entrecalles
GUÍA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO DE PATERNA Nº 12
julio 2013
ejemplar gratuito
¡CÓGELA! ES GRATIS BUSCA PROMOCIONES, Y CUPONES DESCUENTO EN EL INTERIOR DE LA REVISTA
editorial Edita: Emes Comunicación Director: Enrique Soriano Directora de Arte: Elvira Muñoz Redacción: Marta Arnau Publicidad: Pilar Sancho Diseño y Maquetación: Preimpresión Emes, S.L. Impresión: La Imprenta CG Depósito Legal: V-4374-2011
portada Fotografía realizada por Jorge Moreno www.fotodetall.com
“Street View de Google Maps, en los Negocios”. Una forma extraordinaria y novedosa de potenciar tu Negocio.
difusión digital
agradecimientos Una vez mas queremos agradeces a todas las personas que participan en la revista y a nuestros clientes por hacer que este proyecto sea posible. Gracias a todos.
Plaça Enginyer Castells Según el artículo 24, y relacionada con la ley de Prensa e Imprenta se hace público, que la edición de Entrecalles se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización del editor. Entrecalles no responde a los cambio efectuados dentro de cualquier programación, ni tampoco de las erratas ajenas a nuestra voluntad. Entrecalles no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicitarios, o de otro tipo. Ni el editor, ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que se puedan ocasionar o que ocasionen a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejen actuar como resultado de alguna información incluida en esta publicación.
3
Lloma Llarga decide el futuro de la calle Ravanell Los vecinos de Lloma Llarga ya pueden participar en la consulta ciudadana para decidir si están o no de acuerdo con la retirada del seto longitudinal que existe en la calle Ravanell, uno de los principales ejes comerciales del barrio. El procedimiento para hacer la consulta será online, a través de la página paterna.es, en su apartado de Encuestas/Consulta Ciudadana. Para poder votar se requiere ser mayor de 18 años y estar empadronado en el barrio de Lloma Llarga, al menos un mes antes del inicio de la consulta. El periodo de votaciones se extenderá del 17 de junio al 17 de julio. Las personas que no dispongan de Internet o requieran ayuda para hacerlo podrán acudir al centro cívico del barrio, donde tendrán ordenadores a su disposición. El departamento de informática está trabajando en la aplicación que permitirá decidir sobre una treintena de apartados del presupuesto municipal para conocer las prioridades de la ciudadanía de cara a ajustar el gasto municipal para el año 2014.
Solidaridad, seguridad vial y comercio se concentran en el Parc Central de Paterna El fin de semana del 17 de junio el Parc Central de Paterna se convirtió en el centro de la actividad social de la ciudad, al converger en él multitud de actos organizados por entidades sociales del municipio. La Policía Local de Paterna fue la primera en arrancar con la celebración de su XII Día de la Educación Vial, al que acudieron decenas de niños y niñas para aprender a circular como expertos conductores en el circuito vial del parque. Como en años anteriores, la Policía Local y Nacional, Guardia Civil de Tráfico y Protección Civil exhibieron sus vehículos de emergencias para mostrar su interior y las herramientas que utilizan habitualmente, junto con una ambulancia del SAMU. Además aprender las señales de tráfico y las prioridades de circulación, los pequeños conductores de bicis y karts a pedales también pudieron participar talleres infantiles y disfrutar en primera persona de un impactante simulacro de los bomberos de Paterna, en la que excarcelaron a una víctima de accidente de coche. Cien metros más abajo, el pinar del parque acogió el primer Festival Sonrisas Solidarias, organizado 4
por la Junta Local de Aspanion (Asociación de Padres de Niños con Cáncer), para darse a conocer y despertar el espíritu solidario de la comunidad. Durante el sábado y el domingo se sucedieron multitud de actividades de animación para todas las edades, como la exhibición de perros adiestrados, la magia de Dexter, actuaciones musicales, paellas o juegos infantiles. Tras la jornada lúdico-festiva, a la que se sumó el “Showroom” organizado por Paterna Unió de Comerç en el mismo parque para mostrar los productos y servicios de sus comercios asociados, el domingo dio paso a la gala solidaria en el Gran Teatre Antonio Ferrandis. Aspanion Paterna se ha constituido hace poco en la ciudad, aunque la entidad cuenta con 25 años de trayectoria, y muestra de ello fue el gran trabajo que realizaron durante las actuaciones en el céntrico escenario, en las que participaron más de medio centenar de vecinos de la ciudad.
Intercomparsas organiza la primera carrera nocturna para recaudar fondos para la Asociación del Síndrome de Angelman Fer es un niño del pueblo de Paterna de carácter amable y extrovertido (aunque a veces se enfada). Sufre una enfermedad de las denominadas raras, un caso entre 30.000 nacimientos. Los últimos progresos de la medicina dan una luz de esperanza tanto a Fer como su familia, ya que en Madrid existe un tratamiento que podría mejorar considerablemente la calidad de vida de este campeón. Con esta presentación, la Federación Intercomparsas Paterna, junto con la colaboración del Club Paterna Runners, Interpenyes, Junta Local Fallera y el Ayuntamiento, ha logrado movilizar a centenares de personas para ayudar a Fer, un chico paternero que padece el Síndrome de Angelman. Además de crear una HYPERLINK “https://www.facebook.
com/TodosSomosFer” página de Facebook para dar visibilidad a su caso, han organizado la I Carrera Nocturna Benéfica “Todos somos Fer”, que se celebrará el próximo 6 de julio a las nueve de la noche en el parque empresarial Táctica a beneficio de la Asociación del Síndrome de Angelman, que ayuda a niños y niñas como Fer. Cinco kilómetros repletos de solidaridad que recorrerán también atletas reconocidos del mundo de las carreras populares, como Luis Félix, Raquel Landín, Xavi Blasco, Fulgencio Sánchez, Marta Esteban, Mohamed Mohattane o Ricardo Abad, quien este año se ha propuesto el reto de cumplir 52 Ironman, la prueba más dura de triatlón. Además, también correrá por esta causa Eric y su hijo Joel, quien a pesar de padecer una enfermedad mental grave, acompaña a su padre en multitud de citas deportivas para ayudar a entidades que trabajan con niños con alguna discapacidad. Todos ellos contarán con los ánimos del locutor de la prueba, el campeón paralímpico y europeo Kike Moret, en una prueba familiar en la que se regalarán varios premios como un jamón para el club más numeroso, y se ofrecerá también un dorsal cero para que los que no puedan correr puedan aportar su granito de arena. Para los pequeños corredores de entre 4 y 7 años se celebrará una carrera especial a las 19:30 horas, cuya inscripción se realizará el mismo día en Táctica. Continuando con su labor solidaria, desde Intercomparsas hacen un llamamiento a toda la comunidad paternera para que ese día “todos sean Fer” y puedan ayudar a mejorar la calidad de vida de estos grandes luchadores. Inscripciones: www.cronochip.com Sociedad Deportiva Paterna. Calle Cervantes 16. Viernes, sábado y la tarde del domingo Body Factory Paterna. Calle Ciutat de Lliria 1B. Polígono Fuente del Jarro Dorsal cero para donativos: Sociedad Deportiva Paterna. Calle Cervantes 16. Viernes, sábado y la tarde del domingo Falla Campamento. Avenida Blasco Ibáñez, 59. Joyería 4 Cantons. Calle Mayor, 17. Che que bo Paterna. Calle Maestro Soler, 7. Eduardo Peluqueros. Avda. Primero de Mayo, 75. Cafetería Restaurante Beluga. Calle Arzobispo Mayoral, 16, Valencia. UD Paterna. Campo de Fútbol Viña del Andaluz.
Urbanización Polígono Norte, junto a la piscina climatizada. Kenus Informática. Calle Mestre Ramón Ramia, 4. Punt de trobada. Plaza Olleries Menors, 1.
Paterna se acogerá al programa de Diputación para ampliar las ayudas de comedor en verano que ya presta a más de 135 menores derivados de Servicios Sociales Las Concejalías de Bienestar Social y Educación están trabajando de forma coordinada para acogerse a las ayudas ofrecidas por la Diputación de Valencia para abrir comedores escolares en los meses de julio, agosto y septiembre para la población más necesitada, ampliando así el servicio que con este fin ya está prestándose en el municipio para apoyar a menores pertenecientes a familias en riesgo de exclusión social. El Ayuntamiento de Paterna, a través de Servicios Sociales y la empresa pública Gestión y Servicios de Paterna, ya subvenciona el 100% del coste de la Escuela de verano, y por tanto el servicio de comedor durante el mes de julio, de 135 menores que forman parte de distintos programas dependientes de los Servicios Sociales Municipales. La intención del Ayuntamiento es ampliar el servicio de comedor que se presta a estos menores para los meses de agosto y septiembre, junto a otros que se beneficiarían gracias a la ayuda ofrecida por la Diputación de Valencia. El Ayuntamiento pretende habilitar dos centros en el municipio con este fin, que en principio estarían ubicado en casco urbano y Mas del Rosari La Coma.
El constructor de baterías, coches y autobuses eléctricos BYD muestra su intención de poner en funcionamiento una planta de ensamblaje en Patena El alcalde de Paterna, Lorenzo Agustí, y el director general adjunto de la multinacional BYD, Yongping Chen, han firmado esta mañana el acuerdo que sella las bases de colaboración entre ambas entidades con el objetivo de facilitar la creación de una planta de ensamblaje y centro de exposición de la firma asiática en el municipio. Lorenzo Agustí ha explicado que según el acuerdo firmado por el Ayuntamiento de Paterna, la Agencia de Desarrollo Económico (Economic Development Agency, EDA) se compromete a realizar una serie 5
de informes sobre distintos aspectos necesarios para la implantación de la compañía. Ello implica informar acerca de la existencia de proveedores, posibles clientes locales, tributos, costes de mano de obra, acuerdos comerciales y facilidades de exportación para resto de Europa, Norte de África, EE.UU. y Sudamérica, así como la obtención del sellado CE para los productos ensamblados en la planta que se ubicaría en Paterna. Por su parte BYD se compromete a realizar un estudio de inversión en el municipio para un centro de exposición y planta de ensamblaje. El cumplimiento de este acuerdo tiene como fecha límite el mes de abril de 2014.
Los jóvenes se adueñan de Paterna durante una semana de ocio y entretenimiento
al arte urbano, con el primer Concurso de Grafiti autonómico que ha organizado el área de Juventud, y cuyo artista ganador se encargará de decorar el muro de la rampa de entrada a las nuevas instalaciones de la Casa de la Juventud. Sin salir de las artes plásticas, también se celebrará un taller gratuito de creatividad y pintura los días dos y cuatro de julio en este mismo espacio, en horario de 11 a 13 horas. Talleres de Ajedrez, mezclas de DJ y juegos serán otras alternativas gratuitas estos días, junto con una nueva edición del taller de doblaje que impartirá Francesc Fenollosa, mítico actor que dio voz al Genio Tortuga de la serie anime Bola de Dragón. El jueves 4 de julio estará reservado para la gran noche de monólogos, con las actuaciones de Sil de Castro y Miki Dekai en la Cova Gran, y el festival Socarrock cerrará la sexta edición de esta semana al día siguiente con los conciertos de 16 grupos locales en este mismo escenario, que lo darán todo para ganarse al público más joven de Paterna con sesiones de ocho conciertos seguidos, de ocho de la tarde a una de la madrugada.
Enfermos neuromusculares de AFENMVA desarrollan la cartelería para prevenir accidentes pirotécnicos entre los jóvenes Los usuarios del área de Diseño e Ilustración de la Asociación de Familiares y Enfermos Neuromusculares de Valencia, con sede en el barrio de La Coma, han desarrollado una cartelería específica para prevenir accidentes pirotécnicos entre los vecinos más jóvenes de Paterna. Se trata de un encargo realizado desde el Consejo Sectorial de La Cordà en el cual se han volcado los miembros de AFNNMVA con un magnífico resultado. La cartelería ofrece consejos sobre los lugares en los que se puede proceder al encendido de petardos o cohetes, el modo de hacerlo, forma de transportar el material o el peligro que supone la cercanía a zonas boscosas o introducir en botes y botellas, entre otros contenidos. La primera semana de julio en Paterna va a ser para los jóvenes. Así lo marca el calendario de la Casa de la Juventud, que cada año organiza la Semana de la Juventud para dar la mejor entrada al verano después de los duros exámenes de fin de curso. Los tres primeros días del mes estarán dedicados 6
El material se difundirá coincidiendo con la cercanía de las Fiestas Mayores, y servirá también para las Fallas. Además ya se está utilizando como material lectivo y de examen en los cursos infantiles para la obtención del Certificado CRE, exigibles para la participación en actos como la mascletà infantil, pasacalle de cohetes infantil o cordà juvenil.
Fundación Secretariado Gitano, el párroco de La Coma, Grupo Scout y el catedrático Morera, reciben el reconocimiento de la Policía Local
blanco, entendiendo de este modo que el ciudadano no cree conveniente aplicar recorte del gasto en esa partida. Se ha establecido un enlace desde la web municipal www.paterna.es para poder participar en el sondeo ciudadano. El programa validará únicamente las encuestas realizadas por vecinos de Paterna que consten en el padrón municipal. Además cualquier vecino podrá participar en el propio Ayuntamiento, donde se habilitará un ordenador en la planta baja para poder rellenar la encuesta.
XXV Salón de Primavera La Policía Local de Paterna celebró el acto protocolario en honor al patrón del cuerpo, San Pedro Apostol. El Salón de Plenos Municipal ha servido para rendir homenaje a ciudadanos y asociaciones a los que la Policía Local ha querido agradecer su colaboración. Fundación Secretariado Gitano; el párroco de La Coma, Aquilino Martínez, el Grupo Scout La Canyada y el catedrático Jose Luís Morera Fos han sido los ciudadanos y asociaciones condecorados en un acto en el que también se han entregado las distinciones por 20 años de servicio (Medalla-cruz al mérito profesional con distintivo blanco), a los agentes José Luís Andreu Boluda, Armando Picazo Lafuente y Pilar Ruiz Torralba. Todos los galardonados tuvieron en común su agradecimiento al cuerpo de Policía Local por la labor que desarrollan.
El Ayuntamiento de Paterna abre la participación online para la realización del presupuesto 2014 El Ayuntamiento de Paterna ha puesto en marcha y por el plazo de un mes, la herramienta online que utilizará para pedir a los vecinos de Paterna que participen en la confección del presupuesto municipal 2014. Dicho documento tiene el compromiso del equipo de gobierno de reducir un 12% el Impuesto de Bienes Inmuebles y supone, por tanto, reducir 3 millones de euros el capítulo de Gastos. En cada una de las preguntas se establecen unos porcentajes de reducción del gasto que debe escoger el vecino. Para validar la encuesta es preciso contestar a todas las preguntas con la excepción de un máximo de cinco que pueden quedar en
En el pasado mes de junio el Ateneo Cultural Paterna, inauguró la exposición del XXV Salón de Primavera, en la sala de exposiciones del Gran Teatro Antonio Ferrandis, donde la Escuela de Pintura Roberto Salvador presentó las obras más representativas de sus alumnos.
El presidente Ángel Barona, agradeció a todos los profesores de la escuela su labor, en especial por la calidad de las obras de los alumnos que no hace más que refrendar el gran trabajo que hacen y sobre todo por su dedicación a la entidad ya que su labor es completamente altruista. Milagro Ferrer directora de la escuela tuvo el placer de presentarnos al artista Miguel Ángel Alonso Tur, un artista polifacético que nos presento pintura, dibujo y escultura, que además es escritor y tuvo la consideración de regalar a todos los alumnos de la escuela un libro que explica una parte de su obra. Destacando en este año, dada la celebración del 25 aniversario, la entrega de la insignia de oro del Ateneo Cultural Paterna al artista que participó en el I Salón de Primavera, Silvestre de Edeta, que a pesar de sus 104 años mostró su gran calidad humana y el amor que sigue teniendo por la pintura. 7
AUTOMOCIÓN Autoescuela Ruta 7 La Canyada, avalada por su alto índice de aprobados “Autoescola Ruta 7 La Canyada” es una escuela FAMILIAR, que nace de la ilusión de unos jóvenes emprendedores con la debida formación en materia de tráfico y Seguridad Vial. Ponemos a tu disposición todo nuestro esfuerzo, nuestra capacidad profesional y los mejores métodos tecnológicos con un solo objetivo: Enseñarte a Conducir. Nuestro trabajo va enfocado a la conducción eficiente y racional, comprometiéndonos en formar a conductores con las mejores garantías de seguridad, cosa totalmente necesaria en estos difíciles tiempos. Siendo la conducción eficiente muy necesaria para el ahorro de combustible, para
8
un mejor mantenimiento de nuestro vehículo y la conducción racional, para una conducción sin accidentes y sin multas, puesto nuestro vehículo no es un juguete. Todo ello manteniendo siempre 3 premisas muy claras: • Honradez • Seriedad • Profesionalidad. Nuestro alto índice de aprobados a la primera y con las máximas garantías de seguridad nos avalan, siendo eso nuestra mejor garantía. No lo dudes más DEJA QUE NOSOTROS NOS ENCARGUEMOS DE TU FORMACIÓN.
9
10
11
GASTRONOMÍA El Helado no es sólo un postre China utilizaba el hielo como alimento, mezclándolo con frutas y néctares, creando así el helado sobre el 800 A.C. Marco Polo lo introdujo en Italia, alrededor del año 1320. A día de hoy, el helado es consumido en todo el mundo y hay una gran variedad de sabores, desde los clásicos como la fresa, chocolate, limón, vainilla y nata, a los más innovadores con sabor a salmón, jamón, queso, torrijas o ajo, entre otras “delicias”. Es pues un alimento muy extendido, por lo que está dando pie a continuos estudios sobre sus cualidades nutricionales. El más reciente nos vienes de estados unidos, el segundo consumidor a nivel mundial, y nos revela que si se ingiere de manera adecuada sus beneficios son demasiados buenos para desecharlos de las comidas cotidianas. Este estudio estadounidense ha demostrado que el consumir helado ayuda a perder peso, fortalece los huesos, quema grasas, regula la tensión arterial, suaviza los dolores menstruales, previene las piedras en el riñón y vigoriza el sistema inmunológico. “El helado, contiene mucho calcio y eso hace que se
quemen más calorías, de ahí su doble virtud. Por un lado, se puede perder peso, por el otro se ejerce un efecto óseo protector. A la mayoría de la gente hay que obligarla para que consuma alimentos con calcio, pero cuando se le dice que el helado contiene buenos niveles de calcio que el organismo necesita, y que no es un alimento que engorda, si se regulan las calorías, lo adoptan sin ningún inconveniente. No se lo puede descartar ya que además contiene fibra, lípidos, proteína, minerales y aminoácidos. Otro informe elaborado por diferentes catedráticos de nutrición españoles detalla las virtudes de este alimento y las conclusiones han sido plasmadas en el “Libro Blanco de los Helados”, editado por la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria (SEMFYC). “El helado no sólo es un postre sino que puede ser un complemento ideal de una merienda sana, parte de un almuerzo o de una cena”, asegura el nutricionista español Juan Manuel Esparza, y agrega: “aporta vitamina B2, calcio y proteínas. Es un buen complemento si se lo degusta en su medida justa”. La Asociación Internacional de Productos Lácteos informó que Nueva Zelanda encabeza el consumo per cápita de helado con un total de 26,3 litros. En segundo lugar se halla Estados Unidos con 22,5 litros. Italia, Francia y España solamente consumen 6 litros al año por habitante. El único país de Latinoamérica que figura en el informe es Chile con una ingesta de casi 6 litros per cápita al año. Resulta un consumo demasiado bajo, pero es consecuencia de la fama adquirida, ya
12
que siempre el producto ha sido considerado como responsable del aumento de peso, productor de caries, y contraproducente para digerirlo durante el invierno. En conclusión, los beneficios de consumir helado son: • Los helados elaborados con leche o yogurt cubren hasta un 15% de los requerimientos de calcio en la dieta diaria. • Los helados elaborados artesanalmente po-
seen un bajo contenido en grasa, aportan tan sólo un 6%. • No es dañino para la garganta ni para el estómago por lo que puede ser consumido tranquilamente en invierno. • Posee proteínas y vitaminas. • Fortalece los huesos y controla la presión arterial por medio del calcio que aporta. Los beneficios, sin embargo, no avalan su ingesta sin control.
Tartas de Fondant Mesas dulces Ramos y detalles para cualquier evento Bodas, Comuniones, Bautizos, Cumpleaños, Aniversarios, Empresas.. C/ Santísimo Cristo de la Fe, 13 bajo - 46980 PATERNA elatelier.tiendavalle@gmail.com - Tel. 691 992 191 - 615 644 568
13
14
OCIO Y TIEMPO LIBRE Microrelatos del libro FROM J.H.H. Autor: Javier Haro Herraiz
SE DICE, SE COMENTA...
EL ANUNCIO
...Que hace unos años, en un instituto, no recuerdo bien cual, un grupo de estudiantes en su último año, montaron una fiesta a la que, con ánimo de divertirse y burlarse, invitaron al chico más impopular del centro.
Tardé bastante en contestar a aquel anuncio del periódico. “Se precisa niñera/o, interesados llamar al teléfono: xxxxxxx.
La “víctima” embaucada llegó a la casa donde, supuestamente, habría de celebrarse la fiesta, encontrándose las luces apagadas, y todo en silencio. Esperó unos minutos sentado en el escalón de la entrada principal. Un rato más tarde escuchó un grito de mujer, y vio aparecer a una compañera del instituto, que corría perseguida por un encapuchado. El muchacho reaccionó de inmediato y, sin pensarlo dos veces, se arrojó contra el acosador tirándolo al suelo, con tan mala fortuna, que el encapuchado murió al golpearse la cabeza contra el bordillo de la acera. La joven comenzó a chillar y a golpear a su salvador, mientras de la casa iban saliendo los demás miembros de la pandilla. Cuando le quitaron la capucha al presunto criminal, ante la Policía, claro está, el joven, víctima del juego, descubrió que se trataba del dueño de la casa, y organizador de la fiesta que, junto a los demás, tenía pensado gastarle una broma “inocente”...
No me resultó difícil encontrar la casa. Grande y de aspecto oscuro y siniestro. Los dueños resultaron se una joven y agradable pareja, que se ofrecieron, muy amablemente, a mostrarme toda la vivienda y a presentarme a su hijo, un niño encantador muy simpático, antes de marchar, sonrientes y felices, cogidos del brazo. Medianoche, en su cuarto el niño comenzó a llorar, y yo me levanté del sillón donde había empezado a quedarme dormido. La casa estaba totalmente a oscuras, y me fue imposible encontrar el interruptor de la luz. A ciegas, tanteando, como mejor pude, llegué hasta el dormitorio del pequeño y abrí la puerta. Aquello se abalanzó sobre mí y me desgarró la camisa, haciéndome trastabillar hacia atrás. Como pude, salí de la alcoba del niño, y cerré la puerta tras de mí, mientras aquello arañaba la madera. Corriendo, abandoné la casa, y no paré, ni miré hacia atrás, hasta llegar a mi hogar.
...Se dice. Se comenta...
Nunca volví a ver a la pareja, ni supe lo qué ocurrió en aquella casa, aquella maldita noche, pero, ahora, me preocupo bien en informarme antes de contestar un anuncio del periódico.
FIN
FIN
...Y eso es lo que me contaron... ...Ya sabéis...
15
EDUCACIÓN Cocolondrio, un nuevo proyecto editorial valenciano que activa la creatividad infantil Fuente: Levante El Marcantil Valenciano
Puede no parecerlo a priori, pero el público infantil es uno de los más exigentes. Por ello, echar mano de imaginación se plantea fundamental, especialmente en este sector. Y así lo ha hecho Cocolondrio un nuevo proyecto editorial valenciano dedicado a personalizar cuentos para niños, que también pueden ser disfrutados por los mayores. El objetivo final de Cocolondrio es que los mas pequeños de la casa se aficionen por la lectura, al disponer de historias en las que ellos mismos son los protagonistas junto a su familia, amigos o compañeros del colegio. Por otra parte Cocolondrio ha pensado en completar su particular oferta con la creación de mas productos personalizados, como es el caso de camisetas o posters. Las opciones de cuentos se van actualizando progresivamente en la página web de Cocolondrio, donde cada vez se encuentran más historias entre las que elegir. En definitiva, los cuentos de Cocolondrio representan un regalo ideal para las ocasiones especiales, pues se trata de un recuerdo inolvidable, para toda la vida.
Títulos Publicados
CocoLondrio
CocoLondrio
16
17
CONSTRUCCIÓN Y HOGAR
Alumbrado inteligente, se gradúa en función de los peatones De noche, los parques y calles están prácticamente vacíos. Sin embargo, es necesario que dispongan de iluminación para que las pocas personas o vehículos que los transitan se sientan seguros y no tengan problemas de viabilidad. Las nuevas tecnologías permiten resolver el problema ahorrando mucha energía.
original elegido para maximizar el ahorro
Un ejemplo es el sistema LumiMotion, de Philips, utiliza sensores ópticos y comunicación inalámbrica para detectar el movimiento y encender las luces cuando es necesario. Cuando las calles están vacías los niveles de iluminación se reducen hasta un valor establecido por el ayuntamiento.
drid) y Mutiloa (Navarra), donde se han
Cuando el sensor detecta a un peatón o a un ciclista, la luz se intensifica e ilumina la zona tanto por delante como por detrás del mismo. Además, estos cambios de iluminación se producen de forma anticipada y gradual, por lo que son imperceptibles para las personas. Por otro lado, el sistema permite avisar a los coches para que reduzcan la velocidad cuando un peatón se dispone a cruzar un paso de cebra. Si no se detecta presencia de gente en un tiempo previamente acordado, el nivel de iluminación se atenuará hasta el nivel
ANTES
ANTES
ANTES
DESPUÉS
DESPUÉS
DESPUÉS
18
energético. El sistema es completamente flexible, de manera que las distancias y tiempos pueden ser ajustados exactamente a sus requerimientos. El sistema ya se ha instalado en algunos municipios españoles como Móstoles (Masustituido las luminarias antiguas por unas nuevas de tecnología LED. Su instalación ha permitido un ahorro energético de un 75 por ciento.
19
ESTÉTICA Y MODA CopePaterna te ofrece los Tratamientos Corporales con unos resultados increíbles: Que es la ultracavitación…
¿Te preocupa tu abdomen? Estás de enho-
Es la nueva técnica para adelgazar y acabar con la celulitis de forma inmediata, sin cirugías y sin contraindicaciones. ¿La solución perfecta? Te lo contamos todo. ¡Dí adiós a la celulitis!
rabuena, la ultravitación puede ayudarte a
La Ultracavitación o Liposucción sin cirugía. Es la nueva técnica para adelgazar y acabar con la celulitis de forma inmediata, sin cirugías y sin contraindicaciones. ¿La solución perfecta? Te lo contamos todo. ¡Dí adiós a la celulitis!
En una sola sesión podemos perder hasta
¿Un método casi milagroso?
Esta técnica no requiere reposo y lo mejor,
La Ultracavitación es un método muy efectivo que elimina la grasa localizada, que es prácticamente imposible eliminar con dietas o ejercicio. ¿Lo mejor? Es un método no invasivo y la alternativa más eficaz a la Liposucción.
los expertos afirman que no tiene riesgos y
Se realiza mediante ultrasonidos de alta potencia los cuales secretan calor, disolviendo el panículo adiposo y mermando las molestias de la celulitis que es tan dolorosa y puede traer consecuencias negativas.
muslos? Igual, todo depende del exceso de grasa y la problemática de cada una para aplicar este método en uno u otro sitio. dos tallas, pero todo depende del caso. Si nuestro exceso de peso es muy acusado, lo notaremos rápido sino, hasta las 8 sesiones es probable que no veamos efectos significativos.
es indoloro. Y por supuesto, si quieres que el resultado dure debes mantener una buena alimentación y hacer ejercicio regularmente. Entre sesión y sesión se aconsejan sesiones de drenaje linfático y seguir una dieta hipocalórica. Además de beber abundante agua antes y después de cada sesión (entre 1.5 y 2 litros diarios).
Te parecerá imposible que esta grasa se pueda eliminar sin cirugía pero así es, lo haremos gradualmente a través de la orina. La ultracavitación permite adelgazar y acabar con la celulitis que se sitúa en estas zonas sin dañar los tejidos de alrededor.
Aunque este método no tiene efectos se-
Pros y contras de la técnica
miento, así que el asesoramiento es más
Además de ayudarnos a adelgazar, eliminar la celulitis y redefinir nuestra figura, podemos aplicar ultracavitación en varias zonas de nuestro cuerpo. 20
disminuir la grasa de esta zona. ¿Si son los
cundarios, debes informarte bien antes de lanzarte a la piscina y acabar con celulitis. Las mujeres embarazadas, las personas con epilepsia, con marcapasos o algún tipo de infección no podrán realizarse el trataque imprescindible. Si estás decidida a acabar con esos kilos de más y esa grasa localizada, acude a …… CopePaterna y ¡adelante!
21
22
23
24
MASCOTAS Carrefour Apuesta por la Educación Canina En Paterna El pasado sábado 15 de Junio, miembros de “El Cubil educación canina”, realizaron una clase práctica de obediencia en positivo en las instalaciones del centro comercial Carrefour de Paterna. Enrique Esparcia, un joven educador canino de Paterna, fue el encargado de coordinar dicha actividad. Enrique Esparcia: “Somos conscientes de la importancia que tiene que nuestros alumnos caninos generalicen comportamientos para reforzar los ejercicios aprendidos. En un centro comercial hay estímulos nuevos para los perros: niños, familias, tráfico y carros moviéndose. Al hacer los ejercicios en distintos entornos, el aprendizaje se consolida.”
Desde “El Cubil” desean compartir sus conocimientos y experiencia con todos los valencianos para alcanzar una comunidad canina más inteligente y equilibrada. “Queremos dar las gracias a nuestro alumnos: Bob, Neyo, Kira, Aton, Noa, Sena, Roky, Samara, Bella, Luna, que cada día nos demuestran que pueden vivir en armonía, ya sean pitbulls, schnauzers, yorkshires o perros mestizos. Nuestro objetivo es conseguir que el hombre sea el mejor amigo del perro. Le podemos en “El Cubil educación canina” en el teléfono 678 34 33 38.
25
26
c.c. mercadona / la ca単ada tel. 96 132 29 18 egoestilistasspa@gmail.com
,
27
c.c. mercadona / la ca単ada tel. 96 132 29 18 egoestilistasspa@gmail.com
, 28
GUÍA COMERCIAL ABOGADOS Y ASESORES
MODA Y ESTÉTICA
CONSULTING GYA EUROPA C/ Domingo Belenguer, 43 -1ª Tel. 96 138 77 55
BODY WORSHIP C/ La Carrasca, 3 Tel. 634 812 258
SÁNCHEZ GASCÓ ABOGADOS C/ Mallent y Meri, nº 16 bajo Tel. 96 182 10 56
CAMUR C/ San Antonio, 1 bajo Tel. 96 137 33 00
AUTOMOCIÓN
CAROL CABEL CONSULTORA DE BELLEZA Tel. 661 105 614
AUTO ACCIÓN C/ Villa de Bilbao, 10 Pol. Fuente del Jarro Tel. 96 134 42 16 AUTOESCOLA RUTA 7 Carrer 7, 29B, La Canyada Tel. 96 104 32 83
CENTRO DE ESTÉTICA AMPARO SALVADOR C/ San Vicente Ferrer, 7 Tel. 96 132 80 81 - La Cañada
Tel. 96 143 45 52 www.cafepiscolabis.com EL ATELIER C/ Stmo. Cristo de la Fe, 13 bajo Tel. 691 992 191 - 615 644 568 LOS SUEÑOS C/ 29 - La Canyada Tel. 96 132 36 27 QUINTO Y TAPA 5+1 C/ Cristo de la Fe, 28 bajo Tel. 722 72 74 14 (YOIGO) STATUS, Cervecería C/ San Antonio, 71 B Tel. 96 138 55 21
AUTO IMPACTO C/ Forners, 20 Parque Empresarial Táctica Tel. 96 134 14 29
COPE PATERNA C/Salvador Ferrandis Luna, 44 bajo RESTAURANTE BENIMAR Tel. 96 195 27 07 / 601 08 25 37 C/ Fuente del Jarro, 68 COSMAR Paterna - Tel.96 182 98 67 Avda. 1º de Mayo, 49 B También nos encontrará en: Tel. 96 011 51 26 RESTAURANTE MANCHEGO IV EL NIÑO DE LOS PEINES Avda. San Onofre, 54 Pza. del Ejercito Español, 19 Quart de Poblet -Tel. 96 109 54 54 Tel. 96 105 42 28
ELECTRO MECÁNICA LIERN C/ Les Roses (Frente nº 19) Tel. 96 182 42 04
EGO ESTILISTAS & SPA C.C. Mercadona - La Canyada Tel. 96 132 29 18
ITV SAN ANTONIO Salida Bétera - Tel. 902 54 11 60 www.laitv.com
ESENCIAS COMPLEMENTOS Plaza del Ejército Español, 16 Tel. 622 700 848
NEUMÁTICOS SOLEDAD C/ Ciudad de Liria, 106 Tel. 96 132 51 34
GEMMA BERNAL C/ San Salvador, 14 bajo Tel. 96 137 34 23
TORRERO AUTOMOCIÓN C/ Oller, 4 - Fuente del Jarro Tel. 96 134 09 63
JOSE PUCHAU C/ Maestro Soler, 12 b Tel. 96 182 80 25
CENTRO COMERCIAL
SOL Y UÑAS C/ Ausias March, 6 bajo Tel. 96 136 51 13
AUTOESCULA ADEMUZ C/ Camamilla, 11 (Valterna) Tel. 96 143 67 45
PARQUE COMERCIAL ALBAN Pista de Ademúz, km 2,9 46100 Burjassot
REALCE Plaza, del Pueblo, 4 Tel. 96 138 70 07 INSTRUMENTOS MUSICALES www.realce-paterna.com A LA CORDA MÚSICA C/ Mallent y Meri, 16 bajo Tel. 633 900 999 www.alacordamusica.com
MASCOTAS EL CUBIL Educación Canina Tel.678 34 33 38
ÓPTICAS OPTICALIA C/ Mayor, 13 - Tel. 96 137 29 06
SERVICIOS APP (ROSES) Les Roses, s/n - Tel. 96 206 03 00 COMPUTER NET C/ Mare de Déu del Pilar, 27 bajo Tel 96 137 28 98 - 607 941 470 POLER Tels. 96 138 21 37 - 605 89 82 24 SERVIPATERNA Vivero Empresarial Cámara de C. C/ Les Gavines, 2-3D Tel. 96 137 13 61 - 675 899 213
OCIO Y GASTRONOMÍA
TIENDAS ONLINE
BOCATERÍA PLAZA 10 C/ Ausias March, 4 Tel. 96 113 82 02
COCOLONDRIO www.cocolondrio.com Tel. 96 137 19 83
CAFÉ PISCOLABIS MONÓLOGOS C/ Las Rosas, 19
DECOLYS www.decolys.es Tel. 610 55 77 55
29
AGENDA CULTURAL 6 de julio I Carrera Solidaria Nocturna Benéfica “Todos somos fer” 21 h. Parque Empresarial Táctica. Inscripción donativo y dorsal cero 5 euros. Concierto del Cor Harmonia 20 h. Teatro Capri La Asociación Coral de Paterna ofrecerá un concierto enmarcado en la XXXIV edición de la campaña de la Diputación de Valencia “Retrobem la nostra música”.
Pintura, “Horizontes para Carlos”, de Roberto Roca Del 5 al 27 de julio. Espai Cultural Coves del Batà. Inauguración el viernes 5 de julio a las 19 h.
EXPOSICIONES
Exposición multidisciplinar “Diálogos (en) cubierto”, de Laura Medina Solera Del 27 de junio al 24 de julio. Gran Teatre Antonio Ferrandis. Inauguración el jueves 27 de junio a las 19 h.
Pintura, “De Paterna a Valencia”, de Begoña Perona Del 30 de julio al 26 de agosto. Gran Teatre Antonio Ferrandis. Inauguración el martes 30 de julio a las 19 h.
Fotografía, “Laberintos en la oscuridad. 2ª Parte”, Grupo Espeleológico de Paterna Del 11 al 28 de junio. Espai Cultural Coves del Batà
30
Pintura, “Pensando en color”, de Mª José Gallardo Del 2 al 30 de agosto. Espai Cultural Coves del Batà. Inauguración el viernes 2 de agosto a las 19 h.
Pintura, “Las calles y su gente”, de Luis Belencoso Ponce (UISOT) Del 28 de junio al 29 de julio. Centre Social la Canyada Inauguración el viernes 28 de junio a las 20 h.
Pintura, “Encuentros con el arte”, de M. Ferrer Puig Del 2 al 30 de agosto. Centro Social la Canyada Inauguración el 2 de agosto a las 20 h.
UN PEQUEÑO ADELANTO Programa de Fiestas Mayores en Honor Al Stmo. Cristo de La Fe y San Vicente Ferrer 2013 SÁBADO DÍA 29 DE JUNIO 20’00 h. Presentación Reina y Corte de Honor, en el Gran Teatre Antonio Ferrandis MARTES DÍA 13 DE AGOSTO 20’00 h. Bendición e Imposición de Medallas JUEVES DÍA 15 DE AGOSTO 12’00 h. Volteo General de Campanas y Disparo de Salvas de inicio en todas Las Iglesias “Mascletà” Manual en la Plaza del Pueblo 21’00 h. Pregón de las Fiestas 23’00 h. “Nit de L’Entraeta” VIERNES DÍA 16 DE AGOSTO 18’00 h. V Trofeo de Fútbol “Villa de Paterna” 20’00 h. “XLVII Jocs Florals”, en el Gran Teatre Antonio Ferrandis 20’00 h. Gran Espectáculo Infantil, en la “Cova Gran” 23’00 h. Baile con Orquesta, en la “Cova Gran” SÁBADO DÍA 17 DE AGOSTO 08’00 h. Diana 18’00 h. V Trofeo de Fútbol “Villa de Paterna” 18’00 h. Inauguración Mercado Medieval 21’30 h. GRAN NOCHE MORA DOMINGO DÍA 18 DE AGOSTO 21’30 h. GRAN NOCHE CRISTIANA LUNES DÍA 19 DE AGOSTO 17’00 h. “Escoleta De Foc” 18’00 h. Mercado Medieval 18’00 h. II Trofeo de Fútbol femenino “Villa de Paterna” 19’30 h. Finales V Trofeo de Futbol “Villa De Paterna” 20’00 h. Desfile Infantil de Moros y Cristianos 23’00 h. Gran Noche de Variedades en la Pza. del Pueblo 23’00 h. Concierto Banda de Música Centro Musical Paternense, en L’Auditori MARTES DÍA 20 DE AGOSTO 18’00 h. Mercado Medieval 19’00 h. “Tiradors en La Memòria” 20’00 h. Espectáculo Infantil en la “Cova Gran” 21’30 h. Entrega de Paterna al “Rei En Jaume I” 22’00 h. “Sopar de Germanor de Penyes” 23’00 h. “VI Festival Fet a Paterna” en la “Cova Gran” MIÉRCOLES DÍA 21 DE AGOSTO 18’00 h. Mercado Medieval 21’00 h. Pasacalle Infantil de Cohetes de Lujo 23’00 h. “Cordá” Infantil 2013 en el Cohetodromo 00’30 h. Baile de Disfraces en el C.P. Villar Palasi
JUEVES DÍA 22 DE AGOSTO 18’00 h. Mercado Medieval 19’00 h. Primer Día De Tríduo 21’00 h. “Correfoc” Infantil 23’00 h. Espectáculo Musical en el C.P. Villar Palasi 01’00 h. “Cordà d’ Interpenyes” en el Cohetodromo VIERNES DÍA 23 DE AGOSTO 19’00 h. Segundo Día De Tríduo 20’00 h. Entrega de Brazaletes Cordà en el Teatro CAPRI. 18’00 h. Mercado Medieval 20’00 h. Espectáculo Animación Infantil en la Cova Gran 21’30 h. “Homenatge als Homens Grans” 23’00 h. “VI Festival Fet a Paterna” en la “Cova Gran” 00’30 h. Festival Local de Paellas en el C.P. Villar Palasi 00’30 h. Tirada Tradicional en el Coetodromo SÁBADO DÍA 24 DE AGOSTO 17’00 h. Torneo de Ajedrez partidas rápidas “Villa de Paterna” en el Salón Capri, 17’30 h. Velada de “Pilota Valenciana” Frontón Ciudad Deportiva Municipal, 18’00 h. Mercado Medieval 18’30 h. “XVII Volta a Peu La Canyada” en la Plaza Puerta del Sol (La Cañada) 19’00 h. Tercer Día de Tríduo 19’00 h. Espectáculo Animación Infantil en la Cova Gran 22’00 h. “VI Festival Fet a Paterna” en la “Cova Gran” 00’00 h. “Correfoc” de Paterna 2013 01’30 h. Diparo de “La Pessa” en el Cohetodromo 02’00 h. Disparo “Bouet 2012” en el Cohetodromo DOMINGO DÍA 25 DE AGOSTO 12’00 h. Misa Festividad de San Vicente Ferrer 18’00 h. Mercado Medieval 20’00 h. Espectáculo Animación Infantil en la Cova Gran 22’00 h. Pasacalle de Cohetes de Lujo 01’30 h. CORDÀ 2013 03’00 h. GRAN RECORDÀ 2013 en el Parque Central LUNES DÍA 26 DE AGOSTO 08’00 h. “Despertà del Crist” 08’00 h. Misa de “Descoberta” 12’30 h. Misa En Honor Del Santísimo Cristo de La Fe 14’30 h. “Mascletà” en el Parque Central 20’30 h. Solemne Procesión MARTES DÍA 27 DE AGOSTO 19’30 h. Día del Cofrade Difunto SÁBADO DÍA 14 DE SEPTIEMBRE 20’00 h. Día de la Exaltación de la Cruz
31