Entrecalles nº39 by Elvira Muñoz

entrecalles

GUÍA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO DE PATERNA 39

enero 2016

ejemplar gratuito

editorial Edita: Emes Comunicación Director: Enrique Soriano Dpto. Comercial: Elvira Muñoz Redacción: Marta Arnau Diseño y Maquetación: Preimpresión Emes, S.L. Impresión: C.E. Depósito Legal: V-4374-2011

portada Fotografía realizada por: Jorge Moreno, Fotógrafo colaborador de Google. Atrae a más clientes con “Business View”, es una Visita Virtual en el interior de tu negocio.

difusión digital agradecimientos Una vez mas queremos agradeces a todas las personas y entidades, que participan en la revista y a nuestros clientes por hacer que este proyecto sea posible. Gracias a todos. Según el artículo 24, y relacionada con la ley de Prensa e Imprenta se hace público, que la edición de Entrecalles se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización del editor. Entrecalles no responde a los cambio efectuados dentro de cualquier programación, ni tampoco de las erratas ajenas a nuestra voluntad. Entrecalles no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicitarios, o de otro tipo. Ni el editor, ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que se puedan ocasionar o que ocasionen a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejen actuar como resultado de alguna información incluida en esta publicación.

VII DÍA del ÁRBOL MULTIPATERNA

MULTIPATERNA

10 de Enero de 2016 a las 11:00 horas en el PARQUE CENTRAL MULTIPATERNA te invita a la REPLANTACIÓN de los ÁRBOLES, que todos nuestros comercios asociados han tenido como decoración navideña.

Contaremos con un ALMUERZO POPULAR GRATIS para todos los niños que participen es esta actividad

El Alcalde de Paterna entrega 7 bicicletas de Movus a personas con pocos recursos que las necesitan para desplazarse.

El Alcalde de Paterna, hizo entrega de 7 bicicletas de Movus, la empresa que gestiona este servicio en la localidad, que serán utilizadas por personas sin recursos económicos que las necesitan para desplazarse y que han acudido al consistorio a recogerlas. Se trata de una iniciativa promovida por la Asociación ‘Bicis para todas’, dedicada a proporcionar este medio de transporte a personas que lo precisan y facilitar así su movilidad. El Alcalde ha alabado la “importantísima acción social coorganizada por Movus y ‘Bicis para todas’” y ha deseado a las personas receptoras que disfruten de este regalo. También ha avanzado que, otra nueva estación de bicicletas esta ya operativa en Valterna (junto al Liceo Francés), y ha señalado que, recientemente, otra estación entró en funcionamiento en la calle 29 de La Cañada. En total, el servicio municipal de bicicletas es utilizado por más de 2.500 usuarios, que realizan más de 12.000 desplazamientos anuales. “Un medio de transporte económico, no contaminante y rápido que desde el Ayuntamiento de Paterna continuaremos promocionando”, ha asegurado el primer edil.

Un matrimonio paternero dona su patrimonio bibliográfico de 20.000 ejemplares al Ayuntamiento de Paterna. El Ayuntamiento de Paterna aprobó en Junta de Gobierno Local la aceptación de la donación paulatina de toda la biblioteca científica del matrimonio paternero compuesto por D. Agustín Andreu y Dña. Isabel Sancho englobada por cerca de 20.000 ejemplares. 4

La concejal de Tradicions, Cultura i Foc, Paqui Periche ha explicado que “la donación es a título gratuito, se formalizará mediante un convenio que regule y garantice la conservación, funcionamiento y difusión y se ubicará en la Agencia de Lectura de Campamento, que pasará a llamarse ‘Biblioteca Andreu-Sancho’. Periche ha destacado la importancia de esta donación, tanto para el Archivo Municipal como para el Servicio de Bibliotecas, que aumentarán considerablemente sus fondos, convirtiéndose en centros de referencia para el estudio de la filosofía, la antropología y la historia y ha recordado que “esta biblioteca particular es la más cuantiosa que, hasta la fecha, ha recibido el Ayuntamiento de Paterna y proporcionará un enriquecimiento cultural y patrimonial que redundará en todos los ciudadanos”. La biblioteca Andreu-Sancho está compuesta tanto por obra impresa como por obra manuscrita. De la obra impresa se contabilizan 17.500 volúmenes aproximadamente, de los cuales 4.500 ya están en dependencias municipales e inventariados por el personal de bibliotecas. El resto de libros, que permanecen en el domicilio particular de los donantes, serán retirados por personal municipal a medida que sus dueños, catedráticos los dos aún en activo, vayan indicándolo, lo que facilitará las tareas de catalogación. Los citados libros y revistas son fundamentalmente de antropología y filosofía, aunque también hay lotes de historia, de religión, de filología y de literatura. “Podemos encontrar desde gramáticas y diccionarios grecolatinos hasta una colección de lírica española y diversas ediciones de El Quijote. Cabe destacar también libros de reproducciones de arte y un lote de biografías así como un centenar de libros de los siglos XVII y XVIII”, ha indicado Paqui Periche.

Paterna entrega diplomas y patinetes a los 4 alumnos ganadores del Concurso de Dibujo y Fotografía Infantil sobre movilidad sostenible El Ayuntamiento de Paterna ha entregado cuatro patinetes a los alumnos ganadores del Concurso Infantil de Dibujo y Fotografía que, cada año, el consistorio organiza con motivo de la semana de la movilidad sostenible y en el que participan los estudiantes de 2º y 6º curso de Primaria de todos los colegios públicos y concertados de Paterna.

en esta XXI edición ha reconocido los mejores trabajos fotográficos, en cada una de las categorías insaturadas, de los 106 presentados. Durante el evento, tuvo lugar también la inauguración de la exposición que se realiza con todas las obras seleccionadas y premiadas, unos trabajos que pasarán a formar parte del patrimonio artístico municipal.

En esta IX edición, los tres premiados en la categoría de Dibujo en la que concurrían alumnos de 2º de Primaria han sido Tania García Oliver, del colegio de Las Dominicas de Mas del Rosari, Iria Pérez-Paradela López, del CEIP Nº 9 de Lloma Llarga-Valterna, Alejandra Aragó Enguix, del colegio El Armelar de Terramelar. En la categoría de Fotografía en la que participaban alumnos de 6º de Primaria, el ganador ha sido Lorenzo Alonso Gómez, del Colegio Palma. La concejal de Seguridad, Infraestructuras y Medio Ambiente, Núria Campos y el concejal de Educación, Deportes y Juventud, José Manuel Mora han sido los encargados de hacer entrega de los diplomas y los patinetes a los cuatro premiados del concurso de este año, cuyo lema era “Movilidad = personas + transporte. Imagina que te transformas en un medio de transporte por Paterna. ¿Cuál serias?”.

Paterna entrega los premios del prestigioso Certamen de Fotografía Vila de Paterna. El Gran Teatro Antonio Ferrandis de Paterna acogió el acto de entrega de premios del prestigioso Certamen de Fotografía Vila de Paterna 2015 que,

La concejal de Tradicions, Cultura i Foc, Paqui Periche, que fue la encargada de hacer entrega de las distinciones, consistentes en cheques nominales, destacó la calidad y la cantidad de las obras participantes al mismo tiempo que incidió en “el arraigo de esta bienal fotográfica por la que, cada dos años, pasa un excepcional plantel de fotógrafos que consiguen dotar al concurso del elevado nivel y prestigio con el que cuenta actualmente”. En esta edición, el Premio Gran Formato, por importe de 2.200 €, ha recaído en la obra “El porqué de subir una montaña”, de Pablo Monteagudo Aguilar, de Valencia. El Premio a la Mejor Colección, por importe de 800 €, ha ido a parar a Luismi Romero Carrasco, de Valencia, con su colección titulada “Una ciudad, una historia. Valencia; Una ciudad, una historia. Porto; Una ciudad, una historia. Edinburgh”. Mejor Fotografía, el Primer Premio, por importe de 600 euros, se ha otorgado a Mario Pereda Berga, de Madrid, por el trabajo titulado “Crónicas de Motel 5”; el Segundo Premio, por importe de 500 €, ha sido para Manuel Lama Baena, de Córdoba, por una fotografía que lleva por título “El Sur de Marruecos 3”; mientras que el Tercer Premio, por importe de 300 €, ha recaído en Manuel Navarro Forcada, de Almassora, por el trabajo “Alguien lo puso ahí II”. Mejor Fotografía de Autor Local, por importe de

300 €, ha recaído en Francesc Martín Castaño, de Paterna, por su obra titulada “S/T” mientras que el Premio a la Mejor Fotografía de Autor Joven menor de 30 años, por importe de 300 €, se ha otorgado a Paula Martínez Vallés, de Paterna, por la fotografía titulada “Volando libre 1”.

Sagredo: “El Ayuntamiento atenderá a las familias que acuden a La Casita”.

año y el hecho de que se le entregara una parte de la recaudación del Libro de Fiestas”. Con 84 años, su labor social ha sido reconocida en diferentes ocasiones. En el año 2000, el Ayuntamiento de Paterna le entregó la Insignia de Oro de la Villa de Paterna y, en los años posteriores, también ha sido distinguida tanto por la Policía Nacional como por la Policía Local de Paterna.

La Cueva del Ayuntamiento de Paterna acoge el entrañable Belén del vecino Juan Carmona. La Cueva situada entre el edificio administrativo y el palacio consistorial de Paterna alberga, el entrañable Belén del paternero Juan Carmona, conocido por todos en el pueblo como “Juanito”.

El Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, visitó las instalaciones del comedor solidario de La Casita que gestiona Carmen Roca. Un encuentro en el que ambos han acordaron que, será el Ayuntamiento de Paterna quien se haga cargo de ayudar a las más de 120 personas que, a diario y durante los últimos años, han sido atendidos en la localidad por Carmen Roca. Las cerca de 30 familias usuarias de este comedor social serán ahora atendidas por el Banco de Alimentos de Paterna y recibirán tarjetas solidarias que podrán canjear en supermercados de la localidad por comida. El Alcalde ha agradecido a Carmen Roca el trabajo realizado durante todo este tiempo. “No vamos a dejar a ninguna persona sin atender, tal como es el deseo de Carmen Roca, a quien agradezco sinceramente la desinteresada labor que ha desarrollado hasta el momento”. También ha avanzado que “una calle de Paterna llevará su nombre como reconocimiento a su trayectoria social y su espíritu solidario”. Los Servicios Sociales del Ayuntamiento están ya en permanente contacto con Carmen Roca para que ninguna persona se quede sin atender. “Su tarea es admirable e impagable, por eso siempre ha contado con el apoyo del Ayuntamiento, como demuestra la ayuda de 70.000 euros concedida este 6

Compuesto por más de 300 figuras y con elementos en movimiento entre los que destaca un molino harinero, esta recreación es el resultado de una vasta colección de figuras que Carmona ha ido recopilando durante más de una década y con las que este vecino logra recrear magistralmente diferentes escenas como el Nacimiento del niño Jesús o la Anunciación de los pastores en un entorno rodeado de huertas y de pastores. El Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, ha elogiado “la instalación del belén por parte de Manuel Carmona en este tradicional espacio municipal para que pueda ser apreciado y admirado por todos los paterneros y paterneras durante estas fiestas navideñas” al mismo tiempo que ha destacado “la idoneidad de la cueva como escenario para acoger esta cuidada representación que Juan Carmona ha ido ‘construyendo’ durante años y que, esta Navidad, tiene una atmósfera especial que le confiere esta nueva ubicación”. El propietario del belén, que ha estado cerca de un mes montándolo en la cueva, ha mostrado su

satisfacción y orgullo porque se pueda exhibir en un lugar tan típicamente paternero al mismo tiempo que ha recordado que lo expuesto es sólo una pequeña parte del gran belén que posee, fruto de 12 años de colección y recopilación de sofisticadas figuras de enorme valor sentimental y económico, ya que cada figuro ronda los 70 euros. Y que, debido a problemas de espacio, llevaba tres años sin colocarlo.

ASIVALCO entrega 50 lotes de Comida a las familias más necesitadas de Paterna. Los empresarios de Fuente del Jarro han entregado 50 lotes de comida a algunas de las familias más necesitadas de Paterna, que habían sido seleccionadas por los Servicios Sociales. Al acto de entrega ha asistido el Concejal de Bienestar Social, Julio Fernández. Es el tercer año en el que ASIVALCO organiza esta recogida de fondos para ayudar en Navidad a los paterneros que más lo necesitan.

Paterna recauda 1.500 kg de comida para los vecinos más necesitados en una “exitosa y concurrida” Carrera de San Silvestre El concejal de Educación, Juventud y Deportes, José Manuel Mora ha calificado de “exitazo de participación y de ambiente” la carrera de San Silvestre que Paterna celebró el pasado 30 de diciembre

y en la que se inscribieron 864 personas y se recogieron 1.500 kilos de alimentos y 400 camisetas técnicas para personas en riesgo de exclusión social del municipio además de miles de tapones de plástico. Esta edición no sólo ha destacado por su alto índice de participación, sino también por su grado de solidaridad y por su recorrido renovado, un itinerario de 4,4 kilómetros consistente en dos vueltas a un circuito urbano de 2.200 metros en la categoría Absoluta Masculina y Femenina y una vuelta en el caso de la categoría Infantil que ha gustado mucho a los corredores. “Hemos conseguido convertir esta carrera en una cita deportiva familiar cargada de solidaridad”, ha señalado Mora, agradecido del trabajo desarrollado por el club paternero Paterna Runners y orgulloso de la excepcional aceptación que ha tenido este evento entre los vecinos, los participantes y el público asistente en general que, “con su generosidad y sus aportaciones solidarias, tanto de alimentos no perecederos como de ropa deportiva, han contribuido a ayudar a aquellos paterneros y paterneras que más lo necesitan en estas entrañables fechas”. Y es que para inscribirse oficialmente y de manera gratuita en esta Carrera de San Silvestre, organizada por el Ayuntamiento de Paterna, Esport a Paterna y el Club de Atletismo Orero Paterna Runners, había que aportar el mismo día de la prueba 1 kilo de alimento no perecedero a la entrega del dorsal.

Multipaterna organizó, el popular Concurso de Escaparates Navideños entre todos sus asociados

Un año más Multipaterna organizó el Concurso de Escaparates Navideños entre los comercios asociados. Los participantes fueron: PAQUETERÍA KIOSCO, CASA FINA TUTTO DESCANS ELS MIRACLES SABOR TRADICIONAL ÓPTICA HERRERO GESTIONA ENERGÍA SYS ÓPTICOS FARMACIA ELVIRA GONZÁLVEZ VALENTÍN DECORACIÓN FERRETERÍA ALBORCHÍ CARNICERÍA PEDRO El pasado 21 de diciembre se mostró la resolución del concurso, cuyo jurado estuvo compuesto por: Eva Mª Pérez, Concejal de Comercio del Ayuntamiento de Paterna. Manoli Guzmán, Responsable de Eventos de Gespa. Javier Roig, Responsable de Marketing de Gespa. Decidieron otorgar el primer premio a: FERRETERÍA ALBORCHÍ Y el segundo premio a: VALENTÍN DECORACIÓN

Mª Pilar Gimenez clienta de JOYERÍA J. BERLANGA Concha Lairon clienta de TAPIZADOS JOFRÁN Fina Rodríguez clienta de CAIXA POPULAR Mª Ángeles Ruiz clienta de HORNO ALBORCHÍ Amparo Gago clienta de SYS ÓPTICA Blanca Vilches clienta de AUNA CONSULTORS Jesús Gutiérrez cliente de FERRETERÍA ALBORCHÍ Reme Durá clienta de ALMACENES PATERNA Pascual Ródenas cliente de RESTAURANTE MAMA LUNA Mª Isabel Peidró clienta de ZAPATERÍA NANO

II Roscón Solidario Multipaterna

Multipaterna, organizó una vez mas el conocido Sorteo de 1.000€, entre todos sus clientes

El pasado día 2 de enero en la explana del cohetódromo, Multipaterna también quiso aportar su granito de arena para ayudar a los que mas lo necesitan, organizando su “II Gran Roscón Solidario”, todo ello gracias a la colaboración de los siguientes Hornos: Horno Pastelería BellMar, Horno Alborchi, Horno Avenida, Horno El Ensanche, Horno Ntra Sra. del Rosario, Panadería Horno La Replaceta, Horno Valero-Barona Sta. Teresa Como es habitual en la Campaña de Navidad, Multipaterna quiso premiar a los clientes de los establecimientos asociados, ofreciéndoles 10 sorteos de 100€ en billetes Multipaterna. El pasado 21 de diciembre se realizó el sorteo en la Sede de la Asociación, y se informó a los agraciados vía telefónica en el mismo momento de la extracción de papeletas. Los premiados fueron: 8

Para poder degustar el Roscón Solidario preparado por los hornos colaboradores, habían dos opciones, aportar 1 Kg de comida no perecedera o depositar 1€ en la hucha solidaria. Gracias a este gesto, se consiguieron recoger 520€, los cuales fueron entregados al niño Tomás Esteve y al Patronato Francisco Esteve. Los 130 kg de comida recogida, se entregaron a Cáritas.

XV Certamen Literario, del Ateneo Cultural Paterna.

El Ateneo Cultural Paterna convoca su XV Concurso Literario en colaboración con la Generalitat Valenciana. Consta de 4 Premios en el apartado de poesía con dotaciones de 300€ a 900€. Y de 5 Premios en el apartado de Prosa con dotaciones de 100€ a 600€. Se admitirán trabajos hasta las 15 h. del día 9 de mayo de 2016. El fallo del jurado se dará a conocer a través de la prensa valenciana y en el blog ateneoculturalpaterna.blogspot.com.es y a los premiados se les comunicará telefónicamente. El acto de entrega de los premios, se celebrará el 17 de junio de 2016.

El sábado 20 se inauguró el Belén Viviente y el Mercado de Navidad, dónde los pequeños puedieron disfrutar de diferentes actividades. El domingo 21 siguió con diversas actividades infantiles y por la tarde, se llevó a cabo el sorteo de la cesta solidaria, cuya recaudación se destinó a Héctor Zapata, un niño paternero con una enfermedad que requiere la compra de diferentes útiles necesarios para su rehabilitación. Se entregaron también los premios del VII Concurso de Dibujo Navideño, patrocinado por la Asociación de Comercio Multipaterna. Durante todo el evento, junto al Belén Vivientes estuvo instalada la carpa solidaria con la función de recoger alimentos para las familias mas necesitadas de Paterna, organizado por la Asociación Nadals a Paterna, La Federación Intercomparsas, La Federació Interpenyes y Junta Local Fallera.

Asociación Nadals a Paterna, Navidades 2015

Un año mas la Asociación Nadals a Paterna, organizó diferentes actividades el fin de semana del 19 al 21 de diciembre. El evento empezó el viernes 19 con la apertura del Mercado Artesanal.

AUTOMOCIÓN

Peugeot 308 R Hybrid: cuatro ruedas motrices, tres motores y dos energías Fuente: Peugeot

Sobre la base de un Peugeot 308, Peugeot Sport ha desarrollado el Peugeot 308 R Hybrid. Este modelo, presentado en el Salón de Shanghái en abril de 2015, combina la elegancia y la deportividad del Peugeot 308 de serie con los códigos de diseño del concept Quartz para lograr un diseño más radical. El Peugeot 308 R HYbrid se viste de azul “coupe franche” que combina este color con una franja en color negro mate.

Presenta una potencia de 500 CV y un sis-

Su diseño interior también refleja su naturaleza radical mediante acabados de la parte superior del habitáculo y del techo en color antracita, los asientos tipo baquet tapizados en un cuero beige y elementos con acabados deportivos y en color rojo. Además, incorpora uno de los principales éxitos del 308, el Peugeot i-Cockpit, que con su volante compacto, instrumentación elevada y consola central facilita la conducción al evitar que el conductor aparte la mirada de la carretera.

da dispone de tres modos de conducción

tema de propulsión que incluye tres fuentes de potencia: Motor cuatro cilindros de gasolina 1.6 THP 270 S&S, un motor eléctrico, con una potencia de 85 kW / 115 CV, acoplado a las ruedas delanteras y un segundo motor eléctrico, con las mismas características, situado sobre el tren trasero. Esta berlina compacta con tecnología híbriZEV, HYbrid y HYbrid Sport. Además de estos tres modos, dispone de una estrategia de Launch Control, pensada para lograr las mejores salidas desde parado. Las prestaciones del 308 R HYbrid están al nivel de las de los supercars: acelera de 0 a 100 Km/h en 4,0 s y recorre los 400 m con salida parada en 12,5 s y los 1.000 con salida parada en apenas 22,5 s.

EDUCACIÓN El “Síndrome del niño Hiperregalado” Eva Mª Moreno. Directora General en Somnis

En la sociedad actual corremos el riesgo de que nuestros hijos padezcan el “Síndrome del niño hiperregalado”, son niños que ya no valoran lo que tienen, se vuelven egoístas y consumistas, no valoran los regalos por lo que son, sino por la cantidad de ellos y presumen entre sus compañeros de la cantidad de regalos obtenidos. Para que ésto no pase seguiremos unas pautas para seguir alimentando la ilusión de los regalos. 1. Los niños tienen que ser conscientes que no todos tienen las mismas oportunidades, háblale del problema de muchos niños que no tienen regalos y cada año invita a que retire alguno donándolo para otros. 2. No intentes sustituir el tiempo por regalos, merece la pena regalar lo justo y utilizar realmente el tiempo en hacer actividades conjuntas, te aseguro que éste será probablemente uno de los mejores regalos. 3. Alimenta su ilusión no comprando regalos por cualquier situación, por portarse bien, por las buenas notas, por …. los re-

galos déjalos sólo para ocasiones realmente especiales y no en situaciones donde el esfuerzo y la superación deben estar presentes. 4. Si tienes muchos regalos ya sea porque no has podido controlar a unos tíos y/o abuelos primerizos la solución es esconder regalos, de esta forma intenta sacarlos poco a poco y sigue alimentando la ilusión del primer día y no acaben los juguetes en un rincón sin apenas usarse. 5. Intenta que los regalos sean adecuados a su edad, que estimule al niño, y que sean de diferente índole, por ej, los juegos de mesa en familia son muy enriquecedores y enseñan valores como el ganar-perder, respetar turnos…; un regalo que se pueda usar por ej. ropa, zapatos..; un regalo relacionado con alguna de sus actividades extraescolares por ej. patines, bici, kimono, zapatillas de baile, y un regalo que le haga mucha ilusión. Elige de esta forma un máximo de 4 regalos y el objetivo final estará cumplido.

EDUCACIÓN American British SCHOOL Centro formador autorizado para TOEIC y TOEFL Yolanda Rodrigo. Directora de A. B. School

Nuestro interés principal es que nuestro alumno aprenda y sea competente en un idioma, sin embargo el título o la evaluación oficial es muy importante por ello ya en su día fuimos los primeros en Paterna en ser un centro preparador para los exámenes oficiales de Cambridge. Y ahora una vez más ampliando oferta y elección para nuestros alumnos también somos centro formador autorizado para los exámenes de TOEIC y TOEFL siendo nuevamente los primeros en Paterna en ofrecer estos exámenes. ¿En qué consisten los exámenes de TOEIC y TOELF? Se trata de exámenes multinivel, es decir, que ni apruebas ni suspendes, sino que obtienes tu puntuación en las habilidades de tu conocimiento de la lengua inglesa, que son: Listening, Reading, Speaking, Writing. Su resultado se obtiene de forma rápida, en 20 días ya tienes en tu casa los resultados. Y su validez es tan válida como los exámenes de Cambridge, Oxford Test of English o los Certificados de las Escuelas Oficiales de Idiomas. Quisiera diferenciar primero entre una modalidad u otra de forma rápida. La primera TOEIC sirve para la evaluar las habilidades de inglés en un ambiente laboral y la segunda TOEFL se trata de una prueba que evalúa la modalidad del idioma pero en este caso en un ambiente estudiantil. Para que nos entendamos mejor, si eres estudiante y pretendes haces un Erasmus debes reali14

zar un TOEFL. Si por el contrario, eres trabajador y buscas una mejora de empleo o trabajar fuera debes realizar un TOEFL. ¿Qué es lo que te convenció a la hora de elegir ser centro autorizado en TOEIC y TOEFL? Lo que más me gustó es la seriedad y formalidad de la empresa distribuidora. Ellos primero te buscan, te evalúan y posteriormente se firma un acuerdo, dentro del cual entra una formación exclusiva para profesores y gerentes. Siempre están a tu lado para resolver dudas sobre cualquier alumno o prueba nueva o novedades legislativas. Nunca te dejan solos, como profesionales son los mejores. Esto os permite también ser centro examinador en vuestro centro para la modalidad TOEFL Primary y TOEFL Junior para alumnos de 8 a 16 años. ¿Por qué debemos examinar a nuestros hijos? La verdad, los adultos suelen restarle importancia a esta tipo de exámenes, pero para ellos es importante. Ya que para un niño es un examen más, que se aprueba o se suspende. Suspender un examen oficial puede ser traumático, mientras que estas pruebas nos sirven para crear una experiencia positiva y para motivarlos. Para nosotros y cualquier docente es muy importante el resultado de un examen, so-

bre todo cuando se trata de pequeños. Te estás jugando la autoestima de ese pequeño, un resultado negativo puede dañar su motivación para exámenes futuros. Por ello siempre aconsejamos un examen tipo TOEFL para nuestros alumnos, previa evaluación del profesor, para que se examinen en nuestro Centro que es donde se han formado, así se sienten más seguros y cómodos ya que están en un ambiente que ya conocen. El curso pasado ya obtuvimos un 100% de aprobados en los exámenes de chino e inglés para pequeños y más jóvenes. Este curso además de examinar a los alumnos de inglés y chino, es el primer curso que examinamos a los chic@s de alemán y sabemos que conseguirán muy buenos resultados. No hay que olvidar que cuando evaluamos

a un alumno nos evaluamos también nosotros como docentes y como Centro. Si no estuviéramos seguros de los resultados que van a lograr, no nos arriesgaríamos a examinarlos, no es bueno empujar a un alumno al fracaso, como ya hemos dicho antes, su autoestima es lo primero. ¿Qué recomiendas a los padres? Puede que siendo pequeños un padre no vea necesario este tipo de examen. Por lo tanto, yo le recomiendo primero que se informe y que no se precipite. Y no olvidar nunca que lo más importante de este tipo de examen para los niños, es marcarle objetivos y motivarlos. Como centro examinador, gracias al programa TOEFL conseguimos evaluar los distintos skills y habilidades comunicativas para su correcto desarrollo. Y lo más importante ellos verán como su desarrollo y evolución ha ido mejorando.

CocoLondrio

donde el héroe eres túperfecto Sorpréndele con el regalo para “San Valentín” Regala Cuentos Personalizados, a tus hijos les encantará leer cuentos donde aparecen ellos como protagonistas, con su familia, sus amigos ... CocoLondrio

Ma r óma

sas o p i go

e l e st

Tel. 96 137 19 83

i n f o @ Coc oL ondr i o.c om

www ww w.CocoLond .C ocoL ondr riio o..co com m 17

SALUD, ESTÉTICA Y MODA ¡¡ Elimina la grasa abdominal !! Ana Civera, Farmacia Primero de Mayo

Las celebraciones navideñas vienen acompañadas de un maratón gastronómico con una ingesta de energía muy por encima de nuestras necesidades. La mayoría de nosotros podemos sufrir un exceso de grasa en el abdomen. No es sólo una visión antiestética, es también un riesgo para nuestra salud. La acumulación de grasa abdominal puede deberse a diferentes motivos, desde la propia genética, los cambios hormonales, la alimentación, hasta el sedentarismo o las malas posturas. Hay algunos pasos que puedes seguir día a día para reducirla: - Desayuna: Saltarse el desayuno, sólo conseguirás incrementar la sensación de hambre y ralentizar tu metabolismo guardando las grasas como reserva. - Toma Vitamina C: Es importante para la secreción de la L-Carnitina, imprescindible para quemar la grasa abdominal.

- Reduce el consumo de azúcar y sodio (Bollería industrial). - Ejercicios aeróbicos: Caminar, nadar, etc. - Bebe agua: Nos ayuda a saciarnos y a metabolizar mejor las grasas. - Dieta sana y saludable: Reducir la grasa abdominal depende en un 80% de nuestra alimentación. Debemos incrementar el consumo de frutas, verduras y cereales integrales. - Complementos alimenticios quemagrasas: Como Citrus aurantium, Rosa canina, algas pardas, aceite de semillas de granada y té verde entre otros. Aumentan la temperatura corporal, acelerando el metabolismo basal y evitando la formación de grasa. - Duerme bien y suficiente. - Evita el estrés: La hormona producida por el estrés (CORTISOL) está directamente relacionada con la acumulación de grasa abdominal.

SALUD, ESTÉTICA Y MODA Qué hacer para dormirse rápido y bien Fuente: elblogdelasalud.es

El sueño es uno de los pilares fundamentales de la salud (física o mental). Quien sufra o haya sufrido problemas para conciliar el sueño sabrá del impacto negativo que significa un mal descanso. Te vamos a contar qué hacer para dormirse rápido y bien. Sigue estos consejos y disfrutarás de un descanso reparador. La mayoría de los adultos necesitan entre seis y nueve horas de sueño cada noche. Si tienes dificultades para dormir, seguir un ritual a la hora de acostarte puede ayudarte a relajarte y prepararte para ir a la cama. Este ritual depende de lo que funcione para ti, pero lo más importante es ajustarte a esa rutina y seguirla a rajatabla. Un ritual de acostarse enseña el cerebro a familiarizarse con las horas de sueño y vigilia. Se programa el cerebro y el reloj interno del cuerpo para que se acostumbre a una rutina fija. Hay muchas maneras de relajarse antes de ir a la cama: • Un baño de agua tibia (no caliente) le ayudará a tu cuerpo a alcanzar una temperatura ideal para el descanso. • Escribir listas sobre lo que tienes que hacer al día siguiente puede ayudarte a organizar

tus pensamientos y despejar la mente de cualquier distracción. • Los ejercicios de relajación, como el yoga ayudan a relajar los músculos. En cambio no hagas ejercicio vigoroso justo antes de irte a dormir, ya que tiene el efecto contrario. • Los CDs de relajación funcionan mediante el uso de música hipnótica suave y efectos de sonido para relajar el oyente. • Leer un libro o escuchar la radio relaja la mente y la distrae. En fin, cada uno debe encontrar su mejor manera para relajarse. El dormitorio debe ser un ambiente relajante. Los expertos afirman que hay una fuerte asociación en la mente de las personas entre el sueño y el dormitorio. Sin embargo, ciertas cosas debilitan esa asociación: televisiones, otros aparatos electrónicos, la luz, el ruido y un mal colchón o cama. El dormitorio tiene que ser oscuro, tranquilo, ordenado, con olor fresco y mantenerse a una temperatura de entre 18 y 24 ºC. Si hay ruido ambiental, considera invertir en doble acristalamiento o, una opción más barata, utiliza tapones para los oídos. Por supuesto, una cama cómoda es esencial para una buena noche de sueño.

CONSTRUCCIÓN Y HOGAR

Algunas opciones que permitirán que tu casa sea inteligente Fuente: lgblog.cl

Hacer que tu casa sea más inteligente ya es posible. La automatización dejó de ser una idea más cercana a los libros de ciencia ficción y series animadas, y está cada vez más cerca de llegar a las casas normales. Se trata de soluciones que vienen a lidiar con una inquietud común: ya no tendrás que preguntarte si encendiste o no las luces, o si activaste la alarma, porque podrás revisarlo desde tu smartphone. A los avances en el hogar se les llama “domótica”, y es un área que promete hacer la vida más fácil, ya que puedes realizar acciones como controlar luces, tu sistema de entretenimiento, temperatura y la seguridad, entre muchas otras posibilidades, como que tus electrodomésticos te avisen a través de un mensaje a tu smartphone que ya terminaron sus funciones. A continuación, te mostramos algunos ejemplos: WeMo: Este catálogo de productos ha sido creado por Belkin y se caracterizan por utilizar una conexión Wi-Fi, a través de la cual se pueden controlar los dispositivos domésticos de forma directa, desde el smartphone. Una lista de acciones que pueden ser controladas son la iluminación y calefacción, reduciendo el gasto en electricidad. Además, 22

otra versión de este producto detecta cuando hay alguien en la habitación y permite la planificación de tareas por horarios. Hue: Es la línea de iluminación inalámbrica de Philips, que consiste en bombillas inteligentes, con tecnología LED y que se maneja a través de una aplicación diseñada para Android y iOS. Permiten programar cuándo se enciende o apaga una ampolleta, encender o apagar a distancia, y jugar con los colores de la luz, haciendo posible crear arcoiris o poner tonos especiales para iluminar. HomeChat: LG cerró un acuerdo con el servicio de mensajería LINE para crear HomeChat, un sistema en el cual podrás chatear con tus electrodomésticos. En teoría podrías enviar un mensaje al refrigerador diciendo “me voy de vacaciones” y éste responderá “¿activo modo vacaciones?”, permitiendo activarlo de forma remota si le respondes “ok”. XFINITY Home: Esta plataforma ha sido creada por ComCast y su trabajo es dar la posibilidad de controlar desde tu dispositivo la videovigilancia de tu casa. Para esto, se ayuda de sensores de movimiento, monitorización de robos, incendios e incluso el manejo de iluminación, temperatura y cámaras de vigilancia.

¡¡ La inmobiliaria transparente que da la cara!! NECESITAMOS PISOS EN VENTA Y ALQUILER EN TODAS LAS ZONAS DE PATERNA PARA NUESTRA AMPLIA CARTERA DE CLIENTES CON DEMANDA Atención personalizada · Financiación a su medida · Departamento de arquitectos técnicos · Arquitectos e ingenieros de la edificación · Certificaciones energéticas · Asesoramiento jurídico

96 182 73 13 www.conchapinazo.com

C/ San Antonio nº 73 - 46890 - Paterna - Valencia

ECONOMÍA Novedades en Seguros 2016 Por Rosa Domínguez

Empieza el año y este concretamente con dos grandes novedades en lo que a seguros se refiere. La primera, es que entra en vigor el nuevo baremo de indemnización en caso de accidentes de tráfico. A partir del 1 de enero, las indemnizaciones se incrementan para ajustarlas a las pérdidas reales, que incluyen hasta gastos por rehabilitaciones futuras, así como indemnizaciones para figuras que actualmente no se contemplaban como puede ser las parejas de hecho. Respecto a la media del periodo 2005 a 2011, según los daños causados en cada accidente de circulación, las indemnizaciones correspondientes se modifican de la

siguiente manera: • Indemnizaciones por muerte: se incrementan un 50% de media • Indemnizaciones por secuelas: se incrementan un 35% de media • Indemnizaciones por lesiones: se incrementan un 12,8% de media Las compañías no han manifestado abiertamente si este aumento de indemnizaciones va a afectar al precio final del seguro que paga el cliente, alguna ha declarado que va a intentar asumirlo de sus beneficios (pero solo que va a intentarlo), otras, entre las que se encuentra una de bastante nombre, desde el verano lleva aplicando

un incremento a sus clientes de más del 10% en sus seguros a la renovación, por tanto está enviando cartas comunicando el nuevo precio, ya que el cliente puede negarse a la renovación ante tal subida. A lo largo del año se irá viendo qué postura toma cada compañía y obviamente el cliente tendrá que coger la opción que más le interese mantenerse en su aseguradora o buscar una mejor.

de 2 meses era excesivo, ya que el toma-

La otra gran novedad hace referencia al plazo de notificación de no renovación por parte del tomador del seguro a las compañías aseguradoras, los famosos 2 meses de antelación. Desde muchas asociaciones se lleva años reclamando que el plazo

renovación del contrato, se mantiene en 2

dor no revisa sus seguros con tanta antelación y se ha conseguido que, desde el 1 de enero, los tomadores podrán notificar a su compañía de seguros la NO renovación del contrato de seguro hasta con 1 mes de antelación de la fecha de vencimiento del periodo en que se encuentre. Mientras que, el plazo para las compañías de seguros para comunicar al tomador la no meses. Ambas medidas benefician a los asegurados, así que desde AUNA Consultors las acogemos como un buen inicio de año.

COMERCIO Anualmente se pierden 1400 millones de euros en toda la UE debido a la falsificación de juguetes y juegos. Fuente: Camara de Comercio. Estudio Oami

En España se pierde anualmente el 16,6 % de las ventas directas del sector: 167 millones de euros. José Antonio Moreno, director general de ANDEMA: “Las pérdidas económicas son preocupantes, pero más lo son los posibles daños para la salud y la seguridad de los niños”. Las pérdidas anuales de los fabricantes de juegos y juguetes de toda la UE ascienden a 1 400 millones de euros aproximadamente debido a la presencia de productos falsificados en el mercado. Un nuevo estudio de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), la agencia de la propiedad intelectual más grande de la UE, revela que el 12,3 % de las ventas del sector de juegos y juguetes de la UE se pierde debido a las falsificaciones. Esa pérdida en las ventas conlleva además la pérdida de 6.150 puestos de trabajo, ya que los fabricantes legítimos emplean a menos trabajadores de lo que lo harían en ausencia de las falsificaciones. El sector de la fabricación de juegos y juguetes en la UE está compuesto, en su mayoría, por pequeñas y medianas empresas (pymes), que emplean, por término medio, a alrededor de 10 trabajadores. El informe revela asimismo que, cuando se tienen en consideración los efectos directos e indirectos de la falsificación en el sector de la fabricación de juegos y juguetes, el importe perdido en ingresos públicos en la UE asciende a 370 millones de euros en concepto de pérdida de IVA, impuestos sobre la renta, cotizaciones a la seguridad social e impuesto de sociedades. El estudio, dado a conocer por la OAMI a través del Observatorio Europeo de las Vulneraciones de Derechos de Propiedad Inte26

lectual, abarca la fabricación de productos como muñecos, figuras de acción, animales de peluche, juegos de mesa, instrumentos musicales de juguete, maquetas de trenes y rompecabezas. No incluye consolas de videojuegos, software para videojuegos ni bicicletas. En palabras del Presidente de la OAMI, António Campinos: «Estamos completando el panorama de la repercusión económica de las falsificaciones en una docena de sectores económicos de toda la UE. El informe de hoy nos muestra hasta qué punto el sector de los juegos y los juguetes se ve afectado por la presencia de falsificaciones en el mercado. Con este informe, nuestro objetivo es ayudar a los responsables políticos en su trabajo, facilitándoles datos y estudios empíricamente contrastados, así como ayudar a los consumidores a realizar elecciones más informadas.» La OAMI es la mayor agencia de la propiedad intelectual de la UE y tiene como cometido el registro de las marcas comunitarias y los dibujos y modelos comunitarios registrados. En 2012, se confió a la Agencia el Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual, que trabaja en apoyo de la protección y el cumplimiento de los derechos de PI. La Asociación para la Defensa de la Marca, ANDEMA, es una asociación privada sin ánimo de lucro, constituida por más de 65 empresas de todos los sectores, cuyo elemento común es la creencia en la marca como principal activo intangible empresarial y elemento generador de valor añadido para la empresa y de riqueza para la economía y la sociedad. ANDEMA está adscrita a la Cámara de Comercio de España.

HISTORIAS DE PATERNA RECUERDOS DE JUVENTUD Por José Uguet Martí

Hola lectores de Entrecalles; hoy mis recuerdos me llevan a la fiesta que más esperan los niños: “El día de Reyes”. Con cuanta ilusión, y ansiedad esperábamos en nuestra niñez la llegada de los “Reyes Magos”; por suerte, también ahora, a pesar de las costumbres modernas y de algunas personas que quieren acabar con estas tradiciones, los reyes siguen triunfando en su andadura a nuestras casas desde el Lejano Oriente. Las Cabalgatas de Reyes siguen fascinando a niños y también en mayores. Paterna siempre ha sido muy amante de esta fiesta, tal vez no con la grandiosidad de ahora pero si, con mucha ilusión. Los Reyes venían cargados de dulces típicos valencianos como “les casques” que ya nombré en el articulo de las navidades; en el caso de los Reyes eran mas pequeñas y claro se llamaban “casquetes”, rollitos de mazapán con yema de huevo adornados con trozos de fruta. Hay versos que me recuerdan cuando en casa de mi yaya Margarita, antes de irme a la cama les ponía a los caballos o camellos de los Reyes hierba y agua y a sus majestades algo de comida por si tenían hambre, esta costumbre aún sigue manteniéndose en muchos hogares. Hay unos versos muy antiguos que tal vez sean el origen de esta costumbre, de dejar capazos de algarrobas y paja y eran los siguientes: “porte palla i garrofes- la palla i les garrofes p’a vostè i el seu rossì - les casquetes per a mi”. Que ilusión y que nervios cuando hacías todo esto, y enseguida tenías que acostarte

para que los reyes dejaran los regalos y no te pillaran despierto, tal vez antiguamente se apreciaban mas los regalos ya que por aquel entonces los niños se conformaban con una cesta de dulces, o mayor alegría si se encontraban con un caballo de cartón, un carrito, o una simple muñeca, una pelota, una cuerda de saltar, etc. Yo recuerdo que uno de los regalos que más me impresionó fue en casa de la “meva yaya” Margarita Mortes, en la C/ Mayor nº 13 (que ya no existe) me lo trajo el Rey Baltasar; venían los reyes por donde vivía la tía Paquita, la tienda de la carbonera, calzados Melín, y allí donde mi yaya me había hecho salir a verlos ...cuando bajó de su caballo y dándome un beso me entregó ¡¡¡ una bicicleta !!! Allí me quedé aturdido viéndolos irse por la C/ Mayor, cogido a mi bicicleta fuertemente para que nadie me la quitara. Ya de adultos, grupos de amigos y peñas “por si los reyes no podían llegar a tiempo” se encargaban de ir a las casas de los peñistas a entregar los regalos, los padres quitábamos partes de los dulces que habíamos puesto para que pareciera que se lo habían comido los Reyes a su paso. Una peña que esto lo hizo muy bien fue la peña GROC I NEGRE, presidida por ese gran paternero que era Juan Bordás, el fotógrafo y su hermano Luisito que hacía siempre de Baltasar; el recuerdo me hace verlos llegar a la puerta de mi casa en Presbitero Miguel Pérez a traer regalos a mis hijos Elenita y Pepito. El trabajo de organización lo hacía Enrique Flors en su casa de la C/ del Batán. Realizábamos muchos actos culturales. En fin, Entrecalles y yo deseamos que los Reyes os hayan dejado muchos regalos y si es posible... adquiridos en NUESTRO PUEBLO. 29

AGENDA CULTURAL TEATRO 16 Y 17 DE ENERO “ORINOCO”, Circo Gran Fele 18:00 h. Gran Teatre Antonio Ferrandis

30 Y 31 DE ENERO “SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”, Adaptación de José Blasco - Al Trapo Teatro

Sábado 30 de enero, a las 20:30 h. Domingo 31 de enero, a las 19:00 h. Teatre Capri

Un espectáculo de los sentidos, una sucesión de escenas, que como en un sueño, nos permitirán vivir aventuras surrealistas. Todo ello de la mano de nuestros talentosos artistas y sus movimientos perfectos, música en directo, brillantes efectos de iluminación y sonido al ritmo de la música en vivo, que nos permitirán transportarnos a mundos inimaginables y lejanos sin movernos de nuestros asientos.

22 DE ENERO LIVE, de Santi Millán

El Sueño de una noche de verano, es una de las comedias más divertidas de W. Shakespeare. En ella nos muestra tres mundos muy diferenciados: Unos jóvenes amantes que huyen para formalizar su amor, unos cómicos que preparan su obra de teatro para la boda de los duques, y el mundo de las Hadas, donde se mueven haciendo y deshaciendo Oberon, Puck y Titania. Esos mundos acabaran mezclándose en una misma noche. Así se unen los sueños y la realidad, el amor y la magia. Para acabar siendo solo un sueño, el sueño de una noche de verano.

EXPOSICIONES XXI CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA VILA DE PATERNA 2015

20:30 h. Gran Teatre Antonio Ferrandis Santi Millán vuelve a los escenarios con una comedia destornillante llena de interacción con el público, humor, actualidad y sorpresas al más puro estilo del showman. Si quieres ver a Santi Millán como nunca antes lo habías visto, no te pierdas este espectáculo. Te aseguramos que durante un rato te olvidarás de todo lo que está pasando fuera. Y que cuando salgas, no podrás olvidar lo que ha pasado dentro.

Gran Teatre Antonio Ferrandis Hasta el 15 de enero de 2016

BOCETOS DE MONUMENTOS FALLEROS

DÍA DEL ÁRBOL DE MULTIPATERNA 2015

VII DÍA del ÁRBOL MULTIPATERNA

MULTIPATERNA

Gran Teatre Antonio Ferrandis Del 29 de enero al 18 de febrero. Inauguración viernes 29 a las 20:00 h.

L’ÈSSER HUMÀ DESCONTEXTUALITZAT, de Moisès Gil

10 de Enero de 2016 a las 11:00 horas en el PARQUE CENTRAL MULTIPATERNA te invita a la REPLANTACIÓN de los ÁRBOLES, que todos nuestros comercios asociados han tenido como decoración navideña.

Contaremos con un ALMUERZO POPULAR GRATIS para todos los niños que participen es esta actividad

Espai Cultural Coves del Batà Hasta el 23 de enero de 2016

MY LOVE LA CANYADA De Francis Jaén

Domingo 10 de Enero Hora: 11.00 h Lugar: Parque Central La Asociación de comercios de MultiPaterna, celebra un almuerzo donde se plantarán los árboles que decoraron sus comercios en Navidad y quieren invitar a los vecinos a que se unan y planten los suyos.

TERTÚLIES LITERÀRIES Viernes 29 de enero a las 19:30 h. Centre Social La Canyada.

Centre Social La Canyada Del 4 al 30 de enero. Inauguración lunes 4 a las 20:00 h.

CONFERENCIA “LA PRÁCTICA DE LA ACTIVIDAD FÍSICA EN PERSONAS ADULTAS” DEL PROGRAMA ACADÉMICO UNISOCIETAT Jueves 21 de Enero Hora: 19 h Centro Social Valentín Hernáez Conferencia “La práctica de la actividad física en personas adultas” de Vicent Añó Sanz, Departamento de Educación Física y Deportiva de la Universidad de Valencia. Organiza: Universidad de Valencia Colabora: Ayuntamiento de Paterna

CocoLondrio

el héroe eres tú Regala donde Cuentos Personalizados, a tus hijos les encantará leer cuentos Cuentos dondeRegala aparecen ellosPersonalizados, como protagonistas, a tuscon hijos encantará leer cuentos sules familia, sus amigos.... donde aparecen ellos como protagonistas, conVisita su familia, sus amigos nuestra web ...

Tel. 96 137 19 83

i n f o @CocoLond rio.com