Revista EnGiny Núm. 1

Nr

1

EnGiny

La revista dels enginyers industrials de Girona

L’aigua, la revolució tecnològica del segle XXI

En conversa

Jordi Agustí Vergés El reportatge

Corea del Sud, país d’oportunitats

/D IRUoD GH OD LPSUHPWD JUNTA DIRECTIVA AEIC/COEIC 3UHVLGHQW Jaume Masgrau 6HFUHWDUL Quim de Ciurana Vocals Àlex Barceló David Bartra Jordi Güell Àngel Guevara Joan Juanals Olga Mateos Joaquim Reda Jesús Teixidor Josep Maria Soler

Número 1

'LUHFFLy Duaita Prats &RQVHOO GH UHGDFFLy Quim de Ciurana Joan Juanals Núria Valenzuela 'LVVHQ\ *UjÀF L 0DTXHWDFLy tauArt

(GLWD

Demarcació de Girona del &RO÷ O HJL 2ÀFLDO G·(QJLQ\HUV Industrials deParc Catalunya Agrari i accions

anti-Eurovegas (diversos autors)

& 1DUFtV %ODQFK EDL[RV *LURQD 7HO ZZZ HQJLQ\HUVJLURQD FDW JLURQD#HLF FDW Revista gratuita per col·legiats i associats a la demarcació de Girona del Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya

Dipòsit legal Gi.598-2014 Paper blanquejat sense clor

YHJDGHV VRUJHL[HQ FRQÁLFWHV GDYDQW A O·DGDSWDFLy D QRXV PqWRGHV VLVWHPHV LQVWUXPHQWV +L KD TXL HV WRUQD GHIHQVRU

LQFRQGLFLRQDO G·DOOz TXH pV QRYHOO DOWUHV DO FRQWUDUL WDQFDWV HQ EDQGD DOV FDQYLV 8Q FULWHUL VDYL pV FRPSDWLELOLW]DU L IHU ~WLO HO PLOORU GHO QRX MXQW DPE HO TXH HQV VDWLVIj GHO YHOO , KHXV DTXt HO QRVWUH DWUHYLPHQW OODQFHP O·HGLFLy G·XQD UHYLVWD HQ SDSHU 3RGULD VHPEODU XQD PLFD DQDFUzQLF GHFLGLU DUD HGLWDU XQD UHYLVWD FRP D HLQD GH FRPXQLFDFLy SHU DO QRVWUH FRO OHFWLX SHUz O·HGLFLy LPSUHVD GLVSRVD HQFDUD G·XQV WUHWV TXH QR DVVROHL[ XQD HGLFLy HOHFWUzQLFD G·XQ EXWOOHWt 1R KR GHÀQLULD FRP D QRVWjOJLD 6LPSOHPHQW TXH KL KD FRVHV TXH QR VyQ IjFLOV GH VXSHUDU L O·DFFpV D OD LQIRUPDFLy SHOV FDQDOV GLJLWDOV pV IDQWjVWLFD D YHJDGHV LPSUHVVLRQDQW SHUz ¶O·DXWRQRPLD· G·XQD UHYLVWD LQGHSHQGHQW GH FDEOHV L EDWHULHV OD ID HVSHFLDOPHQW SRWHQW FRP D FRQWHQLGRUD L WUDQVPLVVRUD G·LQIRUPDFLy SHU D TXDOVHYRO HGDW OORF L VLWXDFLy

Constitució LQWRFDEOH 6LVWHPD )LQDQFHU RPQLSRWHQW 3HUz MR YXOO FHQWUDU PH D OD TXH HQV SHUWRFD HO QRVWUH Col legi/Associació d’Enginyers Industrials (VWHP HQ XQ SXQW FRPSOH[ TXH H[LJHL[ DGDSWDFLy DOV WHPSV L SHU WDQW DFWXDFLy (O SUHWqV LPSXOV TXH KDYLHQ GH GRQDU HOV QRXV HVWDWXWV GH O·Associació DSURYDWV HO V·KD HYLGHQFLDW FRP LQVXÀFLHQW

Contribució al canvi 7RW V·KD WUDQVIRUPDW PROW UjSLG 6HQVH YROHU VHU SUHVXPSWXRVRV FUHLHP KRQHVWDPHQW TXH GHV GH *LURQD KHP IHW XQ LPSRUWDQW HVIRUo SHU D DTXHVWD DGDSWDFLy QR QRPpV O·HFRQzPLFD OD G·HTXLOLEUDU GHVSHVHV DPE LQJUHVVRV FRP VDEHX VHYHUDPHQW GLVPLQXwWV VLQy WDPEp OD TXH KD LQVSLUDW O·RULHQWDFLy GH IXQFLRQDPHQW HVWDEOLQW SULRULWDWV PDUFDQW HVWUDWqJLHV LQFLGLQW HQ IRUPDFLy [HUUDGHV PLOORUD GH VHUYHLV DO FRO OHJLDW 3HUz GHL[HX PH TXH XV KR FRQIHVVL Un viatge de fa uns 500 anys que ens WHQLP OD LPSUHVVLy G·HVWDU FDQYLDQW porta al present QRPpV HO QRVWUH HQWRUQ L QR HQV UHVXOWD 1R PROW OOXQ\ GHO QDL[HPHQW GH OD HYLGHQW HO FDQYL TXH D HVFDOD JHQHUDO LPSUHPWD ID SRF PpV GH DQ\V YROWDYD FDOGULD 2EVHUYHP FRP OD QRVWUD HQWLWDW SHU (XURSD XQ SHUVRQDWJH VLQJXODU HQ O·jPELW GH &DWDOXQ\D HQV SDUOD G·XQ Erasme de Rotterdam 5RWWHUGDP HVFHQDUL TXH QR TXHGD FODU TXH WRUQL %DVLOHD 1R pV GH VRUSUHQGUH TXH UHFODPDQW XQ SUHVWLJL VRFLDO TXH SRGHP HO VHX QRP DSDGULQL O·H[FHO OHQW LQLFLDWLYD GLVFXWLU VL V·HVWj FXOWLYDQW SURX SHU D TXH KD VXSRVDW OD PRELOLWDW GH PROWV REWHQLU OR HVWXGLDQWV TXH HVWDQ FRPSOHWDQW OD VHYD ,QTXLHWD OD GLÀFXOWDW TXH PDQLIHVWHQ SHU IRUPDFLy XQLYHUVLWjULD HTXLOLEUDU HOV FRPSWHV D %DUFHORQD L (UDVPH FOHUJXH KRODQGqV YD VHU XQ YLDWJHU PROW HVSHFLDOPHQW OD GHVRULHQWDFLy DPE LQTXLHW L OOLXUH SHQVDGRU $PE HVWDGHV D OD LQFRUSRUDFLy GH OHV QRYHV WLWXODFLRQV 3DUtV /RQGUHV ,WjOLD 6XwVVD L $OHPDQ\D DVVLPLODEOHV HVFHQDUL UDGLFDOPHQW FDQYLDW YD VHU HVSHFLDOPHQW FUtWLF DPE OD IRUPD D SDUWLU GH O·HQWUDGD HQ HVFHQD GHO Pla de GH IXQFLRQDU GH OD LQVWLWXFLy D OD TXDO Bolonya WtWROV GH Màsters i Graus L SHU HOO SHUWDQ\LD O·HVJOpVLD (O VHX SURSzVLW WDQW OD GHVDSDULFLy GHO WtWRO G·HQJLQ\HU HUD DFRQVHJXLU UHIRUPDU XQ VLVWHPD LQGXVWULDO FRP O·KHP HQWqV ÀQV DUD O·HFOHVLjVWLF TXH V·KDYLD DFRPRGDW L TXH Des de la Demarcació de Girona ens HOO L PROWV PpV YHLHQ FRQWUDGLFWRUL DPE OD PDQWHQLP DPE HO FRQYHQFLPHQW GH GRFWULQD SUHGLFDGD FRQWULEXLU DO FDQYL SHUz DUULEDW XQ SXQW 7RW L HO VHX HPSHQ\ QR VH·Q VRUWt $ SRGULD FRPHQoDU D URQGDU SHO FDS VL QR FRQVHT qQFLD G·DTXHVW LPPRELOLVPH L WRFD WDPEp H[HUFLU HO GUHW D GHFLGLU IDOWD GH UHDFFLy WLQJXp HO FDPS DGREDW HO VRUJLPHQW DPE IRUoD GHO Luteranisme Jaume Masgrau TXH YLQJXp D FRQWLQXDFLy +L KD DQDORJLHV Enginyer industrial DPE HO SUHVHQW" 6t MR FUHF TXH Vt L VHJXU TXH XV HQ YpQHQ DO FDS PpV G·XQD President de la Demarcació de Girona

SERVEI 04-08 EN ,QIRV 'HPDUFDFLy CONVERSA 09-11de DE -RUGL $JXVWt PRIMER PLA 12-13 EN 5HSWH D OD ) REPORTATGE 14-15 EL &RUHD GHO 6XG JOVES ENGINYERS 16-17 &ULVWLQD 0LjV (QULF *XLRW

18 19 20-21 22

INNOVADORS %HOODSDUW *UXS

ECO-ESPAI /D *LURFOHWD COMISSIONS 3UHVHQWDFLy NOUS ENGINYS ,PSUHVVRUHV '

1 Informacions

i serveis de la Demarcació de Girona per als seus col·legiats i associats

XV Fòrum Industrial de O·(36 1(O )zUXP ,QGXVWULDO TXH FDGD

Accés al pàrquing de la Demarcació 17DO FRP V·LQIRUPj

en servei

D OD -XQWD *HQHUDO GH IHEUHU G·HQJXDQ\ DPE O·REMHFWLX GH PLOORUDU O·DFFpV GHOV col OHJLDWV D OD VHX GH OD Demarcació V·HVWj XOWLPDQW OD LQVWDO ODFLy D OHV QRVWUHV GHSHQGqQFLHV G·XQ VLVWHPD G·REHUWXUD DXWRPjWLFD GHO SjUTXLQJ TXH UHDOLW]DUj OD OHFWXUD GH OHV PDWUtFXOHV SHU PLWMj GH FjPHUHV $L[z IDFLOLWDUj O·HQWUDGD D OHV QRVWUHV SODFHV 7DQ DYLDW FRP DTXHVW VHUYHL HVWLJXL DFWLX XV KR FRPXQLFDUHP SHUTXq HQ SXJXHX IHU ~V TXDQ HQV YLVLWHX

Orientació laboral per a estudiants 10LWMDQoDQW XQ FRQ

YHQL G·DTXHVWD Demarcació DPE HO Servei Municipal d’Ocupació de l’Ajuntament de Girona HOV HVWXGLDQWV G·HQJLQ\HULD TXH KR GHVLWJLQ SRGHQ UHEUH DVVHVVR ULD SHU D O·RULHQWDFLy ODERUDO R JDXGLU GH WDOOHUV L R VHVVLRQV G·RULHQWDFLy SURIHVVLRQDO GLVVHQ\DGHV GHV G·DTXHVW RUJDQLVPH L TXH V·LPSDUWHL[HQ D 1DU FtV %ODQFK $TXHVW DQ\ SHUz D FDXVD GHO SRF TXzUXP V·KDQ DQDW UHDOLW]DQW UHXQLRQV G·DWHQFLy SHUVRQDOLW]DGD DPE HOV LQWHUHVVDWV 3HU D PpV LQIRUPDFLy SRGHX GLULJLU YRV a la Demarcació R Ep D Servei Municipal d’Ocupació Àrea de Promoció i Ocupació / Ocupació i Empresa - Tel: 972 249 360 www.girona.cat

EXQDO $UELWUDO GH *LURQD pV XQ LQV WUXPHQW TXH SRVD DO QRVWUH DEDVW OD &DPEUD GH &RPHUo GH *LURQD SHU UHVROGUH G·XQD PDQHUD UjSLGD L HIHF WLYD OHV FRQWURYqUVLHV SHUPHWHQW RU JDQLW]DU XQ SURFHGLPHQW DGHTXDW D OHV QHFHVVLWDWV GH FDGDVFXQD GH OHV SDUWV /·DUELWUDWJH RIHUHL[ DYDQWDWJHV FRP O·HVSHFLDOLW]DFLy GH TXL KD GH YDORUDU OD VLWXDFLy OD UDSLGHVD GH OD VHQWqQFLD O·HFRQRPLD R OD GLVFUHFLy 'HV GH JHQHU GH HO 7$* www. tagirona.org LQFORX DOV FRO OHJLDWV GHO &2(,& TXH DL[t KR GHPDQLQ DO VHX OOLVWDW G·jUELWUHV SHU SRGHU H[HU FLU FRP D WDOV HQ FDVRV TXH DIHFWLQ HOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV L HOV VHXV FOLHQWV

Subvencions 2014 per formació 1$PE O·REMHFWLX SULPRUGLDO

$VVHVVRUDPHQW ÀVFDO L ODboral 1(O GLPHFUHV GH JHQHU HV

G·DMXGDU DO Pj[LP DOV QRVWUHV SURIHVVLR QDOV OD MXQWD GLUHFWLYD GH OD Demarcació YD DSURYDU OD UHQRYDFLy SHU DTXHVW GH O·DVVLJQDFLy G·XQD SDUWLGD GH ½ GHO SUHVVXSRVW RUGLQDUL GHVWLQDGD D DWRUJDU VXEYHQFLRQV SHU IRUPDFLy DOV col OHJLDWV JLURQLQV TXH KR VRO OLFLWLQ (OV DMXWV HV SRGHQ GHPDQDU SHU LQVFULXUH·V D FXUVRV L FRQJUHVVRV UHOD FLRQDWV DPE O·H[HUFLFL GH OD SURIHVVLy TXH V·LPSDUWHL[LQ HQWUH O· GH JHQHU L HO GH GHVHPEUH GHO SUHVHQW DQ\ L HV UHDOLW]LQ HQ LQVWLWXFLRQV H[WHUQHV DO &2(,& R Ep TXH UHTXHUHL[LQ HO GHV SODoDPHQW SHU UHDOLW]DU OD IRUPDFLy D OD VHX GH %DUFHORQD &DO GHVWDFDU TXH HQJXDQ\ V·KDQ PLOORUDW WDPEp DTXHVWHV FRQGLFLRQV SHU DOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV HQ DWXU (OV LQWHUHVVDWV SRGHX VRO OLFLWDU OHV EDVHV GH OD VXEYHQFLy D OD QRVWUD VHX 4

Els enginyers industrials i el Tribunal Arbitral 1El Tri

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

YD RUJDQLW]DU XQD [HUUDGD SHU LQIRUPDU GH OHV QRYHWDWV ÀVFDOV SHU DO DPE O·HQXQFLDW GH ¶/D ÀVFDOLWDW SHO SURIHVVLRQDO· 'XUDQW OD VHVVLy V·H[SOLFj HO IXQFLRQD PHQW GHO VHUYHL G·DVVHVVRUDPHQW GH SURIHVVLRQDOV HQ PDWqULD ÀVFDO MXUtGLFD L ODERUDO TXH pV D GLVSRVLFLy GH WRWV HOV col OHJLDWV JLURQLQV (V WUDFWD G·XQ VHU YHL JUDWXwW G·DWHQFLy GH FRQVXOWHV TXH HV UHDOLW]D WHOHIzQLFDPHQW R YLD FRUUHX HOHFWUzQLF DPE UHVSRVWD HQ XQ WHUPLQL Pj[LP GH K $TXHVW VHUYHL pV FRP SOHPHQWDUL DO TXH V·RIHUHL[ GHV GH VHU YHLV FHQWUDOV 3HU D PpV LQIRUPDFLy SRVHX YRV HQ FRQWDFWH DPE OD Demarcació

DQ\ RUJDQLW]HQ HOV HVWXGLDQWV GH O·(36 de la Universitat de Girona SHU IDFLOLWDU OD LQVHUFLy ODERUDO DUULED D OD TXLQ]HQD HGLFLy HQ OD TXH O·(GLÀFL 3,, GH O·Escola Politècnica WRUQDUj D DFROOLU DTXHVWD LP SRUWDQW WUREDGD (QJXDQ\ HV FHOHEUD HO GH PDLJ XQ GLD FODX SHU D WRWV DTXHOOV MRYHV HQJLQ\HUV TXH EXVTXHQ XQD RSRUWXQLWDW ODERUDO FRP KR pV WDPEp SHU D OHV HPSUHVHV TXH GHVLWJHQ HQWUDU HQ FRQWDFWH DPE HVSHFLDOLVWHV HQ HQJLQ\HULD LQGXVWULDO SHUTXq IRUPLQ SDUW GHOV VHXV JUXSV GH WUHEDOO L R SURMHFWHV $ OD LQLFLDWLYD V·KL KDQ LQVFULW XQD TXD UDQWHQD GH SDUWLFLSDQWV HQWUH HPSUHVHV L JUXSV GH UHFHUFD GH OD 8G* /D Demarcació GH *LURQD KL VHUj SUHVHQW FRP VHPSUH HQ XQ HVSDL TXH FRPSDUWHL[ DPE OD Mútua dels Enginyers i la Caixa dels Enginyers.

3HU HQJUHVFDU HQFDUD PpV DOV HVWXGLDQWV D DSURSDU VH D O·HVWDQG GHO &RO OHJL DL[t FRP SHU LQFHQWLYDU OD SHUWLQHQoD DO QRV WUH FRO OHFWLX KL VRUWHMDUHP XQD WDEOHW HQWUH HOV VRFLV HVFRODUV TXH HQV YLQJXLQ D YHXUH L OHV QRYHV DOWHV UHDOLW]DGHV GX UDQW HO GLD

www.forumindustrial.org/ www.facebook.com/ForumIndustrial

Beques per a tesi doctorals 2014 13HU DTXHVW

l’Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya YD HVWDEOLU GXHV EHTXHV GH ½ FDGDVFXQD SHU D OD UHDOLW ]DFLy GH OD WHVL GRFWRUDO HQ O·jPELW GH O·HQJLQ\HULD 3RGLD VRO OLFLWDU OD EHFD TXDOVHYRO HQJLQ\HU LQGXVWULDO DVVRFLDW R FRO OHJLDW GH &DWDOXQ\D TXH UHXQtV OHV FRQGLFLRQV OHJDOV L GR FHQWV QHFHVVjULHV SHU D OD UHGDFFLy G·DTXHVW WUHEDOO (V FRQHL[HUj HO YHUHGLFWH SHU D OHV GHVLJQDFLRQV G·DTXHVW DQ\ HQ HO GH FXUV GH OD 'LDGD GH O·(QJLQ\HU TXH VH FHOHEUDUj HO GH PDLJ 7UREDUHX OHV EDVHV D OD VHFFLy GH Notícies GHO ZHE

www.enginyersgirona.cat

1 Informacions

i serveis de la Demarcació de Girona per als seus col·legiats i associats

Jornada tècnica de control i monitorització per a iPad 1/·HPSUHVD SweetWilliam,

S.L. YD SUHVHQWDU QRV HO GH JHQHU D OD VDOD G·DFWHV GH 1DUFtV %ODQFK HO VHX SURGXFWH (V WUDFWD G·XQD VROX FLy LQQRYDGRUD TXH GHVHQYROXSD WHFQRORJLHV DYDQoDGHV G·DXWRPDWLW]DFLy SHU D LQWHJUDGRUV GH VLVWHPHV L FOLHQWV ÀQDOV FHQWUDGHV HQ SODWDIRUPHV PzELOV L3DG 'XUDQW GXHV KRUHV HV YD PRVWUDU FRP XVDU L FRQÀJXUDU OD SODWDIRUPD +0,3DG FRQQHFWDGD D XQ 3/& KL YDUHQ DFXGLU XQD YLQWHQD GH SHUVRQHV HQWUH FRO OHJLDWV L HP SUHVHV TXH WUHEDOOHQ R YROHQ VDEHU PpV VREUH HO PyQ GH O·DXWRPDWLW]DFLy LQGXVWULDO L G·HGLÀFLV

PDUo OD VDOD G·DFWHV HV YD RPSOLU SHU OD FRQYRFDWzULD VREUH XQ GHOV WHPHV PpV DFWXDOV GH OD QRVWUD VRFLHWDW HO SUHX GH OD IDFWXUD HOqFWULFD , pV TXH GDYDQW HOV UHFHQWV FDQYLV D OHV WDULIHV HOqFWULTXHV L OD SROqPLFD JHQHUDGD SHU OHV ~OWLPHV PRGLÀFDFLRQV GH OD OOHL GHO VHFWRU HOV SUHXV GH O HQHUJLD TXH LPSRVHQ HOV lobbies HVWDQ VXSRVDQW XQD SqUGXD GH FRPSHWLWLYLWDW D OHV QRVWUHV HPSUHVHV HVSHFLDOPHQW SHO TXH ID DO VHFWRU LQGXVWULDO L WHUFLDUL (O GHEDW YROLD GRQDU UHVSRVWD D OHV SUHJXQWHV TXH SUHRFXSHQ HOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV L D OD VRFLHWDW HQ JHQHUDO El col ORTXL PROW DQLPDW YD VHU PRGHUDW SHU Jaume Masgrau, L FRPSWj DPE OD SDUWLFLSDFLy GHOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV Alberto Alegre (Endesa Catalunya Eduard Quintana (Som Energia L Joan Vila 3,0(& L LC Paper

Jornada informativa: nou software LIDER-CALENER

1 (O PDUo HV YD SRVDU HQ PDU[D GH IRUPD REOLJDWzULD HO QRX GRFXPHQW +( GHO &RGL 7qFQLF GH O (GLÀFDFLy UDy SHU OD TXDO V KD DSURYDW O DSDUWDW +( de Limitació del Consum L V KD PRGLÀ FDW O +( GH Limitació de la Demanda $TXHVW IHW KD VXSRVDW TXH V KDJLQ GH PRGLÀFDU HOV softwares HPSUDWV SHO FRPSOLPHQW GH O +( L SHU OD FHUWLÀFD FLy HQHUJqWLFD (Q VXEVWLWXFLy GH OHV HLQHV RÀFLDOV /, '(5 , &$/(1(5 DFDED GH VRUWLU HO QRX software /,'(5 &$/(1(5 XQLÀ FDW TXH WDQW VHUYLUj SHU MXVWLÀFDU HO FRPSOLPHQW DPE O +( +( FRP SHU D OD FHUWLÀFDFLy HQHUJqWLFD GH QRXV HGLÀFLV 3HU GLVSRVDU G·XQD PLOORU LQIRUPD FLy VREUH DTXHVW WHPD HO GH PDLJ O·HQJLQ\HU LQGXVWULDO Antoni Márquez YD FRQGXLU OD MRUQDGD VREUH OD QRYD HLQD LQIRUPjWLFD RQ UHSDVVj OHV QRYH WDWV GHO QRX GRFXPHQW +( GHO &7( UHYLVj O·HVWDW DFWXDO L IXWXU GH OD PHWR GRORJLD LQIRUPjWLFD SHU OHV FHUWLÀFD FLRQV HQHUJqWLTXHV L SUHVHQWj HO QRX software. &RP pV KDELWXDO OD SURSRVWD HUD REHU WD D WRWKRP DPE GLIHUHQWV FRQGLFLRQV G·LQVFULSFLy VHJRQV HV VLJXL FRO OHJLDW HPSUHVD DGKHULGD R QR FRO OHJLDW

&XUV G·LQVWDO lacions de calderes de biomassa 1 $ FDX

VD GH O·LQFUHPHQW GHO SUHX GH O·HQHUJLD G·RULJHQ IzVVLO HOV GDUUHUV DQ\V GH O·HVWDQGDUGLW]DFLy GH OHV FDOGHUHV GH ELR PDVVD GH SHWLWD SRWqQFLD L GH OD FRQVFLqQ FLD HFROzJLFD GH OD SREODFLy OD FRO ORFDFLy G·DTXHVW WLSXV G·DSDUHOOV KD DXJPHQWDW GH IRUPD FRQVLGHUDEOH 3HU OHV SDUWLFXODULWDWV TXH FDO WHQLU HQ FRPSWH D O·KRUD GH SUR MHFWDU L GH IHU QH OD VHYD LPSOHPHQWDFLy L SHU OD FUHL[HQW GHPDQGD GH IRUPDFLy SHU SDUW GH O·LQVWDO ODGRU L GHO SURMHFWLVWD TXH YROHQ H[HFXWDU OD WDVFD HO G·DEULO HV va iniciar a la Demarcació XQ FXUV GH KRUHV HQ VHVVLRQV HQ UHODFLy D OD VHYD LQVWDO ODFLy SHU D XVRV WqUPLFV GH ÀQV D .: HVSHFLDOPHQW HQ HO VHFWRU GRPqVWLF WHUFLDUL L SHWLW SULPDUL (O FXUV O·LPSDUWLUHQ Joan Oliver, HQJLQ\HU LQGXV WULDO D %,20&$7 Biomassa de Catalunya

i Narcís Mundet HQJLQ\HU LQGXVWULDO D (1(5)867 Serveis Tècnics Enerfust

(V YD SHQVDU HQ XQ WHPDUL PDMRULWjULD PHQW WHzULF SHUz DPE XQ HQIRFDPHQW WRWDOPHQW SUjFWLF DPE HO TXDO HOV HQ JLQ\HUV SXJXLQ IRUPDU VH L DSUHQGUH OHV SDUWLFXODULWDWV L OLPLWDFLRQV GH OHV FDOGH UHV GH ELRPDVVD HO GLVVHQ\ GH OHV VLWJHV G·HPPDJDW]HPDWJH HOV HVWXGLV GH YLDELOL WDW SHU YDORUDU OD VHYD UHQGLELOLWDW HFRQz PLFD L OD QRUPDWLYD DFWXDO DO UHVSHFWH &RQVXOWHX O·DSDUWDW Formar-se GHO ZHE

Jornada tècnica de prototipat i fabricació ràpida 1

(O G·DEULO HV YD GXU D WHUPH XQD GH OHV GDUUHUHV L PpV PXOWLWXGLQjULHV SURSRV WHV SODQWHMDGHV /D Fundació &,0 DPE HO VHX 'LUHFWRU *HQHUDO O·HQJLQ\HU LQ GXVWULDO Felip Fenollosa FRP D SRQHQW DERUGj OD PLOORUD UDGLFDO HQ HO SURFpV G·LQQRYDFLy TXH KD VXSRVDW SHU D PRO WHV HPSUHVHV OD WHFQRORJLD G·LPSUHVVLy ' GH OD TXDO SDUOHP D OD VHFFLy Nous enginys (V GHWDOOj HQ TXq FRQVLVWHL[ OD PHWRGRORJLD GH VXSHUSRVLFLy GH FDSHV L V·H[SRVj OD XWLOLW]DFLy GHO SURWRWLSDW UjSLG HQ OHV IDVHV GHO SURFpV GH GLVVHQ\ DSOLFDQW OR D OHV GLYHUVHV jUHHV G·XQD HPSUHVD SHUTXq HQ SRJXHVVLQ WUHXUH SURÀW VHFWRUV LQGXVWULDOV YDULDWV , SHU il OXVWUDU KR HV PRVWUj HQ GLUHFWH HO IXQ FLRQDPHQW G·XQD LPSUHVVRUD %&1 '

Curs sobre facturació elèctrica 1 6HJXLQW DPE HO FRPSOLFDW

WHPD GH OD IDFWXUD HOqFWULFD HO G·DEULO O·HQJLQ\HU LQGXVWULDO Jesús Teixidor HQV HVFODULD FRP IXQFLRQD HO PHUFDW HOqFWULF L TXLQV FRPSRQHQWV LQWHUYHQHQ D O·KRUD GH IDFWXUDU QRV HOV WLSXV GH WDULIHV FRQ WUDFWDFLRQV SRVVLEOHV L FRPHUFLDOLW]DGR UHV G·~OWLP UHFXUV 8Q VDEHU TXH HQV SRW HVWDOYLDU HQHUJLD HOqFWULFD L GHVSHVHV Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 5

en servei

Taula rodona sobre el preu de la factura elèctrica 1 $PE q[LW WRWDO GH SDUWLFLSDFLy HO GH

1 Informacions

i serveis de la Demarcació de Girona per als seus col¡legiats i associats

en servei

ReuniĂł de la Junta General de la DemarcaciĂł 1 (O GH

7DXOD GH O¡(QJLQ\HULD GH les Comarques Gironines

1(O SUHVLGHQW GH OD Demarcació Jaume Masgrau MXQW DPE HO YRFDO Jordi Gßell, DVVLVWLUHQ D OHV UHXQLRQV WULPHVWUDOV GH la Taula de l’Enginyeria de les Comarques Gironines GHOV GLHV GH JHQHU L G¡DEULO HQ UHSUHVHQWDFLy GH O¡HQWLWDW /D 7(* www.tec.cat HV IRUPj ID DQ\V SHU FUHDU XQD SODWDIRUPD LQVWL WXFLRQDO TXH GHEDW SHULzGLFDPHQW HOV WHPHV WqFQLFV HFRQzPLFV L VRFLDOV TXH DIHFWHQ HOV DVVRFLDWV G¡DTXHVWHV HQWLWDWV L D OD VRFLHWDW JLURQLQD 5HXQHL[ DTXHVWV cinc col‡OHJLV RÀFLDOV HO G¡Enginyers Tècnics Industrials de Girona OD delegació de Girona del Col‡legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports de Catalunya L OHV demarcacions de Girona dels Enginyers Tècnics Agrícoles de Catalunya, dels Tècnics en 7RSRJUDÀD L OD QRVWUD 0ROW UHFHQWPHQW WDPEp V¡KL KD DGKHULW OD delegació de Girona dels Enginyers Tècnics de Mines de Catalunya i Balears /D 7(* SUHWpQ TXH OD VHYD RSLQLy HV WLQJXL HQ FRPSWH D O¡KRUD GH SUHQGUH GHFLVLRQV TXH HV UHODFLRQLQ DPE HOV LQ WHUHVVRV GHOV JLURQLQV (O VHX REMHFWLX pV HVGHYHQLU XQ zUJDQ FRQVXOWLX WDQW SHU D OD UHGDFFLy GH QRUPDWLYD FRP SHU D OD SODQLÀFDFLy GHO VHFWRU LQGXVWULDO G¡LQIUDHVWUXFWXUHV XUEDQLVPH FRQV WUXFFLy L WHOHFRPXQLFDFLRQV UHGDFWDQW LQIRUPHV GLFWjPHQV R UHFROOLQW RSL QLRQV SHU OD VHYD SUHVHQWDFLy GH IRUPD XQLWjULD D O¡Administració pública i a la so FLHWDW HQ JHQHUDO 3HU WRW SOHJDW pV LPSRUWDQW TXH OD À JXUD L OD YHX GHOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV JLURQLQV VLJXLQ SUHVHQWV D OHV WUREDGHV D WUDYpV GHOV VHXV UHSUHVHQWDQWV MD TXH HVFHQLÀTXHQ HO SXQW GH FRQQH[Ly DPE HO WHUULWRUL 6

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

IHEUHU VHJXLQW OHV GDWHV TXH PDUTXHQ HOV (VWDWXWV HV SRUWj D WHUPH XQD GH OHV GXHV MXQWHV JHQHUDOV RUGLQjULHV TXH OD demarcació de Girona GHO &2(,& FRQYRFD SHU D OD OOLXUH L REHUWD DVVLVWqQFLD GH FRO‡OHJLDWV L DVVRFLDWV 6HJXLQW O¡RUGUH GH GLD HV SUHVHQWj HO ED ODQo GH VLWXDFLy L HO FRPSWH GH UHVXOWDWV FRQVROLGDW L HV SDVVj UHFRPSWH GHO FHQV de la Demarcació TXH D ÀQDO G¡DQ\ HUD FRPSDUDWLYDPHQW VLPLODU DO GH O¡DQ\ DQ WHULRU FRO‡OHJLDWV GHOV TXDOV DVVRFLDWV L HVWXGLDQWV (O VHFUHWDUL Quim de Ciurana FRPHQWj OD UHODFLy G¡DFWLYLWDWV RUJDQLW]DGHV GXUDQW O¡DQ\ LQIRUPDFLy TXH UHEHUHQ SHU HVFULW HOV DVVLVWHQWV (Q HOOD V¡KL GHWDOODYHQ OD OOLVWD GH FXUVRV L MRUQDGHV WqFQLTXHV OHV UHXQLRQV GH OHV QRVWUHV FRPLVVLRQV GH WUHEDOO OHV FRQIHUqQFLHV RUJDQLW]DGHV VREUH HO fracking L O¡HQHUJLD R OD OODUJD OOLVWD GH FRO‡ODERUDFLRQV L GH SDUWLFLSDFLy G¡DTXHVWD Demarcació DPE DOWUHV RUJDQLVPHV GHO WHUULWRUL 7DPEp HV SDUOj GHO PXQWDWJH GH FRQIHUqQ FLHV SHOV HVWXGLDQWV GH O¡(scola Politècnica L HO WDOOHU G¡RULHQWDFLy ODERUDO SHOV HVWX GLDQWV G¡HQJLQ\HULD LQGXVWULDO R G¡DOWUHV LQLFLDWLYHV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD SHU D QRYHV HPSUHVHV FRP VyQ O¡DSURYDFLy GH VXEYHQFLRQV SHU IRUPDFLy L O¡DGTXLVLFLy GH QRXV DSDUHOOV GH PHVXUD HWF Jaume Masgrau YD IHU HVSHFLDO HVPHQW D OD UHFXSHUDFLy GH OHV UHODFLRQV DPE OD Cambra de Comerç L OHV VHYHV FRPLVVLRQV GH WUHEDOO HQ OHV TXDOV SDUWLFLSD GH PD QHUD UHJXODU DL[t FRP GH OD PLOORUD GH OHV UHODFLRQV DPE O¡(36 L HO Patronat GHO &R PLWq ([HFXWLX GH OD TXDO DFWXDOPHQW Q¡pV PHPEUH 7DPEp HQWUH DOWUHV QRYHWDWV V¡LQIRUPj VREUH O¡HGLFLy G¡DTXHVWD UHYLVWD Enginy UHFXSHUDGD DPE OD ÀQDOLWDW GH GLVSR VDU G¡XQD HLQD PpV SHU D OD FRKHVLy GHO col‡OHFWLX L SHU GRQDU XQ VHUYHL PpV DOV col‡OHJLDWV /D SXEOLFDFLy GH PRPHQW DPE SHULRGLFLWDW VHPHVWUDO HV OOLXUDUj JUD WXwWDPHQW D WRWV HOV FRO‡OHJLDWV D OHV VHYHV DGUHFHV GH FRQWDFWH

Sopar de Sant Josep de la DemarcaciĂł de Tarragona

1(Q UHVSRVWD D OD LQYLWDFLy UHEXGD GH Lluís Maestre SUHVLGHQW GH OD Demarcació GH 7DUUDJRQD Jaume Masgrau DVVLVWt DO WUDGLFLRQDO Sopar de Sant Josep TXH HOV FRPSDQ\V GH SURIHVVLy WDUUDJRQLQV RUJDQLW]HQ FRP D WUREDGD DQXDO GH WRWV HOV VHXV FRO‡OHJLDWV $TXHVWD IHVWD GHOV HQJLQ\HUV WLQJXp OORF D 5HXV HO SDVVDW GLVVDEWH GH PDUo

q $QLYHUVDUL GH O¡(36 i el Patronat Politècnica

1/¡HGLÀFL Politècnica II GHO &DPSXV 0RQWLOLYL KRVWDWMj HO GH IHEUHU OD FHOHEUDFLy GHO q DQLYHUVDUL GH l’Escola Politècnica Superior i el Patronat Politècnica RQ OD Demarcació era repre VHQWDGD D WUDYpV GHO SUHVLGHQW Jaume Masgrau L GHO VHFUHWDUL Quim de Ciurana /¡(36 KD FRQYHUWLW DTXHVWD FRQFRUUH JXGD FHOHEUDFLy HQ XQ DFWH GH OD FLXWDW L ÀQV L WRW GH PpV HQOOj XQD UHOOHYjQFLD UDWLÀFDGD SHU OD SUHVqQFLD GHO FRQVH OOHU G¡(PSUHVD L 2FXSDFLy Felip Puig; GHO UHFWRU Sergi BoneW GH O¡DOFDOGH GH *LURQD Carles Puigdemont GH OD SUHVLGHQWD GHO &RQVHOO 6RFLDO Rosa Núria Aleixandre GHO GLUHFWRU GH O¡(36 Joaquim Salvi L GHO SUHVLGHQW GHO 3DWURQDW GH O¡(36 Jaume Juher (Q HO GHFXUV GH O¡DFWH FRPPHPRUDWLX HO SHULRGLVWD Jaume Vilalta SUHVHQWj HO OOLEUH HGLWDW DPE PRWLX G¡DTXHVWHV TXDWUH GqFDGHV G¡KLVWzULD 7DPEp HV SURMHFWj XQ YtGHR FRSURGXwW SHU O¡(36 L HO VHX Patronat L HV OOLXUj OD PHGDOOD GH OD 8QLYHUVLWDW GH *LURQD DO 'U Josep Arnau Figuerola SULPHU GLUHFWRU GH O¡(VFROD 3UqYLDPHQW KDYLD WLQJXW OORF XQD UHXQLy SULYDGD DPE )HOLS 3XLJ H[FOXVLYD SHOV SDWURQV L FRO‡ODERUDGRUV del Patronat Politècnica HQWUH HOOV -DX PH 0DVJUDX FRP D PHPEUH TXH pV GHO &RQVHOO ([HFXWLX GHO 3DWURQDW GH O¡(36 4XHGD FODUD OD JUDQ WDVFD SRUWDGD D WHUPH SHU OD Politècnica i el Patronat UHà HFWLGD HQ TXq ERQD SDUW GHOV WLWX ODWV TXH DYXL WUHEDOOHQ D OHV HPSUHVHV JLURQLQHV KDJLQ VRUWLW GH OHV VHYHV DX OHV KDYHQW WLWXODW PpV GH SUR IHVVLRQDOV

1 Informacions

i serveis de la Demarcació de Girona per als seus col¡legiats i associats

'LDGD GH O¡(QJLQ\HU L 3UH mis Creativitat 2014 1 6¡D

FocusGI

Taula Ciutadana pel Dret a Decidir 15HVSRQHQW D OD FULGD

IHWD SHU O¡Ajuntament de Girona HO SDVVDW PHV GH QRYHPEUH HQV YjUHP DGKHULU DO FRQMXQW G¡DVVRFLDFLRQV LQVWLWXFLRQV S~EOLTXHV L SULYDGHV SDUWLWV SROtWLFV L HQWLWDWV JLURQLQHV D OD VLJQDWXUD GHO PDQLIHVW SHU FRQVWLWXLU OD Taula Ciutadana pel Dret a Decidir $PE DTXHVW JHVW YROHP H[SUHVVDU HO VXSRUW GH OD QRVWUD Demarcació DO SURFpV GHPRFUjWLF TXH expressa el Parlament de Catalunya per WDO TXH HO SREOH FDWDOj SXJXL H[HUFLU HO VHX GUHW D GHFLGLU Quim de Ciurana pV TXL KD DVVLVWLW D OHV UHXQLRQV FRQYR FDGHV HQ UHSUHVHQWDFLy GHO Col‡legi

Els nostres Jubilats i Prejubilats, molt actius 11R KL KD GXEWH TXH HOV HQJLQ\HUV

DiumenEnginyer 2014 1&RP pV KDELWXDO SHOV YROV GH PDUo

XQ QRPEUyV JUXS GH FRO‡OHJLDWV YD JDXGLU GHO DiumenEnginyer XQD JUDWD MRUQDGD HQWUH FRO‡OHJXHV L IDPLOLDUV $TXHVW FRS HQ XQ DVVROHOODW GLXPHQ JH GH ÀQDOV G¡KLYHUQ OD GLDGD HOV YD FRQGXLU DO Parc Natural de la Zona Volcà nica JDUURW[t DPE XQ LQWHUHVVDQW UHFRUUHJXW SHU OHV FLQJOHUHV EDVjO WLTXHV 'HVSUpV HOV HVSHUDYD OD WUDGLFLRQDO FDOoRWDGD HQ XQD DQWLJD PDVLD GH 6DQW -RDQ OHV )RQWV Cal Sordet DPE PpV GH DQ\V G KLVWzULD RQ YDQ DVVDERULU OD VHYD FXLQD GH SURGXFWHV GH OD PDWHL[D ÀQFD

MXELODWV L SUHMXELODWV JLURQLQV UHSUHVHQWHQ XQ GHOV QXFOLV YLXV GH OD Demarcació L PROWHV VyQ OHV DFWLYLWDWV SRUWDGHV D WHUPH SHU DTXHVWD &RPLVVLy 3HU FLWDU QH DOJXQHV HVPHQWDUHP HO GLQDU LQIRUPDO GHO GH JHQHU D Can Xifra D 6DQW *UHJRUL TXH HV UHSHWt HO GH IHEUHU DTXHVW FRS DO Tomà quet D *LURQD L HO GH PDUo DO Siloc D OD FDUUHWHUD GHOV ­QJHOV VHPSUH VHJXLWV G¡XQD WHUW~OLD D OD VHX GH 1DUFtV %ODQFK $O PDUo YLVLWDYHQ HQ VRUWLGD FXOWXUDO HO SREOH GH %HVDO~ L O¡HVJOpVLD GHO 6DQW 6HSXOFUH GH 3DOHUD IHQW IRQGD DO Claustre 8QV GLHV DEDQV KDYLHQ RUJDQLW]DW OD FRQIHUqQFLD œEstudi d’Obres mestres de l’Art, des del punt de vista pictòric. Anà lisi de composició, color i línia’ RIHUWD SHU O¡H[SHUWD Cati Llorens, OOLFHQFLDGD HQ %HOOHV $UWV 'H IRUPD LPPLQHQW L D PLWMj WHUPLQL WHQHQ SURJUDPDGHV DFWLYLWDWV FRP OD [HUUDGD VREUH LQà XqQFLD FOLPjWLFD GHO FDQYL G¡RULHQWDFLy GHO PRYLPHQW GH OD WHUUD HQ HO VLVWHPD VRODU VHVVLRQV G¡DVWURQRPLD OD YLVLWHV D 3DOV L 3HUDWDOODGD R HO JXLDWJH SHU O¡LQWHULRU GHO &RQYHQW GH 6DQW 'DQLHO D *LURQD 7DPEp FRQWLQXD HO FLFOH GH WHUW~OLHV VREUH OD %tEOLD LQLFLDW HO MD TXH pV XQ WHPD PROW DPSOL /D SULPHUD VHVVLy HV YD FHOHEUDU HO GLD GH QRYHPEUH L WUDFWj VREUH O¡$QWLF 7HVWDPHQW /D VHJRQD YD VHU HO GH JHQHU L OD WHUFHUD HO GH IHEUHU /D TXDUWD L ~OWLPD HVWj SUHYLVW TXH WLQJXL OORF SDVVDW O¡HVWLX

Comissió d'Enginyer i Empresa 1(O GH PDUo HV UHXQt D 1DUFtV %ODQFK HO FRO‡OHFWLX G¡HQJLQ\HUV YLQFXODWV DO PyQ HPSUHVDULDO L GH JHVWLy DPE OD YROXQWDW G¡HVWDEOLU HOV REMHFWLXV SHU HO SUHVHQW DQ\ )HWD OD SUHVHQWDFLy GH VHUYHLV GHO &RO‡OHJL HV YD GHÀQLU OD VHYD UDy GH VHU FRP H[SOLTXHP D OHV SjJLQHV GH SUHVHQWDFLy GH OHV QRVWUHV &RPLVVLRQV RIHULU XQ SXQW GH WUREDGD GHOV HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV JLURQLQV TXH QR IDQ YLVDWV QL DFWLYLWDWV UHODFLRQDGHV DPE O¡HQJLQ\HULD GH SURMHFWHV SHU FRPSDUWLU L DSURÀWDU OHV VLQHUJLHV DPE SURIHVVLRQDOV GH GLQV L IRUD GHO &RO‡OHJL /D SUz[LPD UHXQLy D OD TXH KL HVWHX FRQYLGDWV pV HO GH PDLJ Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 7

en servei

1FocusGi pV XQ RUJDQLV PH FUHDW ID DQ\V FRP D REVHUYDWRUL JLURQt GH OD FRPSHWLWLYLWDW HQ HO VHFWRU HPSUHVDULDO SHU LQLFLDWLYD GH OD Diputació de Girona i el Fòrum Carlemany, DPE OD FRO‡ODERUDFLy GH OD FRQVXOWRULD Novagroup 9RO FRQVROLGDU VH FRP XQD HLQD G¡HQOODo REVHUYDFLy L DQjOLVL GH OHV QRVWUHV HPSUHVHV L OD VHYD HYROXFLy HQ WHUPHV GH FRPSHWLWLYLWDW HPSUHVDULDO DIDYRULQW OD WUDQVIHUqQFLD GH FRQHL[H PHQW L O¡LQWHUFDQYL GH ERQHV SUjFWLTXHV HQWUH HOOHV Jaume Masgrau pV HO UHSUHVHQWDQW GH la Demarcació HQ HO &RQVHOO $VVHVVRU GHO SURMHFWH

FRVWD OD Diada de l'Enginyer TXH O AssociaciĂł i el COEIC FRQYRTXHQ FDGD DQ\ L RQ HV OOLXUHQ HOV ‘Premis Creativitat’ i ‘Beques Doctorals’ HOV GH ÂśReconeixement’, ‘Acadèmic’, ‘Trajectòria Professional’ i ‘Millor Practica Empresarial’ DL[t FRP HO ÂśSerrat i Bonastre’ GH SHULRGLVPH (QJXDQ\ Jaume Masgrau KD HVWDW FRQYLGDW D IRUPDU SDUW GHO MXUDW TXH VHOHFFLRQD HO SURMHFWH JXDQ\DGRU GHO Premi Creativitat 2014 / DFWH WLQGUj OORF GLYHQGUHV GH PDLJ D OHV LQVWDO‡lacions del Centre de Convencions Internacional de Barcelona.

(Q OD FRQYRFDWzULD WHUULWRULDO GH *LUR QD HO Premi a la Creativitat per a Joves, HO UHFRQHL[HPHQW YD FRUUHVSRQGUH D O¡HQJLQ\HU Enric Guiot SHU XQ SURMHFWH SRUWDW GHV GH OD 8G* HVVHQW DTXHVW XQ GHOV SURMHFWHV Ă€QDOLVWHV DO Premi Creativitat 2014 TXH V¡HQWUHJDUj D OD FDSLWDO FDWDODQD 3RGHX VDEHU QH PpV D OD VHFFLy ‘Joves Enginyers’ GH OD UHYLVWD

1 Informacions

i serveis de la Demarcació de Girona per als seus col¡legiats i associats

&HUWLĂ€FDW SHU HQJLQ\HUV DPE WtWROV DQWHULRUV DO 3OD Bolonya 1(O GH JHQHU GH IUXwW GH OHV FRQYHUVHV GHO &2(,& DPE HO

en servei

0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \ 'HSRUWH DTXHVW YD HPHWUH XQ FHUWLÀFDW WRW HVWDEOLQW OD FRUUHVSRQGqQFLD HQWUH HO WtWRO G¡HQJLQ\HU LQGXVWULDO DQWHULRUV DO 3OD %RORQ\D L DO GHO FRQMXQW GH O¡DFWXDFLy RUGHQDFLy *UDX 0jVWHU (O FHUWLÀFDW PLQLVWHULDO UDWLÀFD TXH HO WtWRO G¡HQJLQ\HU LQGXVWULDO Wp FDUjFWHU GH WtWRO XQLYHUVLWDUL RÀFLDO DPE YDOLGHVD D WRW HO WHUULWRUL QDFLRQDO L KDELOLWD HOV VHXV SRVVHwGRUV SHU D O¡H[HUFLFL SURIHVVLRQDO G¡DFRUG DPE OD QRUPDWLYD YLJHQW $UWLFOH GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH QRYHPEUH DFUHGLWDQW HO Pj[LP QLYHOO SURIHVVLRQDO GH O¡HVSHFLDOLWDW

8 noves directives CE de marcatge 1(O GH PDUo HO 'LDUL 2Ă€FLDO

de la Unió Europea IHLD S~EOLTXHV GLUHFWLYHV FRPXQLWjULHV GH PDUFDWJH (V WUDFWD GH WH[WRV UHIRVRV TXH SHUPHWUDQ PRGLÀFDU DVSHFWHV DFODULU FRQFHSWHV L XQLÀFDU OHV UHVSHFWLYHV GLUHFWLYHV L OHV VHYHV PRGLÀFDFLRQV HQ XQ VRO UHGDFWDW SHU D PDMRU FODUHGDW (Q SDUWLFXODU GHWDOOD OHV REOLJDFLRQV TXH KDQ GH FRPSOLU IDEULFDQWV UHSUH VHQWDQWV DXWRULW]DWV LPSRUWDGRUV L GLVWULEXwGRUV $TXHVWHV QRYHV GLUHFWLYHV GHURJDUDQ OHV VHYHV SUHGHFHVVRUHV D SDUWLU GHO G¡DEULO GH /D FRUUHVSRQGqQFLD HQWUH OHV DFWXDOV L OHV TXH VHUDQ GHURJDGHV HV PRVWUD HQ OD VHJ HQW WDXOD L

Per mĂŠs novetats sobre NORMATIVES, podeu consultar: L’apartat Infocentre/normativa del nostre web - www.enginyersgirona.cat El bloc de normativa del CEI – www.normativainfo.wordpress.com/ El portal de normativa del CEI - www.normativa.infocentre.es La pĂ gina “Novetats normativaâ€?, a la home del web: www.eic.cat.

(O SURFHGLPHQW GH FHUWLÀcació energètica, actualitzat 1(O HV YD SXEOLFDU HQ HO %2(

O Ordre FOM/1635/2013 GH GH VHW HPEUH GH SHU OD TXDO V DFWXDOLW]D HO Document BĂ sic DB-HE ‘Estalvi d'Energia’ del &RGL 7qFQLF GH O (GLĂ€FDFLy DSURYDW SHU Real Decreto 314/2006 GH GH PDUo GH L G DSOLFDFLy G REOLJDWzULD D SDU WLU GHO GH PDUo G¡HQJXDQ\ El Ministerio de Fomento FRQMXQWDPHQW DPE HO G¡Industria, EnergĂ­a y Turismo L O

,QVWLWXWR SDUD OD 'LYHUVLÀFDFLyQ \ $KRUUR de Energía ,'$( KDQ HODERUDW XQ GR FXPHQW LQIRUPDWLX TXH Wp SHU REMHFWH DFODULU DOV DJHQWV LPSOLFDWV HQ HO VHFWRU GH O HGLÀFDFLy SURMHFWLVWHV FHUWLÀFD GRUV L FRPXQLWDWV DXWzQRPHV HO SUR FHGLPHQW D VHJXLU D SDUWLU G¡DTXHVWD GDWD SHU D OD UHDOLW]DFLy GH OD FHUWLÀFDFLy HQHUJqWLFD G HGLÀFLV QRXV L H[LVWHQWV En paral‡OHO OD Subdirección General de $UTXLWHFWXUD \ (GLÀFDFLyQ GHO 0LQLVWHULR de Fomento KD HODERUDW XQD QRWD LQIRU PDWLYD VREUH O DSOLFDFLy G HLQHV LQIRU PjWLTXHV SHU D OD YHULÀFDFLy GH OHV H[L JqQFLHV HVWDEOHUWHV HQ HO QRX Document Bà sic d'Estalvi d'Energia 8Q GHOV SXQWV D GHVWDFDU pV OD XQLÀFDFLy HQ XQD VROD SODWDIRUPD GHOV SURJUDPHV RÀFLDOV HP SOHDWV SHU D O DYDOXDFLy GH OD GHPDQGD HQHUJqWLFD L GHO FRQVXP HQHUJqWLF software /,'(5 &$/(1(5 GH OD TXH KHP LQIRUPDW HQ DTXHVWD VHFFLy /¡DSOLFDFLy HV WURED GLVSRQLEOH DO SRUWDO GHO Codi 7qFQLF GH O (GLÀFDFLy &DO GHVWDFDU TXH HQFDUD TXH HO Ministerio de Fomento SRVL O¡HLQD LQIRUPjWLFD D GLVSRVLFLy GHOV SURIHVVLRQDOV LQYROXFUDWV HQ OD YHULÀFDFLy GH OHV H[LJqQFLHV UHJOD PHQWjULHV GHO QRX '% +( DFWXDOPHQW HOV UHVXOWDWV TXH VH Q REWLQJXLQ QR HV SRGHQ XWLOLW]DU SHU GXU D WHUPH OD FHU WLÀFDFLy HQHUJqWLFD G HGLÀFLV MD TXH HV UHTXHUHL[ O DGDSWDFLy SUqYLD GHOV GRFX PHQWV UHODWLXV D DTXHVWD FHUWLÀFDFLy

COEIG, demarcació de Girona - EN AGENDA 6 de maig - Stand al XV Fòrum Industrial EPS (Edifici PII de l’EPS Girona) 13 de maig - Reunió de la Comissió Jubilats i Prejubilats (Narcís Blanch) 21 de maig - Reunió de la Comissió d’Enginyer i Empresa (Narcís Blanch) 22 de maig - Presentació dels Grups de Treball Facility Management, Eficiència Energètica, Smart Cities, ProIndústria i Smart Grids (Narcís Blanch) 28 de maig - Xerrada: Millorar els marges operacionals aprofitant el coneixement de totes les persones de l’empresa (Narcís Blanch) 30 de maig - Diada de l’Enginyer 2014 (Centre de Convencions Internacional de BCN) 13 de juny - Sopar de Germanor dels Enginyers Industrials de la demarcació de Girona (Restaurant Ca l’Enric) (Recordeu que al nostre web hi trobareu informació actualitzada sobre aquests i altres esdeveniments de la Demarcació: www.enginyersgirona.cat ) 8

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

JORDI AGUSTĂ?

8Q HQJLQ\HU LQGXVWULDO ÀJXHUHQF al capdavant de l’Agència Catalana de l’Aigua

L

Foto: Duaita Prats

“

Com a objectiu de futur destacaria millorar el pla de sanejament. /¡DFWXDO KD HVWDW SLRQHU D (VSDQ\D L HQV KD SHUmès que el percentatge de població catalana que gaudeix d’aigua sanejada, sigui del 96%. Hem arribat a un punt que considerem per sobre d’un òptim tècnic, però per nosaltres aquest model ja HVWj HVJRWDW L DUD V¡KD GH redissenyar.

¡DLJXD O¡RULJHQ GH OD YLGD 'RV jWRPV G¡KLGURJHQ L XQ d’oxigen en una molècula. Protagonista de debats ÀORVzÀFV L XQD QHFHVVLWDW EjVLFD SHU D OD VXSHUYLYqQFLD KXPDQD HQ HO VHX DVSHFWH PpV SUDJPjWLF $SUR[LPDdament el 70 per cent del planeta està format per ella, com tambÊ el nostre cos.

Tot això i molt mÊs ens posa a l’abast el gest, tan senzill i quotidià , d’obrir una aixeta. Una sort immensa i poc reconeguda, un privilegi factible grà cies a tot el PyQ ORJtVWLF L WHFQROzJLF TXH KL KD DO GDUUHUH , XQD HLQD GH SRGHU DQFHVWUDO TXH PDL KD GHL[DW GH VHU KR DO OODUJ GHOV PLO‡OHQLV SHUTXq O¡pVVHU KXPj DPE tota la seva ciència, no sobreviuria nomÊs que li faltÊs durant uns dies.

(VWHP GDYDQW OD SHUVRQD PpV DGHTXDGD HQ WRW HO SDtV SHU SDUODU QH , pV XQ ÀJXH UHQF HQJLQ\HU LQGXVWULDO TXH DUD ID JDLUH Ep XQ DQ\ LQLFLDYD OD VHYD WDVFD DO FDSGD YDQW GH O¡$JqQFLD &DWDODQD GH O¡$LJXD 'HV G¡DTXHVWD SRVLFLy HQ Jordi Agustí i VergÊs DSRUWD HOV VHXV FRQHL[HPHQWV DFDGqPLFV L SURIHVVLRQDOV VREUH HO FRPSOH[ PyQ GH OD FDSWDFLy L VXEPLQLVWUDPHQW DL[t FRP GH OD GHSXUDFLy GH WDQ FDEGDO HOHPHQW QDWXUDO D FDVD QRVWUD Primer de tot, ens pot explicar quiQD pV OD IXQFLy GH O¡$JqQFLD &DWDODQD GH O¡$LJXD" És l’empresa pública de la Generalitat adscrita al Departament de Territori i Sostenibilitat que vetlla per la qualitat de les nostres aigßes, tant de les continentals -rius i subterrà nies-, com de les costaneres. L’aigua Ês XQ GUHW GH OD KXPDQLWDW L XQ Ep FRP~ SDWULPRQLDO GH WRWV TXH DOJ~ HQ QRP GH WRWV KD d’administrar. A Catalunya, aquest algú som nosaltres.

drets, usos i mals usos, per procurar-ne el ERQ JRYHUQ $OKRUD FRPSUqQ HO FRQWURO GHOV operadors, o sigui, de les empreses que gestionen els serveis d’aigua a travÊs de les concessions municipals.

En quin sentit creu que pot la seva FRQGLFLy G¡HQJLQ\HU LQGXVWULDO DSRUWDU YDORU DO VHX FjUUHF" Penso que em procura la transversalitat de coneixements pròpia de la carrera.

L’enginyeria industrial facilita una visió global dels processos, de l’organització dels equips i dels objectius de cadascun.

&RP HV VHJPHQWD OD JHVWLy KLGUjXOLFD" De diverses maneres. Per exemple, en com repartim la part de cicle no natural de O¡DLJXD OD GH OD LQWHUYHQFLy œKXPDQD¡ SHU DL[t GLU KR 4XDQ HV FDSWD HQ XQ SRX R XQ HPEDVsament, i es transporta i tracta en potabilitzadora, parlem d’abastament en alta. Un cop la xarxa la du a les cases, som a la distribució en baixa. Recollida dels sanitaris i conduïda a la depuradora corresponent a travÊs de , GLQV G¡DTXHVW RUJDQLVPH TXLQ pV HO la xarxa de clavegueram, som al tram del VHX SDSHU" sanejament en baixa. I dutes totes aquestes El de la direcció i la mà xima representació aigßes a la planta de depuració, Ês sanejaadministrativa de drets i concessions, com ment en alta que acaba retornant-se al medi tambÊ del control, sanció i seguiment de o bÊ destinant-se a usos industrials, de reg o Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 9

de conversa

“L’aigua serĂ la revoluciĂł tecnològica del segle XXIâ€?

de conversa

L’amagadís estany d’Espolla (foto: Duaita Prats)

“

L’aigua mÊs cara, Ês la que no es tÊ...

lúdics, entre d’altres. És un cicle complet on l’aigua que surt del medi, torna al medi.

Crec que tambĂŠ es distribueix en un mapa de conques.

6t +LGUjXOLFDPHQW SDUODQW KL KD GXHV &DWDlunyes dividides longitudinalment de nord a sud per un seguit de carenes que fan que l’aigua dels rius caigui d’un costat o d’un alWUH $ RULHQW KL WHQLP O¡jUHD GH OHV &RQTXHV internes que formen els rius Llobregat, Ter, Muga, Daró, Fluvià , Francolí, Foix, Besòs, Gaià , Tordera i Riudecanyes, que neixen i moren en territori català , i per tant en tenim comSHWqQFLHV SUzSLHV $ RFFLGHQW KL KD OD &RQFD de l’Ebre, que Ês part d’un tot mÊs gran – la &RQIHGHUDFLyQ +LGURJUjÀFD GHO (EUR MD TXH el riu passa per 8 comunitats autònomes de l’estat espanyol. En ella la gestió Ês compartida, i a voltes mÊs complicada perquè ens en WRFD OD SDUW ÀQDO

3HU SDUW GH *RYHUQ L GH O¡DGPLQLVWUDFLy KLdrà ulica, estem tranquils i convençuts de què la gestió de l’atorgament de la concessió, que no privatització com es diu a vegades, es va fer bÊ. Per tant, creient que l’actual empresa H[SORWDGRUD VHJXLUj IHQW KR GXUDQW HOV DQ\V que li queden per contracte.

el Govern de Catalunya amb el seu vot contrari al pla. Ara queda la via de la denĂşncia al Tribunal Suprem, i, posteriorment, als tribunals europeus.

En tals qßestions caldria un replantejament, però de concepte.

HaurĂ­em de prioritzar la garantia de cabal Un altre dels focus de treball de ecològic, i no que aquest cabal sigui el soO¡$JqQFLD GHX VHU HO GHO VDQHMDPHQW EUDQW GHVSUpV TXH WRWKRP KDJL UHEXW HO VHX El destacaria com a objectiu de futur. L’actual FDEDO JDUDQWLW 6¡KDQ G¡LQYHUWLU HOV WHUPHV PRGHO KD HVWDW SLRQHU D (VSDQ\D L HQV KD SHUmès que el percentatge de poblaciĂł catalana Enllaço amb un altre transvasament que gaudeix d’aigua sanejada sigui del 96% TXH Vt HOV FRPSHWHL[ HO 7HU /OREUH2 VLJXL TXH KHP DUULEDW D XQ SXQW TXH FRQVL- JDW (O GH O¡DLJXD TXH FRQVXPHL[ derem per sobre d’un òptim tècnic, però ara O¡jUHD PHWURSROLWDQD GH %DUFHORQD per nosaltres aquest model ja estĂ esgotat i ve del Ter, del qual tambĂŠ en depeV¡KD GH UHGLVVHQ\DU SHOV SUz[LPV DQ\V nen espais naturals de gran valor i el subministre a la gent de Girona. &RP V¡HQWpQ TXH V¡DEDQGRQL VL KD (OV KLVWzULFV WUDQVYDVDPHQWV Pj[LPV GHO 7HU IXQFLRQDW" SHU O¡jUHD GH %DUFHORQD TXH KDYLHQ DUULEDW 3HUTXq DFWXDOPHQW HQV KL PRYHP HQ XQD en les pitjors èpoques a uns 250 Hm3/any, Ara mateix, quines sĂłn les qĂźestions duplicitat complicada. L’administraciĂł au- ara estan limitats a 166 com a mĂ xim. MalIRQDPHQWDOV TXH RFXSHQ O¡$&$" tonòmica tĂŠ el recurs econòmic a travĂŠs del grat això, no es descarta que encara els reDit esquemĂ ticament, tenim per una banda cĂ non de l‘aigua, però la legislaciĂł actual duĂŻm mĂŠs per retornar al Ter la seva aigua. el retorn de l’endeutament generat per una dona la competència als ajuntaments. AquesVLWXDFLy KLVWzULFD GH PHQRUV LQJUHVVRV TXH ta asimetria provoca descompensacions i la despeses, fruit de la incorrecta repercussiĂł VLWXDFLy V¡KD GH UHVROGUH GHOV FRVWRV TXH WRWV KHP GH SDJDU SHU DGPLQLVWUDU DTXHVW Ep FRP~ TXH DUD MD KHP Un assumpte fora de les seves comregularitzat.TambĂŠ enfrontem l’administraciĂł petències, però que preocupa els pad’una nova competència: la tutela dels abas- gesos del delta i a tots els ecologistaments en alta i de les seves tarifes. I una tes, ĂŠs el darrer Plan HidrolĂłgico del altra tasca importantĂ­ssima ĂŠs supervisar Ebro. 4Xq HQ SHQVD" l’operadora AigĂźes Ter-Llobregat, encarre- La gran pregunta ĂŠs si amb un cabal previst gada de l’abastament en alta de 5 milions de 3.100 Hm3/any, el riu es mantindrĂ en d’usuaris a Catalunya. bona salut i el delta serĂ capaç de sobreviure d’aquĂ­ a 15 anys. Nosaltres sabem que En quin punt es troba la polèmica QR TXH VLJQLĂ€FDUj OD VHYD PRUW L FUHLHP TXH G¡DTXHVWD FRQFHVVLy" FRP D UHVHUYD GH OD ELRVIHUD TXH pV KDXUtHP És en seu judicial, a l’espera de la resoluciĂł de treballar tots, Europa inclosa, per defendel Tribunal Superior de JustĂ­cia de Catalunya. VDU OR $PE DTXHVWV WHUPHV KR YD H[SUHVVDU 10

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

“

/D WHFQRORJLD GHO VHJOH ;;, FDQYLDUj HO SDUDGLJPD KLGUjXOLF $O ;,; DPE O¡DLJXD es feia energia, i ara a travÊs de l’energia farem aigua. TambÊ serem capaços de FRQYHUWLU HQ SXUHV OHV DLJ HV UHVLGXDOV SHU UHLQWURGXLU OHV HQ HO FLFOH GH FRQVXP KXPj

3HUVRQDOPHQW KR WLQF PROW DO FDS 3HUz SHU SRGHU IHU KR KHP G¡DVVROLU XQD VXSUDJDUDQtia de l’aigua d’abastament de Barcelona i la VHYD FRQXUEDFLy TXH HQFDUD SDWHL[ XQ GqÀFLW KtGULF GHULYDW GH OHV VHTXHUHV GH ID XQV DQ\V

HFRVLVWHPHV PDULQV 6¡KD FRPSURYDW TXH HOV prats de posidònies, molt sensibles als canvis, no es veuen afectats per la proximitat de les dessalinitzadores si estan ben gestionades.

I fomentar prà ctiques tradicionals, o FRQVFLHQFLDU LQG~VWULHV L FDPSHUROV" 6HPSUH SHQVHP HQ O¡DLJXD GH ERFD però la de rec i la industrial sumen el 80% de la despesa.

3ROtWLTXHV GH FRQVFLHQFLDFLy Q¡KHP IHW PROWHV i estem ufans de registrar un dels mÊs baixos consums domèstics per cà pita d’Europa. Ara bÊ, aquest capítol suposa aproximadament nomÊs el 20% de l’aigua que es gasta. La resta Ês d’ús industrial (10%) i, sobretot, de UHJDGLX RQ KL KD PROW GH PDUJH GH treball. Hauríem d’anar de la mà del Departament d’Agricultura, i comptar amb la com&RP DVVHJXUDU VH HVWDU IRUD GH SHULOO" plicitat dels regants.

Amb un bon pla de futur. Per exemple, l’actual contempla que a Tarragona es faci una nova 4XLQ PLVVDWJH SRGUtHP HQYLDU DOV dessaladora entre Cubelles i Cunit, que pro- nostres enginyers industrials, per duiria 40 Hm3/any, i a la Tordera, prop de D PLOORUDU QH HO VHX FRQVXP L O¡~V" Blanes, es podria ampliar l’actual perquè 4XH WLQJXLQ PROW HQ FRPSWH O¡HVWDOYL L OD UHXpassÊs dels 20 als 60. Serien, en total, 100 tilització de l’aigua industrial.Tot enginyer que Hm3/any de capacitat de producció d’H2O. YXOJXL DFRQVHJXLU SURFHVVRV PpV HÀFLHQWV $TXHVWHV DFWXDFLRQV QR V¡KDQ GXW D WHUPH KDXULD G¡XWLOLW]DU PHQ\V DLJXD SHU OD UHIULJHUDSHU OD VLWXDFLy ÀQDQFHUD GH O¡$JqQFLD 7RW L FLy L DOWUHV XVRV L DSURÀWDU OD DO Pj[LP DEDQV això, s’està revisant el pla de gestió vigent, ja de tornar a abocar-la a la xarxa. Farà un gran TXH (XURSD HQV GHPDQD IHU KR FDGD VLV DQ\V favor a la seva indústria i al país en general.

Caldrà veure quines són les actuacions futu- L’empresa pagarà un menor cà non, i a mÊs, res d’abastament mÊs adients des del punt estalviarà un recurs que Ês un bÊ comú. de vista tècnic, econòmic i ambiental.

Perquè... som conscients del privileLes dessaladores tenen una certa JL GHO IjFLO DFFpV TXH WHQLP D O¡DLJXD" PDOD SUHPVD 3HU TXq" *HQV 1RPpV KHP GH SHQVDU HQ WDQWV SDwVRV El procÊs osmòtic per una membrana molt RQ OD JHQW KD GH FDPLQDU KRUHV SHU DQDU D espessa exigeix una pressió de l’aigua altís- buscar un cà ntir d’una aigua on nosaltres ni VLPD 3DUOHP G¡XQ ÀOWUDWJH D HVFDOD DWzPLFD HQV KL EDQ\DUtHP 3HUz OD WHFQRORJLD GHO VHper permetre nomÊs el pas de la molècula JOH ;;, FDQYLDUj HO SDUDGLJPD KLGUjXOLF $O SXUD 3HO FDPt V¡KL TXHGD WRW OD VDO HOV EDF- XIX amb l’aigua es feia energia a travÊs dels teris, els virus... I les primeres dessalinitza- HPEDVVDPHQWV L OHV FHQWUDOV KLGURHOqFWULTXHV dores no tenien ben resolt el consum ener- $UD HVWHP D SXQW G¡LQYHUWLU KR D WUDYpV GH JqWLF $UD OHV KHP PLOORUDW PROW /HV ERPEHV O¡HQHUJLD IDUHP DLJXD (QV KL GXUDQ OHV GHVVyQ PpV HÀFDFHV L OD SUHVVLy UHVLGXDO WDPEp saladores, i un altre procÊs encara incipient, V¡DSURÀWD 7RW SOHJDW ID TXH HO SUHX SHU PHWUH però que suposarà una revolució tecnològica. cúbic d’aigua dessalada i apta pel consum, comenci a ser raonable: 0,60₏/m3, amb un 4XLQ pV" FRVW HQHUJqWLF G¡XQV NZK P3.

Convertir en pures les aigßes residuals per reintroduir-les tambÊ en el cicle de consum Podem dir que la seva llegenda ur- KXPj 3RGHU H[WUHXUH OD PROqFXOD G¡+2O de EDQD QHJDWLYD DQLUj TXHGDQW HQUHUH" qualsevol aigua i a qualsevol indret. Sens dubSí. Són una tècnica segura, necessà ria, i cada WH KL DUULEDUHP 'H IHW MD Q¡KL KD DOJXQHV H[FRS PpV HÀFDo SHU DFRQVHJXLU DLJXD VL HV periències a llocs tan diferents com Namíbia, disposa de la proximitat del mar. A Catalunya Califòrnia o les estacions orbitals.

WHQLP DTXHVWD VRUW L O¡KHP G¡DSURÀWDU /D qualitat obtinguda, Ês òptima: H2O en estat I això serà econòmicament sosteniWDQ SXU TXH V¡KD GH UHPLQHUDOLW]DU SHU WROHUDU EOH" la seva ingesta.

Pensa que l’aigua mÊs cara Ês la que no es tÊ. Amb les investigacions que s’estan portant 4Xq IHU DPE HO UHVLGX OD VDOPRUUD" a terme podrem millorar els processos enerEs retorna al mar a travÊs d’un tub que la gètics, i tambÊ obtenir-ne de potable arreu. dispersa de manera que no perjudiqui els Pas a pas... PDuaita Prats (text i fotos)

de conversa

Tant com ha plogut des de llavors!

6t L HYHQWXDOPHQW KHP UHVROW OD VLWXDFLy HQ JUDQ SDUW SHU DL[z MD TXH V¡KDQ RPSOHUW SDQWDQV L V¡KDQ UHFDUUHJDW DT tIHUV 3HUz KHP de dotar-nos dels recursos per garantir que res no pugui posar en risc els recursos de les zones mÊs poblades de Catalunya. Sense REOLGDU HO TXH KH GLW DEDQV GH WHQLU FXUD GHO cabal del Ter, no puc perdre de vista que som en un país de clima mediterrani, i que avui a les 12 de la nit ens faltarà un dia menys per la propera sequera.

Obrir una aixeta i que en surti aigua, un petit miracle quotidiĂ (foto: Duaita Prats).

“

La gran pregunta Ês si amb el cabal previst al Plan Hidrológico del Ebro, el delta serà capaç de sobreviure. Nosaltres sabem que sigQLÀFDUj OD VHYD PRUW L FUHLHP TXH com a reserva de la biosfera que Ês KDXUtHP GH WUHEDOODU WRWV (XURSD LQclosa, per defensar-lo.

“

Volem retornar al Ter la seva DLJXD 3HUVRQDOPHQW KR WLQF PROW DO FDS 3HUz SHU IHU KR KHP G¡DVVROLU abans una supragarantia de l’aigua d’abastament de Barcelona. Caldrà estudiar les actuacions de suministre mÊs adients en el futur, tant des del punt de vista tècnic i econòmic com del mediambiental.

“

Les dessaladores són una tècnica segura, necessà ria, i cada cop PpV HÀFDo SHU DFRQVHJXLU DLJXD VL es disposa de la proximitat del mar.

A Catalunya tenim aquesta sort i O¡KHP G¡DSURÀWDU Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 11

en primer pla

Repte a l’enginyeria Font: McLaren

DE LA F-1

/ La tornada a la prova dels motors turbo i la reducció del consum, obliga a les escuderies a realitzar un replantejament global dels seus monoplaces.

12

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

D )yUPXOD HQIURQWD DTXHVWD WHPSRUD GD XQD GH OHV UHYROXFLRQV PpV LPSRU WDQWV GH OD VHYD KLVWzULD 1R HV WUDFWD MD WDQ VROV GH FDQYLV HVWUXFWXUDOV HQ HOV VLVWHPHV DHURGLQjPLFV $TXHVW FRS OHV DXWRULWDWV GH OD )HGHUDFLy ,QWHUQDFLRQDO GH O·$XWRPzELO ),$ KDQ YROJXW GRQDU XQ WRPE UDGLFDO DOV VHXV SODQWHMDPHQWV L UHSUHQGUH OD YH OOD ÀORVRÀD TXH HOV JUDQV DYHQoRV V·KDQ GH SRGHU DSOLFDU WDPEp DOV FRW[HV GH FDUUHU 3HU DL[z KDQ DEDQGRQDW GHÀQLWLYDPHQW HOV PRWRUV GH FLOLQGUHV HQ 9 GH OLWUHV RE VROHWV HQ HO PyQ FRPHUFLDO SHU UHFXSHUDU HOV PRWRUV WXUER G· OLWUHV L FLOLQGUHV DPE TXDWUH YjOYXOHV SHU FLOLQGUH OLPLWDQW OD VHYD DFWLYLWDW D USP , WRW DL[z FRP ELQDW DPE XQ GLSzVLW GH FRPEXVWLEOH TXH DGPHW XQ Pj[LP GH NLORJUDPV XQV OLWUHV FRVD TXH REOLJD D XQD UHGXFFLy GUjVWLFD GHO FRQVXP

]DW ÀQV O·DQ\ SDVVDW (OV WXUER DFWXDOV QR FRQFHGHL[HQ PpV GH &9 GH SRWqQFLD FRQWUD HOV &9 GHOV PRWRUV DWPRV IqULFV 3HU WDQW pV LQGLVSHQVDEOH SRGHU FRPSWDU DPE HO VXSRUW GH GRV HOHPHQWV GH UHFXSHUDFLy G·HQHUJLD TXH DSRUWLQ HOV &9 TXH PDQTXHQ SHU SRGHU DFRVWDU VH DOV WHPSV GHOV DQ\V SDVVDWV L TXH DMX GHQ D GLVPLQXLU HO FRQVXP

Dos elements clau $TXHVWV GRV HOHPHQWV VyQ XQ HO 0*8 . O·DQWLF .(56 TXH DSURÀWD O·HQHUJLD GH OD IUHQDGD L O·DFXPXOD HQ XQD EDWHULD SHU FRQYHUWLU OD HQ SRWHQFLD L O·DOWUH HO 0*8 + TXH DFXPXOD O·HQHUJLD VREUDQW GHO WXUER (Q WRWDO &9 TXH HV SRGHQ XWLOLW]DU GX UDQW VHJRQV pV D GLU SUjFWLFDPHQW GX UDQW WRWD XQD YROWD VL HV Wp HQ FRPSWH TXH V·XVD GH IRUPD PROW SXQWXDO /D GLIHUqQFLD pV TXH DUD DTXHVWD SRWqQFLD Un vell conegut QR HV GHVIHUPD HQ SROVDU XQ ERWy VLQy TXH (O WXUER pV XQ YHOO FRQHJXW GH OD ) (O V·DFWLYD DXWRPjWLFDPHQW GHSHQHQW G·XQ DSURÀWDQW XQD SRVVLELOLWDW UHJOD PDSD PRWRU TXH HV SRW DQDU PRGLÀFDQW PHQWDULD Renault YD DSDUqL[HU DO Mundial GHWHUPLQDW SHU XQD FHQWUDOHWD HOHFWUzQLFD d’Automobilisme DPE XQ PRWRU WXUER 0pV HQGDYDQW D LQLFLV GHOV %0: ² 6HJRQD UHYROXFLy O·DHURGLQjPLFD FDPSLy PXQGLDO HO L )HUUDUL HV YDQ /D LQQRYDFLy HQ HO PRWRU L OD LQFRUSRUD VXPDU D O·H[SHULPHQW FLy GHO WXUER G·XQD QRYD FDL[D GH FDQYLV $UD HO SODQWHMDPHQW pV PROW PpV VRÀVWL GH YHORFLWDWV ²ÀQV DUD HUHQ PpV HOV FDW 7qFQLFDPHQW HOV UHSWHV VyQ HQRUPHV GRV HOHPHQWV GH UHFXSHUDFLy G·HQHUJLD SHUTXq HOV PRWRUV WXUER QR SRGHQ KD REOLJDW D XQD VHJRQD UHYROXFLy OD GH FRPSHWLU HQ SUHVWDFLRQV DPE HOV 9 GH O·DHURGLQjPLFD (QJXDQ\ HOV FRW[HV VyQ OLWUHV D YROWHV TXH V·KDQ XWLOLW WDPEp UDGLFDOPHQW GLIHUHQWV D QLYHOO H[

La Formula-1 Ês, aquest any mÊs que mai, un excel‡lent banc de proves per GHVHQYROXSDU WHFQRORJLHV PpV HÀFDFHV HQ WHUPHV GH PRWRU L GH FRQVXP HQ relació a les prestacions dels nostres automòbils.

Un gran repte pels enginyers (OV HQJLQ\HUV V¡KDQ KDJXW G¡HVSUpPHU HO FHUYHOO SHU WUREDU VROXFLRQV TXH SHUPH WHVVLQ PDQWHQLU OD OOHJHQGD TXH OD ) pV OD Pj[LPD FDWHJRULD GH O¡DXWRPRELOLVPH PXQGLDO L OD PpV UjSLGD 7DQWHV OLPLWDFLRQV IDQ TXH FLUFXODQW HQ OtQLD UHFWD KL KDJL DO WUHV FDWHJRULHV TXH SXJXLQ UHJLVWUDU PDMRUV YHORFLWDWV 3HUz HQ HO JOREDO G¡XQD YROWD OD ) FRQWLQXD HVVHQW OD PLOORU JUjFLHV D O¡DHURGLQjPLFD Cursa de marques (OV HQWUHQDPHQWV G¡KLYHUQ L OD SULPHUD FXU VD D $XVWUjOLD YDQ GHPRVWUDU TXH Mercedes KDYLD HVWDW O¡HVFXGHULD TXH PLOORU KDYLD LQ WHUSUHWDW OD QRYD QRUPDWLYD (O VHX PRWRU QR Wp LJXDO Renault HQ FDQYL KDXUj G¡DQDU PLOORUDQW HVSHFLDOPHQW HQ ÀDELOLWDW 3HUz XQ HVSHFLDOLVWD HQ FDQYLV UHJODPHQWDULV FRP Adrien Newey HO PDJ GH Red Bull KD KDJXW GH UHYLVDU PROWHV FRVHV HQ HOV VHXV SODQWHMDPHQWV LQLFLDOV SHU SRGHU VHU

FRPSHWLWLX $OV HQWUHQDPHQWV GH SUHWHP SRUDGD YD IUDFDVVDU 3HUz D O¡Albert Lake Park Street Circuit GH 0HOERXUQH KDYLD MD DFRQ VHJXLW XQ FRW[H FDSGDYDQWHU HO SUHX YD VHU VDFULÀFDU IRUoD DHURGLQjPLFD SHU REWHQLU PpV HQWUDGHV G¡DLUH IUHVF PLOORU UHIULJHUD FLy L XQ DXJPHQW HQ OD VHJXUHWDW Ferrari WDPEp SDUWHL[ G¡XQD ERQD EDVH SHUz HQ DTXHVWHV SULPHUHV FXUVHV FRQWLQXD VHQ VH WUREDU HO FDPt GHO WULRPI Amb els ulls a Europa )LQV TXH OD ) DUULEL D (XURSD OHV FRVHV QR HVWDUDQ FODUHV $UD WRWV HOV HTXLSV HV WXGLHQ PLQXFLRVDPHQW HOV VHXV ULYDOV L LQ WHQWHQ DSOLFDU DOJXQV GHOV VHXV LQYHQWV /OD YRUV OHV HYROXFLRQV GH FDGDVFXQ PDUFDUDQ OHV SDXWHV L OHV HVFXGHULHV TXH PLOORU KDJLQ OOHJLW OHV VHYHV SUzSLHV PDQFDQFHV VHUDQ OHV TXH HVWDUDQ HQ FRQGLFLRQV PpV IDYRUD EOHV SHU FRPSHWLU OD UHVWD GH OD WHPSRUD GD HQ DTXHVW FDPSLRQDW GH OHV HVWUHOOHV GH O¡DXWRPRELOLVPH 0HQWUHVWDQW DO œPyQ UHDO¡ pV HYLGHQW TXH HOV UHSWHV GH OHV JUDQV PDUTXHV VyQ OOXQ\ GHOV TXH DVVXPHL[HQ HOV HQJLQ\HUV LQGXV WULDOV SHOV SURWRWLSV FRPHUFLDOV 3HUz VHJXU TXH OD )RUPXOD pV DUD PpV TXH PDL XQ excel‡OHQW EDQF GH SURYHV SHU GHVHQYROX SDU WHFQRORJLHV PpV HÀFDFHV HQ WHUPHV GH PRWRU L VREUHWRW GH FRQVXP HQ UHODFLy D OHV SUHVWDFLRQV GHOV QRVWUHV DXWRPzELOV PManel Serras, periodista especialitzat

(OV HQJLQ\HUV V¡KDQ KDJXW G¡HVSUpPHU el cervell per trobar solucions que permetessin mantenir la llegenda que la F-1 Ês la mà xima categoria de l’automobilisme mundial, i tambÊ la mÊs rà pida.

A la imatge inferior, enginyers i mecĂ nics de Ferrari seguint la telemetria durant uns entrenaments.

en primer pla

WHUQ /HV FDUURVVHULHV V¡KDQ KDJXW GH PR GLÀFDU SRQWRQV PpV DPSOHV PpV HQWUDGHV G¡DLUH L PpV JUDQV SHU SRGHU UHIULJHUDU Ep HOV UDGLDGRUV GHO WXUER L GH OHV EDWHULHV L DGDSWDFLy D OHV QRYHV QRUPHV TXH PDUTXHQ XQ DOHUy GDYDQWHU PP PpV HVWUHW XQ PRUUR PpV EDL[ OD SURKLELFLy GHO GLVSRVLWLX GH FjUUHJD DHURGLQjPLFD D O¡DOHUy GHO GD UUHUH L O¡HVFDSDPHQW ~QLF FHQWUDO L DOW

Font: Ferrari

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 13

el reportatge La República de Corea ocupa la meitat sud de la península del mateix nom, i tÊ per veïns la Xina, Corea del Nord i Japó. MÊs conegut com a Corea del Sud, en dimensions Ês de la PLGD G¡$QGDOXVLD SHUz KL YLXHQ PpV KDELWDQWV TXH D (VSDQ\D /D VHYD FDpital Ês Seßl, una megalòpolis. Com a nació, Ês una de les pioneres a l’Àsia en adoptar un sistema de govern democrà tic: els ciutadans gaudeixen d’un gran ventall de drets socials, serveis i llibertats, i s’esmerça en oferir una imatge oberta i cosmopolita.

En l’aspecte econòmic, viu en constant creixement malgrat la seva greu carència de recursos naturals. Víctima de l’ocupació japonesa primer (19101945), i de la invasió i guerra amb Corea del Nord (1950-1953), que la van deixar prà cticament destruïda, els VHXV KDELWDQWV QR KDQ SDUDW GH WUHEDllar de valent per reconstruir aquella VRFLHWDW HQ UXQHV , VH Q¡KDQ VRUWLW DUD Ês la potència industrial amb el creixePHQW PpV JUDQ HQ OD KLVWzULD FRQWHPporà nia.TÊ el tercer PIB del continent, XQ DWXU RÀFLDO GHO TambÊ tÊ alguns deures per fer. Però aquest espai no pretÊn valorar la societat coreana ni fer ciència política, sinó explicar les possibilitats que ofereix a les nostres empreses consolidades, i als emprenedors a la recerca de QRXV KRULW]RQV

14

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

&

RUHD GHO 6XG pV XQ SDtV WDQW OOXQ\j FRP GHVFRQHJXW DPE DWUDFWLXV SHU XQ SUR IHVVLRQDO TXH SHQVL D HVWDEOLU KL XQD UHODFLy HQ FODX GH QHJRFL 6L PpV QR DL[t HQV KR explica Jinho Shin HQJLQ\HU VXSHULRU SHU la Universitat de Kyung Hee HVFULSWRU SRHWD L 'LUHFWRU GH Promo-Corea TXH UHVLGHL[ D %DUFHORQD GHV GH ID TXDWUH DQ\V

Sr. Shin, per una situació econòmica com la nostra, ens aniria bÊ saber el ´VHFUHW¾ GH O¡HVSHFWDFXODU UHPXQWDda de Corea del Sud. Sens dubte, la mentalitat tan educada que tenim pel treball col‡lectiu, de la que aquí esteu molt mancats. Fa cinquanta anys, amb el país enderrocat, và rem començar del no-res: venent FDEHOOV KXPDQV SHU IHU SHUUXTXHV R IXVWHV sense processar. Però aviat và rem veure clar que, donada la nostra carència de recursos naturals, la recuperació vindria de ser capaços d’exportar els millors productes manufacturats a un preu molt competitiu. Això nomÊs SRGUtHP DFRQVHJXLU KR HPSHQ\HQW WRWV MXQWV FDS D XQD ÀQDOLWDW FRPXQD L IRUPDQW QRV HQ l’excel‡lència. Les tres reunides, pensament de FRQMXQW H[SRUWDFLy L IRUPDFLy HQV KDQ SURFXrat el desenvolupament que tenim ara mateix.

G¡H[SUHVVLy LQXVXDO D O¡­VLD Som una gent de mires molt obertes. Venim d’una dictadura forta però encapçalada per un gran líder, el General Park, i actualment tenim com a Presidenta de la República la seva ÀOOD XQD GHPzFUDWD FRQYHQoXGD 3RW VHPEODU una paradoxa però funciona, perquè parOHP GH GXHV SHUVRQHV PROW YjOLGHV TXH KDQ pres decisions tan encertades com promoure l’exportació des del govern, amb importants EHQHÀFLV ÀVFDOV L DOWUHV PHVXUHV SHU DIDYRULU les empreses. Grà cies a això gaudim d’una balança comercial positiva, d’una alta renda per cà pita i d’una tassa d’atur de nomÊs el 3%. , TXq H[SRUWHX" De tot! MÊs del 60% de la riquesa de Corea del Sud ve del que venem a fora: grans vaixells, VHPL FRQGXFWRUV VPDUWSKRQHV SDQWDOOHV SODnes, automoció, etc. Coreanes són per exemple Hyundai, Samsung, LG, Daewoo‌ A mÊs comptem amb una fórmula mercantil única DO PyQ TXH pV HO œFKDHGRO ¡ eV XQ FRQJORPHUDW empresarial, un conjunt de multinacionals que abasta empreses internacionals controlades SHU XQD VROD 'LUHFFLy (QV KD DQDW PROW Ep

Vostè que ens coneix, quins arguments donaria a empresaris i enginyers per considerar Corea del Sud '¡DTXt TXH WDPEp KjJLX DVVROLW WDQW FRP XQ SRVVLEOH GHVWt SURIHVVLRQDO" TXDOLÀFDW VLVWHPD HGXFDWLX 1¡KL KD XQ PXQW (Q WHUULWRUL pV SHWLW L PROW Sí, som els millors en aquest aspecte, nomÊs SREODW EHQ VHQ]LOO GH PRXUH V¡KL RQ HV GRQHQ SHU GDUUHUH GH 6LQJDSXU $OKRUD IHQW DXWRFUt- PROWHV IDFLOLWDWV SHU HVWDEOLU KL XQ QHJRFL /D tica de país, dirÊ que l’estrès que els estudis seva classe mitjana Ês molt consumista i les KDQ DUULEDW D JHQHUDU HQ HOV MRYHV pV H[FHVVLX infraestructures, logística i velocitat de les coEn la meva opinió, evitar això Ês el mÊs gran i urgent objectiu que tÊ Corea del Sud, i de fet PXQLFDFLRQV VyQ PDJQtÀTXHV 2IHUHL[ HO FOLPD HO PRWLX SHO TXDO KH YROJXW YHQLU D YLXUH DTXt LGHDO SHU O¡LQYHUVRU Wp XQD ÀVFDOLWDW PROW DWUDFtiva i jurídicament Ês segur i ben organitzat.Tot amb la meva família. està pensat per afavorir el comerç. Això fa que En canvi teniu una democrà cia sigui un bon destí, i no nomÊs en si mateix, sinó avançada, que us permet una llibertat tambÊ com a plataforma cap a altres països

(Q FODX HFRQzPLFD &RUHD GHO 6XG pV OtGHU FLHQWtÀF L WHFQROzJLF L XQ GHFODrat competidor del Japó en el mercat de les empreses globals per les seves habilitats en tecnologia de la informació i comunicacions. La majoria de les llars sud-coreanes tenen connexió a internet d’alta velocitat.

asià tics com la Xina o el Japó. És el mateix plantejament que fem nosaltres quan pensem en Espanya per fer de pont cap a LlatinoamèULFD L HOV VHXV PLOLRQV G¡KLVSj SDUODQWV Què hauria de fer un emprenedor LQWHUHVVDW D HQGHJDU KL XQ SURMHFWH" Deixar de banda la por o els prejudicis i explicar qui Ês i què tÊ per oferir. Sincerament, trobo que us falta valentia i Ês una llà stima.

Espereu que siguin els coreans els qui vinguin a interessar-se pel que esteu fent. I no va aixĂ­.

6RX YRVDOWUHV TXL KHX GH IHU HO SULPHU SDV 3HU RQ FRPHQFHP" Podríeu estudiar el terreny, informar-vos a institucions tipus ACCIÓ, ICEX, KOTRA, o a consultories privades com la nostra de Promo&RUHD , YLDWMDU KL ,JXDO FRP DOOj QR VH VDS prou del vostre talent per idear mà quines o enginyar nous sistemes energètics, a Catalunya teniu una imatge de Corea del Sud que no es correspon amb la realitat. És un país molt estable, molt avançat en les seves llibertats i totes les ganes de fer negoci.Teniu un alt nivell d’enginyeria i, encara que a Corea del Sud siJXL DOWtVVLP KL KD GLYHUVRV QtQ[ROV GH PHUFDW on poder-se col‡locar. &RP TXLQV" 3HU H[HPSOH HOV GHO GLVVHQ\ MD VLJXL JUjÀF LQGXVWULDO G¡KjELWDWV HWF 1RVDOWUHV VRP ERQV produint, però no tant en creativitat. Aquí en canvi aquest Ês un dels punts forts de les vostres capacitats personals. TambÊ sou experts en tecnologia d’energies renovables i el meu país tÊ moltes necessitats en aquest aspecte. NomÊs en produïm un 3%! En fabricació escassament podríeu competir, però en el que dona de si la vostra ment creativa KL KD XQ JUDQ FDPS GH WUHEDOO D &RUHD GHO Sud. Estem molt predisposats a parlar-ne,

el reportatge

Un país d’oportunitats creiem que podem complementar-nos molt bÊ, i la Presidenta insisteix que necessitem economia creativa. $OJXQ DOWUH VHJPHQW HQ HO TXDO VH¡QV REULQ RSFLRQV" El de la biotecnologia, la farmà cia, algunes peces concretes d’automoció... O franquícies alimentà ries amb el segell català o espanyol, de l’estil de Buenas Migas o Pans & Company. Els coreans tenen passió per la vostra gastronomia, l’estètica dels locals, el folklore, Barcelona i totes les coses que relacionen amb aquesta ciutat. Expandir l’interès a altres indrets de Catalunya, i a altres sectors, GHSqQ GH YRVDOWUHV 9DO OD SHQD SHUz XV KHX de donar a conèixer, saber comunicar què podeu oferir.

“

J

inho Shin

Corea del Sud ofereix el clima LGHDO SHU O¡LQYHUVRU XQD ÀVFDOLWDW PROW atractiva i seguretat jurídica. Tot està pensat per afavorir el comerç. És un bon destí, en si mateix i com a plataforma cap a altres països asià tics.

“

Nosaltres som bons produint, però no tant en creativitat. Aquí en canvi aquest Ês un dels punts forts de les vostres capacitats. TambÊ sou experts en energies renovables i el meu país tÊ moltes necessitats en aquest aspecte. NomÊs en produïm un 3%! .

Tinc entès que el protocol per trencar el gel amb un asià tic tÊ les seves particularitats.

Compte, que no Ês el mateix un xinès, un japonès o un coreà , encara que a vegades ens barregeu. La gent de Corea del Sud no Ês tant diferent de l’occidental. Si diuen que som els llatins de l’Àsia! El que cal Ês no tenir pressa, no voler anar directament a parlar de tractes.

3ULPHU KHX GH JXDQ\DU YRV OD FRQĂ€DQoD HQWUDU en ‘l’URI’, que vol dir ‘nosaltres’.

“

Torna a aparèixer la importà ncia del conjunt.

SĂ­. Sempre pensem en col‡lectiu, ĂŠs la nostra WUDGLFLy FRQIXFLDQD $OPHQ\V Ă€QV DUD 'H IHW TXDQ SDUOHP JDLUHEp VHPSUH KR IHP GHV d’aquest ‘nosaltres’, que ĂŠs mĂŠs important que el ‘jo’. I per entrar en el concepte, per compartir el cercle dels negocis, el fet del sopar junts ĂŠs imprescindible. És la millor situaciĂł perquè sorgeixin les empaties. No ĂŠs tan difĂ­cil tot plegat...! PDuaita Prats

Per fer tractes, primer heu de JXDQ\DU YRV OD FRQÀDQoD HQWUDU HQ œO¡85, TXH YRO GLU œQRVDOWUHV¡ 6HPSUH pensem en col‡lectiu, Ês la nostra tradició confuciana. Per compartir el cercle dels negocis, el fet del sopar junts Ês imprescindible. No Ês tan difícil...!

La cara menys amable sĂłn els clarobscurs del seu sistema educatiu, el riJRU GHO TXDO VRYLQW SURYRFD HO VDFULĂ€FL GH OD LQIDQWHVD L O¡DGROHVFqQFLD SHO somni d’un bon treball, una ‘bona esposa’ i una vida d’alt standing.

I tambĂŠ la seva aparentment complexa situaciĂł geopolĂ­tica.

Els coreans tenen passió per Barcelona i per totes les coses que relacionen amb aquesta ciutat. Expandir O¡LQWHUqV D DOWUHV LQGUHWV GH &DWDOXQ\D GHSqQ GH YRVDOWUHV 8V KHX GH GRQDU D FRQqL[HU FRPXQLFDU TXq SRGHX RIHULU Estem molt predisposats a parlar-ne.

“

www.promocorea.com ZZZ DFFLRRĂ€FLDO FDW ZZZ NRWUDVSDLQ RUJ ZZZ LFH[ HV Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 15

joves enginyers

3UHPL ([WUDRUGLQDUL GH 'RFWRUDW per Cristina Miàs L’enginyera analitzà en la tesi que la designà com a mereixedora del guardó, el comportament diferit de bigues de formigó reforçades amb barres de material compost. El treball el va preparar amb la direcció dels doctors Lluís Torres i Albert Turon, en el marc del grup d’Anàlisi i Materials avançats per al disseny estructural (AMADE) de la Universitat de Girona.

Miàs rep el Premi, de la rectora de la UdG i el Conseller Mas-Colell .

/

D FRUURVLy GH O·DFHU HQ HVWUXFWXUHV GH IRUPLJy V·KD LGHQWLÀFDW FRP XQD GH OHV FDXVHV PpV LPSRUWDQWV GHO GHWHULRUDPHQW L GHÀFLqQFLD HVWUXFWXUDO (O VHX FRVW DQXDO GH PDQWHQLPHQW L UHSDUDFLy UHSUHVHQWD XQ JUDQ SHUFHQWDWJH GH OD GHVSHVD HQ LQIUDHVWUXFWX UD WDQW DOV SDwVRV (XURSHXV FRP ((88 L &D QDGj V·HVWLPD TXH H[FHGHL[ HOV ELOLRQV G·(XURV D HVFDOD PXQGLDO &RPSRUWDPHQW GLIHULW D ÁH[Ly /HV EDUUHV GH PDWHULDO FRPSRVW GH PDWULX SROLPqULFD KDQ DSDUHJXW FRP XQD DOWHUQD WLYD DO UHIRUo G·DFHU FRQYHQFLRQDO XWLOLW]DW HQ HVWUXFWXUHV GH IRUPLJy FRP GLFV L DOWUHV HVWUXFWXUHV PDULQHV WDXOHUV GH SRQWV VXSHU HVWUXFWXUHV R SDYLPHQWV H[SRVDWV D OHV VDOV GH GHVJODo /D VHYD UHVLVWqQFLD D OD FRUURVLy L DOWD UHVLVWqQFLD D OD WUDFFLy HOV IDQ DGHTXDWV SHU DTXHVW WLSXV G·HVWUXFWXUHV *UjFLHV D OD VHYD SHUPHDELOLWDW HOHFWURPDJQqWLFD SRGHQ WDPEp VHU XWLOLW]DWV HQ HVWUXFWXUHV GH IRU PLJy SURSHUHV D HTXLSDPHQWV VHQVLEOHV DOV FDPSV HOHFWURPDJQqWLFV /HV EDUUHV GH FRPSzVLW SUHVHQWHQ SURSLH WDWV PHFjQLTXHV GLIHUHQWV D OHV GH O·DFHU XQD PDMRU UHVLVWqQFLD D WUDFFLy XQ PHQRU

PzGXO HOjVWLF L XQ FRPSRUWDPHQW OLQHDO ÀQV D UXSWXUD /D FRPELQDFLy G·DPEGXHV Wp XQ HIHFWH GLUHFWH HQ HO FRPSRUWDPHQW D ÁH[Ly G·HOHPHQWV GH IRUPLJy UHIRUoDWV DPE DTXHVW WLSXV GH PDWHULDO TXH SRUWD D XQD PDMRU GH IRUPDFLy 3HU WDQW HQ PROWV FDVRV HO GLVVHQ\ G·DTXHVWV HOHPHQWV HV WURED JRYHUQDW SHOV HVWDWV OtPLWV GH VHUYHL RQ HO FRQWURO GH ÁH W[HV pV XQ IDFWRU OLPLWDQW

HQ HQJLQ\HULD LQGXVWULDO O·DXWRUD RSLQD TXH “un producte arriba a la maduresa tecnològica en el camp de la construcció o enginyeria civil, quan aquest està recolzat per Codis o Guies de disseny”.

'H PRPHQW WHQLP OD VHYD FDPSDQ\D H[ SHULPHQWDO HQ ELJXHV VRWPHVHV D FjUUHJD SHUPDQHQW SHU HVWXGLDU OHV SULQFLSDOV YD ULDEOHV LPSOLFDGHV HQ OHV ÁHW[HV GLIHULGHV Paral OHODPHQW 0LjV KD GHVHQYROXSDW XQD Obrint camins QRYD PHWRGRORJLD SHU D OD SUHGLFFLy DQDOtWLFD (Q OHV GXHV ~OWLPHV GqFDGHV PROWHV SXEOL G·DTXHVWHV EDVDGD HQ FRHÀFLHQWV PXOWLSOLFD FDFLRQV FHQWUDGHV HQ HO FRPSRUWDPHQW D GRUV eV XQ PqWRGH GLUHFWH L VLPSOH DSWH SHU ÁH[Ly KDQ RIHULW XQ PLOORU HQWHQLPHQW GHO VHU XWLOLW]DW HQ GLVVHQ\ L YDOLGDW PLWMDQoDQW FRPSRUWDPHQW LQVWDQWDQL G·DTXHVWHV HVWUXF XQ DPSOL HVWXGL SDUDPqWULF L OD FRPSDUDFLy WXUHV $UD Ep HOV HVWXGLV FHQWUDWV HQ HO FRP DPE OHV GDGHV H[SHULPHQWDOV REWLQJXGHV SRUWDPHQW GLIHULW VyQ HVFDVVRV L ÀQV L WRW OHV PDWHL[HV JXLHV GH GLVVHQ\ UHFRQHL[HQ OD (Q O·DFWXDOLWDW QHFHVVLWDW G·DSURIXQGLU HQ DTXHVW FDPS 'HO WUHEDOO VH·Q GHVSUHQHQ TXDWUH DUWLFOHV (Q OD VHYD WHVL Analysis of time-dependent RULJLQDOV SXEOLFDWV HQ UHYLVWHV 6&, DPE IDF ÁH[XUDO EHKDYLRXU RI FRQFUHWH PHPEHUV UHLQ- WRUV G·LPSDFWH DO SULPHU TXDUWLO 2011 JourIRUFHG ZLWK ÀEUH UHLQIRUFHG SRO\PHU EDUV , nal Citation Report XQ GH SXEOLFDW HQ UHYLVWD Cristina Miàs LQYHVWLJj HO FRPSRUWDPHQW QDFLRQDO L OD SDUWLFLSDFLy D FLQF FRQJUHVVRV D OODUJ WHUPLQL GH ELJXHV DUPDGHV DPE ED LQWHUQDFLRQDOV $FWXDOPHQW OD &ULVWLQD ID XQD UUHV GH PDWHULDO FRPSRVW WDQW GHV GHO SXQW HVWDGD 3RVW GRFWRUDO D OD 8QLYHUVLWDW GH 6KH GH YLVWD H[SHULPHQWDO FRP DQDOtWLF 6REUH OD IÀHOG 5HJQH 8QLW GLQV OD SULPHUD FRQYRFD PLOORUD TXH OD VHYD DSOLFDFLy SXJXL DSRUWDU WzULD 7(&1,2635,1* PEIGi

“

En iniciar un doctorat, el tema et ve donat pel projecte ÀQDQoDW HQ DTXHOO moment. Però quan un professor de la universitat HP YD GLU TXH OD ÁXqQFLD i la retracció eren com el sexe dels àngels... aquí va començar el meu repte”, confessa Miàs.

16

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

* Anàlisi del comportament a llarg termini de bigues de formigó reforçades amb barres de material compost / (Imatge: experimentació)

(O q 3UHPL D OD &UHDWLYLWDW per Enric Guiot

Q PROWHV FRPXQLWDWV GH O¡$PD]RQHV EGHV VyQ OHV HVSHOPHV HOV HQFHQHGRUV GH OHV IRQWV G¡LO OXPLQDFLy PpV XWLOLW]D ‡

TXHURVq L HOV OOXPV GH JDV WDQ SHUMXGLFLDOV SHU D OD YLVWD L SXOPRQV D PpV GH FDXVDQWV G¡LQFHQGLV (OV VRUROORVRV JHQHUDGRUV GLq VHO R HOV GDUUHUV VLVWHPHV IRWRYROWDLFV VyQ DOWHUQDWLYHV FDUHV L SRF VRVWHQLEOHV MD TXH O¡DEDVWLPHQW GHV GHOV FHQWUHV GH JHQHUDFLy UHTXHUHL[ XQ WUDQVSRUW GHVPHVXUDW (O JUXS GH *LURQD G¡Enginyeria Sense Fronteres ID PpV GH DQ\V TXH WUHEDOOD D OHV SURYtQFLHV GH O¡RHVW G¡(TXDGRU SURPRYHQW O¡HQHUJLD YHUGD SHUz OD VHYD WXUELQD GH ULX WLSXV Garman G¡HL[ WULSDOD LQFOLQDW H[SH ULPHQWD PHQRU HÀFLqQFLD GH O¡HVSHUDGD /¡HQJLQ\HU UHXVHQF Enric Guiot YROXQWDUL G¡(6) GH D YD YHXUH DUUDQ G¡XQD VXEYHQFLy DWRUJDGD DO Ministerio de Electricidad y Energia renovable de la Republica de l’Ecuador, O¡RSRUWXQLWDW GH ÀQDQoDPHQW GH OD FRQVWUXFFLy G¡XQD WXUELQD GH ULX 6HULD XQD ERQD PDQHUD G¡DIDYRULU OD VRVWHQLELOLWDW HQHUJqWLFD D OD Región Amazónica Ecuatoriana D WUDYpV GH IRQWV UHQRYDEOHV

El premiat i el President de la DemarcaciĂł, durant el lliurament.

VXOWDWV G¡HÀFLqQFLD FRVWRV L SDUWLFXODULWDWV *XLRW HV GHFDQWj SHU OD PRGDOLWDW Darrieus GRQDGD OD VHYD VLPSOLFLWDW L ERQV UHVXOWDWV (Q UHDOLW]j XQD VLPXODFLy GH GLQjPLFD GH à XLGV 6WDU &&0 L OD JHRPHWULD WULDGD YD VHU OD TXH RIHULD PDMRU SRWqQFLD SHU D OHV PDWHL[HV FRQGLFLRQV GH O¡DLJXD $ FRQWLQXDFLy RSWLPLW]j OD UjWLR GH YHORFL WDWV GH JLU UHVSHFWD OD GHO ULX SURYDQW OHV SRWqQFLHV UHVXOWDQWV GH OHV YDULDFLRQV GH YHORFLWDW GHO ULX RQ V¡DSOLFDULD O¡H[SHULqQFLD SLORW )LQDOPHQW FRPSURYj O¡DXWR DUUDQFD GD D OD PtQLPD YHORFLWDW GHO FDEDO à XYLDO

Solució adoptada /D VROXFLy ÀQDO DGRSWDGD HV FRQFUHWj HQ XQD WXUELQD Darrieus GH ' L / DPE jOHSV 1$&$ LQFOLQDWV JUDXV FDS D IRUD DPE XQD FRUGD GH P D XQ UqJLP GH UDG V TXH FRUUHVSRQ D XQD UjWLR GH YHORFLWDWV GH 765 TXDQ HO ULX EDL[D D P V /¡HQJLQ\ SRW WUHEDOODU HQ XQ UDQJ GH D P V HO QRUPDO DO ULX 1DSR RQ HV FRQVWUXLULD HO SURWRWLS (O JHQHUDGRU LQFRUSRUDW pV G¡LPDQWV SHU PDQHQWV L GH FRQVWUXFFLy DUWHVDQDO PHQ Metodologia WUH O¡HTXLSDPHQW HOqFWULF pV O¡KDELWXDO HQ 'HVSUpV GH OD UHFHUFD LQIRUPDWLYD O¡HOHFFLy XQD LQVWDO‡ODFLy GH JHQHUDFLy G¡HQHUJLD L G¡XQ WLSXV GH WXUELQD L OD VLPXODFLy GH GL HPPDJDW]HPDWJH FRQWURODWV SHU UHJXOD IHUHQWV GLVVHQ\V XQ FRS FRPSDUDWV HOV UH GRU GH FjUUHJD /¡HVWUXFWXUD TXH VXSRUWD OD

WXUELQD pV XQD EDUFD GH IXVWD XQ PDWHULDO DEXQGDQW L PROW XWLOLW]DW D OD VHOYD $PD]z QLFD TXH VH VXEPHUJHL[ DPE XQ PHFDQLV PH WLSXV PXQWDFjUUHJXHV SHUPHWHQW WUHX UH OD WXUELQD DPE XQ FRQWUDSqV TXH HTXLYDO D O¡HVIRUo GH O¡DL[HFDPHQW GH NJ Millorar realitats /D WXUELQD SUHFHGHQW G¡Enginyeria Sense Fronteres pV XQD WULSDOD Garman GH GLjPH WUH P D ž 6 P L JHQHUD : OD GHO SURMHFWH DPE XQD VHFFLy GH [ 6 P JHQHUD : (YLGHQWPHQW FRQIURQWHP UHVXOWDWV UHDOV DPE [LIUHV WHzULTXHV SHUz TXH SURYHQHQ GH OD VLPX ODFLy FLHQWtÀFD OD FRPSDUDFLy DPE FDVRV UHDOV VHPEODQWV L OD PLQRUDFLy GH UHVXOWDWV G¡XQ $PEGyV PRGHOV WHQHQ XQ UHQ GLPHQW GHO /D FRQVWUXFFLy GH OD SURYD SLORW HQFDUD SHQGHQW V¡LQLFLDUj DPE XQD PLFUR [DU[D MXQWDPHQW DPE VLVWHPHV IRWRYROWDLFV SHU DO VXEPLQLVWUDPHQW HOqFWULF G¡HTXLSDPHQWV FRPXQLWDULV Enginyeria Sense Fronteres WUH EDOOD HQ OD FRRUGLQDFLy G¡DTXHVW SURMHFWH OLGHUDW SHU OD 6XEVHFUHWDULD GH (ÀFLHQFLD EnergÊtica y Energía Renovable HTXDWRULDQD L DL[z VXSRVD XQD ERQD RSRUWXQLWDW SHU GHVHQYROXSDU HO WUHEDOO SUHPLDW SHU OD QRV WUD Delegació HO SDVVDW VHWHPEUH PEIGi

“

Vista de la turbina de riu dissenyada.

Les noves idees són cabdals per poder sortir de l’actual situació negativa. En el meu projecte, volia adaptar una turbina per a millorar la vida quotidiana de la zona amazònica�, argumenta Guiot.

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 17

joves enginyers

El guardĂł estĂ reservat per a joves estudiants col‡legiats i l’atorga un jurat format per dos membres de l’Escola Politècnica Superior de l’ UdG, mĂŠs dos de la nostra DemarcaciĂł. El darrer fou adjudicat a Guiot pel seu Projecte de Final de Carrera ‘Disseny d’una turbina de riu per la generaciĂł d’electricitat a l’Amazònia equatoriana’, realitzat sota la direcciĂł de Toni Pujol i SagarĂł, del Departament d’Enginyeria MecĂ nica i de la ConstrucciĂł Industrial.

innovadors

L’Edifici Free Minds, a Les Preses (Girona), ha estat concebut per integrar els diferents tallers i oficines que les empreses del grup Bellapart havien anat ocupant en els darrers anys.

BELLAPART GROUP, ON L’EFICÀCIA I LA BELLESA ES DONEN LA MÀ /D ÀUPD DPE VHX D /D *DUURW[D pV FDSGDYDQWHUD HQ VROXFLRQV d’enginyeria per estructures d’acer i de vidre.

B

ellapart Group Ês una organització dedicada al disseny, enginyeria, construcció i muntatge d'estructures lleugeres d'acer i vidre. El grup empresarial està format per Strain Engineering, S.L. (societat especialitzada en enginyeria estructural avançada), Bellapart, SAU (societat de fabricació d'elements metà l‡lics), i les societats comercials Bellapart France, Bellapart 8. L %HOODSDUW 'HXWFKODQG

avi, Joan Bellapart, fundador de l’empresa fa mÊs de 75 anys. En la segona, destacaria l’extraordinà ria visió i creativitat del meu pare i la excel‡lent gestió econòmica de la meva mare, que van portar a l’empresa a ser líder tecnològic en façanes d’alumini i vidre a Espanya. La tercera, l’actual, viu la creació i consolidació d’una enginyeria avançada i la professionalització de la direcció executiva�, explica.

/tQLHV G¡LQQRYDFLy (OV PzGXOV GH YLGUH DwOODQWV DXWRSRUWDQWV GH JUDQV GLPHQVLRQV L HOV GLVVLSDGRUV VtVPLFV SHU HVWUXFWXUHV G¡HGLĂ€FDFLy VyQ OHV OtQLHV G¡LQQRYDFLy HQ OHV TXH Bellapart Group WUH EDOOD DYXL GLD 3HU )UDQFHVF $UEyV D Bellapart DTXHVWD LQQRYDFLy pV HO UHVXOWDW G¡XQD RULHQ (O JUXS WUHEDOOD HQ HGLĂ€FLV VLQJXODUV GH WRW WDFLy SHUPDQHQW D OD VROXFLy “El lema del (XURSD GLVVHQ\DWV SHU HTXLSV G DUTXLWHFWXUD JUXS pV )UHH 0LQGV D Ă€ GH UHFRUGDU QRV HQ WRW L HQJLQ\HULD GH JUDQ QRWRULHWDW PXQGLDO moment quina ĂŠs l’actitud de llibertat creativa DSRUWDQW FRQHL[HPHQW DOWDPHQW HVSHFLDOLW TXH KHP GH FXOWLYDUÂľ ]DW HQ O ~V GHO YLGUH FRP D PDWHULDO HVWUXF WXUDO SHU D FRQVWUXFFLRQV H[FOXVLYDPHQW GH (GLĂ€FLV VLQJXODUV UHVXOWDWV VLQJXODUV YLGUH L SHU HVWUXFWXUHV KtEULGHV HQ OHV TXDOV eV DL[t FRP KDQ DFRQVHJXLW XQV UHVXOWDWV O DFHU L HO YLGUH RSHUHQ HVWUXFWXUDOPHQW DUTXLWHFWzQLFV RQ O¡HĂ€FjFLD L OD EHOOHVD HV 8Q FDStWRO WqFQLF FRPSOHPHQWDUL G DTXHV GRQHQ OD Pj +R GHPRVWUD DPE XQ VRO FRS WHV FRQVWUXFFLRQV pV O HQHUJqWLF RQ Bellapart G¡XOO OD FRQWHPSODFLy GH IDoDQHV L FREHUWHV ID DSRUWDFLRQV LQQRYDGRUHV HQ OD UHGXFFLy G¡HGLĂ€FLV VLQJXODUV G¡(VSDQ\D 3RUWXJDO (VWDWV GH OD GHPDQGD HQHUJqWLFD OD PLOORUD GHO FRQ 8QLWV )UDQoD /X[HPEXUJ R HO 5HJQH 8QLW IRUW L OD LQWHJUDFLy G HQHUJLD IRWRYROWDLFD HQ 3HU FLWDU DOJXQV H[HPSOHV DO VHX FXUUtFXOXP OHV VXSHUItFLHV WUDQVSDUHQWV DFRPSDQ\DQW KL WUREHP O¡DJRVDUDGD Torre Iberdrola D %LOEDR HOV VHXV FOLHQWV Ă€QV D O REWHQFLy GH FHUWLĂ€FDWV OHV IDoDQHV GH YLGUH GHO Teatre Nacional de HQHUJqWLFV Leed o Bream CatalunyD D %DUFHORQD HOV PXUV FRUWLQD GHO 3DUF &LHQWtĂ€F L 7HFQROzJLF GH OD 8QLYHUVLWDW GH Les tres claus Girona HO 3RQW GH YLGUH SHU D OD )XQGDFLy 6HJRQV HO VHX SUHVLGHQW Francesc ArbĂłs &KDPSDOLPDXG D /LVERD HOV OOXHUQDULV GHO Bellapart WUHV VyQ OHV FODXV GH OD KLVWzULD 0XVHR 1DFLRQDO &HQWUR GH $UWH 5HLQD 6RĂ€D a de Bellapart Group PDUFDGHV SHU OD VXFFHV 0DGULG OD Torre King Road D -HGGDK G¡$UjELD VLy GH OHV JHQHUDFLRQV “La primera es carac- 6DXGLWD R O¡HPRWLX PRQzOLW GH YLGUH GH teritzĂ per la vocaciĂł i el coneixement del meu O¡HVWDFLy G¡$WRFKD HQ UHFRUG GH OHV YtFWLPHV

18

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

GH O¡ 0 $FWXDOPHQW SDUWLFLSHQ HQ HO SUR MHFWH GH UHXUEDQLW]DFLy GH OD SULPHUD SODQWD GH O¡HPEOHPjWLFD 7RXU (LIIHO De La Garrotxa al món (Q UHSWHV FRP DTXHVWV HVSHUHQ VHJXLU WUH EDOODQW DPE HOV DUTXLWHFWHV L OHV HQJLQ\HULHV PpV SUHVWLJLRVHV GH WRW HO PyQ FRP Richard Rogers Norman Foster Cesar Pelli Thomas Heatherwick Kpf Rafael de la Hoz Wilmotte & Associes Arup Buro Happol Schlaich Bergermann Idom i RFR FRQVWUXLQW HVWUXFWXUHV G¡DFHU L YLGUH IDoDQHV GH GREOH SHOO PXUV FRUWLQD F~SXOHV FREHUWHV HVWUXFWXUHV PRQR FDSD HVWUXFWX UHV GH IRUPD OOLXUH HVWUXFWXUHV HQ FDEOHV SRQWV SHU D YLDQDQWV HVFDOHV G¡DFHU L YLGUH WHUUHV GH YLGUH L FRPSRQHQWV SHU D HVWUXF WXUHV GH YLGUH 7HFQRORJLD SUzSLD L FDUjFWHU LQQRYDGRU TXH KD GXW DTXHVWD HPSUHVD JDUURW[LQD D VHU UH FRQHJXGD DUUHX PEIGi

“

El lema del grup pV )UHH 0LQGV D À GH recordar-nos quina Ês l’actitud de llibertat creativa que hem de cultivar�, explica Francesc Arbós, president de Bellapart.

Repassem la implementació del projecte de millora de la xarxa que l’enginyera industrial gironina, Cèlia JimÊnez, va elaborar el 2010.

F

a prop de 4 anys, la jove enginyera industrial, &qOLD -LPpQH], presentava des del Departament d’InformĂ tica i MatemĂ tica Aplicada GH OD (36 XQ LQWHUHVVDQW 3URMHFWH GH Ă€ de carrera: “OptimitzaciĂł de la xarxa d’estacions del servei de bicicletes pĂşbliques de Girona (Girocleta)â€?.

Hem volgut saber per ella mateixa, com segueix la implementació d’aquesta proposta de millora tan directament DGUHoDGD DO EHQHÀFL FRO‡lectiu dels gironins, i tambÊ del medi ambient.

SHU XQ WHPD GH FRVWRV 7DPEp TXH D SDUW GH OHV ]RQHV SURSRVDGHV Q¡KL KD G¡DOWUHV PHQ\V FqQWULTXHV R GH SREODFLRQV YHwQHV TXH HQFDUD QR WHQHQ DTXHVW VHUYHL TXDQ HQ SRGULHQ JDXGLU ´3HU H[HPSOH HO Pont Major Wp PROWV SXQWV G¡LQWHUqV HVFROHV FHQWUH FtYLF &$3 jUHD HVSRUWLYD ELEOLR WHFD L PpV SURSHU D *LURQD O¡,(6 Narcís Xifra 7URER PpV QRUPDO QHFHVVLWDU XQD ELFLFOHWD SHU FRQQHFWDU HO Pont Major L *L URQD RQ HO WUDMHFWH pV PpV DYRUULW TXH QR GLVSRVDU QH SHU GHVSODoDU VH GH Correus a O¡(VWDFLy RQ SRWVHU V¡DUULED DEDQV D SHX¾ DÀUPD -LPpQH] $L[t PDWHL[ SDUD DWHQFLy HQ XQ DOWUH EDUUL DOOXQ\DW GHO FHQWUH OD Creueta RQ WUREHP el 3DUF &LHQWtÀF L 7HFQROzJLF L PROW D SURS l’Escola Politècnica Superior de la UdG ´eV XQD jUHD HVSHFLDOPHQW DWUDFWLYD TXH PROWV XVXDULV DSURÀWDULHQ FRP WDPEp Sant Ponç RQ KL KD LQVWDO‡ODFLRQV HVSRUWL YHV HO FLQHPD L O¡Hospital Josep Trueta, i no /D Girocleta V¡KDYLD SRVDW HQ PDU[D HO VH JDLUH OOXQ\ O¡HVWDFLy GH OD Biblioteca Antònia WHPEUH GHO L HO QRPEUH GH FOLHQWV $GURKHU (VWDFLy L OD GH 5DPRQ )ROFK DXJPHQWDYD SURJUHVVLYDPHQW DPE OD GH (VWDFLy ¾ PDQGD GH PpV HVWDFLRQV L GH OD GLVSRQL ELOLWDW GH OHV ELFLFOHWHV (O &qOLD -L I mÊs enllà ‌ PpQH] 0DUWtQH] DERUGDYD HO VHX Projecte (Q DOJXQV OORFV QR HV FRQVLGHUD LPSODQ de Fi de Carrera GHV GHO FRQYHQFLPHQW TXH WDU OD Girocleta SHUTXq VyQ PDVVD OOXQ\ OD ERQD SHQVDGD GH O¡Ajuntament de crear G¡HVWDFLRQV DFWXDOV SROtJRQV LQGXVWULDOV XQ VHUYHL S~EOLF GH ELFLFOHWHV WHQLD HQFDUD L DOWUHV HVSDLV DPE PROW GHVQLYHOO FRP XQ JUDQ PDUJH GH PLOORUD GHV GHO SXQW GH pV HO FDV GH 0RQWMXwF 7DPEp GHVHVWLPD YLVWD ORJtVWLF ´1R QRPpV YHLD TXH KL KDYLD OD SRVVLELOLWDW GH FRO‡ORFDU XQD HVWDFLy DO SRTXHV HVWDFLRQV VLQy TXH HV SRGLD RSWL Campus de Montilivi PDOJUDW OD JUDQ XWLOL PLW]DU OD UXWD GH OD IXUJRQHWD UHSDUWLGRUD WDW TXH WLQGULD SHOV HVWXGLDQWV ´/D VHYD SHUTXq PDL IDOWHVVLQ ELFLV D FDS G¡HOOHV¾ col‡ORFDFLy QR VHULD FRQYHQLHQW SHUTXq SURYRFDULD TXH OHV ELFLFOHWHV GH OD UHVWD HQV GLX 3HU HOOD HUD XQ HVWXGL HQJUHVFDGRU ´6HP GHOV SXQWV DQHVVLQ D SDUDU D 0RQWLOLYL L SUH P¡KDQ DJUDGDW PROW OHV PDWHPjWLTXHV DL[z IDULD TXH DOOj KL KDJXpV XQ H[FpV GH GLVFUHWHV $ PpV P¡HVWLPXOD SHQVDU HQ ELFLFOHWHV L SHU FRQWUD HQ PDQFDULHQ D O¡HQOODo WDQ GLUHFWH HQWUH O¡HQJLQ\HULD L OD OD UHVWD¾ YLGD TXRWLGLDQD GH OHV SHUVRQHV DPE EH 3HUz O¡HQJLQ\HUD Vt YHX FRQYHQLHQW IHU DUULEDU OD D SREODFLRQV YHwQHV FRP 6DOW L QHÀFLV VREUH HO PHGL L OD VDOXW¾ 8QV DQ\V PpV WDUG REVHUYDQW HO PDSD GH 6DUULj GH 7HU ´6DOW pV XQ SREOH HVWUHWD O¡DFWXDO [DU[D SRGHP GLU TXH OHV SURSRV PHQW FRQQHFWDW D *LURQD L VHULHQ PROWV WHV GHO VHX SURMHFWH V¡KDQ GXW D WHUPH HOV XVXDULV TXH SRGULHQ DSURÀWDU OR HQFDUD TXH SDUFLDOPHQW 3HU DL[z OL SODQ 6¡KL SRGULD SRVDU G¡HQWUDGD XQD HVWDFLy WHJHP TXH UHSDVVL HO UHFRUUHJXW GH OD Gi- DO FHQWUH L VL IXQFLRQpV DIHJLU KL QRXV rocleta L HQV HQ GRQL OHV VHYHV LPSUHVVLRQV SXQWV¾ 6DUULj GH 7HU HQ FDQYL HV VLWXD D PpV GLV WjQFLD GH OHV HVWDFLRQV DFWXDOV SHUz VL HV Comprovacions i suggeriments /D SULPHUD FRQVWDWDFLy HYLGHQW TXH ID pV YDORUpV OD SRVVLELOLWDW G¡DIHJLU Q¡KL XQD D TXH GH OHV WUHV HVWDFLRQV TXH UHFRPDQD 6DQW 3RQo L XQD DOWUD DO Pont Major, LP YD DXJPHQWDU VH Q¡KDQ LPSOHPHQWDW GXHV SODQWDU QH XQD D 6DUULj VHULD PpV IDFWLEOH

7DPEp FUHX TXH FDO WHQLU SUHVHQW TXH D 6DUULj DYLDW KL KDXUj ]RQHV WDQ DWUDFWLYHV FRP OD QRYD ELEOLRWHFD R HO Centre de Visitants del Gironès Una pedalada mÊs $L[t HVWDQ OHV FRVHV DFWXDOPHQW SHO TXH ID a la Girocleta L HO VHX UHFRUUHJXW XQD SHGD ODGD HQGDYDQW PpV HQ DTXHVW FDPt FDS D OD PLOORUD GH OD PRELOLWDW VRVWHQLEOH WDQW HQ HO YHVVDQW HFROzJLF FRP HQ O¡HFRQzPLF GLQV GH OD FRQJHVWLRQDGD FLXWDW GH *LURQD Salut i bici! PEIGi

“

M’estimula pensar en l’enllaç tan directe entre l’enginyeria i la vida quotidiana de les persones�, diu la Cèlia.

A baix, en cercles blaus, les tres estacions que proposava, de les que se Q¡KDQ SRVDW GXHV

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 19

eco espai

$OJXQHV UHĂ H[LRQV al voltant de la Girocleta

les nostres comissions

&RPSDUWLU OHV ERQHV LGHHV HQV ID FUpL[HU MXQWV LES NOSTRES COMISSIONS

L

a demarcació de Girona del Col¡legi d’Enginyers Industrials de Catalunya, compta actualment amb tres comissions en funcionament: la Comissió d’Enginyer i Empresa, la Comissió de Jubilats i Prejubilats, i la Comissió d’Acció Professional.

Cadascuna està oberta als col¡legiats des del seu à mbit, i es nodreix de la participació voluntà ria d’aquells de vosaltres que, amb les vostres il¡lusions, objectius i esforços compartits, conformeu el teixit viu de la participació mÊs directa en la vida col¡lectiva de l’entitat.

Les activitats que programen els seus responsables, es publiquen al web de la Demarcació, i tambÊ s’envien per correu-e junt amb el butlletí electrònic. I a vegades, es reforça aquesta comunicació amb un intercanvi mÊs personal.

A partir del proper nĂşmero, el de tardor, podreu veure resumides les seves activitats en imatges. Ara cadascuna es presenta a vosaltres, tot convidant-vos a formar-ne part o, si mĂŠs no, a assistir a les seves propostes.

Penseu que, sense vosaltres, res de tot el que ideen, preparen i porten a terme, tindria sentit...

20

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

COMISSIĂ“ ENGINYER I EMPRESA

D

es de la Comissió Enginyer i Empresa, donem tambÊ la benvinguda a la UHYLVWD GHOV (QJLQ\HUV LQGXVWULDOV GH OHV &RPDUTXHV GH *LURQD L DSURÀWHP l’oportunitat que ens ofereix per explicar-vos qui som i què fem. $TXHVWD &RPLVVLy PROW UHFHQW HQ OD VHYD FUHDFLy YRO HQJOREDU XQ FROøOHFWLX PROW HVSHFtÀF G¡HQJLQ\HUV $EDQV SHUz G¡LGHQWLÀFDU D TXL HQV GLULJLP YROGUtHP FRQVWDWDU TXH HO Col¡legi d’Enginyers L WDPEp O¡Associaciy V¡KDQ FHQWUDW SULQFLSDOPHQW HQ FREULU OHV QHFHVVLWDWV GHOV FRPSDQ\V TXH V¡KDQ GHGLFDW L HV GHGLTXHQ D O¡H[HUFLFL SURIHVVLRQDO GH O¡HQJLQ\HULD LQGXVWULDO QRUPDOPHQW PLWMDQoDQW OD UHDOLW]DFLy GH SURMHFWHV DPE OD FRUUHVSRQHQW REWHQFLy GHO YLVDW DEDQV L G¡DOWUHV FHUWLÀFDFLRQV DUD (O FROøOHFWLX GHO Col¡legi d’Enginyers SHUz pV PROW PpV DPSOL L QRPpV XQD SDUW GHOV VHXV PHPEUHV pV OD TXH UHDOLW]D DTXHVW WLSXV G¡DFWLYLWDWV , GRQFV RQ VyQ OD UHVWD GHOV FROøOHJLDWV L D TXq HV GHGLFD" *HVWLy JHUqQFLD RSHUDFLRQV ORJtVWLFD /D &RPLVVLy (QJLQ\HU L (PSUHVD HV GLULJHL[ DO FROøOHFWLX G¡HQJLQ\HUV LQGXVWULDOV TXH QR YLVHP QL IHP SURMHFWHV G¡HQJLQ\HULD SHUz TXH IRUPHP SDUW FODX GH O¡HPSUHVD MD VLJXL FRP DVVDODULDWV R SURSLHWDULV TXH FHQWUHP OD QRVWUD DFWLYLWDW SURIHVVLRQDO HQ O¡jPELW GH OD JHVWLy OD JHUqQFLD OHV RSHUDFLRQV OD ORJtVWLFD HO GHVHQYROXSDPHQW GH SURGXFWH L R GH SURFHVVRV OD TXDOLWDW OD JHVWLy FRPHUFLDO OHV FRPSUHV HWF eV D GLU WRWHV DTXHOOHV IXQFLRQV TXH VyQ QHFHVVjULHV SHU D JHVWLRQDU FRUUHFWDPHQW XQD HPSUHVD 4XLQHV QHFHVVLWDWV WHQLP HOV FROøOHJLDWV G¡DTXHVW FROøOHFWLX" 4XLQ pV HO YLQFOH TXH HQV XQHL[" (OV VHUYHLV TXH HQV RIHUHL[ HO &ROøOHJL VyQ HOV TXH QHFHVVLWHP" &RP SRGHP FRPSDUWLU OHV PLOORUV H[SHULqQFLHV GH JHVWLy" /HV UHVSRVWHV D WDOV SUHJXQWHV VyQ OHV TXH KDQ SURYRFDW OD FUHDFLy G¡DTXHVWD &RPLVVLy HO UHVSRQVDEOH GH OD TXDO pV David Bartra Objectius 2014 /HV SHUVRQHV TXH IRUPHP SDUW GH OD FRPLVVLy HQV WUREHP FDGD WHUFHUD VHWPDQD GH PHV LPSDUHOO JHQHU PDUo PDLJ MXOLRO VHWHPEUH L QRYHPEUH

SHU DYDQoDU L GHVHQYROXSDU OHV VROXFLRQV D OHV QRVWUHV QHFHVVLWDWV (OV REMHFWLXV TXH KHP GHÀQLW SHU D OD &RPLVVLy GH FDUD D DTXHVW DQ\ HV UHVXPHL[HQ HQ WUHV OtQLHV GH WUHEDOO LGHQWLÀFDU OHV QHFHVVLWDWV IRUPDWLYHV GHO QRVWUH FROøOHFWLX FRPSDUWLU OHV PLOORUV H[SHULqQFLHV HQ HOV QRVWUHV jPELWV GH OD SURIHVVLy L UHIRUoDU OD [DU[D GH FRQHL[HQFHV SURIHVVLRQDOV 3HU DL[z TXL YXOJXL DIHJLU VH D OD LQLFLDWLYD VHUj PROW EHQYLQJXW D OD Comissió Enginyer i Empresa 7DPEp GHV G¡DTXt HO QRVWUH DJUDwPHQW DOV TXL MD KL SDUWLFLSHQ SHO VHX HVIRUo L GHGLFDFLy PComissió Enginyer i Empresa

9LQH L SDUWLFLSD·Q

C

al saber que els enginyers industrials jubilats, més els prejubilats, som una cinquena part dels col·legiats gironins, o sigui que constituïm un important col·lectiu, amb la particularitat que disposem de més temps lliure que els nostres companys professionalment en actiu. )D XQV TXDWUH DQ\V TXH DPE O·LPSXOV GHO FROøOHJLDW Joan Juanals YDP FUHDU la Comissió de Jubilats i Prejubilats DPE O·REMHFWLX G·RUJDQLW]DU XQ SURJUDPD G·DFWLYLWDWV GH WRWD PHQD DPE XQD PDUFDGD WHQGqQFLD FXOWXUDO L O~GLFD VHQVH GHVFDUWDU DFWLYLWDWV GH WLSXV WqF QLF SHU PDQWHQLU QRV DO GLD 'HV GH OODYRUV KHP GHVHQYROXSDW XQD DJHQGD DQXDO DPE XQ FHUW q[LW SHUz WDPEp SHUTXq QR GLU KR DPE DOJXQ IUDFjV GH FRQYRFDWzULD /ODYRUV VH·QV ID GXU SHQVDU TXH HQWUH WDQWV FRPSDQ\V QR Q·KL KDJL KDJXW SURX G·LQWHUHVVDWV HQ FRPSDUWLU XQV PRPHQWV G·DTXHVWD HWDSD RQ QR KHP GHL[DW GH VHU HO TXH VRP HQFDUD TXH QR KR DSOLTXHP D OD IHLQD GLjULD L RQ HQV KDXULD GH IHU JRLJ VHJXLU LQWHUFDQYLDQW FRQHL[HPHQWV L YL YqQFLHV DPE HOV QRVWUHV FROøOHJXHV

JDQLW]DGHV XQ GLD HQWUH VHWPDQD SHU YLVLWDU LQVWDOøODFLRQV H[SRVLFLRQV R LQ GUHWV G·LQWHUqV FXOWXUDO L R WqFQLF DINAR MENSUAL D8QD YHJDGD DO PHV IHP XQ GLQDU GH FRPSDQ\RQLD FRP D ERQD PDQHUD GH PDQWHQLU VH HQ FRQ WDFWH WRW JDXGLQW G·XQ ERQ jSDW CONFERENCIES, XERRADES i TAULES RODONES D3UHSDUHP XQ WHPDUL TXH FRQVHQVXHP L GHVSUpV HO FRPSDUWLP D WUDYpV G·XQ SRQHQW TXH O·H[SRVD CURSETS DE FORMACIÓ D2IHULP FODVVHV LPSDUWLGHV SHU SHUVRQDO HVSH FLDOLW]DW SHU DTXHOOV TXH YXOJXLQ VHJXLU DO GLD HQ WHPHV FRQFUHWV G·HQJLQ\HULD LQGXVWULDO 6257,'(6 (6325­',48(6 D([FXU VLRQV SHU DQDU DPE HOV QRVWUHV FRW[HV SDUWLFXODUV D OORFV HVSHFLDOV SORTIDES DE CAP DE SETMANA O PONTS FESTIUS D $FWLYLWDWV TXH GH PDQHQ PpV WHPSV R PpV GHVSODoDPHQW

En bona companyia $FWXDOPHQW VRP DSUR[LPDGDPHQW HQ WUH L FRPSDQ\V HOV TXL DQHP VH JXLQW OHV DFWLYLWDWV GH OD &RPLVVLy L XV SRGHP DVVHJXUDU TXH HQV KR SDVVHP PROW Ep 7DPEp KHP FRPSURYDW TXH Una oferta amena i variada HO TXH FRPHQoD D YHQLU D OHV QRVWUHV 3HU DL[z KHP SHQVDW XQ VHJXLW GH SUR WUREDGHV DFRVWXPD D UHSHWLU 3HU WDQW SRVWHV DPHQHV L YDULDGHV WDOV FRP GHV G·DTXt XV FRQYLGHP D TXH KR SUR YHX PDOJUDW TXH G·HQWUDGD XV VHPEOL XQ TERTÚLIES INFORMALS D5HXQLRQV GH SHWLW HVIRUo HVSHFLDOPHQW HOV TXH YHQLX FRPSDQ\V RQ GHEDWHP VREUH DVVXPS GH IRUD GH *LURQD 9DO OD SHQD WHV G·LQWHUqV SHU OD PDMRULD R TXH SUR , VL QR XV DJUDGD R QR XV DFDED GH SRVD DOJXQ GHOV DVVLVWHQWV FRQYqQFHU HVWHP REHUWV D HVFROWDU 7(57Ó/,(6 7(0­7,48(6 D 2Q XQ L HVWXGLDU WRWV HOV VXJJHULPHQWV TXH FRQGXFWRU PRGHUDGRU SURPRX L RUJD YXOJXHX DSRUWDU SHU IHU OHV SURSRVWHV QLW]D OD LQWHUYHQFLy GHOV DVVLVWHQWV VR PpV DWUDFWLYHV R PpV DMXVWDGHV D OHV EUH XQ WHPD À[DW SUqYLDPHQW YRVWUHV SUHIHUqQFLHV PComissió de SORTIDES FORMALS D([FXUVLRQV RU Jubilats i Prejubilats

U

na de les comissions més veteranes del nostre col·legi és la que durant molt de WHPSV V·KDYLD DQRPHQDW G· ([HUFLFL /OLXUH L DUD en diem Acció Professional. Possiblement queda força clar a quina part del nostre col·lectiu es dirigeix i quines són les principals motivaciRQV SHUz DSURÀWDQW OD WULEXQD TXH HQV RIHUHL[ la revista que estrenem, volem fer una crida SHUTXq V·KL DSURSL WRWKRP TXH YHJL DTXHVW LQVtrument com a eina de participació.

(Q OHV UHXQLRQV GHOV SDVVDWV PHVRV KHP GHEDWXW WHPHV LPSRUWDQWV TXH HQV DIHFWHQ GH SOH WDOV FRP HO Projecte de Llei de Serveis i Col·legis Professionals, RQ YjUHP HVWDU DQD OLW]DQW HOV SRVVLEOHV HVFHQDULV GDYDQW G·XQD OLEHUDOLW]DFLy GH OHV DFWLYLWDWV SURIHVVLRQDOV +R YDP IHU HVSHFLDOPHQW HQ GRV LPSRUWDQWV DVSHFWHV OD SRVVLEOH GHVDSDULFLy GH OD UH VHUYD G·DFWLYLWDW TXH HQV SHUPHWULD GH VHU DL[t WRUQDU D WHQLU FRPSHWqQFLHV HQ DOJXQV WHPHV GH FRQVWUXFFLy TXH DUD YHLHP UHVWULQ JLWV L OD FROøOHJLDFLy REOLJDWzULD TXH GHL[DULD GH VHU KR HQ DOJXQV VXSzVLWV Buscant camins ,QTXLHWV SHU OD GDYDOODGD G·DFWLYLWDW HQ HO QRV WUH HQWRUQ HV YDQ IHU GLYHUVHV DFFLRQV SHU D YLVLRQDU OHV SRVVLELOLWDWV G·DFWXDFLy IRUD GHO QRVWUH jPELW JHRJUjÀF LPPHGLDW IRFDOLW]DQW O·LQWHUqV HQ HO VXG GH )UDQoD RUJDQLW]DQW LQFO~V XQD MRUQDGD RQ HQJLQ\HUV L DVVHVVRUV MXUtGLFV G·DOOj YDQ LQIRUPDU QRV GHOV WUHWV SDUWLFXODUV G·DFWXDU HQ DTXHOO SDtV 7DPEp GHVWDTXHP OD ODERU GH OD &RPLVVLy HQ SURPRXUH OD FROøODERUDFLy SURIHVVLRQDO HQWUH FRPSDQ\V ÀQV DO SXQW GH FRQFHEUH OD SRVVLELOLWDW G·DFWXDU PDQFRPXQDGDPHQW UHIRUoDQW FDSDFLWDWV L FRPSOHPHQWDQW HVSH FLDOLWDWV D À G·DVVROLU HQFjUUHFV L UHSWHV PD MRUV 7RW SOHJDW DPE HO OzJLF EHQ HQWqV TXH OD WDVFD GHO JUXS KD HVWDW QRPpV G·DFWXDU GH IDFLOLWDGRUD SHU D DUUDQFDU HO SURFpV L TXH SHUWRFD DOV LQWHJUDQWV YROXQWDULV GHO JUXS VRUJLW OD FRQWLQXDFLy GHO WUHEDOO Reptes futurs (Q O·DQJOH GH YLVLy GH UHSWHV IXWXUV KL KD DV VXPSWHV G·HVSHFLDO LQWHUqV L DFWXDOLWDW FRP HO FDPS HQHUJqWLF L HQ FRQFUHW OHV HQHUJLHV UHQRYDEOHV TXH KDQ FRQGXLW HQWUH G·DOWUHV D RIHULU XQD IRUPDFLy HVSHFLÀFD (Q WHQLP XQ H[HPSOH HQ HO FXUV GH FDOGHUHV GH ELRPDVVD TXH HVWHP D SXQW G·LQLFLDU &UHLHP TXH YDO OD SHQD DWDQVDU VH D DOJXQD GH OHV UHXQLRQV TXH SHULzGLFDPHQW HV FRQ YRTXHQ 7RWV HOV FRPSDQ\V TXH HVWLJXHX DF WXDQW HQ O·H[HUFLFL OOLXUH GH OD SURIHVVLy DL[t FRP HQ HQJLQ\HULHV MD VLJXL FRP D VRFLV R DVVDODULDWV KL VRX FRQYLGDWV eV OD PLOORU PD QHUD TXH HO &ROøOHJL WLQJXL PROWD PpV FRQV FLqQFLD GH OHV QHFHVVLWDWV HVSHFtÀTXHV GHO FROøOHFWLX D TXL V·DGUHoD 3HU DL[z HW GLJXHP 9LQH L VXPD PComis-

sió d’Acció Professional

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi 21

les nostres comissions

COMISSIÓ DE JUBILATS I PREJUBILATS

COMISSIÓ D’ACCIÓ PROFESSIONAL

IMPRESSORES 3D $OWD WHFQRORJLD DO VHUYHL GH WRWKRP

nous enginys

É

V HYLGHQW TXH HQ HOV GDUUHUV WHPSV KHP VHQWLW D SDUODU GH OHV LPSUHVVRUHV ' L PpV UHFHQWPHQW KHP YLVW FRP aquesta tecnologia està disponible en botigues properes a costos molt assequibles, per sota de 1.000 euros. Però, sabem exactament de què estem parlant?

En aquest article intentem donar alguns coneixements bàsics sobre la tecnologia de les impressores 3D, la seva evolució i algunes formes de nomenar-les que confonen als tècnics.

Una temàtica que donaria per debatre llargament...

/HV DFWXDOV LPSUHVVRUHV ' WHQHQ HO VHX RULJHQ HQ OHV WHFQRORJLHV FRQHJXGHV FRP D Rapid Prototyping SURWRWLSDWJH UjSLG TXDQ HO YD DSDUqL[HU OD SULPHUD SDWHQW D $XVWLQ 7H[DV 'HV GH OODYRUV KL KD KDJXW XQD DOODX GH SDWHQWV L YDULDQWV GH WHFQRORJLD (Q HOV LQLFLV DTXHVWHV PjTXLQHV VHUYLHQ QRPpV SHU IHU SURWRWLSV /D SRVVLELOLWDW GH UHSURGXLU YROXPV DPE IRUPHV OOLXUHV O·RIHULHQ XQV PDWHULDOV SOjVWLFV TXH WHQLHQ SXQWV GH IXVLy EDL[RV L SURGXwHQ XQ FRV TXH VHUYLD SHU YDORUDU QH OD IRUPD L OD JHRPHWULD SHUz QR SHU VHU SRVDGD HQ VHUYHL '·DTXt TXH DPE HOV DQ\V HO FRQMXQW GH WHFQRORJLHV KDJL DQDW HYROXFLRQDQW DPE XQV PDWHULDOV PROW PLOORUDWV HQ HO FDV GHOV SOjVWLFV V·KD SRJXW YDORUDU OD VHYD UHVLVWqQFLD PHFjQLFD GH IRUPD ÀDEOH L D PpV V·KDQ LQFRUSRUDW PDWHULDOV PHWjOøOLFV TXH KDQ SHUPqV SURGXFWHV ÀQDOV HQ FRQGLFLRQV GH VHUYHLV ÀQDOV &RQÁLFWHV WD[RQzPLFV (Q DTXHVW SXQW HO SURWRWLSDWJH UjSLG KD GRQDW OORF D OD IDEULFDFLy UjSLGD Rapid Manufacturing &RP TXH HV WUDFWD GH WHFQRORJLHV SRF PDGXUHV L DPE XQ SXQW GH JXHUUD FRPHUFLDO SHU SDUW GHOV JUDQV SURYHwGRUV SDWHL[HQ DYXL GLD XQD FHUWD GLDUUHD WD[RQzPLFD $L[t HV IjFLO VHQWLU GLU ¶IDEULFDFLy DGGLWLYD· Aditive manufacturing – AM

¶IDEULFDFLy SHU FDSHV· Layer by layer manufacturing R ¶IDEULFDFLy GH IRUPHV OOLXUHV· Solid free form (Q GHÀQLWLYD WRW pV HO PDWHL[ L HV UHIHUHL[ D XQ FRQMXQW GH WHFQRORJLHV TXH DPE GLIHUHQWV SULQFLSLV L PDWHULDOV GyQD OORF D XQ SURGXFWH HQ WUHV GLPHQVLRQV $ (XURSD H[LVWHL[ XQD SODWDIRUPD TXH KD FRQYLQJXW D GLU QH ¶IDEULFDFLy DGGLWLYD· L FRQVHQVXDU G·DTXHVWD PDQHUD OD VHYD GHQRPLQDFLy , FRP IXQFLRQHQ" /HV LPSUHVVRUHV ' IXQFLRQHQ GH GLIHUHQWV PDQHUHV 'H IHW OD JDPPD GH VROXFLRQV TXH WUREHP DO PHUFDW pV XQD FRPELQDFLy GH SULQFLSL GH IXQFLRQDPHQW G·HQHUJLD XWLOLW]DGD L GH PDWHULDO 'H IRUPD JHQHUDO HV WUDFWD GH FRQVWUXLU XQ YROXP XQD IRUPD '

FDSD D FDSD 3HQVHP SHU XQ PRPHQW HQ XQ IXOO XQ $ 6L D VREUH Q·KL SRVHP XQ DOWUH L XQ DOWUH L DL[t VXFFHVVLYDPHQW DO ÀQDO WLQGUHP XQ YROXP VHPEODQW DO G·XQ SDTXHW GH IXOOV pV D GLU XQ FRV ' HQ IRUPD GH SULVPD UHFWDQJXODU 'RQFV pV DL[z $UD QRPpV FDO FRQVLGHUDU GXHV FRVHV 3ULPHU TXH FDGD IXOO Wp XQD IRUPD GHWHUPLQDGD pV D GLU TXH V·KD UHWDOODW GH PDQHUD TXH HQ DQDU VH DPXQWHJDQW GRQDUj XQ SHUÀO YROJXW L VHJRQ FRP DQDU HQJDQ[DQW L DSLORQDQW HOV IXOOV (Q DTXHVWV GRV SXQWV PpV HO GHOV PDWHULDOV GLYHUVRV UDXHQ OHV GLIHUqQFLHV HQWUH OHV WHFQRORJLHV H[LVWHQWV Materials i tecnologies ,QWHQWDQW H[SOLFDU OD PpV JHQHUDO GH OHV YDULDQWV OHV LPSUHVVRUHV ' TXH YHLHP DO PHUFDW XWLOLW]HQ SOjVWLF SULQFLSDOPHQW $%6 TXH VHUYLW 22

Revista EnGiny 1/2014

{ EIGi

HQ IRUPD GH ÀO SDVVD SHU XQ ÀOWUH TXH O·HVFDOID L HO IRQ OOHXJHUDPHQW SHUTXq VLJXL PROW PRGHODEOH (OV PRYLPHQWV FDUWHVLDQV ; < L = GH OD PjTXLQD SHUPHWHQ GLSRVLWDU HQ UHFRUUHJXW DTXHVW $%6 IRV GH PDQHUD OOLXUH 3RVWHULRUV FDSHV DGGLFLRQDGHV D VREUH DFDEDUDQ SHU FRQVWUXLU HO YROXP HQ ' $TXHVWD pV OD WHFQRORJLD FRQHJXGD FRP D GHSRVLFLy GH PDWHULDO IRV Fused deposition model – FDM (O IRUPDW G·HQHUJLD XWLOLW]DGD SHO SURFpV SRW VHU SHU UHVLVWqQFLD DSRUWDQW FDORU FRP HO FDV GHO )'0 H[SOLFDW SHUz WDPEp KL KD HO IHL[ GH OOXP HO OjVHU R HO ERPEDUGHLJ G·XQ IHL[ G·HOHFWURQV (O OjVHU pV HO TXH SHUPHW H[SOLFDU OD JUDQ HYROXFLy G·DTXHVWHV WHFQRORJLHV 3RW DFRQVHJXLU XQD GHÀQLFLy GH OD VHYD IRQW SURX SHWLWD L SRWHQW SHU IRQGUH PHWDOO G·XQD PDQHUD PROW ORFDOLW]DGD 3HU H[HPSOH XQ IHL[ OjVHU HQ SROV PHWjOøOLFD IRUPD HQOODoRV HQWUH GLIHUHQWV SDUWtFXOHV L SHU WDQW D SRF D SRF FUHD XQ VzOLG $TXHVW pV HO SULQFLSL GH OHV WHFQRORJLHV 6/0 L 6/6 Selective Laser Melting i Selective Laser Sintering TXH SRGHQ WUHEDOODU LQGHSHQGHQWPHQW DPE PDWHULDO SOjVWLF R PHWjOøOLF 7DPEp FRPHQoD D VHU UHOOHYDQW OD WHFQRORJLD (%0 (Electron Beam Melting TXH FRPSHWHL[ DPE OHV WHFQRORJLHV GHO OjVHU SHU OD FUHDFLy GH FRVVRV ' Les aplicacions 6yQ PROWHV L DTXt UDGLFD HO VHX JUDQ SRWHQFLDO WRW L TXH HQFDUD HV SUHVHUYD OD LGHD GH IHU KR VHUYLU FRP D HLQD SHO SURWRWLSDWJH SHU FRQqL[HU FRP VHUj HO QRVWUH SURGXFWH DEDQV GH IHU QH HO OODQoDPHQW GH IDEULFDFLy R LQGXVWULDOLW]DFLy 7RW L DL[z QR V·HVFDSD TXH DPE O·HQWUDGD GH OHV SHFHV IXQFLRQDOV WDPEp HV IDQ VHUYLU DTXHVWHV WHFQRORJLHV SHU SURGXLU SHFHV ~QLTXHV R ORWV SHWLWV 'H IHW DTXHVW VHUj XQ GHOV UHSWHV HO IXWXU $L[t GRQFV QRPpV FDO LPDJLQDFLy $PE XQD ' LPSULPLU HO QRVWUH SURSL SURGXFWH D FDVD GH OD IRUPD TXH YXOJXHP SHO TXH YXOJXHP MD pV XQD UHDOLWDW (VPHQWDUHP GRV H[HPSOHV WRWDOPHQW FRQWUDSRVDWV L UHFHQWV $OV (VWDWV 8QLWV HV YRO UHJXODU O·~V G·DTXHVWD WHFQRORJLD SHUTXq HV SRW DUULEDU D IDEULFDU XQD SLVWROD QR HQ OD IRUPD WUDGLFLRQDO SHUz Vt SURGXLQW XQ PHFDQLVPH SURX IXQFLRQDO SHU GHWRQDU XQD EDOD 'H IHW DL[z MD V·KD GRQDW (Q HO YHVVDQW SRVLWLX V·HVWj WUHEDOODQW HQ OD SRVVLELOLWDW GH IDEULFDU zUJDQV L SHU WDQW UHVWLWXLU SDUWV GHO FRV KXPj 7DPEp HOV (VWDWV 8QLWV V·KDQ IHW MD DOJXQV LPSODQWV HQ SHUVRQHV DPE JUDQ q[LW L UHFHQWPHQW HV YD VDOYDU OD YLGD D XQ QDGy TXH QR SRGLD UHVSLUDU DPE XQD SUzWHVL D OD WUjTXHD IHWD GH IRUPD WRWDOPHQW SHUVRQDOLW]DGD DPE LPSUHVVLy ' &RP SDVVD HQ WDQWV FDVRV OD WHFQRORJLD SRVD DO QRVWUH DEDVW UHVXOWDWV TXH ID SRFV DQ\V QR SRGtHP QL VRVSLWDU L QRPpV GHSqQ GH QRVDOWUHV O·~V TXH HQ IHP (Q DL[z HOV HQJLQ\HUV KL WHQLP PROW D GLU PQuim de Ciurana

www.enginyersgirona.cat