polenta | Colaboraron en esta edición: Fernando Donoso, Luis Opazo, Marcela Quiroz, Mario Mendoza | Corrección de estilo y ortografía: Magdalena Mattar | Impresión: Trama Impresores S.A. | Propietario: VientoSur Ltda. | Dirección: Casa Matriz: Las Malvillas 327, Puerto Montt, Región de Los Lagos | Sucursal: Eduardo de la Barra 1349, Providencia, Santiago de Chile. | Cel: 09 73067005 | E-mail: revistaenfoque@gmail.com. | Faceboock: revistaenfoquechile | Twitter: @revista_enfoque | Website: www.revistaenfoque.cl

REVISTA ENFOQUE es un medio de comunicación independiente creado y editado por Vientosur Ltda., en la ciudad de Puerto Montt, noviembre de 2001. Queda prohibida la reproducción de todo el contenido periodístico y fotográfico sin previa autorización de sus editores, asimismo como la reproducción total o parcial de los anuncios publicitarios firmados por VientoSur. La revista no se hace responsable por las opiniones vertidas por colaboradores, periodistas y entrevistados, ni se identifica necesariamente con la opinión de los mismos.

|Destacados|

Ciudades en volcanes

Revista Travel + Leisure destaca a Chiloé como uno de los mejores destinos para 2016

Chile será sede de la conferencia internacional “Cities On Volcanoes 9” (Ciudades en volcanes), considerado el mayor evento global de vulcanología aplicada a la sociedad. Lo anterior, luego de que la postulación del país se impusiera a Costa Rica e Italia ante la Asociación Internacional de Volcanología y Química del Interior de la Tierra (IAVCEI). El evento se realizará en noviembre de 2016 en Puerto Varas, Región de Los Lagos. El Sernageomin, institución a cargo de la organización, informó que el encuentro busca la comprensión de los volcanes y la sociedad para la mitigación del riesgo. Para tal efecto se reunirán volcanólogos, autoridades civiles, sociólogos, psicólogos, instituciones de emergencia, economistas, gestores ambientales y planificadores del territorio, con el fin de evaluar la preparación y manejo de erupciones volcánicas en ciudades y lugares poblados alrededor de volcanes activos. Más info en: http://www.sernageomin.cl/cities-volcanoes.php

Foto: Sernatur

Una de las revistas de viajes más importantes de la industria turística, elaboró su ranking anual con los mejores lugares para recorrer el mundo e incluyó a Chiloé en su listado de 50 destinos. Travel + Leisure destacó a Chiloé por su particular cultura e identidad, gracias a sus palafitos y las iglesias que son Patrimonio Cultural de la Humanidad UNESCO. La editorial también consideró los parques y reservas naturales, su naturaleza y la observación de fauna como pingüinos y ballenas azules como sus grandes atractivos. Travel + Leisure supone que el puente de Chacao, hará aún más accesible la isla a los viajeros. Más info en: http://www.travelandleisure.com/slideshows/bestplaces-to-travel-in-2016/9

Chilenos preferirán viajar dentro del país en 2016

08 || Enfoque

El verano 2016 está a menos de un mes, y muchos chilenos ya eligieron dónde pasar sus días de descanso. De acuerdo a un estudio de Despegar.com, la agencia de viajes más importante de América Latina, las ventas anticipadas de tickets aéreos han aumentado cerca de un 110 % respecto a la misma fecha del año anterior (2014), incluyendo a quienes ya han reservado su estadía en algún hotel de la amplia oferta de la agencia. El informe indica que durante el verano 2016, los chilenos preferirán viajar y recorrer Chile, antes que salir del país, siendo Punta Arenas, Isla de Pascua y Arica los destinos preferido de quienes ya han reservado sus pasajes. En la oferta nacional de paquetes, Isla de Pascua sorprende en el primer lugar de las preferencias, e Iquique, Puerto Montt, Punta Arenas y La Serena le siguen en el ranking. En tanto, los destinos internacionales a los que más viajarán los chilenos son Lima, Miami, San Pablo, Río de Janeiro y Orlando, en ese orden.

La civilización del Futuro, ¿humana o artificial?

Siglo XXI, ¿mejorará la calidad de vida?

Homo Sapiens vs Homo Depredador, ¿salvaremos el planeta?

Cómo se prepara la sociedad en que el emblemático pensador francés Edgard Morin; la ciencia será el principal instrumento Yuval Harari, el más relevante historiador científico, de cambio y progreso?, ¿viviremos autor del best seller del momento, “Sapiens”, el alguna vez en una economía basa en empresario filipino Dado Banatao, y el la colaboración?, ¿hasta cuando norteamericano Michael Sandel, filósofo político respiraremos dióxido de carbono?, más influyente del siglo. A nivel local, estarán los ¿dejarías que una máquina determine Premios Nacionales de Ciencias: Mario Hamuy tus decisiones? Esas son solo algunas de las (2015), Ricardo Uauy (2012), Juan Carlos Castilla preguntas que serán contestadas en la quinta (2010) y María Teresa Ruiz (1997). versión del Congreso del Futuro, Junto a ellos expondrán Los expositores articularán sus charlas y debates en científicos que investigan y exploran a realizarse desde el 19 al 24 de enero en el ex Congreso Nacional torno a macrotemas tales como: Inteligencia relevantes temas del futuro como de Santiago. artificial; Energía y Cambio Climático; Astronomía; el doctor Hiroshi Ishiguro, quien Convertido en el mayor Medicina del Futuro; Sociedad Conectada; trabaja en ‘humanizar’ un robot; encuentro científico-humanista Rafael Yuste, uno de los científicos Educación del Siglo XXI; y Sociedad 2.0. que más ha avanzado en la de América Latina, el Congreso del Futuro se ha transformado en investigación del cerebro; Rolf Pfeifer, un verdadero epicentro del conocimiento mundial, “padre” del humanoide Robby; Don Beck, experto cuya versión 2016 presentará a una cantidad notable en sicología a gran escala que asesoró a Nelson de expositores internacionales de primer nivel. La Mandela en la transición sudafricana; y las lista la integran tres Premios Nobel de Química: astrónomas, Marta Haynes, especialista en Aaron Ciechanover (2004), Ada Yonath (2009), Stefan astronomía extragaláctica; y Lisa Kaltengger, quien Hell (2014); y uno de Física Steven Chu (1997), lidera la búsqueda de planetas habitables. además del Premio Nobel Alternativo 2003, el líder La versión 2016 pretende llegar a todo Chile social filipino Nicanor Perlas. y el mundo, a través de su transmisión online en También estarán personalidades mundialmente directo, de forma bilingüe y gratuitamente, vía conocidas como el doctor brasileño Miguel Nicolelis, streaming.

08 || Enfoque

E D E L L S A A V ADOJ R A P Por Marcela Quiroz Fotografía Aérea: Guy Wenborne

Valle encantado

SECTOR NORTE RIO MANSO Y LAGO TAGUA TAGUA

Línea de transmisión de 63 km bordeará el lago TaguaTagua hasta Canutillar. Zona de pesca, trekking, servicios de turismo y alojamiento.

PN Alerce Andino

d ario Estu

e eR

ca lon

Puelo

o ans M Río

ARG ENT INA

Cochamó

SECTOR DE CANUTILLAR

En la Central Canutillar se construirá una nueva subestación y se conecta al SIC.

e Pu Río

14 || Enfoque

|CÓMO ES EL PROYECTO|

ua Tag agua oT Lag

Llueve a chuzos y el viento amenaza con llevarse las planchas de zinc de los techos. Esperamos la barcaza para cruzar el Tagua Tagua. Llegamos de madrugada al muelle y los baños construidos en el marco del proyecto de “Rampas El Canelo y

han sido catalogados como unos de los remanentes más grandes y ecológicamente intactos del planeta por el World Resources Institute. No es todo: las paredes de granito de más de mil metros de altura de la comuna de Cochamó son reconocidas mundialmente por escaladores, y alberga a uno de los parques más hermosos de Chile, como el Tagua Tagua, hábitat ideal para especies protegidas como ranitas de Darwin, pudúes, huemules, huillines y cóndores, además de bosques de alerces y cipreses. Su importancia cultural es también rotunda. En el 2013 los arrieros del Paso El León fueron denominados como Tesoros Humanos Vivos por el Consejo de la Cultura: una cultura de gauchos chilenos que ha corrido silenciosa por las venas de la montaña, cuyos aleros rocosos albergan pinturas rupestres que datan de hasta cuatro mil años antes del presente, declaradas como Monumentos Nacionales.

CHILE

entre milenarios bosques de alerce, aguas cristalinas y paredes de granito. Luego con toda la fuerza de la viralización de las redes sociales, llegando incluso a repercutir en Hollywood, cuando Leonardo DiCaprio tuiteaba a favor del “libre fluir” del segundo río más caudaloso de Chile. Y es que el proyecto de central de pasada más grande de la historia del país, denominado Mediterráneo, posó sus ojos en la confluencia de los ríos Manso y Torrentoso, tributarios del Puelo, los que se juntan a 9 km del Paso El León, en la frontera con Argentina. ¿El plan? Capturar, desviar, turbinar y luego devolver alrededor del 90 % del cauce de las aguas, a través de un túnel subterráneo de 5,5 km para entregar 210 MWa al Sistema Interconectado Central (SIC). Implica también el trazado de una línea de transmisión de alto voltaje de 61 km, compuesta por 203 torres de 38 metros de altura, para llevar la energía hasta la central Canutillar, pasando por el río Manso, la ribera norte del lago Tagua Tagua y el estuario del Reloncaví. En noviembre de 2015, mismo mes en que Chile era escogido como el mejor destino de turismo aventura de toda América Latina, el Comité de Ministros decidía ratificar en la Moneda su decisión de dar luz verde al proyecto, dividiendo al valle del río Puelo ante las paradojas de un proceso que enfrenta a visiones de mundo tan distintas como los argumentos a favor y en contra del proyecto. Esta es la historia de una lucha voraz emplazada en los primeros rincones de la Patagonia Norte chilena.

Maldonado” no se pueden ocupar. Todos los derechos de agua están vendidos a Endesa, y en cada nueva espera de la embarcación Caupolicán se intensifica el olor de que algo no anda bien en el valle. Pero hay un consenso: La cuenca del río Puelo es un paraíso de la Patagonia norte. Nace en el Parque Nacional Lago Puelo en Argentina, y serpentea por entre estrechos valles, formando pozones azul turquesa catalogados como uno de los mejores de Chile para la práctica de la pesca con mosca, que han inspirado a distintos lodges especializados en este deporte a asentarse en el área: “Es un valle de una belleza única, frágil, que no se da en ninguna otra parte. Es un patrimonio natural para el mundo”, me dice Jaime Fernández, dueño del Barraco Lodge y habitante de hace 15 años del valle. La cuenca binacional fue designada en el 2007 por la Unesco como integrante de la red mundial de Reservas para Biosfera, y sus bosques

ví

Desde el 2011 que un conflicto se teje en lo más profundo del valle del río Puelo. Primero en silencio, refugiado

CONFLUENCIA RÍOS TORRENTOSO Y MANSO, SECTOR LA JUNTA, COCHAMÓ

Se construirá una central de pasada, de 210 MW de capacidad. sin represa, con una bocatoma que captará las aguas y las desviará por un túnel subterráneo de 5,5 km hasta la linea de transmisión.

Recientemente la seremi de Cultura de Los Lagos, Evelyn Almonacid, confirmó la existencia de un corredor arqueológico en el área tras los resultados de la investigación llevada a cabo por la Municipalidad de Cochamó, cuyo objetivo es valorizar la ruta patrimonial y arqueológica del sector de Torrentoso-Paso El León. Toda esta inusual mezcla de factores ha llevado al sector a ser declarado como Zona de Interés Turístico en el 2007 por Sernatur, y a integrarla como una de las zonas claves de desarrollo turístico dentro de la Estrategia de Desarrollo Regional Los Lagos 20092020.

Los caminos de la discordia

“Respire profundo. Está entrando a una zona prístina”, dice el cartel que hace que nos detengamos en medio del sendero del Parque Tagua Tagua y llenemos los pulmones de un aire tan limpio como frágil, hoy expuesto a una paradoja que tiene a todo el valle en

ascuas. Hace pocos días que delegados de 70 países recorrían la cuenca del Puelo en el marco de la Cumbre Mundial de Turismo (ATTA) desarrollada en Puerto Varas en octubre, visitando algunos de los 60 emprendimientos turísticos existentes en la comuna, hoy los más acérrimos opositores del proyecto Mediterráneo. “Es tremendamente incongruente y de doble estándar que por un lado se diga que se va a hacer todo por apoyar el desarrollo del turismo sustentable, como lo hizo la presidenta en su discurso inaugural de la ATTA, y por el otro se aprueben proyectos como este, donde prima la idea de cuenca de sacrificio y abren las puertas a otros proyectos en carpeta de Endesa, que recordemos tiene control sobre todos los derechos de agua del valle”, puntualiza Jaime Fernández también integrante de la agrupación Puelo Patagonia, organización que promueve el turismo como vía de desarrollo para la comuna y lidera la campaña “Puelo Sin Torres”.

¿Cuáles serían los atractivos turísticos que sufrirían impacto con el proyecto?

“Hay tres principales rutas que se verían afectadas: el tramo de Senderos de Chile que va desde Cochamó a El Manso, la ruta patrimonial del Paso El León, que está siendo recientemente estudiada en el lado chileno, pero que en Argentina ya cuenta con más de 30 sitios declarados y protegidos, y la Red Interlagos. El mayor impacto sería paisajístico, además de lo que ya está sucediendo tras la construcción del camino del Manso, que es la turbiedad de los ríos que afecta de manera directa a la pesca”, explica Rodrigo Condeza, presidente de Puelo Patagonia y gerente del Mítico Puelo lodge. Las obras del proyecto tardarían alrededor de cinco años e implicaría la llegada de 5 mil trabajadores a la comuna, hoy habitada por poco más de 4 mil personas. Mediterráneo aclara que todas las Puelo y Mediterráneo || 15

obras, excepto las torres de alta tensión, serán subterráneas y que este permitirá unir a Cochamó al SIC, además de suministrar de energía eléctrica a tres cuartas partes de la regiones de Los Lagos y de Los Ríos, las que consumen 3000 gigawatt-hora y producen menos de 2000 Gigawatthora. Las líneas de transmisión bajo tierra o agua estarían descartadas por su alto costo, como también la idea de pasar las líneas de transmisión por el fundo Pucheguin, propiedad de uno de los socios de la empresa, por la existencia de alerces en el área. Mediterráneo también argumenta que el proyecto traerá beneficios a la zona tras la inversión de 14 millones de dólares destinados a capacitar a la comunidad. Ya han firmado un convenio con la Federación de Pescadores para la construcción de un mercado y en el 2013 crearon la “Fundación de Desarrollo de Cochamó”, la que puso a disposición de los vecinos un fondo inicial de 250 millones de pesos. El alcalde de la comuna, Carlos Soto, enfatiza que el proyecto le permitirá salir del aislamiento a los habitantes más aislados de la comuna, a través de la construcción de 10 kilómetros de camino entre la bocatoma de la central y el legendario Paso El León. Pero la oposición es férrea. No para ni descansa. Ya han presentado 27 reclamaciones ante el Consejo de Ministros, 8 recursos de protección, 16 || Enfoque

demandas de vulneración de los derechos de los pueblos originarios, además de dos denuncias de fraccionamiento ante la superintendencia de Medio Ambiente debido a que el proyecto no incluyó el camino de acceso a las obras a Estudio de Impacto Ambiental. Esta última observación fue ya recogida por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) en octubre del 2015, cuando manifestó la necesidad de que el camino sea evaluado ambientalmente por encontrase inserto en una zona de interés turístico. Los próximos pasos legales se vivirán en el tribunal ambiental de Valdivia, aunque las redes sociales son también protagonistas, sobre todo después del tweet de Leonardo DiCaprio. Ya se han convocado a marchas e iniciado campañas de recolección de firmas en repudio a la central de pasada a través de facebook y twitter. “Es un proyecto compuesto por un sinfín de sinsentidos, como cuando proponían que la barcaza pasara por la orilla contraria a las torres, para minimizar el impacto visual. Esperamos que ahora el sometimiento de Estudio de Impacto Ambiental del camino sea una de las trabas más que nos permitan a todos los habitantes de la comuna frenar este proyecto que es una falta de respecto a un valle de una belleza única”, enfatiza Jaime Fernández.

Por Charlie Donoso A. | Fotos: Jorge Said i uno trabaja como reportero o en algún organismo internacional humanitario en zonas de conflicto, una de las claves para obtener una protección mínima es ganarse la confianza y, ojalá, la amistad de alguno de los progenitores de la familia, pues en un ambiente de extrema violencia, “el que el dueño o la dueña de casa te den alojamiento y comida se transforma en un escudo para las facciones en guerra, y hace improbable que llegue una patrulla de cualquier bando a sacarte a punta de kalashnikov o machetes”. Es una de las reglas de supervivencia que ha aprendido el periodista chileno de la Universidad Católica Jorge Said Maldonado (49), quien recibe a Enfoque en el living de su departamento en Providencia entre gigantografías con rostros de niños de campos de refugiados de Siria, que tomó el año pasado, y que, dice con tristeza, probablemente muchos de ellos estén muertos como consecuencia de un ataque del ISIS cometido días después de su visita. Hoy, al hacer un balance de su carrera, evoca sus motivaciones: “Hace más de 30 años cuando escogí estudiar periodismo fue por la aventura y la magia que me despertaban otras civilizaciones. Soñaba con cruzar África e India, China y Babilonia, Siberia y el Sahara, a la manera de los grandes exploradores del siglo XIX. Me fascinaba con las historias de los grandes descubrimientos y las guerras de independencia. Ansiaba ser un protagonista de esos relatos históricos”.

18 || Enfoque

Tras recorrer más de 70 países, otras claves que Said ha incorporado a sus rutinas de reporteo en zonas de guerra es andar solo, grabar video disimuladamente con una cámara fotográfica —a muchas personas le incomodan las fotos pero definitivamente rechazan que las filmen— y llevar siempre consigo el pasaporte chileno. El otro que posee, como ciudadano de Estados Unidos, no es bienvenido en la mayoría de esos lugares. Antes de encontrar satisfacción profesional y adrenalina en su proyecto de periodismo freelance en áreas de conflicto, Jorge Said fue un exiliado en París; vivió, trabajó y ganó dinero en Los Ángeles, California, como director de publicidad de las empresas de Jorge Luis Nazar, el chileno que se hizo millonario con cursos de inglés para inmigrantes y quien se ha transformado en habitual donante de la Teletón. Además, en Santiago fue director audiovisual del desaparecido Canal 2 Rock and Pop. Tras un período de búsqueda y reflexión, estimulado por los avances tecnológicos como las nuevas cámaras fotográficas réflex digitales Canon, que posibilitan registrar video de alta definición, por la revolución comunicacional y social que impulsó Internet —que permite comunicarse y transferir archivos desde cualquier lugar en el mundo a un costo muy bajo o nulo con aplicaciones como Skype o We Transfer—, así como alojarse en casas o departamentos gratis a través del Couchsurfing, un sistema de compartir entre dos o

Jorge Said en el Parque Nacional Virunga, en la frontera tripartita de Ruanda, Congo y Uganda. El parque es conocido por sus gorilas de monta単a, amenazados por la caza furtiva.

más personas que se conectan en la web y acuerdan intercambiar sus culturas, y fortalecido por su espíritu patiperro, y su convicción de que los grandes medios de comunicación y agencias de noticias internacionales manipulan los acontecimientos, Jorge Said recibió el impulso final el 17 de diciembre de 2011. Ese día el joven tunecino desempleado Mohamed Bouazizi, en el pueblo de Sidi Bouzid, se inmoló a lo bonzo hastiado de los abusos de la policía que le confiscó por tercera vez su carro de frutas con el que se ganaba la vida. La revuelta popular que generó derrocó al dictador de Túnez, Zine El Abidine Ben Ali, tras 23 años en el poder. La ira de la gente se extendió por África del Norte y la Península Arábiga y se conoció en el mundo como Primavera Árabe, un acontecimiento geopolítico gigante que también derrocó al coronel Gadafi en Libia, a Mubarak en Egipto y a Saleh en Yemen.

GUERRA DE PROCURACIÓN Said está entusiasmado pues se le han abierto espacios en Chile para mostrar su oficio: sus fotografías en exposiciones y su trabajo periodístico, a través de la serie Reporter, que transmitirá desde marzo ChileVisión, cuyo primer capítulo “Siria en primera persona”, el canal adelantó hace algunas semanas tras los ataques terroristas en París. Estos programa que él llama “diarios de viaje” lo enorgullecen porque probó que “una persona sola, un periodista que busca rigurosamente esa verdad ajena a las grandes cadenas informativas, puede hacer periodismo de calidad, real, a bajo costo, junto con los protagonistas reales de la historia”. Otros capítulos de Reporter son la esclavitud y el sistema de castas en India y Bangladesh, la sexta extinción de las especies en el sur y norte de África, la guerra de Ucrania y el desafío ruso, el turismo sexual en Tailandia y Camboya; China y su conflicto con Hong Kong, y la batalla de Europa del Sur y los Balcanes. Muchas veces lo pasó mal: “Estuve muy cerca de tirar la esponja, como cuando me detuvieron y me borraron decenas de registros en Egipto y en Israel, cuando me enfermé gravemente en India, cuando me robaron los equipos en Ucrania, cuando mataron a tantos niños en el norte de Siria justo después de fotografiarlos en el campo de refugiados de Bab Al Salameh, cuando me acusaron de espía del Mossad o de la CIA en los países del Golfo Pérsico, cuando me caí de un tanque en Libia… pero también en incontables ocasiones sentí esa mano amiga, de

20 || Enfoque

quienes me invitaron a una conversación gentil y me dieron un abrazo fraterno, que me llevaron hasta la línea de frente, que me protegieron mientras nos bombardeaban, en Tripoli, en Kirkuk o Alepo”. Entre sus anécdotas, Said recuerda divertido el que los rusos llamen “La Junta” al Gobierno de Ucrania que encabeza Petró Poroshenko, porque ven en él elementos similares al golpe de Estado en Chile en 1973. Incluso en la portada de los diarios en cirílico aparece en castellano “La Junta”, rodeado de términos despectivos y descalificatorios. Mira con desconfianza y desprecio el papel que ejerce el riquísimo reino de Qatar, gobernado desde 1850 por la familia Al Thani, que pese a algunas políticas reformistas y a tener un medio informativo de calidad como es el canal de TV Al Jazzera, impone su particular visión del Islam radical, wahabí, encarcela a los disidentes, prohíbe el consumo de alcohol a los musulmanes y castiga hasta con la muerte el adulterio entre una musulmana y un no musulmán. —Qatar juega un doble rol y lo sorprendente es que todo el mundo lo sabe. Por una parte ejerce el papel mediador. Por ejemplo, pone el dinero para los rescates en las negociaciones cuando el Estado Islámico toma como rehenes a extranjeros, usualmente reporteros. Como tiene una incalculable cantidad de dinero, ha comprado los edificios de calles enteras de los sectores más exclusivos de Londres y París. Pero, por otra, hay informes serios de que también financia a esos mismos grupos radicales, como Al Qaeda y al Estado Islámico, para resguardar la permanencia de su régimen. ¿Y por qué Bashar al Assad no cae? —Porque tiene formidables aliados: Rusia e Irán. Rusia posee en territorio sirio la única base militar fuera de su país, en Tartus. Ese puerto en el Mediterráneo es una pieza importante para la geopolítica rusa, a pesar de no ser grande. Siria es un país que ha saltado en pedazos, cada uno controlado por alguna de las fuerzas que guerrean entre ellas. El Gobierno sirio solo controla Damasco y las principales ciudades… además de ser una guerra que se ensaña con los civiles, como antes muchas, es también una guerra por procuración, en la que potencias regionales y Rusia y Estados Unidos, combaten por fuerzas interpuestas. ¿A qué llamas guerra de procuración? —A que en ella los enemigos tradicionales de la guerra fría —Rusia y la OTAN— ensayan y prueban armas y tácticas para un eventual conflicto

Prisión secreta de Abu Grhraib utilizada por Saddam Husein durante su régimen para retener y torturar a prisioneros políticos

Combatiente kurdo Peshmerga (literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte”) descansando en su refugio en la frontera de Irak con Siria. Niños sirios juegan entre los escombros de edificios recién bombardeados en la ciudad de Azaz, al norte de Siria. Considerada una ciudad mártir, Azas es hoy un pueblo fantasma.

Soldado kurdo Peshmerga en la ciudad de Solimania (parte del Kurdistán Iraquí), cerca de la frontera con Irán. Entrenados por el Ejército de Estados Unidos, los kurdos combaten hoy contra el ISIS.

Campo de refugiados de las Naciones Unidas en las cercanía de la ciudad de Mosul al norte de Irak. Mosul actualmente se encuentra ocupada por el grupo terrorista Estado Islámico.

Jorge Said con soldados del Frente Islámico de la región de Muhafazat Idlib en Siria, segundos antes de entrar en combate con fuerzas del Estado Islámico, ISIS.

directo entre ellos. Así y todo te atreviste e ingresaste a Siria. —Yo estaba muy impactado y nervioso por las ejecuciones de reporteros como James Foley, periodista estadounidense del Wall Street Journal, secuestrado por el Estado Islámico (EI), cuya muerte por decapitación fue transmitida en vivo y reproducida en todo el mundo por las redes sociales, en agosto de 2014. En el fondo de la grabación, divulgada por los terroristas, se veía a un segundo periodista, Steven Sotloff, mientras pedía a Estados Unidos que cesara sus bombardeos sobre Iraq. Sotloff corrió la misma suerte el 2 de septiembre. Además de los dos periodistas estadounidenses, un grupo terrorista afín al Estado Islámico anunció el pasado 7 de enero que había asesinado a dos reporteros tunecinos: Sofián Churabi y Nadir al Qitari, en Libia. En ese momento yo reporteaba en la frontera entre Turquía y Siria. Además en Siria combate una gran cantidad de grupos armados, unos contra otros y a favor y en contra del régimen de Al Assad. —Es un caos brutal. Están el Estado Islámico y el Frente Islámico, que integran desde Al Qaeda hasta grupos laicos que luchan entre ellos y contra Al Assad. El Ejército Libre Sirio (ELS), la fuerza más antigua, que contiene a islamistas y laicos. El Frente Islámico Sirio, el Ejército del Islam o Jaysh, que también pelean contra Al Qaeda y Al Nusra. Están las milicias kurdas Unidad para la Protección del Pueblo (PYD), apoyados por Israel y Estados Unidos. El Estado Islámico de Irak y Siria surgió en abril de 2013 desde el Frente Al Nusra. Antes fueron la brigada 'Muhayirin' (extranjeros, en árabe). En 2014 se expandió por Siria e Irak. Su líder, Abu Bakr al Bagdadi, autoproclamó un 'califato', regido por la Sharia, código de conducta para la convivencia entre musulmanes, que incluye el culto, la moral, lo permitido y lo prohibido. Ahora, es necesario decir que en Oriente ven a Estados Unidos, a Israel o a la OTAN como organizaciones terroristas. Y es el propio The New York Times el que denuncia la política de

22 || Enfoque

ataques con drones por parte de su país, que asesina a cientos de inocentes en hospitales y escuelas, en Yemen, en Afganistán, en Somalía…. después de mucho pensarlo, ingresé a la zona que ocupa el Frente Islámico. Me reuní con algunos y les dije: Perdón, soy periodista y me gustaría entrevistarlos y saber quiénes son y qué persiguen. Y hablamos, y me hicieron confidencias, y conviví con familias sirias. Con eso construí informes y despachos. Y es el contenido esencial de Reporter.

ODIO A LA REPÚBLICA Con los del Frente Islámico se puede conversar, pero parece que no con los del Estado Islámico. —El Estado Islámico es despiadado. Para ellos, por ejemplo, beber y fumar es grave; si encuentran rastros de pornografía en un computador torturan a su propietario. Llegan a diferentes pueblos, disparan y arrasan con todo lo que se mueve. ¿Quién ganará la guerra en Siria? —El país se va a desintegrar, con áreas cada vez más cerradas gobernadas por facciones… y si hay guerra entre los kurdos y los turcos va a ser mucho más grave. Turquía ya bombardea el norte de Irak y parte de Irán, áreas ocupadas por los kurdos. Y están a punto de agarrarse turcos y rusos, lo que podría obligar a la OTAN a defender a sus aliados turcos, lo que significa combatir a los rusos. Es decir, estamos avanzando hacia una guerra regional. (Esta conversación fue unos pocos días antes que cazas F-16 de Turquía derribaran al jet de combate Sukhoi 24 de Rusia). ¿Qué pensaste de los atentados yihadistas contra la población civil en París? —No me sorprende, porque el Estado Islámico tiene células durmientes en toda Europa. Apenas descubren al 1 %. Solo en Francia hay dos mil yihaidistas que vienen de Siria con preparación militar y lavados de cerebro. Además, en Francia vive un 10 % de personas de origen magrebí, y muchos de sus jóvenes nunca se han integrado. Odian profundamente a la República.

El desarrollo sustentable es hoy un elemento esencial

Las empresas, instituciones y Gobiernos han puesto su mirada en este tema y están implementando proyectos que permitan pensar en un futuro en el que la productividad y rentabilidad de los negocios y de todas las actividades se proyecten a largo plazo, y se realicen cuidando y respetando el medioambiente. El sector agroalimentario nacional no está ajeno a esta demanda mundial y ya tiene en marcha diversos planes de desarrollo. Julio Kalazich, director nacional del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), explica que como parte del Ministerio de Agricultura, el INIA tiene el deber y el compromiso de promover un desarrollo inclusivo y sostenible del agro nacional. La autoridad resaltó que “entre los ejes estratégicos que el INIA ha definido a mediano y largo plazo se cuentan el cambio climático y el desarrollo de una agricultura más verde y sustentable, que promueva un uso ecoeficiente de los fertilizantes, agroquímicos y pesticidas y al mismo tiempo permita la producción de alimentos saludables, promoviendo también el mejor aprovechamiento de los recursos hídricos y genéticos, todo ello con un importante trabajo de transferencia tecnológica de los conocimientos generados, con especial énfasis en la Agricultura Familiar Campesina, que es la que más lo necesita”. A continuación, revista Enfoque presenta siete iniciativas para una agricultura y ganadería sustentables.

Marco Uribe y Manuel Muñoz, del Programa de Mejoramiento Genético de Papa de INIA, muestran las variedades Karú-INIA y Patagonia-INIA, destacadas por su eficiencia en el uso de fertilizantes y agua.

En Osorno, el ingeniero agrónomo Ph.D., Manuel Muñoz, especialista en mejoramiento genético de papa de INIA Remehue, indicó que “actualmente el INIA está realizando estudios de campo para identificar las variedades más productivas, con mejores características culinarias y también las más resistentes a enfermedades. Junto con ello se evalúan, por ejemplo, las papas más tolerantes a la deficiencia de fósforo en el suelo o, en otras palabras, las que aprovechan mejor este nutriente”. La ventaja que esto representa es que los agricultores pueden contar con papas menos dependientes de la fertilización, lo que permite reducir los costos de producción e incrementar la sustentabilidad del cultivo. Entre las variedades “ecoeficientes” destacan Karú-INIA y Patagonia-INIA, que en la última temporada (que fue muy seca) demostraron ser también más eficientes en el uso del agua, por sus raíces profundas que captan y aprovechan mejor los nutrientes del suelo y el agua.

A través de la alimentación, el INIA busca producir leches más saludables y reducir las emisiones de gases invernadero, ensayos que están encabezados por la doctora Camila Muñoz (al centro en la fotografía).

La fitopatóloga Ivette Acuña del mismo centro ubicado en el corazón de la Región de Los Lagos, explicó que INIA ha desarrollado métodos de control integrado de enfermedades basados en herramientas de apoyo a la toma de decisiones, con el fin de que los agricultores puedan hacer un control eficiente de los problemas sanitarios mediante el uso racional y oportuno de agroquímicos. Así, hoy están disponibles los sistemas de alerta temprana para el tizón tardío (http://tizon.inia.cl), tizón temprano (http://alternaria.inia.cl) y vuelo de áfidos (http://pulgon.inia.cl) para el manejo sanitario sustentable del cultivo de papa. Los agricultores tienen acceso a estos sistemas a través de una plataforma web, e-mail o SMS y también accediendo al manual interactivo http://manualinia.papachile.cl Estas tecnologías generadas por el INIA han permitido ahorros de hasta un 50 % en las aplicaciones de agroquímicos, lo que reduce los costos de producción y los potenciales impactos sobre el medioambiente.

La doctora Camila Muñoz, a través de la ejecución de un proyecto financiado por Fondecyt, está evaluando el uso de la grasa en la dieta de vacas lecheras como estrategia para generar leches más saludables y sustentables. La suplementación de vacas lecheras con granos con alto contenido de grasa, como son la linaza, pepa de algodón y el raps, presenta una gran oportunidad para la industria lechera, porque podría mejorar el perfil de ácidos grasos de la leche, aumentar el contenido de sólidos, especialmente proteína, mejorar la eficiencia de utilización del nitrógeno de las praderas por parte de los animales y disminuir la producción de metano entérico en el rumen. Este último es un importante gas de efecto invernadero y representa energía alimentaria que se pierde en la atmósfera, reduciendo la eficiencia de la producción. En un contexto mundial de creciente demanda por productos lácteos más saludables, la suplementación con granos de oleaginosas favorecería la presencia de ácidos grasos beneficiosos para la salud humana, al tiempo que permitiría reducir los ácidos grasos colesterolémicos.

El INIA es líder en ganadería y medioambiente, con equipamiento de alta tecnología y un grupo multidisciplinario liderado por la doctora Marta Alfaro (en primer plano en la fotografía).

La doctora Marta Alfaro, investigadora de INIA Remehue explicó que “a nivel latinoamericano, INIA es líder en investigación en Gases de Efecto Invernadero asociados a la ganadería, contando para ello con la más moderna tecnología y la experiencia de cerca de 10 años desarrollando trabajos de investigación en el área”. Es la única institución del país que posee cámaras automáticas para la medición de gases invernadero, además de microtúneles y cohetes para medir amoníaco, cromatógrafos de gases y espectroscopia de infrarrojo cercano, entre otros aparatos de uso científico. Además, el INIA hizo los primeros estudios para calcular las emisiones de metano de vacas a pastoreo mediante el uso de collares que almacenan los gases que generan los animales. Esta institución está integrada a la Alianza Global de Investigación de gases de efecto invernadero derivados de la agricultura y es la encargada de hacer el reporte de Chile. Además, el INIA fue pionero en obtener la Certificación CEMARS, del programa carboNZero.

El INIA tiene como misión generar información imparcial y objetiva, que permita a los agricultores tomar las mejores decisiones. En ese contexto está evaluando distintos tipos de fertilizantes, entre ellos algunos llamados fertilizantes “inteligentes”, los que mediante diversas tecnologías, destacando la nanotecnología, permiten la liberación más lenta de nutrientes como el nitrógeno. “El objetivo es ver si constituyen o no una alternativa rentable”, puntualizó la doctora Marta Alfaro. En este contexto, INIA lanzó recientemente un proyecto cofinanciado por el Gobierno Regional de Los Lagos y apoyado por la Seremía de Agricultura y la Sociedad Agrícola y Ganadera de Osorno (SAGO A.G.), que busca desarrollar una herramienta rápida para la optimización de la fertilización nitrogenada de praderas, mediante el uso del equipo NIRS, lo que permitirá entregar a los agricultores información en menos de 48 horas, sobre lo que realmente requieren las plantas y el aporte de nitrógeno del suelo, permitiendo programar de manera más precisa la fertilización.

Con el advenimiento del cambio climático, el doctor Fernando Ortega (cuarto de izquierda a derecha), enfoca su trabajo en el mejoramiento genético de forrajeras, con el objetivo de crear variedades con mayor tolerancia a las sequías.

La doctora Érika Vistoso explicó que durante los últimos dos años INIA Remehue lleva a cabo un convenio de cooperación con la Seremi de Agricultura de Los Lagos, en el área de fertilizantes fosfatados. Uno de los objetivos de esta iniciativa es entregar información técnica que permita a los agricultores tener datos objetivos y oportunos para tomar las mejores decisiones en relación con la elección del tipo de fertilizante a utilizar. La investigadora explicó que “la información obtenida hasta el momento indica que la roca fosfórica, de entrega lenta de fósforo, en comparación con el fertilizante fosfatado soluble (superfosfato triple) es una fuente alternativa de aplicación directa de este nutriente en suelos ácidos, más económica, lo que es una buena noticia para los productores y contribuye a la intensificación agrícola sustentable de especies de ciclo vegetativo largo como las praderas, manteniendo la fertilidad del suelo e incluso mejorando la concentración de fósforo a largo plazo”.

"La adaptación al cambio climático se ha constituido en un objetivo importante en los programas de mejoramiento genético vegetal, entre ellos el de forrajeras”, explica el investigador de INIA Carillanca en Temuco y actual Coordinador Nacional de Recursos Genéticos de INIA, doctor Fernando Ortega. El mejorador genético sostuvo que hoy la institución está evaluando la adaptación al déficit hídrico de las variedades forrajeras que ha creado y está generando; además está estudiando otras especies de forrajeras perennes que tienen mayor tolerancia a sequía como bromo, festuca, pasto ovillo y festulolium, así como también cultivos forrajeros suplementarios que se utilizan en los períodos críticos. Una tercera fase, a mediano y largo plazo, se enfoca en el mejoramiento genético propiamente tal, para crear variedades mejor adaptadas a nuestras condiciones y con mayor tolerancia a sequía; como ya se hizo en trébol rosado y bromo, experiencia a la cual ha sumado recientemente el mejoramiento genético en lotera, trébol blanco y ballica perenne.

Fotografías: Mario Mendoza. Montaje portada Marisa Polenta

l éxito de una empresa agrícola está estrechamente relacionado con la energía. El riego, la ordeña, los mecanismos de control de heladas y los diferentes procesos agroindustriales, son factores importantes a la hora de determinar los costos operacionales de muchas de estas empresas. Costos tan altos que tienen a Chile como el sexto país de la OCDE con los precios más caros para la electricidad que usa el sector industrial. Los efectos más visibles para los consumidores son los elevados precios que deben pagar por los alimentos. Debido a lo anterior, las empresas y productores agrícolas buscan permanentemente disminuir estos costos, especialmente a través de la mayor eficiencia en los procesos que involucren el uso de energía y

combustibles, y últimamente incorporando novedosos sistemas de Energías Renovables No Convencionales (ERNC), los que además les permiten a los empresarios una mayor independencia energética al convertirse en generadores de su propia electricidad. Los desechos agrícolas, la radiación solar, el viento, la biomasa y el agua son recursos que a lo largo del territorio agrícola nacional y en muchos predios agrícolas abundan y con los cuales se puede producir energía en forma limpia, confiable y más barata. Como consecuencia de esta realidad, el Gobierno busca modernizar la matriz energética nacional estimulando el uso de las ERNC como las eólicas, solares, biomasa, biogás, geotermia y pequeñas centrales hidroeléctricas de pasada de hasta 20 MW. Se trata de opciones que en la actualidad tienen un alto costo inicial,

razón por la cual se hace necesario que el Estado le dé estímulos a las empresas privadas para que inviertan en ellas, especialmente a microempresarios y pequeños productores. Uno de los planes con mayor impacto productivo es el Programa de Energías Renovables No Convencionales (ERNC) dirigido a micro y pequeñas empresas del sector silvoagropecuario, actualmente gestionado por el Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, financiado por el Gobierno Regional de Los Lagos. El programa es un fondo concursable no reembolsable que busca la incorporación de ERNC del sector agrícola, que es uno de los principales ejes estratégicos de desarrollo económico. El intendente de Los Lagos, Leonardo de la Prida valoró este tipo de iniciativas, “ya que tiene por objetivo aumentar la productividad y

Juan Carlos Brintrup, agricultor de Nueva Braunau, es ganador de Sercotec con paneles fotovoltaicos para extraer agua de un riachuelo y regar las pampas para crianza de caballos.

competitividad de las empresas mediante el fomento al uso eficiente de la energía y el cuidado del medioambiente, se han financiado proyectos asociados a la instalación de fotovoltaicos con inyección a la red, pozos purineros, biodigestores, calefactores solares, equipos de manejo de purines, sistema de bombeo

fotovoltaico de agua y equipamiento de eficiencia energética”, indicó la máxima autoridad regional. “Como Gobierno queremos demostrar a todo el sector silvoagropecuario que se puede trabajar con energías renovables”, resalta por su parte Marcelo Álvarez, director de Sercotec Los Lagos, institución que en tres años de ejecución del programa ha realizado tres concursos, impactando a un total de 50 empresas, transfiriéndole en total un monto superior a los 230 millones de pesos. Álvarez enfatiza que el programa permite a los beneficiarios recibir un subsidio a sus proyectos con montos que van de entre 3 a 6 millones de pesos. Cada proyecto es cofinanciado por un monto equivalente por parte del empresario. “Los hemos visitado y están bastante satisfechos con el programa. Igual aquí hay que destacar el esfuerzo de los emprendedores, porque ellos deben financiar el 50 %

de la inversión”, dice Álvarez, enfatizando que una mayor eficiencia energética significará mejorar la rentabilidad del negocio, “en especial en un escenario donde el mercado es muy variable y está expuesto a factores que afectan con mayor complejidad a las empresas de menor tamaño”. Tal es el caso de Aureliano Espinoza, agricultor del sector Cuesta de La Vaca en la comuna de Los Muermos, quien lidera una pequeña lechería familiar donde todavía se ordeña en forma manual. Con el proyecto adjudicado Aureliano Espinoza se decidió por la instalación de paneles solares y la impermeabilización de un pozo purinero con lo que pretende mejorar la fertilización de sus praderas y automatizar la lechería. “Actualmente, tengo 15 vacas en ordeña y la proyección es que aumente en un 20 % la cantidad de animales”, dice. Otro buen ejemplo es Ressi Reinecke, beneficiaria del programa del

Ressi Reinecke (izquierda) de Purranque se define como una apasionada de todo lo que sea amigable con el medioambiente, razón por la cual instaló en su predio un biodigestor. En cambio, Margarita Sánchez (derecha), agricultora de Los Muermos, cuyos costos de fertilización de praderas son cada vez más altos, la instalación de un pozo purinero era prácticamente la única opción para seguir en el negocio.

sector Concordia en la comuna de Purranque, en la Región de Los Lagos. Ressi se define como una apasionada de todo lo que sea amigable con el medioambiente. Esa convicción personal le sirvió para decidirse a postular a la construcción de un biodigestor en su predio. “Al principio nadie creía que iba a funcionar”, cuenta Ressi, pero el tiempo le dio la razón, y hoy ahorra más de un 20 por ciento del costo total de energía que utiliza mensualmente en sus faenas

productivas. Otro testimonio de esfuerzo familiar es el de Margarita Sánchez, del sector El Laurel también en la comuna de Los Muermos, quien junto a su hijo son beneficiarios del tercer llamado del Programa. En su predio de 75 hectáreas, todos los días desfilan un poco más de 40 vacas a la lechería. Los costos de fertilizar las praderas son cada vez más altos por lo que la construcción de un pozo purinero era prácticamente la única opción para seguir en el negocio.

|Qué son|

|Biodigestor

|Bombeo solar de agua

|Purines

Consiste en la degradación de biomasa en condiciones anaeróbicas, mediante microorganismos que producen principalmente metano, el cual puede ser utilizado para la fabricación de energía térmica o eléctrica. Una de sus ventajas es la alimentación del biodigestor aprovechando desechos agropecuarios, como purines, riles de queserías (desechos líquidos del proceso), despuntes de remolacha, orujos, desechos de frutas y hortalizas, etc. Además, como producto de este proceso, se genera un sustrato que puede ser utilizado como fertilizante.

Sistema que consiste en la utilización de energía solar, a través de paneles fotovoltaicos, para el abastecimiento energético de bombas de riego. Los paneles capturan la radiación solar, convirtiéndola en energía eléctrica, la cual es utilizada para el funcionamiento de la bomba. Estos sistemas son de simple instalación y requieren un mantenimiento sencillo de la bomba y la limpieza de los paneles solares y del sistema de seguimiento solar. Es recomendable hacer un estudio de radiación solar durante los meses de riego antes de decidirse por este sistema.

Se denomina purines a una mezcla de fecas, orina, aguas lluvia, aguas sucias de lavado y restos de alimentos que provienen de galpones y patios de alimentación, donde los animales son mantenidos durante el invierno y patios de espera durante las ordeñas. Estos residuos líquidos, se producen en grandes volúmenes que requieren algún tipo de solución ya que representan por un lado un gran problema de contaminación y por otro, una gran pérdida de nutrientes que salen de los sistemas de producción ganadero si no son aprovechados.

Por Marcelo Álvarez Curumila, director de Sercotec Los Lagos

xiste un amplio consenso en el país, acerca de la necesidad de establecer las condiciones que nos permitan producir energías más eficientes y amigables con el medio ambiente. La Agenda de Energía, que fue presentada a la presidenta Michelle Bachelet a mediados del 2014, estableció una carta de navegación en materia energética para las próximas décadas. Un desafío país que debemos enfrentar sin más tiempo que perder. Algunos podrán pensar que este desafío está reservado solo para las grandes empresas que hoy dominan el mercado de la generación eléctrica. Sin embargo, frente a la urgencia de diversificar

nuestra matriz energética cualquier nuevo aporte a la producción de energías más limpias, por pequeño que este sea, es muy bienvenido. Durante los últimos dos años, el Programa de Energías Renovables No Convencionales (ERNC) —financiado por el Gobierno Regional de Los Lagos, a través de Sercotec— ha transferido un poco más de 223 millones de pesos a medio centenar de

micro y pequeños empresarios del sector silvoagropecuario de nuestra región, quienes aceptaron el desafío de incorporar ERNC en su gestión productiva. Muchos de estos casos son esfuerzos familiares que se han decidido a incorporar una mirada distinta en su gestión con una visión de largo plazo. Producen energía con lo que la naturaleza les regala todos los días. Bajan sus costos aprovechando los residuos de sus propios procesos productivos. De allí, que la instalación de sistema de bombeo fotovoltaico de agua, de calefactores solares, de biodigestores, de pozos purineros son una muestra de que sumando pequeños esfuerzos podemos alcanzar grandes objetivos. El Gobierno quiere llegar a los productores más pequeños con estos beneficios del Estado. Un ejemplo es Aureliano Espinoza, agricultor del sector Cuesta de La Vaca en la comuna de Los Muermos, quien lidera una pequeña lechería familiar donde todavía se ordeña en forma manual. Con el proyecto que se adjudicó instalará paneles solares y llevará a cabo la impermeabilización de un pozo purinero con lo que pretende mejorar la fertilización de sus praderas y automatizar la lechería. De este modo, estamos cumpliendo el objetivo de inyectar recursos a un área de la actividad económica que necesita con urgencia bajar los costos energéticos de sus procesos productivos. Mayor eficiencia energética significará indudablemente mejorar la rentabilidad del negocio, en especial en un escenario donde el mercado es muy variable y está expuesto a factores que afectan con mayor complejidad a las empresas de menor tamaño.

36 || Enfoque

Hi-Tech Outdoors Week

Vulcano Ultra Trail

4 Days Chile Transversal

4. 4 DAYS CHILE TRANSVERSAL La Parva - Maitencillo. 6 - 9 de enero 2016

Urbanatlón de Santiago

1. VULCANO ULTRA TRAIL Petrohué - Lago Todos Los Santos. 5 y 6 de diciembre Vulcano Ultra Trail es un encuentro deportivo que desafía al imponente volcán Osorno en la Región de Los Lagos, recorre la cuenca del lago Llanquihue y los senderos del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales en tramos que van desde los 13 a los 100 km. Dependiendo de tu experiencia y ganas deberás enfrentar extenuantes subidas y bajadas por terrenos con alta presencia de ceniza volcánica, provocadas en la última erupción del volcán Calbuco. Info en: www.vulcanoultratrail.com

2. OUTDOORS WEEK Glaciar Cerro Castillo, Aysén. 10 - 12 diciembre Hi-Tech Outdoors Week es una carrera de alta competencia a los pies del Glaciar Cerro Castillo en la Región de Aysén. Según tus

habilidades como competidor, el circuito te llevará a conocer la Carretera Austral, el Paredón de las Manos y un sin número de lagos y lagunas que aparecen inmersos entre la vegetación de la zona. Al final del encuentro un gran asado de cordero al palo es la mejor recompensa. Más información en: www.outdoorsweek.cl

3. URBANATLÓN SANTIAGO Parque O´Higgins de Santiago. 20 de diciembre No necesitas salir de Santiago para poner a prueba tu velocidad y resistencia. En circuitos que van desde los 1 a los 8 km, el Parque O’Higgins es el escenario del Urbanatlón de Santiago 2015. La presencia de obstáculos de diferente índole como automóviles, lagunas de barro, escaladas y extenuantes trampas militares, pondrán a prueba tus sentidos y sacar el guerrero interior que llevas dentro. Inscripciones en: www.urbanatlon.cl

El 4 Days es una carrera de cuatro etapas, que recorre Chile desde la cordillera de los Andes hasta el océano Pacífico, pasando por los valles centrales y la cordillera de la Costa. Son 120 km en un desafío extremo. La ruta comienza en La Parva, sigue por Chicureo, Caleu, Olmué y termina en Maitencillo. Inscripciones e información en: www.4daystrail.cl

5. ULTRA SKY ANDES INFERNAL La Parva, Región Metropolitana. 15 - 16 de enero 2016 Andes Infernal es una carrera única, es el ultra sky non stop a mayor altitud en el mundo (La Parva, Región Metropolitana). Los circuitos van desde 15K, orientado a corredores sin experiencia en altura, pasando por 28K, 51K y 100K. Ahora, si tienes experiencia comprobable en montaña y no le temes a la muerte, puedes escoger 168K Infernales. Dependiendo de tus limitaciones en todos los casos te enfrentarás a un desnivel brutal, mucho frío y la temida puna. Infórmate con precaución en: www.andesinfernal.com

El Cruce Columbia

Patagonian Expedition Race

6. NIGHT CITY TRAIL Puerto Varas, Región de Los Lagos. 30 de enero 2016 City Trail es un concepto en carreras urbanas que hace referencia al Trail Running, pero esta vez llevándolo a la ciudad. El Night City Trail Puerto Varas es la tercera edición del City Trail nocturno que se realiza en la capital del turismo de la Región de Los Lagos y que este año incluye circuitos de 4K y 8,5K, en un recorrido que se realizará por el Cerro Philippi, senderos, paseo peatonal, playa y calles céntricas. Apto para todo público, revisa inscripciones en: www.nightcitytrail.com

7. EL CRUCE COLUMBIA San Martín de Los Andes (Arg) Panguipulli. 9 - 14 de febrero 2016 El Cruce Columbia se realiza desde hace catorce años en la Patagonia y su objetivo es cruzar los Andes, uniendo Argentina y Chile, en una distancia de más de 100km en tres etapas. Entre los corredores se mezclan hombres y mujeres de distintas edades, la mayoría amateur y algunos de elite. A Chile se ingresa por el paso Hua-Hum ubicado en el Parque Nacional Lanin. Tiene senderos de montaña en casi la totalidad del recorrido, varios km de ascensos y descensos pronunciados. La carrera se corre individual

38 || Enfoque

Atacama Crossing

y en equipos de dos personas. Inscripciones e información en: http://elcrucecolumbia.com

8. PATAGONIAN EXPEDITION RACE Punta Arenas. 13 - 26 de febrero 2016 Patagonian Expedition Race tiene lugar en el punto más austral del mundo después de la Antártida. Los equipos mixtos están formados por cuatro atletas que compiten en las disciplinas de kayak de mar, orientación, bicicleta de montaña, trekking y trabajo en cuerdas. Suspendida en los dos años anteriores, los detalles de la ruta en 2016 solo se revelarán 24 h antes de la partida, sin embargo, se anticipa que esta se moverá entre montañas, fiordos y glaciares hacia el sector occidental de la Patagonia sur, un territorio virgen, con vastas extensiones deshabitadas y fuertes contrastes climáticos. Solo para expertos. Más información en: www.patagonianexpeditionrace.com

9. MARATÓN DE RAPA NUI Isla de Pascua. 5 de junio 2016 La maratón de Rapa Nui se celebra desde 2005 como parte de un fin de semana deportivo que se inicia con la Triatlón Rapa Nui. Se trata de una carrera diferente no sólo

por el hecho de que el escenario en la que se lleva a cabo es conmovedor sino también que al ser muy pocos los atletas que participan, la sensación de soledad durante el recorrido es permanente. La ruta se desarrolla entre Hanga Roa y la playa de Anakena, en un tramo de 21 km. Inscripciones e información en: www.maratonrapanui.cl

10. ATACAMA CROSSING San Pedro de Atacama. 2 - 8 de octubre 2016 Atacama Crossing es una de las competencias deportivas más extremas que puedas imaginar: una carrera individual de siete días y 250 km a través de uno de los lugares más secos del planeta donde se suman el hambre y el dolor. La recompensa es una experiencia que pocos pueden jactarse de haber vivido. La carrera comienza a 3000 msnm y luego de enfrentar obstáculos rocosos, dunas y el tristemente célebre salar de Atacama si tienes suerte llegas a San Pedro. Atacama Crossing es parte de 4 Deserts, una competencia internacional de ultramaratón que se lleva a cabo todos los años en los lugares más fríos, calientes, ventosos y secos de la tierra. Los desiertos de Atacama en Chile, de Gobi en China, el Sahara en Egipto y la Antártica. Solo para expertos. Más información en: www.4deserts.com

onformada por el Parque Nacional Lauca, la Reserva Nacional Las Vicuñas y el Monumento Natural Salar de Surire, la Reserva de la Biósfera Lauca es una estampa asombrosa, plástica y colorida como un pintura impresionista, de una belleza perturbadora, pura e intacta. Toda esta amplia zona de 138 mil hectáreas, y con un entorno medioambiental altamente frágil y vulnerable, está complementada por una vegetación frondosa de tolares, humedales de altura —llamados bofedales— y una fauna nativa habitada por cuatros especies de camélidos, zorros culpeos andinos y gran una variedad de aves, entre las que destacan las coloridas parinas —muy similares a los flamencos—, el pato jergón, las taguas gigantes, el cuervo de pantano y el exuberante ñandú de Darwin, también conocido como suri. Un verdadero

safari fotográfico en las alturas.

TREKKING POR EL PARQUE NACIONAL LAUCA Ideal para hacer excursiones en contacto con la naturaleza, el Parque Nacional Lauca ubicado en la parte norte de la reserva, cuenta con una buena red de senderos que, con diferentes niveles de dificultad y características paisajísticas, te llevan a rincones insólitos, que te permitirán apreciar la geodiversidad, biodiversidad y cultura altoandina. Uno de los más recomendable es el circuito que conecta el lago Chungará con las lagunas de Cotacotani y el poblado de Parinacota. El recorrido de 15 km se inicia a poco más de 4500 msnm, en el borde del lago Chungará — considerado el lago no navegable más alto del

Fotografías: Sernatur. Región de Arica y Parinacota

Parque Naciolnal Lauca

PER

PN Lauca Vn Parinacota

Putre

Vn Guallatiri RN Las Vicuñas MN Salar de Surire Termas de Polloquere

ANO

PA C Í F I C O

Arica

OCE

mundo— y en cuyas aguas se reflejan los volcanes Parinacota y Pomerape. Son los denominados Nevados de Payachatas, que juntos constituyen uno de los más hermosos paisajes naturales del altiplano chileno. La primera escala del circuito son un conjunto de cuatro lagunas —conectadas entre sí por canales y bajos naturales— llamadas Cotacotani. Una vez que dejes atrás estas sorprendentes lagunas altiplánicas, se inicia un suave descenso por un costado del bofedal de Parinacota, lugar también lleno de vida en el que regularmente pastorean llamas, alpacas y vicuñas. Este es el lugar en que nace el mítico río Lauca, que luego de cruzar la cordillera de los Andes, desemboca en el lago Coipasa, en Bolivia. Continuando con el recorrido llegarás al poblado de Parinacota, en el cual es posible apreciar diversas construcciones de estilo arquitectónico tradicional, entre las que sobresale su iglesia, que data del siglo XVII, con un llamativo campanario de estilo barroco andino.

Región de Arica y Parinacota

EN LAS ALTURAS DE LA RESERVA LAS VICUÑAS Su impresionante diversidad paisajística, la presencia de intensos salares y activos volcanes, su atractiva fauna endémica y sus solitarios pueblos de origen aymara, configuran la extensa Reserva

Nacional Las Vicuñas. La unidad destaca principalmente por la protección y manejo sustentable de la vicuña, además de una interesante avifauna en las que destacan el cóndor, la kiula o perdiz de la puna, el pato juarjual, el aguilucho, entre otros. Aquí se encuentran diversos vestigios de las culturas precolombinas, tales como los altares de origen aymara, donde aún un puñado de solitarios hombres y mujeres realizan la wilancha, un ancestral sacrificio de sangre por medio del cual la comunidad espera que el espíritu del cerro los beneficie y proteja. Uno de los poblados donde es posible conocer el sincretismo religioso entre las culturas aymara y católica es Guallatire, pequeña localidad prehispana destaca la remodelada iglesia de la Virgen de la Inmaculada Concepción, un hermoso templo católico erigido en el siglo XVII y bellamente remodelado en 2014.

Arriba: la Reserva Nacional Las Vicuñas, destaca por la protección y manejo sustentable de la vicuña, además de una interesante avifauna. / Abajo: Con el volcán Parinacota de fondo, la yareta altiplánica es una de las especies más abundantes del Parque Nacional Lauca y uno de los principales atractivos del lago Chungará.

Arriba: en Guallatire, pequeña localidad prehispana, destaca la remodelada iglesia de la Virgen de la Inmaculada Concepción, un hermoso templo católico erigido en el siglo XVII y bellamente remodelado en 2014.

Abajo: en el Salar de Surire, ubicado a más de 4200 msnm, las termas de Polloquere convocan a un gran número de visitantes, que además de relajarse, se deslumbran con la belleza del sector.

Putre, capital de la provincia de Parinacota, destaca por su tremenda biodiversidad, así como por el imponente paisaje de las alturas.

TERMAS Y FLAMENCOS EN EL SALAR DE SURIRE Un imperdible de la reserva es el Monumento Natural Salar de Surire. Ubicado en el límite fronterizo con Bolivia, este salar sorprende por su extensa superficie y por su intenso color blanco que lo hace contrastar fuertemente con el azul de sus lagunas. El salar es además un tesoro de la naturaleza debido a que es el único lugar en el mundo donde habitan y nidifican tres diferentes especies de flamencos de las seis que existen. El encuentro con flamencos alimentándose y revoloteando sobre las lagunas constituye una experiencia inolvidable. Otro de los atractivos del salar es la presencia de dos pozones naturales de aguas termales, conocidas como Termas de Polloquere. En algunos sectores la temperatura de sus aguas superan los 60º, siendo una de las termas más calientes del país, lo que permite bañarse durante la noche. Si a la temperatura le sumamos la concentración de azufre que poseen sus aguas, el resultado es realmente un golpe de renovación y terapia para el cuerpo. Polloquere tiene una zona de camping.

PUTRE, EL CORAZÓN DEL ALTIPLANO El epicentro de toda este paraíso es la localidad de Putre, capital de la provincia de Parinacota. Este lugar está emplazado en el corazón del altiplano de la Región de Arica y Parinacota y destaca por la tremenda biodiversidad presente,

así como el paisaje de las alturas que en algunas oportunidades (literalmente) te quitará el aliento. Uno de estas oportunidades es realizar un full day al Cerro Milagros, un conjunto de montañas coloradas, en los cuales se pueden hacer circuitos de trekking, y cuya cumbre permite tener una esplendida vista a los volcanes Taapaca, Guallatiri, Parinacota, Pomerape, entre otros. De regreso puedes tomar un baño en las Termas de Jurasi. Desde Putre también se puede realizar la Ruta de las Misiones, un circuito turístico patrimonial que comienza en el poblado de Socoroma y se interna por antiguos caminos troperos que conectan a catorce iglesias bajando por la precordillera, abarcando unos 180 km aproximadamente que finalizan en la localidad de Esquiña. Las iglesias en su mayoría están siendo restaurados y junto a la belleza arquitectónica de sus construcciones, se puede apreciar el delicado trabajo como es el caso de la Iglesia de Pachama o los altares tallados de la Iglesia Virgen de la Candelaria de Belén y el trabajo de restauración realizado en las imágenes de la Iglesia San Francisco de Asís de Socoroma. Las tradiciones de los pueblos de Parinacota permanecen arraigadas en muchos de sus habitantes, que continúan con los ritos, tradiciones y festividades traspasadas de generación en generación y que bien vale la pena conocer a fín de protegerlas para que las próximas generaciones también puedas apreciarlas como propias.

n the northernmost part of Chile, specifically in Parinacota Province, is found one of the most natural, varying and unique landscapes in Chile Lauca Biosphere Reserve comprises three protected areas: Lauca National Park, Las Vicuñas National Reserve and Salar de Surire Natural Monument shaping an amazing, colorful, astonishing, pure and intact impressionist painting. The reserve is located in an area of 138,000 hectares with lush Slovenian tolar vegetation, high-altitude wetlands and a wild and native fauna, all of them picturing an altitude postal card. Trekking in the Lauca National Park The park has different leveled paths to enjoy the nature and the geodiversity, biodiversity and the High Andean Culture in unbelievable corners. The most recommendable is the circuit that connects the Chungará Lake with the Cotaconi lagoons and Patrinacota town. The 15km trekking starts at 4500 meters above the sea in the coastal line of Chungará Lake — the highest not navigable lake in the world— where the Parinacota and Pomerape Volcanoes are reflected. The Payachata north-south trending complex of potentially active volcanoes is one of the most beautiful landscapes in the Chilean Altiplano. The first stage of the circuit is called Cotacotani and comprised of four lagoons connected by natural canals. After trekking down, lamas, alpacas and sheep are seen in the area where the Lauca River rises. Then, it crosses the Andes and finally flows into the Coipasa Lake, in Bolivia. Trekking along the path, Parinacota Caserío is an attractive traditional aymará

Inmaculada Concepción Church and narrow pre-Hispanic designed streets.

In the northernmost part of Chile, specifically in Parinacota Province, is found one of the most natural, varying and unique landscapes in Chile designed hamlet and famous by its beautiful 17th — century church in the form of a central nave with an Andean baroque— styled bell tower. The heights of Las Vicuñas National Reserve The reserve consists of salt flats, active volcanoes, mixed landscapes, attractive fauna and deserted aymará villages. Moreover, it is famous by its preservation and sustainable management of vicuña exploitation and the presence of an impressive avifauna like Andean condor, puna tinamou, crested ducks and others. Pre-Columbian remains are found in the area. For instance, aymará altars where people practice the wilanchabloody human sacrifice to attract the hills' spirits to be protected. The town of Guallatire features the Virgen de la

Hot springs and flamingoes in Salar de Surire Natural Monument Salar de Surire Natural Monument is located in the ChileBolivia border and is famous by its vast area and the intense white color contrasting with the blue-colored lagoons. Moreover, it is a national treasure because three different types of flamingoes nest and get food in the salt plans which makes it an unforgettable experience for tourists. A different attraction is Polloquere Hot Springs because it has the hottest water wells in the country and reaching 60C in one of them. Putre, the heart of Altiplano Putre is the capital of Parinacota Province (in Arica and Parinacota Altiplano) and the hotspot for a wide biodiversity, dazzling landscapes and high areas that are going to take your breath away. Its ancient traditions are preserved by most of the inhabitants like rites, traditions and festivities passed from generation to generation with the aim of being appreciated by young people. By the paths of the Inca Empire Between the towns of Putre and Zapahuira some sections of routes used by the Inca Empire, known as Qhapaq Ñam are located. If you want to experience the feelings of the ancient Inca messengers or couriers , tour these ancient stone roads will be one of the best adventures of your life . check out this article: www.deepchile.com

Río Serrano comenzó a operar el 2001como una pequeña hostería y hoy es el hotel más grande del parque Nacional Torres del Paine. Atrás de este gran proyecto se encuentra una familia magallánica, Arancibia-Cañon, los cuales han puesto toda la dedicación para lograr posicionar este hotel dentro los mejores del destino.

mplazado en una ubicación privilegiada y rodeado de maravillosos bosques patagónicos, el hotel Río Serrano ofrece una vista única e incomparable del macizo Paine, lo que combinado con un perfecto diseño y confort brindan al visitante la combinación perfecta al más alto nivel en contacto con la naturaleza. Este año se realizó una remodelación en sus interiores, tanto en los colores como en la decoración y el mobiliario. Se buscaba conseguir un concepto aun más auténtico y más acogedor. El resultado se puede ver en el lobby y en las salas de estar, todas con grandes ventanales y espectaculares vistas al macizo Paine. En el remozado Restaurant y en la habitaciones se

utilizaron materiales nobles de la zona, esculturas de artistas locales, trabajos originales de las etnias de la Patagonia. El rescate es siempre valorado por los huéspedes, que no solo buscan paisaje sino también conocer la historia, la cultura y la identidad de las comunidades locales. La ubicación del hotel es perfecta, además, para anotarse en todo tipo de actividades al aire libre propias de la Patagonia: rutas a caballo, trekking, pesca y visita a la hermosísimas Torres del Paine. Hay 13 distintas excursiones diariamente a elección, dentro de las cuales destacan el trekking a Base las Torres, trekking al valle Francés, full day a Paine, navegación en zodiac por el río Serrano, cabalgada al río Nutria y pesca con mosca en el río Serrano. Después de un increíble día a caballo, una

|Instalaciones Río Serrano dispone de 95 habitaciones, 4 salones de eventos, los cuales se pueden unir y formar un gran salón de 240 m2. Restaurant panorámico para 200 personas, bar, 2 salas de masajes, oficina de excursiones, gift shops y servicio de lavandería.

|Cómo Llegar Desde Puerto Natales (246 km al norte de Punta Arenas) tomar la ruta 9 con dirección al PN Torres del Paine y luego encontrará la ruta Y-290 que lo conducirá al hotel. Desde el Mirador del río Serrano podrá distinguir perfectamente el hotel.

|Excursiones: · Fly Fishing. · Excursión en vehículo full day Paine. · Trekking Base Las Torres. · Trekking al valle Francés. · Excursión Vehículo + navegación Grey. · Cabalgata río Nutria. · Trekking Mirador Cóndor · Trekking a Laguna Amarga - Sarmiento. · Trekking a Salto Grande y Mirador Cuernos. · Trekking Playa Grey.

espectacular caminata o una jornada de pesca, quizás querrás disfrutar de un reconfortante masaje de relajación, antes de probar la exquisita gastronomía patagónica que ofrecen el restaurante Kaienk y el entretenido ambiente del bar Dixon. Río Serrano además sorprende por su tamaño. Dispone de 95 amplias y acogedoras habitaciones (66 superiores con vista al Macizo Paine y 29 standard al Monte Balmaceda), y cuenta con el mayor centro de conferencias de Torres del Paine con una capacidad máxima para 200 personas, técnicamente equipado para recibir los viajes de incentivo de empresas con las más variadas necesidades, convirtiéndolo en el lugar ideal para este tipo de actividades corporativas en la Patagonia. El hotel ofrece programas All Inclusive desde 3 a 7 noches donde los pasajeros pueden disfrutar de una maravillosa e inolvidable estadía en el hotel con todos los servicios de alimentación, transporte, guías, excursiones, masajes y bar abierto.

|Oficina Comercial: Manuel Aguilar 01105, Punta Arenas Fonos: +56 61 2224181 / +56 61 2228967 E-mail: info@hotelrioserrano.cl www.hotelrioserrano.cl

Serpenteada por caudalosos ríos y prístinos lagos, rodeada de montañas, volcanes y ventisqueros, la Patagonia Verde en la Región de Los Lagos es el destino ideal para quienes buscan el contacto con la naturaleza y el encuentro amable con las comunidades locales. En estas páginas, te presentamos lo que no puedes dejar de hacer y conocer de la Patagonia Verde. What you cannot forget to visit in the Green Patagonia Surrounded by pristine rivers and lakes, mountains, volcanoes and snowdrifts, the Green Patagonia – in Los Lagos Region - is the perfect destination for those who are looking for a direct contact with the nature and a friendly meeting with local communities. Here, we are going to know the Green Patagonia.

—Hualaihué, es la puerta norte de la Patagonia Verde. Una puerta a la que se accede en transbordador desde Caleta La Arena en un recorrido de 30 minutos por el Estuario del Reloncaví. Es un extenso territorio de un paisaje selvático donde destaca la gran influencia de pescadores artesanales y maestros de ribera, quienes viven y trabajan en pequeñas caletas ubicadas a lo largo del borde costero. Sus mayores atractivos son el Parque Nacional Hornopirén y los sectores de Chaqueihua, Cholgo y Pichanco, además de la isla de Llanchahué, conocida por sus fuentes termales. Así como las termas de Pichicolo, Cahuelmó y Porcelana para quienes buscan una experiencia de relajo en plena selva valdiviana.

Este artículo cuenta con el auspicio de:

Hot springs, fjords and shoreline master

www.loslagosestuyo.cl/ Edificio Intendencia, Puerto Montt Tel: +56 65 2 254580 Oficina Palena: Sargento Aldea esq. Piloto Carmona, Futaleufú Tel: +56 65 273 10 82 E-mail: infopalena@sernatur.cl

Hualaihué is the Northern door of the Green Patagonia. A ferry sails you to get there for 30 minutes along the Reloncaví Estuary. The hotpots are Chaqueihua, Cholgo and Pichanco villages as well as Llanchahué Island, famous by its hot springs. Pichicolo, Cahuelmó and Porcelana attract visitors who just want to experience relaxing moments.

50 || Enfoque

—A solo una jornada de Puerto Montt o Puerto Varas es posible adentrarse en la profunda selva valdiviana desde la cual se yerguen enhiestas paredes de granito. Multitud de esteros, lagos y ríos nutren este paisaje único, considerado como el Yosemite chileno. Sin tarifas de entrada, el sendero del valle es el inicio de un viaje a un área de enorme belleza natural lleno de actividades: trekking, escalada en roca, caving, toboganes naturales de agua, natación, caminatas, tubing o simplemente descansar en la playa. En la zona existen lugares de alojamiento y camping. Más info / More information: www.cochamo.com Climbing and natural slides in the Chilean Yosemite It just takes a couple of hours to go into the deep Valdivia forest where erect granite walls rise impressively. Brooks, lakes and rivers nourish this unique Chilean Yosemite. There are many activities to practice in this natural beauty: trekking, rock climbing, caving, natural slides, swimming, hiking, tubing or getting relaxed in the beach.

—Ubicado a solo 120 km de Puerto Varas el valle del río Puelo es una cuenca binacional que nace en Argentina y termina en el estuario de Reloncaví. Reconocido por su belleza y buena pesca, el valle está marcado por el caudaloso río Puelo, rodeado de cordilleras y abundantes cascadas, lagos y lagunas. Sus hermosos bosques nativos albergan a huemules, pudúes, pumas, cóndores y el jabalí argentino. En todo el sector es posible encontrar pequeños asentamientos humanos en donde se puede conseguir algunos víveres y un lugar para acampar, entre ellos Llanada Grande, Primer y Segundo Corral. Más info / More information: www.cochamo.com Fishing and dazzling beauty in a binational basin Puelo River’s valley is a binational basin located 120km far from Puerto Varas city. The river rises in Argentina and flows into the Reloncaví Stuary, in Chile. The valley is wellknown by its extreme beauty, fishing activities, lagoons, lakes and waterfalls and is surrounded by the Andes and the fastflowing Puelo River. If you want to buy some groceries or you need camping areas, there are some small towns like Llanada Grande, Primer and Segundo Corral for your comfort.

—A través de ríos, lagos y montañas, la carretera Austral se adentra desde Chaitén hacia el parque Pumalín, un santuario de la naturaleza abierto al público sin costo y con condiciones ideales para el desarrollo de actividades de ecoturismo. Famoso por la erupción de 2008, el volcán Chaitén aún continúa emanando vapor, ofreciendo un espectáculo incomparable, que puede ser presenciado desde el mismo cráter a través de un trekking de dificultad moderada. Otro lugar a visitar es la Termas del Amarillo, cuyo emplazamiento permite realizar excursiones al camping Ventisquero, que regala una hermosa vista a un valle glaciar a los pies del volcán Michimahuida. Más info / More information: www.turismochaiten.cl Live nature Austral Highway goes through rivers, mountains and lakes and goes directly into the Pumalin Park. This free admission sanctuary is famous for its many ecotourism activities and the eruption of the Chaitén volcano in 2008 which still emanates vapor. The medium difficulty trekking keeps a trip to the top of the volcano to appreciate the landscapes but if you want something different, Amarillo Hot Springs is a good choice.

—Futaleufú es una pintoresca localidad enclavada en medio de la cordillera de los Andes, a 10 km de la frontera con Argentina, encantando a quien la visita por sus innumerables atractivos naturales como el río Futaleufú, clasificado dentro de los tres mejores rápidos, ideal para la práctica de rafting y kayak. Otras alternativas recreativas al aire libre son cabalgatas, caminatas y canotaje en el río Espolón, canyoning en quebradas, pesca con mosca, montañismo y observación de flora y fauna en la reserva nacional Futaleufú, creada para la protección del ciprés y del huemul. Tierra gaucha, en verano abundan las fiestas costumbristas que mantienen vivas las tradiciones patagónicas. Más info/More information: www.futaleufu.cl Pure adrenaline Futaleufú is a picturesque town located in the middle of Los Andes and 10km far from the border with Argentina. The river of the same name is classified as one of the best three rapids in the country. You can also go horse riding, go trekking or sailing in the Espolón River and then admire the fantastic flora and fauna in the Futaleufú National Reserve. This is a land for gauchos and celebrations are appreciated in summer.

52 || Enfoque

—Ubicado a 46 km al sur de Chaitén, el lago Yelcho destaca por sus impresionantes aguas color verde esmeralda y su abundante pesca de trucha y salmón. La carretera Austral recorre la zona noroeste del lago, cruzando el nacimiento del río Yelcho por medio de un hermoso puente colgante. A un costado del lago, se adentra en el bosque patagónico un sendero que ofrece maravillosas vistas a volcanes y montañas, que tras una hora de caminata lleva a un punto privilegiado desde el cual se puede apreciar el impactante glaciar Yelcho. La caminata finaliza en una espectacular pared de hielo. Lago Yelcho posee alojamientos y camping. Más info / more information:: www.loslagosestuyo.cl Trekking and Recreational fishing Yelcho Lake is located 46km southern from Chaitén city and is famous for its dark green water and the large number of trout and salmon. Austral Highway runs along the north-western shore of Yelcho Lake through a suspension bridge. All of this in a breathtaking setting of virgin forests and magnificent mountains and volcanoes. After a two hours trekking, the trip finishes admiring a spectacular ice wall.

—Palena es la comuna más austral de la Región de Los Lagos, cuya característica natural más representativa es la diversidad de paisajes asociados a la topografía montañosa. Palena ofrece innumerables paquetes turísticos para recorrer sus ríos y lagos mediante cabalgatas, trekking, rafting y pesca deportiva en las cercanías, como también en Puerto Ramírez y Puerto Piedra. En Alto Palena, el agroturismo permite a los visitantes alojarse en casas de campo realizando las tareas habituales como ensillar caballos, participar en la fabricación de quesos o ponerle la marca de los animales. En verano se celebran fiestas costumbristas y rodeos. Más info / more information:: www.municipalidadpalena.cl Land for settlers and gaucho festivities. Palena is the southernmost administrative area in Chile's Los Lagos and features a stunning geography characterized by mountains. Its lakes are considered a prime destination for fly fishing and rafting and tourist packs are offered for horse riding and trekking. You can take advantage of the great development that agrotourism is having in Palena, sharing fantastic moments with locals and doing daily activities like making cheese, branding animals or saddling horses.

Patagonia Verde || 53

Fotografías: Sernatur Región de Atacama

tacama es sinónimo de contrastes: es un desierto árido y fértil a la vez. Condición bellamente expresada con el desierto florido, que gracias a sus 200 especies hizo brotar la vida en medio de las áridas llanuras atacameñas. Oportunidad donde visitantes de todo Chile descubrieron los paisajes y atractivos de esta zona del norte chileno. Atacama tiene de todo para gozar de las mejores vacaciones en contacto con la naturaleza. Playas paradisíacas de arenas blancas y aguas turquesas conforman la costa, destacándose entre ellas Bahía Inglesa y Playa la Virgen en Caldera. Balnearios llenos de actividades para hacer del verano una

56 || Enfoque

experiencia inolvidable desconectado de la urbe. Buceo, gastronomía, paseos náuticos, rutas de turismo cultural y tours por los parques costeros de Atacama, son parte de la oferta de una región famosa por tener las mejores playas del país. Dentro de su costa, existen rincones tan fascinantes como el Parque Nacional Pan de Azúcar en la comuna de Chañaral; área silvestre protegida que posee bellos paisajes, donde destaca la Isla Pan de Azúcar, un pedacito de desierto rodeado de mar, la cual emerge de las claras aguas del parque con hermosas postales al atardecer. Este lugar posee una importante diversidad de especies endémicas y cactus con interesantes

Si buscas experiencias únicas y sorprendentes, tu próximo destino es la Región de Atacama. Mezcla perfecta entre aventura y relajo, Atacama ofrece el altiplano más extremo del país y el desierto más árido del mundo junto a fértiles valles que se conectan con un circuito costero que deslumbra por sus paradisíacas playas, rica biodiversidad y con el placer de una gastronomía para disfrutar sin prisa.

| Bahía Inglesa

PN Pan de Azúcar

Chañaral Bahía Inglesa

Caldera

PN Nevado Laguna de Tres verde Cruces Volcán Ojos del Salado

Copiapó

Vallenar

RN Pingüino de Humboldt

ARG

Huasco

TIN

O C E A N O PA C Í F I C O

formas que permiten apreciar lo singular de la vida del desierto. Para ello existen tours especializados, que se complementan con alojamientos sustentables y rica gastronomía costera para disfrutar de este rincón atacameño. Más al sur, se ubica el Parque Nacional Llanos de Challe, en Huasco, donde se puede llegar a disfrutar del tranquilo oleaje y bellas arenas de la Playa Blanca. En este sitio se pueden hacer recorridos de trekking, existen alojamientos de campings y servicios de guías turísticos que te permitirá conocer la flora y fauna de esta zona llena de vida.

Contrastes de la Región de Atacama || 57

| Arriba. Las Termas de Laguna Verde se ubican a 4200 msnm, 100 km al este del Salar de Maricunga. 58 || Enfoque

| Abajo. C谩psula original usada para el rescate de los 33 mineros. Museo Regional de Atacama en Copiap贸.

| Arriba. Estación de Trenes de Copiapó, declarada Monumento Histórico, fue construída en 1854. Hoy alberga el museo ferroviario.

| Abajo. Avistamiento de aves y flamencos en la Laguna Santa Rosa, Parque Nacional Nevado Tres Cruces. Contrastes de la Región de Atacama || 59

| Parque Nacional Pan de Azúcar.

EL VALLE DEL HUASCO Y LOS CETÁCEOS DEL DESIERTO El Valle del Huasco, además de sus asombrosos paisajes que van de mar a cordillera, se destaca por su tradicional producción de aceitunas y aceites de oliva, así como también sobresale por su brebaje típico: el pajarete, un vino con denominación de origen que con el dulzor de su sabor, seduce a todos aquellos que lo prueban y visitan este maravilloso valle. En la zona de la precordillera, en los Valles del Tránsito y San Félix, se puede disfrutar de comida típica del campo nortino y alojamiento rural, así como recorrer las rutas de interés patrimonial guiadas. Estas actividades nos permiten conocer uno de los valles más bellos del norte, y que aún está por descubrirse. Hacia la costa nos encontramos con uno de los mayores tesoros atacameños: la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, considerada como uno de los destinos top en buceo submarino. En el entorno de la caleta de pescadores Chañaral de Aceituno, hábitat natural de grandes cetáceos, pueden avistarse a través de paseos náuticos,

60 || Enfoque

delfines nariz de botella y ballenas azules junto a los simpáticos pingüinos de Humboldt y una gran variedad de aves marinas. Este sector es considerado como el mejor lugar del norte para divisar ballenas. Es una experiencia única verlas tan cercas junto a sus crías llegar hasta los bordes de la Isla Chañaral en busca de alimento.

EL TECHO DE AMÉRICA Inserta en el corazón del desierto de Atacama, la zona cordillerana de la región destaca por tener el volcán activo más alto del mundo, el Ojos del Salado y el salar más austral, el de Maricunga. Además de una serie de lagunas de espectacular belleza escénica con aguas transparentes, fauna y flora que complementan un paisaje conmovedor. Un destino imperdible donde se pueden apreciar quince cumbres que superan los seis mil metros de altura sobre el nivel del mar, lo cual le valió el título del “Techo de América”. Paisaje conocido como la Puna de Atacama, en donde la cordillera de los Andes y el desierto se viven en su máximo esplendor.

| Mar de Dunas

LOS 33 Y LAS HISTORIAS DEL DESIERTO El rescate más famoso del siglo XXI en la minería ocurrió en Copiapó, con el turno de los 33 hombres que estuvieron atrapados durante 70 días en la profundidades de la Mina San José, a más de 600 metros bajo tierra. Lugar que hoy es visitado por cientos de turistas que llegan a conocer donde se gestó esta historia a través de distintos puntos debidamente señalizados en el centro de interpretación turística del lugar. Conocer los hitos de su historia, como la ubicación del Campamento Esperanza, el lugar donde se conectó la sonda milagrosa que los encontró con vida y el punto donde emergieron a la superficie, son parte de los lugares que se pueden conocer al visitar este inolvidable yacimiento. Esta zona está conectada vía terrestre con Caldera y Copiapó. Una visita a la Mina San José se puede complementar además con el sector conocido como el “Mar de Dunas”, un lugar sorprendente de 335 kilómetros cuadrados de dunas, las que por siete años consecutivos recibieron el Dakar, a petición de los propios pilotos. Y conocer El Medanoso, la

| Quebrada de Pinte

duna de arena más grande de Chile con más de 500 metros de altura y cuya cumbre alcanza los 1660 m.s.n.m. y que permite una espectacular vista del desierto y sus llanos, con pendientes y embudos ideales para surcar las arenas en tablas de sandboard o en recorridos off road en vehículos 4x4. Atacama es una mixtura de altiplano, desierto, valles y playas paradisíacas. Un destino lleno de riquezas para descubrir. Una invitación para aventurarse en sus rincones asombrosos de privilegiada geografía, cultura e historia que te harán querer volver. Queda claro que para desentrañar los secretos de la Región de Atacama hay que venir sin prisas y quedarse al menos dos noches. Aunque mejor es tomarse una semana completa. Atacama posee buena conexión vía terrestre, lo que permite recorrerla en vehículo particular y en transporte urbano.

|Recomendado por| SERNATUR. Región de Atacama. Los Carrera 691, Copiapó. Tel.: (52) 221 28 38 – (52) 2231510. E-mail: infoatacama@sernatur.cl

Atacama secreta y auténtica || 61

tacama is a synonym of contrasts: it is a dry and fertile desert at the same time. A feature that is expressed in its most beautiful form by the Flowering Desert, which thanks to its 200 species turns life in bloom among the dry plains from Atacama. At this spot, Chilean visitors from all over the country have discovered the landscapes and attractions of this part of the North of Chile. Thus, Atacama is about contrasts and complements to enjoy vacations surrounded by nature. Paradise beaches with white sand and turquoise waters fill up its shores, where Bahía Inglesa and Playa La Virgen in Caldera are samples of those, both defined as seaside resorts with plenty of activities to turn summertime into an unforgettable experience, away from the city. There is a section of the region full of new attractions for the incoming summertime. Diving, gastronomy, nautical rides, routes of cultural tourism and tours through the coastal parks in Atacama make part of the offer of a region famous by having the best beaches of the country. Along its coastline, there are some fascinating landmarks such as Pan de Azucar National Park belonging to Chañaral city, a protected wildlife area owning beautiful landscapes, highlighting “Pan de Azúcar” Island, a small portion of desert surrounded by the sea, which emerges from the clear waters of the park bringing beautiful views of the sunset along with it. There are specialized tours, complemented with sustainable accommodations and a rich coastal gastronomy to make the most out of this location in Atacama. Farther into the south, in Huasco, Llanos de Challe National Park is located, where visitors can enjoy the white sands and quiet swell of Playa Blanca. Here people can go trekking, there are camping sites and guided tours to get to know the flora and fauna of this zone brimful of life. “Atacama” offers the visitor the most extreme heights in the country as well as the driest desert on Earth along with fertile valleys connecting with a coastal circuit that amazes because of its paradise beaches, rich biodiversity and the pleasure of a gastronomy to enjoy without a hurry.

area. Nose-bottled dolphins and blue whales interact with Humboldt penguins and sea birds. It is considered to be the best place in the North for whale watching. AMERICA’S ROOF Deep inside the Atacama Desert, into the mountain zone, the region stands out for having the highest active volcano in the world, the “Ojos del Salado” with 6,893 mt a.s.l. (22,614 ft) and the southernmost salt flat: “Salar de Maricunga”, besides a series of astonishingly beautiful lagoons of transparent waters, flora and fauna complementing a moving landscape. A unique experience in which fifteen heights reaching 6,000 mt above the sea level can be seen, deserving to be called “America’s Roof”.

THE HUASCO VALLEY AND THE DESERT CETACEAN The Huasco Valley, together with its awesome landscapes ranging from the seaside into the mountains, stands out by its typical olive harvest and olive oil production as well as its typical local brew: “Pajarete”, a wine with guarantee of origin and quality whose sweetness seduces anyone who dares to try it. In the foothills, into the El Transito and San Félix valleys visitors can enjoy typical food from the northern countryside; rural accommodations, interesting routes in terms of patrimony and guided tours make part of the activities allowing visitors to get to one of the most beautiful northern valleys, which is still to be discovered. In this zone, but coastwards, one of the greatest treasures from Atacama is set: The Pingüino de Humboldt (Humboldt’s Penguin) National Reserve, a perfect mix between adventure and relaxation. Considered to be one of the top destinations for diving, the surroundings of the fishing village named “Chañaral de Aceituno”, provides with a natural habitat consisting of an amusing cetacean fauna which can be seen from the ships sailing around the

THE 33 AND THE DESERT STORIES The most famous mining rescue so far the 21st century took place in Copiapó city, due to those 33 mine workers who were trapped for 70 days in the depths of the San José minefield, deeper than 600 mts (965mi) underground. Nowadays, this spot –properly signposted at the tourist interpretation center in the site– is visited by hundreds of tourists coming to see the different locations where this story took place. Tourists can also complement the journey to The San José Minefield by visiting the sector known as “Mar de Dunas” (Dune Sea), a place offering 335 km2 (208mi2) of sand dunes, which have hosted Dakar Rally for seven years. The biggest dune in Chile, named “El Medanoso”, is also located in this area. With more than 500 mts in height (1,640 ft) and whose top reaches up to 1,660 meters above sea level (5,446 ft), gives a spectacular view of the desert and its plains. In addition to the last, the slopes and the so called “embudos” (sand funnels) turn out to be ideal to go through the sands either on sandboards or Off Road rides in 4x4 vehicles. It is clear that in order to unravel the secrets of The Atacama Region coming with no hurries and staying over for at least two nights is a must, though it is better to take a whole week. The Atacama Region has good road connections allowing to go around by car and buses Check out this article: www.deepchile.com

62 || Enfoque

ás que la creación de parques y la donación de tierras, el mayor legado de Douglas Tompkins fue estimular en los chilenos la protección y conservación de los bosques y las áreas silvestres e instalar en Chile un modelo de desarrollo para la Patagonia y para los territorios de alto valor ecológico. La conciencia y el desarrollo de proyectos ambientales y de conservación hoy en Chile ya no están limitados a un pequeño grupo de ecologistas o a iniciativas provenientes del Estado. Luego de su ejemplo, un número importante de grandes empresarios chilenos están hoy contribuyendo a la conservación de nuestro patrimonio ambiental. Incluso se podría decir que invertir en conservación y en negocios relacionados con el ecoturismo es bien visto. Fue el propio Sebastián Piñera quien, asesorado por Tompkins en 2004, compró al empresario maderero Jeremías Henderson 115 000 hectáreas de bosque nativo al sur de Chiloé para crear el Parque Tantauco. El mismo Tompkins vendería tiempo más tarde algunos de sus fundos a los empresarios Jorge Claro y Nicolás Ibáñez. Este último posee además varias miles de hectáreas en Puerto Williams. La lista es extensa e incluye no solo a empresarios chilenos, sino también a celebridades extranjeras, inversionistas y ecologistas. Tompkins también impulsó a otros ambientalistas a seguir su ejemplo. El ingeniero forestal Carlos Cuevas, quien por más de quince años fue su brazo derecho, en 2007 inició su camino propio y se concentró en reactivar la fundación 64 || Enfoque

Melimoyu para promover la creación de un parque marino-terrestre que cristalizaría en febrero de 2014 cuando el entonces presidente Sebastián Piñera firmó el decreto de creación del Parque Marino Tic-Toc, una zona de protección marina de 87 500 ha, la más grande de Chile continental.“Si nuestro ejemplo ayudó a formar una noción filantrópica en los chilenos, somos felices”, declaró Tompkins en su última entrevista publicada en la revista Paula. En ella, el empresario ecologista también daría luces de sus deseos de terminar con el proceso de donación al Estado del Santuario de la Naturaleza Pumalín y materializar la creación de los parques nacionales Patagonia y Alacalufes, las que incluyen la donación de más de 79 mil hectáreas de la Estancia Chacabuco en Cochrane y otras 26 mil 200 hectáreas en la isla Riesco (Cabo León). De parte del Estado de Chile, está por verse, primero, si el Gobierno está dispuesto a ceder predios fiscales para crear nuevos parques, como lo pidió el empresario estadounidense; y segundo, qué tan desarrollada está la institucionalidad chilena para administrar de buena forma estos parques, que serán entregados, en palabras de Tompkins, “con una infraestructura de alto nivel, muy bellos y de un diseño muy particular. Cuando entreguemos nuestros parques, lo haremos llave en mano. Aquí está, úselo”, dijo semanas antes de perder la vida en el lago General Carrera. En las páginas siguientes presentamos el estatus y la historia de los proyectos de Douglas Tompkins en Chile, los que sumados a los que ha desarrollado en Argentina, equivalen a más de 816 mil hectáreas, de las cuales dos tercios corresponden a territorio chileno.

penas llegó a Chile en 1991, Douglas Tompkins compró 17 mil ha en el valle Reñihué, provincia de Palena. La idea de Tompkins era proteger de la explotación maderera este bosque y establecerse en forma permanente en la zona. Una vez establecido, Tompkins comenzó a ampliar las tierras de conservación en el área adquiriendo otras propiedades a colonos, totalizando un total de 283 mil hectáreas. Este hecho lo enfrentó a políticos locales y nacionales, llegando incluso a la intervención del entonces presidente de la época, Eduardo Frei Ruiz Tagle, quién puso trabas a su proyecto y lo acusó de representar “un riesgo para la seguridad nacional”.

Finalmente Tompkins, logró que el entonces presidente Ricardo Lagos Escobar declarará en 2005 a Pumalín como Santuario de la Naturaleza. Bajo la administración de la Fundación Pumalín, el parque hoy es de acceso público y espera su declaratoria de parque nacional por parte del Gobierno de Michelle Bachelet, quien no se ha pronunciado sobre este tema pese a que en 2014 Tompkins declara que “estoy seguro de que la Presidenta va a tomar la donación del parque Pumalín como algo positivo”. Este año, además, Tompkins llegó a un acuerdo con el empresario Nicolás Ibáñez, quien se hizo de la propiedad de los fundos Pillán y Hornopirén. El legado de Tompkins || 65

Corcovado es el sexto parque nacional más grande de Chile y es la mayor donación de un privado al Estado. En 2014 se creó un área marina que asegura la protección de la vida silvestre desde mar a cordillera.

66 || Enfoque

a idea de crear este parque nació a comienzos de los noventa cuando Tompkins, junto al filántropo norteamericano Peter Buckley, adquirió los fundos Tic-Toc y Linahua a una empresa europea que pensaba desarrollar un proyecto maderero. En 2002 Tompkins se acercó al entonces presidente Ricardo Lagos con una propuesta: si las tierras en manos de particulares que rodean al volcán Corcovado fuesen entregadas al Estado, ¿cedería el Gobierno las tierras fiscales contiguas de propiedad del Ejército para crear un nuevo parque nacional? La propiedad en cuestión no tenía importancia militar vital, y tanto el presidente Lagos, como el general de Ejército Juan Emilio Cheyre apoyaron la idea y concretaron su creación en enero de 2005. Con una superficie de aproximadamente 290

400 ha, el nuevo parque nacional Corcovado se convirtió así en el sexto más grande de Chile. En su extensa área existen unos ochenta lagos y un hábitat excepcional para la vida silvestre. El borde costero está cubierto por colonias de aves, pingüinos y mamíferos marinos que crecen a sus anchas en la bahía de Corcovado, la que resultó ser un criadero natural para las ballenas azules, los animales más grandes de la Tierra. En febrero de 2014, la fundación Melymoyu, que dirige Carlos Cuevas, ex mano derecha de Tompkins, logró que una extensa área de 87 500 ha, ubicada en el golfo de Corcovado fuera declarada Santuario Marino, asegurando así una continuidad de la protección de la vida silvestre desde el fondo del mar hasta las cumbres de las montañas.

n 1998 Douglas y Kristine Tompkins, junto a Adriana Hoffmann y otros activistas de la vida silvestre realizaron una expedición al fundo Yendagaia, ubicado al sur de Tierra del Fuego, utilizado hasta ese entonces como una estancia forestal y ganadera. Impresionados de su potencial de conservación y con la ayuda financiera de los filántropos Ernst Beyeler y Peter Buckley, Tompkins compró el fundo y lo traspasó a la Fundación Yendegaia, hasta que en diciembre de 2013, el expresidente Sebastián Piñera, firmara el decreto de creación del Parque Nacional Yendegaia, conformado por la donación de 38 780 ha, del exfundo privado y la anexión de 111 832 ha de terrenos fiscales adyacentes, totalizando así un

área protegida total de 150 612 ha. En julio de 2014 la denuncia de una caza de caballos baguales, supuestamente autorizada por la fundación de Tompkins, generó una polémica pública que llevó al Ministerio de Bienes Nacionales a amenazar con suspender el contrato de donación. La fundación negó que existiera una matanza intencionada de baguales y aclaró que la caza era una práctica privada común promovida por empresarios de la zona. La importancia de Yendegaia para los Tompkins es que ésta permitirá contar con un corredor de vida silvestre protegida que se extiende desde la estepa patagónica en Argentina, hasta las tundras y bosques siempreverdes en Chile.

La importancia de Yendegaia es que permite contar con un corredor de vida silvestre protegida que se extiende desde la estepa patagónica en Argentina, hasta las tundras y bosques siempreverdes en Chile.

El legado de Tompkins || 67

Mientras la Fundación Conservación Patagonia espera que la donación de la Estancia Chacabuco al Estado se lleve a cabo, los Tompkins iniciaron un ambicioso proceso de conservación y restauración de la vida silvestre local. 68 || Enfoque

iendo originalmente una de las estancias de ganadería ovina más grandes de la región, la Estancia Valle Chacabuco o Valchac ha cambiado de dueños muchas veces, incluso fue expropiado en 1964 bajo la reforma agraria de Frei Montalva y reapropiado por Pinochet y vendido al terrateniente belga, Francoise de Smet, en 1980, quien vendió en 2004 las casi 70 mil hectáreas de la Estancia a la Fundación Patagonia que dirige Kristine Tompkins por una cifra cercana a los 10 millones de dólares. Durante los años siguientes, varias otras propiedades fueron compradas, sumando en total cerca de 80.000 ha. El plan de Kris Tompkins es unir esta estancia con la Reserva Jeinimeni y la Reserva Tamango, para crear un gran Parque Nacional Patagonia de 263 mil

hectáreas. Mientras la Fundación Conservación Patagonia espera que la donación del parque al Estado se lleve a cabo, los Tompkins iniciaron un ambicioso proceso de conservación y restauración de la vida silvestre local, por medio del retiro del ganado, el retiro de cercos, la restauración de pastizales y bosques y el desarrollo de un proyecto de ecoturismo que incluye un centro de visitantes, un restaurante, sitios de camping, refugios y un lodge que ya ha recibido visitantes de todas partes del mundo que realizan excursiones por la zona. En el interior de la hacienda existía un pequeño cementerio que los Tompkins restauraron bellamente con mampostería y paisajismo. El viejo cementerio de Valchac es hoy la eterna morada de Douglas Tompkins.

En el 2001 Tompkins a través de Conservation Land Trust adquirió Cabo León, una propiedad de más de 26000 ha en Isla Riesco, ubicada en el Seno Skyring, al norte de Punta Arenas. El proyecto ha detenido la tala de bosques y ha inspirado a los propietarios vecinos a reducir el pastoreo improductivo y la recuperación de los bosques de ñires. Tompkins tenía la intención de donar Cabo León con la condición de anexarlo a la Reserva Nacional Alacalufes, la cual sería luego elevada al rango de parque nacional. Si esto se cumpliera, el parque resultante sería una de las áreas protegidas de más de dos millones cuatrocientas mil hectáreas, una de las más extensas de América del Sur.

Tras un fracasado plan de colonización en la década del ‘80 en la zona de Melimoyu, Tompkins recibió ofertas de colonos cansados de tratar de ganarse el sustento en un lugar tan remoto. Fue así que entre 1993 y 1999 adquirió varias de estas propiedades para fines de conservación, seis de las cuales fueron luego donadas al Estado para su inclusión al Parque Nacional Isla Magdalena. La propiedad que quedaba, el Estero Pangal, comprada en 1994 y que cubre una superficie de aproximadamente 590 ha, sigue siendo propiedad privada. La Fundación Melimoyu busca extender la protección en un área mayor en torno a Melimoyu, idealmente mediante la creación de un futuro Parque Nacional.

Considerado como uno de los más importante proyectos educativo de bosque nativo de Chile, el Cañi es una reserva privada de 500 ha, ubicada a 21 km de Pucón en la región de la Araucanía. Si bien es de tamaño modesto en comparación a los grandes parques de la Patagonia, es un ejemplo excepcional de protección de bosques de araucarias. Su origen se remonta a 1990 cuando Martin Quartermaine inicia una recolección de fondos a la que acude Tompkins con un grupo de filántropos extranjeros y chilenos, entre ellos Yvon Chouinard, fundador de la empresa de indumentaria Patagonia Inc., integrante del grupo de kayakistas que zozobró en el lago General Carrera y terminara con la vida de Douglas Tompkins.

El Amarillo es una pequeña y modesta villa ubicada en la entrada sur del Parque Pumalín, a 24 km al sur de Chaitén por la Carretera Austral. Durante los últimos años Douglas Tompkins a través de la Fundación Pumalín se dedicó a embellecer la comunidad, incluyendo la restauración de casas privadas, el desarrollo de infraestructura para los visitantes, las que incluyeron un supermercado y una bomba de bencina; además de mejoras en las áreas de uso público y el embellecimiento del paisaje. Tompkins estimuló a las comunidades locales a emprender en el turismo y un mayor sentimiento de orgullo, haciendo que el pueblo sea un lugar querido por las personas que viven ahí, así como por las visitas.

El legado de Topmkins || 69

¿Por qué cree que existe desconfianza y oposición a sus ideas y proyectos? —Tengo mi teoría. Pienso que el caso Tompkins está muy mal entendido y sobredimensionado. Se han creado todo tipo de especulaciones e historias que muchas de ellas solo buscan favorecer posturas particulares, comerciales, ideológicas y políticas. ¿No cree que esta desconfianza se debe en gran parte a la ideología que usted profesa? La ecología profunda es considerada como muy radical. —¿Qué es lo verdaderamente radical? Lo que yo veo es que la política de contaminación, de depredación del suelo, de los bosques, la sobreexplotación del mar es lo radical. Lamento que Chile solo exporte materia prima y su suelo. Mi posición es que si cuidamos los suelos, nuestras aguas y nuestros bosques no tendríamos la crisis de extinción como la que tenemos hoy. ¿Cree que los empresarios chilenos actúan sobreideologizadamente? —No quiero condenar a los empresarios chilenos, pero la gran mayoría —no solo aquí en Chile— quieren ganar plata lo más fácil posible. No quieren trabas laborales, ambientales ni tributarias. ¿Considera que a los chilenos les preocupa verdaderamente la ecología? —El movimiento ecologista a nivel mundial y por supuesto que incluye a Chile, es imparable. ¿Alguien piensa que las leyes y reglamentos ambientales van a ser menos estricto en el futuro? La tendencia y la dirección son absolutamente claras. La crisis ambiental es cada vez peor, por lo que el remedio va a tener que ser más fuerte o las consecuencias serán catastróficas. ¿Es compatible el capitalismo con la protección del medioambiente? — El capitalismo es una amenaza real para el planeta, de otra manera no tendríamos la crisis de extinción, el calentamiento global, no tendríamos un planeta de barriadas pobres, y una brecha tan grande entre ricos y pobres. No tendríamos la crisis en los océanos, en las tierras agrícolas, de químicos en el ecosistema, y mil otras crisis. ¿Existe otro sistema que dé más garantías? —Esto no significa, como mucha gente cree, que el comunismo, formas de socialismo o dictaduras sean las respuestas. Probablemente tendríamos problemas similares bajo otros sistemas de

70 || Enfoque

Gobierno o modelos económicos. ¿No cree que el capitalismo es el que más permite avances medioambientales, gracias a la innovación, la competencia y el desarrollo de nuevas tecnologías? —Es un chiste pensar que la innovación, la tecnología, la competencia y el emprendimiento han traído todos los beneficios que sus promotores pretenden. ¿Quién está bromeando a quién? Lo que sí ha traído es una sociedad tecnoindustrial cuya expresión máxima ha sido el cambio climático global. ¿Qué podría ser peor que eso? Lo que necesitamos no es un modelo de desarrollo basado en lo inteligente que se creen los humanos, sino que uno de precaución y de conocer nuestros límites. Es hora de enfrentar el fallido experimento llamado ¨Ilustración¨ y prescindir de la arrogancia del humanismo. Es hora de reexaminar los modelos. ¿Cuál es la razón por la cual decidió vender sus fundos en Pumalín? —Nosotros hemos estado restaurando fundos en valles estratégicos en el área alrededor de Pumalín por casi 20 años y creo que hemos sido lentos en encontrar compradores, pero ese era el plan original. Ahora que el proyecto Pumalín está próximo a ser donado al Estado y convertirse en un nuevo Parque Nacional —lo que también ha sido la idea desde un principio— es el momento de buscar compradores con mentalidad conservacionista que quieran ser dueños de un fundo restaurado, precioso y rodeado por tierras protegidas. Además, nuestra propia casa no nos está sirviendo, ya que pasamos poco tiempo en ella debido a que nuestro trabajo ha cambiado y pasamos más tiempo en Aysén trabajando en el proyecto Parque Patagonia. Nuestras vidas necesitan estabilidad. Aun cuando por un lado estamos tristes de vender Reñihué, que lo consideramos nuestro lugar favorito en el mundo, desgraciadamente nuestro trabajo ha cambiado de lugar, de centro. Es una decisión muy dura, que se está imponiendo a nuestro pesar, debido a la naturaleza de los proyectos y a la necesidad de estar manos en la obra para dejar un legado del cual nos sintamos orgullosos y que este se haga en el nivel más alto que podamos lograr.