Revista entre rayas 105 by entrerayas

庐

105

entre rayas ISSN: 1316-0257

Mayo-Junio 2014. Bs. 150,00 www.entrerayas.com

la revista de Arquitectura

Arquitectura e Iluminaci贸n I

105 2

105 4

105 6

105 22

105 24

Arquitectura e Iluminación I Portada: Pescados Capitales Proyecto: Oscar Gonzalez Moix Fotografía: Juan Solano

La única revista venezolana dedicada a divulgar la Arquitectura como hecho cultural Editada por el Grupo Editorial Entre Rayas, C.A. RIF J-30401651-4. Año 22. No. 105. Mayo-junio 2014 Depósito legal pp. 199202DF34. ISSN: 1316-0257

[30]

[36]

[40]

[54]

[68]

[72]

Agradecimientos Angel Rodríguez, Carlos Yépez, Edgard Pereira, Edgar Yépez, Jesús Rosendo, JF Cantón, Lorenzo Yépez Rojas (†), Marco Terán, Mariano Rodríguez Saglimbeni

Concursos [28] Bulevar Rio

Se prohibe la reproducción parcial o total de cualquier artículo publicado en este número, sin la previa autorización por escrito del editor. El contenido de los proyectos de arquitectura, pautas publicitarias, artículos técnicos, sección Arquinexus y reseña de eventos, no refleja la opinión de los editores, cuya responsabilidad total es de quién los firma. Entre Rayas no comercializa la portada ni los proyectos de arquitectura publicados. Si desea participar en la revista, comuníquese a nuestra oficina. Entre Rayas® es una marca registrada del Editor. Directorio Arquitectos de Venezuela®, Arquinexus® y Celebración Día del Arquitecto® son marcas registradas por el Grupo Editorial Entre Rayas, C.A. Derechos reservados. IMPRESO con orgullo EN VENEZUELA Impresión: Impresos Minipres, C.A. Fotolito electrónico: Representaciones Film Art, C.A. Distribución: GEer, C.A.

105 26

[64]

[76]

CONTENIDO Secciones [26] Entre Datos [82] Fronteras Aparte [86] Entretenimiento. Radiaku® [88] Arquinexus. Edición No. 72

Oficina Edificio Siclar, piso 2, oficina 24. Av. Libertador, Caracas (frente al C.C. Los Cedros). CP 1050 Teléfonos: (0212) 761.7797 - (0412) 976.8372

[46]

[60]

Editor Arq. Jesús Yépez Editora adjunto Arq. Aida Limardo Coordinación administración Lic. Nancy Martínez entrerayas.contabilidad@gmail.com Director de fotografía Andrew Alvarez Co-editora fundadora Esperanza T. Zamora Diseño y montaje electrónico Revista entre rayas / RBPF / JY Edición web & hospedaje EE Ideas

Contactos Información general: entrerayas@gmail.com Suscripciones: entrerayas.suscripciones@gmail.com Web: www.entrerayas.com

[26]

[80]

[82]

Proyectos [30] Quinta Setorray [36] Bucare café-restaurant [40] Sede oficinas Baker & McKenzie [46] Restaurante Pescados Capitales Artículos Técnicos [54] Seguros La Vitalicia [60] Torre Xpress con Potencia y Eficiencia [64] Iluminar, para ver las cosas más claras [68] Posibilidades de la iluminación con LEDS [72] La iluminación… mucho más que simplemente lámparas [76] Iluminación inteligente [80] Tecnología LED: La nueva era en la Iluminación

Hazte fan Revista entre rayas Celebración Día del Arquitecto Revista entreSpacio Síguenos en @entrerayas @celediarq @entrespacio Puede revisarla en issuu.com/entrerayas

Skype Revista entrerayas

EN ESTA EDICIÓN AGRADECEMOS EL PATROCINIO ESPECIAL DE LAS SIGUIENTES EMPRESAS:

Ro d

imbeni Sagl

Por: Mariano

z ue ír g

Imagen: www.japantimes.co.jp

105 28

de personas pueden ver cada noche elaboradísimas imágenes en movimiento, presentaciones digitales y efectos de luz desde el suelo, como si estuvieran en un túnel interdimensional, sin siquiera imaginarse que toda la magia se controla desde un pequeño cuarto de informática, y olvidando por varios minutos que están en una metrópoli históricamente asociada a la luz de neón, para caer en cuenta de que están frente a un inigualable festival de ánodos y cátodos. El potencial de las bombillas LED, junto con la avanzada tecnología actual, logra el sorprendente realismo de las composiciones. Causa curiosidad saber que esos millones de Diodos Emisores de Luz (LED), pequeños en tamaño pero grandes al unirse, estudiados inicialmente en la década de los años ’20 por el científico ruso Oleg Lósev y creados 35 años más tarde por el americano Nick Holonyak Jr., tenían al principio un uso limitado a controles remotos, el campo de la investigación y algunos electrodomésticos, mientras que actualmente están presentes en casi todos los aspectos de la cotidianidad: faros de automóviles, pantallas, vallas publicitarias, señalización, computadoras, lámparas domésticas, y pare de contar. Las innumerables ventajas de este invento, como su durabilidad, resistencia, ahorro energético, carencia o bajo porcentaje de elementos perjudiciales directos para el hombre y el ambiente, entre otras, hacen que se sigan ampliando los estudios para reducir los pocos efectos contraproducentes de su uso para que algún día sea el sistema lumínico por excelencia. Bienvenidos a la era LED.

Pritzker ecológico El arquitecto japonés Shigeru Ban es reconocido mundialmente por su obra modernista, su tendencia al reciclaje de todo tipo de materiales y el uso de recursos tan insólitos como el papel o el cartón en estructuras provisionales. A pesar de la presencia de edificios futuristas en su curriculum, como el Centro Pompidou de la ciudad francesa de Metz, Ban se especializa en proyectos humanitarios donde todo tiene un uso, poniendo en práctica su dogma de “cero desperdicio”. Tal es el caso de los refugios temporales

que diseñó para los afectados por la crisis de Ruanda del ‘94 y del terremoto de Kobe del ‘95, o de la Catedral de Cartón que concibió para Christchurch, Nueva Zelanda, mientras se reconstruía el templo original severamente dañado por el sismo de 2011. Su interesante visión, su empeño en el aprovechamiento máximo de las cosas y su lista de impecables propuestas le han hecho merecedor del premio Pritzker 2014, siendo el séptimo arquitecto de tierras niponas en llevarse este reconocimiento.

mini-BIO

Desde Las Vegas, con candor Tal vez suene un poco cansino hablar de iluminación en la ciudad del pecado, claro está, y es que Las Vegas es famosa por dos cosas: ser la capital mundial del juego y emitir más luz que una supernova. Sin embargo, en los ’90 se realizó el FSE “Fremont Street Experience”, un proyecto que vale la pena describir y descubrir, si se quiere vivir una verdadera experiencia luminosa que combine la habilitación del espacio público, la actividad turística y la comunicación audiovisual. Se trata de un paseo peatonal (antes, una vía vehicular) de unos 450 metros de largo que recorre cinco cuadras enteras, cubierto en un 80% por una bóveda de cañón que a su vez es sostenida por resistentes columnas, dispuestas a lo largo de la rambla. A cada lado, se alternan restaurantes, comercios, casinos, discotecas y kioscos diversos, que sirven de disfrute para las familias y grupos de amigos que visitan la ciudad. No obstante, es al llegar el crepúsculo que el jolgorio empieza; el espacio se convierte en el telón de fondo de un verdadero espectáculo visual, cinético y refulgente, ubicado a casi 30 metros de altura. Al principio había más de 2 millones de bombillos resplandeciendo a lo largo de la techumbre, con efectos sorprendentes gracias a la combinación de luz incandescente con luz estroboscópica. Pero fue en 2004, luego de que LG Electronics reemplazara este sistema con la revolucionaria iluminación LED, que el FSE se convirtió en uno de los principales atractivos turísticos de Las Vegas. Desde ese momento, cientos

Dato de la edición

Las imágenes generadas por los LED, junto con apabullantes efectos de sonido, crean momentos únicos bajo la bóveda de Fremont Street. Imagen: www.fireden.net

Fotografía: Mariano Rodríguez Saglimbeni

Patrimonio para visitar

Centro histórico de Siena – declarado en 1995 Existen ciertos parajes urbanos que destacan por los idílicos cuadros que ofrecen desde las carreteras, a lo lejos, y luego por el derroche de historia y cultura que manifiestan entre sus calles. La localidad de Siena, en la región italiana de la Toscana, es una de ellas. Con sus comienzos como ciudad en la época romana, esta capital provincial se emplaza entre varias colinas, está repleta de cuestas que tratan de adaptarse al terreno y de retorcidas callejuelas que desembocan en bellísimos espacios abiertos, repletos de monumentos. A diestra y siniestra, es inevitable toparse con algún edificio de origen medieval en perfecto estado. Destaca la catedral de Nuestra Señora de la Asunción, capaz de dejar sin aliento a cualquiera, con su inmejorable fachada, su campanario de singulares franjas blancas y negras, y una plaza en forma de L que sirve de antesala para deleitarse con esta obra maestra del románico-gótico, mientras se complace al paladar con un refinado vino Chianti de la zona. La iglesia de Santa María de Provenzano, las basílicas de Santo Domingo y Santa María de los Siervos, y los palacios góticos de Tolomei y Salimbeni también merecen una visita, pero sin duda, el punto neurálgico (y obligado) de la ciudad es la Plaza del Campo, un pintoresco espacio al que se accede por casi una decena de vías y en el que se desarrolla la mundialmente famosa fiesta del Palio. En julio y agosto se pueden ver estas tradicionales competiciones entre los vecinos de los diferentes barrios montados a caballo tal como se hacía en la Edad Media. El Palacio Comunal, la Torre del Mangia y la Fuente Gaia, del siglo XIV, se encuentran en las inmediaciones de la plaza.

Principal área verde: Parque Sempione (38 Ha). Principal aeropuerto: Aeropuerto Internacional de Milán-Malpensa. Principal arteria vial: sistema radial conformado por las autopistas A4, A50, A51 y A52 (100 km). Edificio más alto: Torre Unicredit (231 m). Sitios de interés: Plaza del Duomo, Catedral de Milán, galerías de Víctor Manuel II, plaza y teatro de La Scala, iglesia de Santa María de las Gracias, templo de San Carlos, basílicas de San Ambrosio y San Eustorgio, Castillo Sforzesco, Calle Buenos Aires, Jardines de Indro Montanelli, Pinacoteca de Brera, Arco de la Paz, Palacio Real, Palacio de la Razón, Logia de los Osii, Naviglio Grande, Parque de las Basílicas, Museo Cívico de Historia Natural, Estadio Giuseppe Meazza, Torre Velasca, Estación Central de Milán, Edificio Pirelli y rascacielos de Porta Nuova.

ficha urbana

Milán, “la capital mundial del diseño” Ubicación: capital de la región de Lombardía, Italia. Su área metropolitana es la primera del país. Clima: subtropical húmedo. Fundación: era un asentamiento celta con sus orígenes en el siglo VI a.C. Los romanos la ocuparon unos 220 años antes de la era cristiana. Origen del nombre: antiguamente era llamada con el nombre de “Mediolanum”, que según la teoría más aceptada, se traduce del latín como “en medio de la planicie”, esto debido a la ubicación de la ciudad en la llanura Padana, lugar de importantes vías comerciales de la época romana. Población metropolitana: 8.000.000 de habitantes. Principales cursos de agua: tiene cinco canales artificiales llamados “navigli”, que llevan agua proveniente de los ríos Tesino y Adda, casi tan antiguos como la ciudad.

Fotografía: Mariano Rodríguez Saglimbeni

¿No lo sabías? Aparte de ser uno de los emporios del diseño industrial, Milán es uno de los destinos predilectos de la Semana Mundial de la Moda, un importante centro turístico del Norte de Italia y uno de los principales motores industriales del país de la bota, con el apoyo del gigantesco complejo Fiera di Milano, donde se realizan cientos de eventos y exposiciones anuales. La Zona 9 concentra los edificios más altos y modernos de la urbe, en plena zona financiera, como el Palacio Lombardia, la Torre Breda, la Torre Diamante, las Torres Garibaldi y la Torre Unicredit, diseñada por el argentino César Pelli. 29

Concursos Propuesta ganadora Concurso Bulevar Río de Janeiro. Organizado por la Alcaldía de Baruta. Lectura del veredicto 15 de mayo de 2014 VODO arquitectos Arq. Gustavo Jiménez Arq. Edgardo Rojas Arq. Eduardo Izaguirre vodoarquitectos.com

105 30

Proyectos

Quinta Setorray

Ficha Técnica Arquitectura y Diseño Interior Sánchez & Sánchez Proyectos Arq. Totón Sánchez Colaboradores Arq. Ana Luisa Loreto Arq. Mario Torres Construcción Ofinova Ingeniería Paisajismo Arq. Elías González Iluminación Iluminación Helios, C.A. Arq. Alicia Urbano Mobiliario Capuy Collectania Arquetipo Fotografías Revista DecoNews Texto Arq. Alvaro Requena T.

En esta estructura de inspiración japonesa de un piso se han reemplazado pantallas de papel de arroz por puertas de vidrio de piso a techo. Esta intervención contemporánea integra la arquitectura con el espacio exterior y permite establecer un diálogo directo con el paisaje tropical

redes de papel de arroz y jardines de arena y piedra. El resultado que obtuvieron fue el perfecto lugar de retiro con un toque modernista. Elevada unos 50 cm sobre el suelo, sus pisos de concreto se suspenden en una estructura de acero externo que soporta la gran cubierta; toda la edificación parece estar levitando.

Esta vivienda ”transparente” pareciera no ser la solución más evidente en una ciudad donde el uso de rejas y puertas de seguridad se han convertido en recursos de diseño habituales. Sin embargo en la concepción de esta remodelación se quiso apuntar siempre a mantener el espíritu original de la vivienda, espacios abiertos sin mayores divisiones internas, conexiones entre los espacios a través de puentes de madera rodeados de un paisaje exuberante, muy tropical con fácil acceso al aire libre.

Posteriormente fue vendida y en este momento donde los nuevos propietarios, después de una intensiva búsqueda de casas, deciden restaurar esta vivienda incorporando tendencias de la arquitectura contemporánea. Para esto el arquitecto Totón Sánchez inició su propuesta con una completa restauración de los pisos y techos de madera que se encontraban en muy mal estado, sustituyéndolos por una madera en tono miel oscura con un brillo satinado. El objetivo era respetar las características definitorias del diseño original de la casa pero al mismo tiempo incorporar aspectos de arquitectura contemporánea a través de la apertura e interconexión de los espacios.

Esta es una joya de los años 60 cuya arquitectura fue concebida por Julio Cesar Volante, quién por requisito de los dueños originales que apenas regresaban de un viaje a Japón le solicitaron que les diseñara una vivienda de un solo nivel de estilo Sukiya, con líneas simples, pa-

Uno de los valores que mantuvo el arquitecto Sánchez fue el cómo las habitaciones estaban vinculadas a través de puentes exteriores de madera que permitían la circulación desde el interior hacia el exterior. Sin embargo las pantallas de papel de arroz en vez de reforzar esa conexión generaban un bloqueo visual hacia los jardines, e incluso hacia la vista lejana de El Ávila. Por esta razón y bajo una fuerte influencia de la arquitectura de Mies van der Rohe se decidió hacer que el paisaje tuviese una presencia constante desde el interior de la casa. Esto se logra reemplazando las pantallas de papel blanco por cerramientos de cristal transparente. La casa ya se percibía con una sensación más fluida. Otra de las decisiones influenciadas por la arquitectura de Mies se percibe en la presencia de una gran elemento revestido en mármol colombiano que divide y reduce

105 32

las dimensiones del salón principal logrando una mejor escala y adicionalmente se generó otro espacio que pasaría a ser el salón de biblioteca y música. Esta pieza divisoria de mármol se puede interpretar como una reminiscencia de la pared de ónix del Pabellón de Barcelona que diseño el maestro alemán en 1929. El trabajo de Totón Sánchez en esta vivienda puede ser calificado como mas sutil y quizá no tan guiado por las tendencias del momento como en otros de sus obras mas comerciales. Sin embargo la sensación de estilo esta muy presente en cada rincón de esta vivienda. “Empecé en el diseño de moda y siempre trato de incorporar esa riqueza del detalle y de la confección en todos trabajos”, dice el arquitecto El salón principal de esta vivienda está equipado con una selección de mobiliario italiano que varía en tonos de colores neutros con destellos en colores cálidos como naranjas, ocres y rojos, que dan vida a la paleta utilizada. Esta casa se podría considerar como un refugio idílico donde la arquitectura se fusiona con la naturaleza creando un lugar ideal para vivir. 105 34

105 36

Proyectos

Bucare café-restaurant

Ficha Técnica Diseño interior Sanchez & Sanchez Proyectos Arq. Toton Sánchez Basalo Arq. Mónica Sierralta Vargas Gerencia de proyecto Ofinova Ingenieria Diana Grajales Iluminación Iluminación Helios, C.A. Joahnaly Silva Aire acondicionado Ambientech. Ing. Nelson Díaz Constructora Sambil área 680 m2 Fotografías Revista DecoNews Texto Arq. Alvaro Requena T.

El proyecto del café-restaurant Bucare, surge a partir de la idea de llevar a los usuarios a experimentar un espacio lleno de dinamismo y colorido, propio de la naturaleza de este árbol tan característico en nuestro país y del cual se obtiene el nombre del local. Ubicado en El Rosal, este refugio culinario se proyecta en tres marcados ambientes: una muy colorida área de restaurant, el área Lounge Bar, y la terraza que integra los dos conceptos café y restaurant. El amplio salón principal posee una capacidad para 75 puestos, en él encontramos la zona de sofás que son 6 piezas semicirculares tapizadas en cuero en tonos rojos, que rodean las mesas que en la parte superior están acentuadas con lámparas esféricas de espejo que brindan un brillo muy cálido y que a su vez resaltan en contraste sobre las dos paredes principales del restaurant.

Dichas paredes que son el telón de fondo de las zonas de las mesas poseen un perceptible relieve muy sinuoso y de color verde lima brillante y enérgico, igualmente se encuentran otros materiales como el vidrio en tonos naranjas dispuestos formatos entramados revistiendo las columnas, bajo un plafón de acrílico de ondas en tonos amarillo-ocre. La iluminación es uno de los puntos de diseño que verdaderamente resalta en este proyecto. La luz que baña cada pared hace que cada uno de los acabados seleccionados tengan vida y den esa sensación de calidez y confort que son tan característicos en estos espacios. En el área Lounge Bar se trabajó con una gama de tonos térreos, marrones, ocres, verdes; éstos realzan la composición y el diseño de los elementos dispuestos en este espacio. La barra es un elemento iluminado internamente fabricado en un material translúcido que permite lograr un look fresco donde pequeñas secciones de bambú flotan en una pieza de acrílico incoloro. Igualmente se incorporan elementos en madera clara que completan esa presencia de los elementos naturales. Un curioso lugar para observar de cerca el Bucare, son los baños para clientes que poseen un revestimiento en las paredes desde el piso hasta el techo fabricados en paneles vidrio modulado que dejan ver el Bucare en su máxima expresión. “Es como si la persona estuviese dentro de la copa del árbol y lo pudiese observar desde su interior” dice el diseñador del restaurant Totón Sánchez. El último ambiente, la terraza, tiene unos 68 puestos y visuales a la avenida Tamanaco y hacia el icónico Teatro Chacao. Este lugar es idóneo para tomar un café al aire libre en la tarde y disfrutar de la vista urbana.

105 38

105 40

Proyectos

Sede oficinas Baker & McKenzie

Ficha Técnica Arquitectura Sánchez & Sanchez Proyectos Arq. Totón Sánchez Basalo Arq. Álvaro Requena Coordinador de proyectos Arq. Mónica Sierralta Arq. Shirley Calderín Gerencia de obras MTRA Arquitectos Gerente de obras: Arq. Manuel Andrade Aleman Residentes: Arq. Livia Lorena Díaz Arq. Kalena Kehrhahn Colaborador: Gustavo Ocando Paisajismo Arq. Elías González Instalaciones eléctricas Ing. Alfredo Sucre Instalaciones mecánicas Ing. Narciso Planas Instalaciones sanitarias Ing. Andrés Amelinckx Mobiliario de oficina y cerramientos Sistemas Frezza Iluminación Iluminación Helios, C.A. Carpintería Sr. Moises Camacho Sr. Abel Márques Obras de Arte Carola Bravo Paulo Castro Pedro Fermín Francisco Martínez Arturo Quintero Rafael Rangel Proyecto 2012-2013 Fotografías Revista DecoNews

105 42

La propuesta de diseño para las oficinas de la firma de Abogados Baker & McKenzie, en la Urb. Las Mercedes, surge principalmente de la necesidad de tener espacios de trabajo abiertos, integrados visualmente e iluminados de forma natural, definidos a través de una arquitectura interior claramente contemporánea. El proceso inició en el 2011 con un concurso en el cual fue seleccionada la empresa de mobiliario de oficinas Sistemas Frezza. Esta empresa postula al estudio Sánchez & Sánchez Proyectos, que da como resultado un equipo multidisciplinario encabezado por el Arq. Tóton Sánchez, quién es el encargado de desarrollar las ideas de arquitectura y diseño interior que luego se ejecutarían teniendo en cuenta los lineamientos establecidos por la firma de abogados. Para este proyecto se manejaron diversas ideas que fueron plasmados en los espacios mediante los elementos de diseño, siendo uno de los más importantes el mobiliario y los cerramientos de la empresa Sistemas Frezza. Sánchez & Sánchez Proyectos apuntó al desarrollo de espacios donde predominan tendencias estéticas sencillas, geometrías horizontales que inspiren movimiento e inviten a mantener una constante actividad, estableciendo un balance gracias al uso de materiales, texturas e iluminación que brindan la sensación de calidez y confort en cada ambiente. En general es muy predominante el uso de colores neutros incorporando acentos en tonalidades térreas que permiten que cada espacio posea una identidad propia y con cierto carácter atemporal. Se propuso un claro esquema de distribución donde las áreas están clasificadas de acuerdo a la función, manteniendo una adaptabilidad y capacidad de transformación según las necesidades programáticas.

El lobby o hall de acceso es el primer lugar que recibe al trabajador o al visitante y es precisamente donde se comunica el propósito arquitectónico, ya que concentra en un espacio de transición las intenciones estéticas. En el área de acceso de esta edificación se combinan elementos como: revestimientos de madera nogal modulado, acabados pétreos en mármol negro, tapices y otros revestimientos texturizados en colores claros, revestimientos de vidrio translúcido y elementos de iluminación decorativa. En las plantas tipo se implementó un esquema de organización de las oficinas en forma perimetral para obtener un mayor aprovechamiento de la luz natural, concentrando en un núcleo las áreas de circulación vertical y los servicios (baños, kitchenettes y zonas de impresión). Como parte de las ideas que se incluyeron en esta propuesta está la presencia de tres grandes paredes vegetales que nacen en las jardineras ubicadas en el primer nivel, un diseño de paisajismo controlado que sube por tres vacíos que se generan en las fachadas Norte, Este y Oeste incorporando una fuerte presencia de la naturaleza en todas las oficinas y áreas de trabajo. En cada una de las oficinas se planteó el uso de materiales, colores y texturas de forma que se pudiese establecer una categorización más definida sin dejar a un lado el hecho de mantener un conjunto armónico visualmente. En estas áreas se utilizaron pisos alfombrados en colores beige con ciertos acentos en gris. El mobiliario adquiere un carácter propio en relación al resto de las oficinas y los revestimientos en paredes de papel tapiz en tonos pardos aportan distinción a estas áreas.

Por último se encuentra el nivel terraza, un espacio que alberga las salas de reuniones y salas de conferencia. Al acceder encontramos el hall donde los clientes pueden solicitar información antes de reunirse con algún miembro de la empresa. Los revestimientos de las paredes en estas áreas fueron minuciosamente diseñados y fabricados en madera nogal, múltiples texturas en combinación con el mármol blanco del piso y otros elementos como mobiliario, alfombras de área, lámparas y piezas de arte contemporáneo, crean una atmósfera armónica que refleja el propósito arquitectónico requerido por la firma.

105 44

105 46

Planta tipo / planta terraza

Sánchez & Sánchez Proyectos Arq. José Antonio Sánchez Basalo Obtiene el título de Arquitecto en 1983 en la Universidad Central de Venezuela. Entre 1984-1985 realiza trabajos en las oficinas de arquitectura Díquez, González y Rivas. En 1987, es fundada la firma Sánchez & Sánchez Proyectos junto al Arquitecto y diseñador de Modas Ángel Sánchez. A partir de 1993 reorienta su trabajo hacia el área de la arquitectura, en especial, hacia al diseño interior, ámbito en el que ha obtenido un gran éxito. En el área Hotelera, Sánchez & Sánchez Proyectos ha sido contratada para encargarse del reacondicionamiento e imagen del Hotel Humboldt, hito arquitectónico de los años 50 en Caracas. Ha diseñado el lobby del Hotel Lido, remodelación del Hotel Hesperia Puerto La Cruz, el proyecto del Gimnasio y SPA del Hotel Tamanaco Intercontinental y ha realizado varias intervenciones dentro de hoteles pertenecientes a la cadena Marriott en Caracas y La Guaira; así como el proyecto de remodelación y cambio de imagen del Hotel Kristoff en Maracaibo, Zulia, diseño del Hotel Renaissance en La Castellana y el Hotel Perlamar en Margarita, actualmente en construcción. En el ámbito empresarial, ha llevado a cabo numerosos proyectos de acondicionamiento de oficinas, entre las cuales destacan: Edificio Sede de la Agencia Ferrer Palacios, Oficinas del Grupo Mistral, Hall y sala de conferencias de la Constructora Sambil, Oficinas Siexmaca, Oficinas OceanDrive, el Comedor Empresarial y VIP para la nueva sede de Empresas Polar, áreas públicas del Centro Médico Docente La Trinidad, Centro comercial Galerías Edsam en la Av. Urdaneta, Grupo Alfonzo-Morao en la Torre Galipán y más recientemente la nueva sede del grupo de abogados Baker & McKenzie y las oficinas para la comercializadora LGT. En el sector bancario y bursátil, ha trabajado con Total Bank en la imagen de varias de sus oficinas comerciales, pisos gerenciales y áreas de presidencia para la sede central. Luego de haber ganado un concurso privado, se desarrolló la nueva sede para InverUnión, un nuevo concepto en banca privada, donde la atención preferencial al cliente juega un rol muy importante en la concepción de espacios. Más reciente se diseñó la presidencia del BFC en El Rosal y en la actualidad está a cargo de la renovación de imagen y espacios de las agencias del Banco Exterior en toda Venezuela y del diseño de la presidencia, pisos de oficinas, comedor y áreas comunes del edificio sede en el centro. Sánchez & Sánchez Proyectos en el área de arquitectura y diseño de interior posee una extensa trayectoria, manteniéndose en constante renovación, de esa forma se garantiza la distinción en cada uno de sus proyectos. www.totonsanchez.com

Proyectos

Restaurante Pescados Capitales

Ficha Técnica Arquitectura Oscar Gonzalez Moix Equipo Ernesto Bartra Anabeli Olaechea Benjamin Zambrano Estructuras Antonio Blanco Instalaciones sanitarias Ángel Zevillanos Instalaciones eléctricas Julio Raffo Constructor Ciro Contreras Proyecto y construcción 2012 área de proyecto 2.411.98 m2 Ubicación San Borja, Lima, Perú Fotografias Juan Solano

El desafío de este proyecto fue crear una nueva imagen para el nuevo restaurante, podíamos pecar, sin perder la calidez que lo caracteriza en su local original. El terreno se encuentra encajonado sobre medianeras vecinas muy altas, por lo cual debíamos contener el espacio con altos muros de concreto, usando como referentes los muros del templo de Ollantaytambo. Con un tejido de grandes vigas de concreto entre estos muros, forman un espacio bucólico en el primer nivel donde se ubica el primer salón y por encima se apoya sutilmente una caja vidriada recubierta con una piel de acero corten, que contiene el segundo salón. Desde el ingreso desde la calle se percibe una sensación distinta al atravesar estas grandes vigas en diagonal, que nos dirigen a un patio de espera con una calidez particular. Al fondo del terreno (hay sitio), se ubica toda la zona de servicio, cocina, baños, oficinas, cámaras de frío, despensa y culminando en el último nivel la escuelita de mozos. La elección de materiales nobles, con imagen contemporánea, generan un espacio y ambiente muy cálido, muy fluido creando sensaciones agradables para los pecadores.

Proceso de construcción

105 48

Primer s贸tano / primer piso

105 50

Segundo piso / Tercer piso

Corte longitudinal

105 52

Gonzalez Moix I Arquitectos Oscar Gonzalez Moix nace en Buenos Aires y se forma como arquitecto en la Universidad de Buenos Aires (UBA), Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Argentina. En 1998 funda su estudio de arquitectura en Buenos Aires, ejecutando proyectos, principalmente de vivienda unifamiliar, multifamiliar y gestión de desarrollos inmobiliarios. Luego de confirmarse algunos proyectos para el Perú, decide instalar su estudio principal en Lima, en el 2002, resolviendo una gran variedad de programas y escalas. Su inquietud por la experimentación y los nuevos modelos, así como su profundo conocimiento de la construcción, definen una arquitectura que aúna la tradición milenaria, moderna y la innovación contemporánea, simple, contundente, sensible con el lugar y amable con quien la habita. Participar de la enseñanza académica, cierra el círculo de la pasión por la arquitectura, una reflexión conceptual que avalan su trayectoria. Su obra ha sido difundida en diversos medios nacionales e internacionales y expuesta en Bienales de arquitectura en Lima, Buenos Aires, Quito, Venezia entre otros. Destacándose los diversos premios obtenidos en el Concurso Nacional de Calidad Arquitectónica y en la Bienal Nacional de Arquitectura del Perú. Es profesor titular de Taller de Diseño en la Universidad de Ciencias Aplicadas UPC, Lima, Perú. gonzalezmoix@gmail.com www.gonzalezmoix.com

105 54

Artículos Técnicos

Seguros La Vitalicia

Ficha Técnica Diseño de iluminación METF Iluminación, C.A. Marco E. Teran F. Diseñador de Iluminación Lighting Designer Proyecto de arquitectura Alero. Arquitectura, Paisaje y Diseño, C.A. Arq. Andreina Madero Suárez Arq. Claudia Chavez Diazzi Colaboración: Arq. José Enrique Muñoz Area de construcción 169,35 m2 Proyecto de iluminación Octubre-noviembre 2011 Construcción Enero 2012 Inauguración Mayo 2012 Propietario Seguros La Vitalicia Ubicación Centro Comercial San Ignacio, Local CH 45, La Castellana, Caracas Fotografías METF Iluminación, C.A. @metfiluminacion

Al igual que la arquitectura, la iluminación va junta de la mano con un solo propósito, crear lo inimaginable. Grandes arquitectos ya se imaginaban lo maravilloso de la iluminación: La luz crea un espacio dentro de otro espacio. Frank Lloyd Wright. La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz. Le Corbusier. Este fue el desafío de este proyecto para crear una nueva agencia corporativa dentro de un local comercial. Inicialmente se tenía en mente el iluminar el local de forma tradicional con luminarias de metal halide debido a las alturas y spot con luz halógena. Pero METF Iluminación fue más allá al desarrollar el proyecto en un 98% con tecnología LED y creando los ambientes más acogedores para su público quienes visitarían diariamente el local. Nuestro objetivo, alcanzar los niveles adecuados de iluminación para cada ambiente y realzar los elementos dándole ese toque especial que lo caracteriza. Junto con los arquitectos quienes daban las pautas para crear la imagen que se quería dar como corporativo, logramos acertar en todo.

RIF J-29736209-6

Desde el detalle de las líneas en el piso y crear una iluminación indirecta simétrica a ella, le dieron vida a esos elementos tales como el techo central con los diferentes martillos dándole vida a los muebles.

105 56

Hasta el desarrollo de crear e iluminar un mobiliario donde estaría la caja para que el cliente pudiera cómodamente cancelar sus pólizas de seguro. De igual manera ocurrió con las letras corpóreas de la compañía, donde también se les realizaron las pruebas para su óptima iluminación. Desde el pasillo del centro comercial se percibe una sensación distinta de los transeúntes que pasan frente al local, no dejando escapar la mirada y observando todo el confort visual que ínsita a esa calidez y elegancia particular que caracteriza a la empresa. En términos de eficiencia energética, se lograron bajar los niveles aire acondicionado con las luminarias de ahorro de energía y los LED alcanzando bajar la carga inicial a 60 amp de ahorro energético en casi un 90% y un 70% de carga térmica en los aires acondicionados debido a su consumo y llegando a una reserva mínima en tableros de 50%. Otro caso fue el colocar la mayor cantidad de retornos en los swiches para poder encender las luminarias que hagan falta en el momento en todas las áreas y dejar apagadas las demás. Y no como inicialmente se habían establecido por los electricistas de encender por brequer la iluminación general. En conclusión se llegó a disminuir en 3.38 kg de CO2, siendo una de las primeras agencias ecológicas del país y pensando en verde.

Caja y escalera

105 58

Plano de instalaciones elĂŠctricas. Planta baja

Plano de instalaciones elĂŠctricas. Planta alta

105 60

Artículos Técnicos

Torre Xpress con Potencia y Eficiencia

Intelectra En Venezuela: Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, Nivel Oficinas, Oficina 10. Campo Alegre, Caracas. Telf: +58 (212) 953.1523 Fax: +58 (212) 951.5923 info@intelectra.com En Panamá: Edif. Ocean Plaza, Piso 16, Ofic. 6, Esq. Av. Aquilino de la Guardia y calle 47, Urb. Marbella. Telf: +507 205.6654 Fax: +507 340.6277 panama@intelectra.com www.intelectra.com @intelectra

105 62

Entre las urbanizaciones El Cafetal y Macaracuay, se culminó la construcción del edificio de oficinas Torre Xpress y una ampliación del área comercial y de los estacionamientos, ya existentes. La arquitectura de este proyecto, se manejó a través de la firma de arquitectos Lampo y Lampo, reconocidos por su valioso ejercicio dentro la arquitectura y el diseño vanguardista en Venezuela.

El proyecto eléctrico fue diseñado por el Ing. Boni Garófalo. El suministro e instalación de los equipos eléctricos mayores estuvo en manos de Intelectra, empresa dedicada a proveer soluciones integrales en proyectos eléctricos de distribución, automatización y gerencia de energía.

RIF J-29472987-8

El proyecto fue concebido con un sistema de distribución eficiente y confiable, brindando un espacio más sustentable y seguro. Dicho sistema está compuesto por: Transferencia automática en media tensión Merlin Gerin El proyecto eléctrico contempló la alimentación principal mediante dos circuitos de entrada en media tensión (12.470 V) que comparten la carga del edificio y que están conectados a una transferencia automática, la cual permite que cada circuito sea respaldo del otro, generando mayor confiabilidad y continuidad del servicio eléctrico. Este sistema está conformado por un grupo de celdas con seccionadores encapsulados en SF6, permitiendo que los equipos sean de dimensiones reducidas. Transformadores encapsulados Zucchini Para un total de 2.000 KVA se instalaron 4 transformadores encapsulados en resina. Las características principales de estos equipos son la ausencia de líquidos aislantes y contaminantes, elimina el riesgo de explosión, además de contribuir con la protección para el medio ambiente y la salud de las personas.

105 64

Adicionalmente, estos equipos cuentan con un sistema de ventilación forzada que permite el incremento temporal de la potencia hasta un 40% de su capacidad nominal, permitiendo asumir sobrecargas, por ejemplo, en caso que alguno quedara fuera de servicio. Este tipo de transformadores ocupan menos espacio, menor tiempo en la instalación, bajos niveles de ruido y un reducido costo de mantenimiento. Centro de distribución de potencia Bticino Luego de la transformación, el proyecto de Xpress cuenta con un tablero en baja tensión totalmente automatizado que, además de ser la protección principal del sistema en baja tensión, funciona como transferencia de carga a una futura planta eléctrica de respaldo de energía, permite el monitoreo de las variables eléctricas principales, así como el control de la temperatura de los transformadores. Adicionalmente, permite su fácil operación, incluso por bomberos en casos de emergencias.

Barras de distribución eléctricas Zucchini Ante sistemas convencionales de transmisión y distribución de energía, las barras eléctricas se han consolidado como la solución técnica más idónea, tanto para la interconexión entre tableros y transformadores de potencia, como para la alimentación y distribución de las cargas, debido a su flexibilidad y rápida instalación, generando un ahorro en la inversión de hasta un 30% aproximadamente.

El sistema de medición remota Legrand Este sistema contabiliza el consumo eléctrico de las oficinas, locales comerciales así como el de la subestación eléctrica, permitiendo el monitoreo de forma remota a través de un software de gerencia de energía, accesible por internet desde cualquier computador, móvil, o tableta. Con esta información, es posible la toma de decisiones para el uso racional de la energía en cada oficina o local.

En este proyecto se instalaron más de 850 m de barras asegurando el cumplimiento de los estándares técnicos (resistencia a cortocircuito, caída de tensión, grado de protección, etc). Al proyectar e instalar con ductos barra, se está dando un valor agregado a la instalación en cuanto a la seguridad, ya que son productos que se comercializan ensayados y verificados en su proceso de fabricación.

Artículos Técnicos

Iluminar, para ver las cosas más claras

DIERCK, Sistemas de Iluminación y Automatización Lic. Rubén Rodríguez Gil Gerente de Desarrollo Comercial Business Development Manager Oficina: 4ta. Avenida y 8ta. Transversal, Quinta La Paz, Los Palos Grandes, Caracas 1060, Venezuela. Teléfono: (0212) 287.0864 ext. 109 Celular: (0424) 278.0321 ruben.rodriguez@dierck.vc

Nos encontramos con una importante premisa frente al mundo de la iluminación arquitectónica “lo que no se ilumina, no existe”. La luz de vida a los objetos inanimados y, más aun, crean un ambiente a voluntad del consumidor. Generamos emociones podría decir un experto iluminador; creamos profundidad, diría el constructor; iluminamos con inteligencia ecológica, profetiza el ambientalista; vivo la experiencia al máximo, siente el consumidor final. El diseño de iluminación se aplica a todo lo que se quiere ver con un objetivo claro. El diseñador de iluminación debe componer y proponer en función de la experiencia del consumidor final. No es menester entonces, mencionar que la luz de un museo, sin duda no es la misma que la de un jardín, de un andén del Metro, o la de un mausoleo, de un hospital, o la de un cuarto de meditación. Hasta divertido es el ejercicio de pensar mezclarlos. Si de alguna manera se quiere, el arquitecto o el constructor, al aplicar luz y diseño inteligente, se convierte en un psicoanalista de cara al cliente. Debe ser capaz de entrar en la mente del usuario final y traducirlo al uso apropiado de la luz. ¡Magna tarea mi amigo diseñador!

RIF J-30649810-9

Hoy, decidimos compartir con ustedes algunas ideas, para la iluminación arquitectónica. Son, paso a paso, consejos que usted debe tener presentes para iluminar inteligentemente:

105 66

1. Analice el proyecto. Conózcalo más allá de ser rayas y colores Empieza la sesión de psicoanálisis. Siéntese con el cliente, escúchelo hablar. Debe en este momento usted ser intérprete del objetivo final. No es un problema anormal que el cliente y el diseñador en los primeros encuentros no consigan una comunicación perfecta. Es un problema normal, que debe ser atendido prontamente. De lo contrario, los resultados no serán los esperados o se perderá la venta o, peor aun, se perderá la post-venta y futuras referencias. Interprete y valide. No tiene que ser complicado para el cliente, el reto es suyo. 2. Interprete el espacio Es el momento de usted interpretar y razonar. Observe cuál es la tridimensionalidad del espacio, la geometría, la composición, la armonía y cuáles son las tendencias que acompañarán su diseño. En esta sinfonía usted es un ejecutor de un instrumento. La armonía la determina el cliente. Si usted no comprende de qué va esta obra, es bastante probable que esto sea un vals y de nada le va a servir tocar las maracas. 3. ¿Cuáles son los acabados de las superficies? Techos, paredes, alturas y fondos son unos de sus límites. Involúcrese en el proyecto y conozca también al arquitecto, al constructor, al proveedor, a todos los implicados. Usted es parte de un equipo que debe conocer y viceversa. El relieve le da o le quita a la iluminación. No es lo mismo iluminar una obra con colores de Le Corbusier a un cuadro de Piet Mondrian.

4. El diseño se adapta al alcance del cliente, no a sus sueños El sueño de todo proveedor de soluciones de iluminación es que el cliente le diga: haz a tu gusto que yo igual te pagaré sin importar el precio. ¡Olvídese de ese tango! El reto es hacer magia con los recursos a disposición. Entonces, pregunte de inmediato y sea muy claro en investigar cuáles son los recursos con los que se cuenta para este proyecto (esperamos que a esta altura ya haya descubierto que la entrevista preliminar es fundamental). 5. Proveer la expresión gráfica del proyecto Es necesario validar con el cliente. Sin embargo, tenga en cuenta lo siguiente, usted habla esperanto y su cliente habla arameo antiguo. Es substancial expresarle al cliente, de distintas maneras, cuál es su propuesta. Entregue bocetos, dibujos en dos dimensiones, gráficos en 3D, animaciones. Esto no es solo para validar, es el momento único, singular e intransferible que se le presenta para “deslumbrar”…para alumbrar. 6. Planificación y diseño del proyecto de iluminación SOBRE LOS CRITERIOS MÁXIMOS DE CALIDAD Los proyectos de iluminación son al final, luego de ejecutados, su tarjeta de presentación. No hay duda de algo, es una manifestación de lo que el cliente quiere, pero también es su obra de arte. Si el cliente quiere un retrato de una mujer, haga su mejor esfuerzo y pinte La Mona Lisa. Recorra las ferias, investigue, conozca cuáles son las mejores marcas, sus atributos y de ese modo, ofrezca calidad. Si diseña como un artista, no ejecute como mediocre. Involucre al cliente en este proceso, es necesario que entienda que esto es parte de las estrategias que le garantizan el éxito en el largo plazo.

105 68

7. Selección adecuada de las luminarias Aunque este punto se complementa con el anterior, más bien refiere a la función específica de la misma. Las obras de arte, aunque del mismo género, se iluminan distinto. Por su ubicación, por su técnica, por su intención. Todo este punto responde a la entrevista primera con el cliente. Son preguntas que usted debe responder en el primer encuentro. La luminaria se escoge por tipología, morfología, óptica, temperatura de color, adaptación y etc. Haga una lista, nos atrevemos a confirmarle en este momento, que el cliente aprecia esto, que para usted es una estrategia y para él es un gesto. 8. Automatización Prender y apagar es retrógrado. Existen soluciones de automatización que ofrecen ventajas sublimes para el cliente final. Esto no es más que comprender que la luz del día, no es la misma que la noche, ni el clima, no lo es tampoco el ánimo de quien observa. El ahorro energético es considerable, dados los recursos adecuados de automatización. Igualmente la automatización suministra conveniencia para el usuario y uso correcto de las luminarias. Sistemas de detención de emergencias, integración de la tecnología aparte de aquella de la iluminación. 9. Entrega y transmisión de conocimiento Aquí se presenta uno de los puntos más importantes de este proceso. Es fundamental que su cliente comprenda el valor de la iluminación inteligente. No es exclusivamente, un asunto de hermosura en la luz aplicada. El ahorro energético es hoy en día, un actor principal en nuestra sociedad, en todos está aplicar soluciones a nuestro consumo. El diseñador de iluminación tiene un potencial de ayudar a hacer entender que es mucho lo que podemos hacer iluminando correctamente con los recursos apropiados y de manera estratégica. Esta, es una excelente manera de conectar con el cliente.

Ofrezca más de lo solicitado, eduque con soluciones profesionales. No olvide, que el conocimiento es el único producto que se multiplica con su uso. DIERCK, Sistemas de Iluminación y Automatización es una empresa venezolano-alemana con más de 15 años de experiencia generando soluciones de iluminación inteligente, especializado en la automatización y diseño de optimización energética. Nuestra trayectoria habla por nosotros. Somos un equipo multimarcas y multidisciplinario. Destacados arquitectos, diseñadores, ingenieros y personal técnico especializado, en todas las áreas referentes a los sistemas de iluminación y control de ambientes con lo que asegura un trabajo de óptima calidad y entera satisfacción. Somos una empresa dedicada a interpretar las necesidades de nuestro cliente y vamos de la mano en cada fase de la cadena de producción. Añadimos valor y celebramos un producto final de calidad y que en el tiempo se pierde de vista. 69

Artículos Técnicos

Posibilidades de la iluminación con LEDS

RIF J-00154311-2

Materiales de Refasamiento maresa, s.a Fundada en 1981, dedicada a la comercialización y distribución de materiales y equipos eléctricos, para aplicaciones en baja y media tensión. MARESA División Iluminación. Asesoría técnica, proyectos de ingeniería en iluminación y suministro de equipos y luminarias de tecnología de punta. Dirección: Final calle Vargas, cruce con calle Buen Pastor, Edificio DGN. Urb. Industrial Boleíta Norte. Telf: (0212) 238.4711 (master) Fax: (0212) 238.3326 / 238.1380 www.maresa.com maresa@maresa.com @maresa_ventas

105 70

La industria de la iluminación está viviendo una transformación radical gracias a la implementación de la tecnología LED. Pese a que los LEDS han estado allí desde hace mucho, las innovaciones significativas de estos últimos tiempos, les ha dado gran relevancia en este campo. La iluminación es el servicio de una edificación, con el mayor potencial porcentual de ahorro de energía. Hoy por hoy, las lámparas construidas con tecnología LED, definen nuevos estándares en términos de vatios consumidos por metro cuadrado, disminuyendo en forma significativa el costo por consumo de energía eléctrica, cabe acotar, que también hay una disminución significativa en los costos asociados a la reposición y mantenimiento de lámparas y luminarias, gracias a la larga vida útil de los mismos. LEDS para las oficinas Estos ambientes requieren cambios con una frecuencia relativamente alta. La iluminación con LEDS facilita estos cambios gracias a las ventajas que ofrecen en cuanto a forma y diseño, la utilización de colores, la creación de efectos dinámicos en intensidad y dirección, en fin generar ambientes para mejorar el confort de los trabajadores que allí laboran.

LEDS para el alumbrado exterior En esta área, las posibilidades que se abren son infinitas. Permite a los diseñadores, migrar de la iluminación estática del pasado, para crear ambientes flexibles y dinámicos, posibilitando la simulación de cambios de colores acordes con el clima, la estación del año o la celebración de días festivos. LEDS para hospitales y centros clínicos Esta tecnología permite crear ambientes más coloridos y alegres, favoreciendo el estado de bienestar de los pacientes así como la mejora en la calidad y velocidad de los procesos de diagnóstico practicados por el personal médico. LEDS para la industria Reducen significativamente el consumo de energía eléctrica, minimizando los costos asociados a la iluminación, obviamente sin comprometer los niveles requeridos. Simultáneamente se obtienen ahorros importantes asociados a los altos costos de mano de obra y paradas de procesos productivos, por reposición y mantenimiento de las luminarias instaladas a gran altura, gracias a la larga vida útil de los LEDS.

105 72

Oficinas agencia de publicidad Erickson

C.C. Xpress

C.C. Manzanares

Artículos Técnicos

La iluminación… mucho más que simplemente lámparas

Iluminación Helios, C.A. Suministro, asesoría y proyectos de iluminación. informacion@helios.com.ve www.helios.com.ve @ilumina_helios

La iluminación es uno de los conceptos más importantes que se deben tener en cuenta al momento de diseñar, decorar o remodelar, la elección de las luminarias es primordial. Hay muchos factores que no debemos pasar por alto, pues de ellos dependerá en gran parte, el ambiente que crearemos para el disfrute y aprovechamiento de las áreas sin dejar a un lado la productividad y el ahorro energético. Hoy por hoy buscando lo anteriormente descrito es importante tener a mano y analizar todas las opciones de iluminación antes de aplicarlas al espacio en cuestión, ya que debemos buscar por el lado del diseño, aspectos diferenciadores y novedosos y por la parte del ahorro y confort poder lograr recortes de consumo y a la vez usar la iluminación que necesitamos en su justa medida, pudiéndola controlar de acuerdo a nuestras necesidades.

En esa búsqueda de ambiente-confort-eficiencia podemos empezar por la selección de las luminarias, tomando muy en cuenta el uso de LEDs, los cuales además de brindarnos una excelente iluminación, son versátiles y su bajo consumo colabora con el medio ambiente. En este punto es importante la selección del LED ya que no todos son iguales ni ofrecen el mismo desempeño, asesorarse con expertos, tener en cuenta la marca, procedencia del mismo y el tipo de lámpara donde estarán es fundamental. En el caso de las luminarias decorativas, donde el amplio espectro existente se presenta como dilema, tenemos un gran abanico de lámparas de diseño para destacar áreas, luminarias eficientes para lugares donde la luz es factor preponderante y luces de apoyo para complementar el ambiente y darle calidez o funcionalidad según sea el caso. En este punto sigue siendo preponderante la selección de la mismas tomando en cuenta calidad, durabilidad y desempeño. Si se trata de darle a los espacios un toque diferente e innovador, hay que hablar de tendencias actuales, y entre ellas de la llamada “integración de la luz a la arquitectura” la cual se traduce en un diseño muy minimalista, fundiéndose la luminaria con la arquitectura del lugar; una solución totalmente creativa que está cobrando mucha fuerza hoy día, ya que permite desplegar mucha innovación tanto en el diseño como en los productos a utilizar. Esta tendencia permite crear ambientes donde la iluminación está presente pero su fuente de luz no se ve directamente o se nota discretamente, ofreciendo al arquitecto/diseñador posibilidades de jugar y generar atmósferas muy particulares y diferentes, y para el usuario de la estancia, con esta tendencia, obtiene además de particulares formas de iluminación, un ambiente muy minimalista sin perder calidad en la iluminación.

105 74

Ambiente creado con Lutron

Controlando cortinas de forma remota

App Lutron para Ipad

App Lutron en Android

Dimmer para luz

Dynamic-Keypad

Luces LED con el proyector Yory de Reggiani

Luego de hablar de las opciones de las luminarias pasamos al control de la luz natural, como lo son las cortinas, complemento de iluminación que cobra cada vez más relevancia por su uso tanto estético como para lograr eficiencia y confort. Hoy por hoy las cortinas han cambiado su rol, convirtiéndose en mucho más que un simple producto para detener la entrada de luz. Se les puede conseguir en diversos materiales, algunos de ellos hasta no inflamables, con amplia variedad de acabados, materiales, colores y diseños que permiten una total integración con la decoración del ambiente y los acabados utilizados. Sus funciones hoy día son numerosas, entre las más importantes destacamos la de bloquear la luz total o parcialmente, controlar la

transmisión de rayos ultravioleta e infrarrojos protegiendo el mobiliario sin sacrificar la visión a través de la ventana gracias a sus novedosos materiales, esto ayuda a mantener áreas frías bloqueando el calor y colaborando con el aire acondicionado, lo que se traduce en ahorro y eficiencia. Otro beneficio es el de su control y automatización, lo cual hoy día es una ventaja muy funcional, haciendo más eficiente el área. La posibilidad de controlar su movimiento por horarios prefijados puede ser usado tanto como despertador como para el cuidado de muebles, pisos de madera, alfombras u obras de arte, también pueden ser usadas para no permitir visión interna del área como modo de seguridad y privacidad. Todas estas son ventajas que dan un valor agregado inmenso, obteniendo seguridad, confort, ahorro y uso eficiente de recursos como el aire acondicionado.

RIF J-00205716-5

Pasamos a hablar de la Domótica: automatizando y controlando luces, cortinas, aire acondicionado, audio, video e incluso seguridad para el confort total. Una enorme ventaja hoy día es poder proyectar en cualquier espacio el uso de control y automatización del mismo lo cual permite inmensas ventajas en cuanto a comodidad de uso, control combinado o independiente de uno o varios dispositivos generando importantes ahorros tanto en la vida útil de las luminarias y equipos como en la factura de energía.

105 76

Flos KAP

El control de iluminación automatizado, control de atenuación, encendido y apagado programable, puede transformar un hogar, comercio, oficina o edificación, así como el estilo de vida del usuario. Con la accesibilidad de los costos y el hecho de que ya no es una tecnología compleja, estos sistemas están ofreciendo beneficios tangibles que además de hacer más placentera la estancia en las áreas, dar seguridad y control, revalorizan la propiedad, algo muy importante en estos momentos. Son múltiples las opciones que permiten estos sistemas, desde controlar la iluminación de áreas según su uso,

Ambientes minimalistas con productos XAL

pasando por atenuar luces para su menor consumo, controlar encendido y apagado de áreas según uso y requerimientos, hasta integrarlos a sistemas de seguridad, puertas automáticas, aire acondicionado, sistemas de riego, control de cortinas, e incluso audio, video y TV, todo esto puede ser manejado tanto desde controles y botoneras hasta como desde dispositivos móviles como tablets y celulares Apple/Android. La iluminación avanza, se hace más completa y versátil, brindando innumerables opciones tanto para el consumidor como para el proyectista/diseñador/arquitecto, ofreciendo una gran gama para crear diseños vanguardistas aportando soluciones no solo para obtener calidad de vida si no también para el desarrollo de proyectos verdes, ecosustentables y con certificación LEED.

Artículos Técnicos

Iluminación Inteligente

RIF J-00058279-3

BTicino Venezuela Oficina comercial y showroom: Edif. California Suites, calle California con calle Perijá, local PB02, Las Mercedes. Caracas. Telf. master: (0212) 361.3333 www.bticino.com.ve Texto: Arq. Mario López Fortique

105 78

Así como los tiempos cambian, con ellos también la iluminación evoluciona significativamente. El uso de nuevas tecnologías y un manejo eficiente permiten lo que se denomina Iluminación Inteligente, que además de brindar confort contribuye a la preservación del medio ambiente. Entre algunos de los cambios que podemos mencionar está el uso cada vez más frecuente de sistemas de domótica. La tecnología My Home de BTicino Venezuela permite la automatización de los sistemas de iluminación aumentando el rendimiento de nuestro tiempo al poder encender o apagar una o un grupo de luces desde cualquier lugar a través de un control remoto, un tablet o un teléfono inteligente.

Un adecuado diseño del sistema de iluminación contempla la creación de distintas escenarios que pueden ser grabados en equipos específicos permitiendo variedad en la percepción espacial. La utilización de la luz es fundamental en la creación de escenarios según la actividad que se realice o el estado de ánimo en que estemos. Dicha luz deberá ser graduable en la intensidad que emita así como en el tono (amarilla, blanca o de colores) y será acorde a ese momento a ese estado en que se encuentre usted dando origen a lo que podemos llamar “Atmósferas de Iluminación”. El ahorro de energía también esta presente en la automatización ya que al realizar programaciones en horarios deseables e interactuando en paralelo con el resto de los sistemas como: seguridad, climatización, sonido y persianas entre otros permiten el máximo provecho.

Sala con diferentes tonos de luz

3+3P kristal+touchscreen

105 80

La utilización de la luz donde se requiere es una variable importante. Antes se tenía una luz en el centro de un espacio, hoy en día tenemos varias luces en ese mismo espacio y se utilizan independientemente según la actividad que se va a realizar. Dentro de este nuevo criterio a iluminar en una casa o apartamento citaremos algunos ejemplos: - Iluminación de la circulación. Camino de luz dimmerizada para ir de un espacio a otro en horas nocturnas. - Iluminación de una acción determinada. Si se está leyendo una revista en la cama tendremos la luz dirigida al libro; si se está en el estudio entonces la luz estará sobre el escritorio; si se está preparando algo en la cocina entonces estará iluminado el tope o a todo lo largo del closet si se necesita ver bien el color de la ropa. - Iluminación decorativa. Debajo de escalones, en el borde de una fuente, en un espejo de agua, en el borde del deck que rodea la piscina, debajo de un pasamanos o baranda, debajo de un tope, jardineras, entre otros.

En el diseño de la iluminación uno de los equipos más valorados en la actualidad es el dimmer ya que permite la regulación de la intensidad de la luz produciendo una sensación de confort visual invaluable. Con la tecnología del sistema My Home de BTicino no solo se pueden dimmerizar los bombillos incandescentes sino también los bombillos fluorescentes con dimmer especializados únicos en el mercado venezolano.

Es importante conocer las características técnicas más que tiene una lámpara o luminaria. Las más destacadas son: la distancia que recorre la luz denominada como tiro de luz y la otra es el color que emite (amarilla, blanca o de color) esto dependerá según sea el tipo de bombillo que se utilice y de los diferentes modelos que existen de ellas en el mercado.

Si la luz está exactamente donde la necesitamos, si la podemos controlar de infinitas maneras y podemos alternar diferentes Atmósferas de Iluminación, podremos hablar de Iluminación Inteligente.

La distribución de los circuitos de iluminación en un proyecto es un aspecto que no se debe descuidar ya que uno de cada cuatro circuitos estará dimmerizado para crear escenarios. La iluminación ha evolucionado muy rápido debido a la tecnología de los equipos que la manejan y el tipo de luminarias a utilizar, por ejemplo las del tipo LED, han ampliado la percepción y dimensión de la iluminación en los espacios rompiendo con viejos paradigmas.

Con My Home de BTicino su Iluminación será más inteligente.

Sala con diferentes tonos de luz

VideoStation Nighter

Artículos Técnicos

Tecnología LED: La nueva era en la iluminación La eficiencia energética como ventaja competitiva

Una acción tan simple como cambiar las lámparas industriales o residenciales, puede contribuir directamente en la conservación de recursos naturales no renovables y reducción de la emisión de contaminantes a la atmósfera. Caracas, 23 de abril 2014. Ya es un hecho, la tecnología LED se consolidará como el sistema de iluminación más eficiente en el futuro, a corto y mediano plazo. Los bombillos LED, ya se han posicionado con fuerza en el mercado mundial, pues ofrecen características superiores y diferenciales de los anteriores sistemas de iluminación. Además, incorporan el tema ecoamigable, pues son más eficientes y permiten un ahorro considerable tanto de energía, como de dinero, dado que su vida útil puede ser 20 veces mayor a la de los bombillos tradicionales. La adopción de la tecnología LED es un fenómeno mundial que representa un cambio radical en la industria de la iluminación. Las razones: en promedio un LED residencial de alta calidad puede durar hasta 50.000 horas. Lo que se traduce en que es posible instalar una luminaria en el cuarto de sus hijos y no cambiarla hasta que vayan a la universidad. Además, tomando en cuenta que el 85% de la energía proviene de recursos naturales no renovables, principalmente hidrocarburos y carbón, y que la iluminación representa un quinto de toda la energía consumida en el planeta, los ciudadanos comienzan a percatarse que, una acción tan simple como cambiar las lámparas industriales o residenciales, puede contribuir directamente en la conservación de recursos naturales no renovables y reducir la emisión de contaminantes a la atmósfera. La durabilidad o vida útil también ha contribuido a la reputación a la tecnología LED. Los LED usan casi un 75 por ciento menos energía que las fuentes incandescen105 82

tes y duran en promedio hasta 25 veces más tiempo que las fuentes de luz de halógeno e incandescentes y hasta 3 veces más que la mayoría de las lámparas fluorescentes compactas o CFLs. Luminarias de amplio alcance Luego de 50 años de la invención del primer LED, desarrollado por Nick Holonyak, investigador de General Electric, se ha avanzado a grandes pasos en este sistema de iluminación, cuyo éxito se basa en 3 aristas: versatilidad, duración y eficiencia. El mercado LED del siglo XXI presenta cada día mayores usos y aplicaciones. Algunos de ellos son: luces indicadoras en variedad de dispositivos electrónicos, como botones de elevadores, letreros de salida, pantallas de teléfonos móviles, televisiones, computadoras, tabletas, letreros, pantallas en instalaciones deportivas, equipo quirúrgico microscópico, cruces de ferrocarril, estacionamientos, carreteras, hospitales y pistas de aeropuertos. Los LED se han extendido, sobre todo a nivel industrial y de áreas públicas. Ya Latinoamérica cuenta con numerosos casos de éxito que albergan la instalación de sistemas completos de luminarias LED, tanto en la industria privada, como en grandes proyectos estatales, en los cuales el rendimiento, la eficiencia y el bajo consumo de energía, juegan un papel determinante al momento de seleccionar la iluminación. En paralelo y con más precaución, la tecnología LED va penetrando el mercado residencial y del hogar, donde la variable costo –los LED tienen mayor precio- influye en la decisión de compra final del consumidor. Sin embargo las empresas han trabajado en este aspecto, con el objetivo de penetrar este mercado, haciendo saber al comprador que, si bien un bombillo LED tiene mayor precio, al compararlo en durabilidad y rendimiento, significará un ahorro de dinero contundente.

Por su parte, GE Lighting, empresa líder en el área de sistemas de iluminación, incorpora cada día nuevos productos de la familia LED dentro de su portafolio de soluciones energéticamente eficientes. Su objetivo es proveer al mercado de las últimas innovaciones en dicha tecnología, al tiempo que ayuda a sus clientes a alcanzar sus metas ambientales y financieras. En GE Lighting confían que la tecnología LED representa la vanguardia de las soluciones de iluminación. Por ello, en su planificación de negocios destaca: la colaboración estratégica con la empresa USG, así como la adquisición de la empresa Albeo, especialista en LED. LED: Beneficios en cifras • Duran 25 veces más tiempo que las fuentes de luz halógeno o incandescente. • 75 menos de gasto energético. • No contienen gases de mercurio contaminantes. • Un LED utiliza 11 vatios para producir el mismo brillo vs. un bombillo tradicional de 60 vatios. • Durabilidad: a partir de 3 horas de uso, una luminaria LED puede durar 20 años. • Encendido inmediato y no se calientan. • No se queman de pronto, va bajando su brillo antes de fallar. • Resistentes a golpes, prácticamente irrompibles.

La incorporación de tecnología LED de General Electric en proyectos de alumbrado, tiene grandes ventajas: ahorro energético, uniformidad en la iluminación y bajo impacto ambiental. Como prueba de ello, algunos de los estacionamientos de los Farmatodo en Venezuela, ya cuentan con esta tecnología de iluminación. El nuevo diseño de iluminación de los espacios fue una iniciativa conjunta entre Farmatodo, Lumi-Lux y GE Lighting.

Por: Mariano Rod ríg

beni aglim zS e u

Fronteras aparte Bristol, la niña rebelde de Inglaterra

Considerada una de las ciudades más atrayentes de Gran Bretaña gracias a su moderna infraestructura y a ese verdor natural que conserva perennemente, la modesta Bristol está popularizándose cada vez mas como destino turístico y cultural. A pesar de su lema, “Virtud e Industria”, lejos quedan los días en que la localidad era un frío enclave portuario, siendo hoy una metrópoli palpitante, atractiva y fiestera. Apenas se llega a la ciudad se ven las primeras señales de que estamos en esos países cuya antigüedad e idiosincrasia permiten preservar lo antiguo, pero con un desarrollo tal que necesita nuevos horizontes arquitectónicos para seguir expandiéndose, haciendo de un lugar netamente gris e industrial en el pasado, una urbe variopinta y con decenas de lugares por visitar en el presente. Basta con salir de la histórica estación de Temple Meads para empezar a disfrutar de Bristol dando un paseo por la zona financiera recientemente construida en torno al río Avon, donde se ven edificios de oficinas, hoteles y viviendas de proyección actual e interesantes diseños. Si se sigue el trayecto fluvial llegamos al Castle Park, donde se ven los cimientos del antiguo castillo y las ruinas de la iglesia de San Pedro, justo al lado de uno de los centros comerciales de la ciudad, el Cabot Circus. Resulta impresionante ver esa combinación de lo nuevo y lo viejo, todo enmarcado en un enorme lienzo de césped, más verde imposible. Al llegar a la zona de Corn Street se pueden apreciar varios edificios históricos de importancia: la iglesia de San Ewen, el Lloyds Bank, la Bolsa de Mercaderes, las Salas Comerciales, la antigua Casa Gremial y la iglesia de San Esteban. A pocos metros de ahí, en Nelson Street, se empieza a vivir el espíritu artístico de Bristol. En los edificios de esta vía no queda ningún muro libre de espectaculares graffitis, cargados de color, perspectiva y de “buena vibra” urbana, un auténtico regalo para la vista de cualquier virtuoso de la pintura contemporánea. En cada esquina 105 84

se pueden apreciar otras muestras de arte, tanto en museos como a ras de calle; el contestatario graffitero apodado Banksy tiene varias de sus creaciones en los muros de la ciudad. Volviendo a la Bristol monumental, es visita obligada una subida (o bajada) por los famosos Christmas Steps, donde se pueden ver casas de arquitectura típica británica. Muy cerca de ahí, la plaza de College Green, custodiada por una estatua de la Reina Victoria, es uno de los puntos neurálgicos de la ciudad, rodeado de indiscutibles joyas arquitectónicas, como la Lord Mayor’s Chapel, el Ayuntamiento, la Biblioteca Central o la espléndida Catedral de la Santísima Trinidad, una gema del gótico que data del siglo XIII, orgullo de los bristolianos. Si se transita por Park Street se arriba a importantes puntos de interés, entre ellos, la Universidad de Bristol con su imponente Wills Memorial Building, o la amplia zona verde de Brandon Hill, con la torre Cabot siempre vigilando el horizonte. Al caer la noche se ve una de las facetas más interesantes de la ciudad, y no era para menos, considerando el gran volumen de estudiantes universitarios que hacen vida entre sus calles (precisamente es este aire de derrape el causante de que muchos conservadores miren con un poco de recelo hacia estas latitudes de la nación anglo). En Bristol, la “party night” es vibrante, luminosa y de parranda pura, y no hay un mejor lugar para comprobarlo que la popular y céntrica zona del Waterfront, lugar de encuentro por excelencia, con restaurantes, destellos de luz y discotecas por todos lados. Una de las intervenciones arquitectónicas más notables del Waterfront es el Centro Watershed, establecido en un antiguo galpón de almacenamiento pesquero, con salas de conferencia, cines, cafés y bares de copas, donde lugareños y visitantes pueden disfrutar de una buena cerveza en la comodidad de los sofás dispuestos frente a la otrora dársena pesquera.

La ciudad ha compaginado su actividad industrial con el fomento del turismo y la cultura. En la imagen, el museo M Shed, flanqueado por grúas industriales de mediados de siglo XX. Fotografía: Mariano Rodríguez

Corn Street cuenta con algunos de los edificios históricos más importantes de la urbe, como el Lloyds Bank, con más de 150 años de antigüedad. Fotografía: Mariano Rodríguez

Si se atraviesa el Puente de Pero (también conocido como el puente cornudo debido a las curiosas esculturas que le sirven de contrapeso) se llega a la Plaza de la Reina y a King Street, con algunos de los edificios más antiguos de la ciudad, incluidos dos pubs que datan de hace varios siglos, The Old Duke y Llandoger Trow. Si se camina en dirección opuesta, aparece la emblemática Millennium Square con su gran esfera de reflejos graciosos y próxima al Acuario de Bristol. Tanto aquí, como en cualquier otra esquina de la ciudad, es indispensable probar los famosos döner kebabs, la versión turco-británica de los “asquerositos” de Caracas. ¿Consejo? sentarse plácidamente en los banquitos del puerto y devorar uno de estos manjares mientras se deleita la mente con los bellos colores de las casas de Redcliffe Parade y la elevada torre de la iglesia de Santa María. Es recomendable tomarse aunque sea medio día para visitar la cercana ciudad de Bath, con uno de los centros universitarios de mejor reputación del país. Desde la estación de Temple Meads salen trenes con bastante frecuencia, por lo que en menos de 15 minutos ya podemos degustar un plato de “fish and chips” en las callejuelas de este curioso paraje. Su trazado urbano se mantiene con esos aires de ciudad antigua, conservando como antaño su zona central y sus principales monu-

mentos. La Abadía de San Pedro y San Pablo, las iglesias de San Miguel, San Juan y la Santísima Trinidad, el Puente Pulteney y el Guildhall están entre sus principales lugares de interés, junto a las mundialmente conocidas Termas Romanas (que dan nombre a la ciudad), cuyos orígenes se remontan a tiempos anteriores a Cristo. Los condominios de Royal Crescent y The Circus, ejemplos notables de construcción georgiana en los que las fachadas de las casas pareadas trazan un patrón circular o elíptico sobre la acera, rodeando jardines y zonas verdes, son también íconos imperdibles de esta localidad de 90.000 habitantes. Con todo este derroche de historia, arquitectura y originalidad urbanística, era justo y necesario que la UNESCO declarara Patrimonio de la Humanidad a Bath en 1987. Bristol puede demandar mucho para que la conozcan a fondo, pero si queda tiempo (y ganas) es recomendable darse una vuelta por la campiña del condado de Somerset, o incluso, si se planifica un viaje más largo, se pueden conocer sitios tan pintorescos como Wells, Salisbury o la capital del país de Gales, Cardiff, todos a menos de hora y media de la imbatible ciudad del Avon. Sin duda, vale la pena el viaje a estos rincones de la corona británica.

Los muros de Nelson Street sirven de lienzo para las expresiones artísticas urbanas, dando como resultado impresionantes y vistosas creaciones. Fotografía: Carlos Andrés Araujo

105 86

Las casas dispuestas en forma de herradura frente a la terraza de Royal Crescent es uno de los muchos lugares que se pueden visitar en la ciudad de Bath, a menos de 20 km de Bristol y declarada Patrimonio de la UNESCO. Fotografía: Mariano Rodríguez

El puente peatonal de Pero debe su nombre a un esclavo del Caribe que llegó a Bristol a finales del siglo XVIII. Se encuentra en una de las zonas más céntricas del antiguo puerto. Fotografía: Mariano Rodríguez

Entretenimiento

Radiaku®

Ficha Técnica Radiaku® Desarrollado en el 2010 Creador Arq. Guillermo Martínez (UCV, 1991) guimarti1@gmail.com radiakujuego@gmail.com radiakujuego@yahoo.com Teléfonos: (0414) 223.6443 (0412) 225.2984 Otras versiones del juego Radiaku® Extreme Radiaku® Max Extreme Radiaku® Min Extreme

105 88

El Radiaku® es un juego, de forma radial, cuya finalidad es llenar celdas vacías, con números, de acuerdo a un criterio preestablecido, y asi obtener subtotales que sumados conducen a un resultado general, el cual siempre es fijo. El juego fue creado por el Arq. Guillermo Martínez. 1. Componentes 1.1. Columnas Sobresalientes: grupo de 10 columnas, con dirección radial, que sobresalen en el perímetro de la imagen que representa el Radiaku®. Como se ve en la figura 1 estas columnas están identificadas por letras mayúsculas que van de la A hasta la J. Internamente, cada una está compuesta por 6 celdas, en 5 de las cuales el jugador deberá colocar un número entero del 0 al 9, no repetido, ni en el sentido perimetral (en la misma posición de la celda en cada una de las columnas), ni en su dirección radial, hacia el centro de la figura, donde colocará en la última celda el resultado de la suma los cinco números de la columna respectiva. Para que el juego este correctamente resuelto, la suma de estos subtotales debe dar 225. 1.2. Columnas Intermedias: grupo de 10 columnas radiales, ubicadas, cada una de ellas, entre 2 columnas sobresalientes; internamente están compuestas

por 5 celdas desfasadas, y que serán identificadas con letras minúsculas que van de la A a la J. Como puede apreciarse en la figura 1 en las primeras 4 celdas desde el perímetro hacia el centro se colocarán los resultados de la suma de los números ubicados en las celdas colindantes (en el mismo orden del exterior hacia el centro) de las columnas sobresalientes. En la última celda se colocará el resultado de la suma de las otras 4 celdas. La suma de los subtotales debe dar 360 para que el juego se considere correctamente resuelto. En caso contrario el jugador debe ubicar el error y reestudiar el proceso de resolución. 1.3. Celdas: son los 110 espacios ubicados dentro de las columnas donde se colocan los números de acuerdo a los criterios mencionados. La denominación de cada celda, será de acuerdo a su ubicación, siguiendo el criterio de colocar la letra (mayúscula o minúscula) de su columna (sobresaliente o intermedia), junto a un número del 1 al 5 que indica su posición perimetral (empezando por el 1 para el más externo). 1.4. Circulo Concéntrico: Todas las columnas tendrán dirección radial, yendo desde una parte externa (perímetro) hacia el centro, donde habrá un circulo concéntrico con el nombre registrado del juego (Radiaku®).

Figura 1

Figura 2

Figura 3

2. Criterios a seguir para resolver el juego Al principio algunas de las celdas vienen llenas, por lo que el jugador deberá apoyarse en estos datos para ir completando la mayor cantidad de las celdas vacías La dificultad del juego dependerá de la cantidad y ubicación de las celdas vacías que hayan. A continuación se explicará brevemente algunas situaciones generales que deben tenerse en cuenta al jugar y resolver este novedoso juego: 2.1. Completando celdas vacías de forma perimetral. Radiaku® cuenta con 5 niveles de perímetro de celdas para columnas sobresalientes, y 4 para las columnas intermedias. En cada posición perimetral similar (figura 2), la celda respectiva de cada columna sobresaliente debe contener un número del 0 al 9, no repetido. Durante el juego se presentan los siguientes escenarios, que permiten ir resolviendo celdas vacías en el sentido perimetral: 2.1.1. Si hay 1 celda vacía en columna intermedia y 2 llenas en colindantes de su misma posición perimetral, se coloca el número del resultado de la suma de los existentes. 2.1.2. Si hay 1 celda vacía y otra llena en columnas sobresalientes consecutivas, y su intermedia tiene número, a éste se le resta el otro y el resultado se pone en la vacia. 2.1.3. La celda vacía de la columna sobresaliente se puede llenar con el único número del 0 al 9 que falta por colocar por no estar repetido en su misma posición perimetral. 2.1.4. A pesar de quedar dos o más celdas vacias, se pueden completar porque los números no repetidos (perimetralmente) que faltan aparecen repetidos (en su sentido radial) en las otras columnas con celdas vacias. 2.2. Completando celdas vacías de forma radial. Como en el caso perimetral, en el sentido radial de las columnas sobresalientes no puede haber numeros del 0 al 9 repetidos; en las columnas intermedias esto no aplica, ya que su origen es resultado de suma de números variables (figura 3). Los escenarios que suelen

Figura 4

presentarse en la resolución del sentido radial son los siguientes: 2.2.1. La celda final (la más cerca al círculo concéntrico) tiene la suma de las otras celdas de su columna, y hay una celda vacía. Se pone el número que asegura el resultado. 2.2.2. La celda final esta vacía y se cuenta con todos los números en las otras celdas de su misma columna; en este caso simplemente se coloca el resultado de la suma. 2.2.3. La celda vacía es la última de una columna y se tienen todos los otros subtotales del mismo tipo. En este caso se trabajo con el resultado fijo que debe haber, 225 para la suma de los subtotales de las columnas sobresalientes, y 360 para los de las columnas intermedias. 2.3. Otras formas mixtas de completar celdas vacías Durante el desarrollo del juego se presentarán circunstancias especiales que crearán dudas y darán la sensación que aparentemente se “trancó” el juego. En ese momento se deberá hacer, con calma, un analisis exhaustivo, lógico y general de los números existentes en columnas sobresalientes e intermedias (enteros y resultados parciales) lo que permitirá al jugador ir resolviendo, poco a poco, el Radiaku® hasta llegar a su único resultado posible. 2.4. Finalización del juego Radiaku® El juego se termina cuando se llenen las 110 celdas, y se comprueben los resultados fijos mencionados (225 y 360). Si al sumar los subtotales de las últimas celdas de los dos grupos de columnas da cualquier otro número, el Radiaku® no ha sido resuelto exitosamente. En la figura 4 se muestran las reglas que debieron haberse cumplido durante el desarrollo del juego para lograr los resultados esperados. 89

Junio 2014

Arquinexus MT Diseños, C.A.

Design Japan Style por MT Diseños C.A. Especialistas en diseño y estilo japonés. Proyectos de arquitectura, diseño y arquitectura paisajista. Diseño, construcción y ambientación de espacios y jardines japoneses Arq. Noain Ginzo: (0412) 220.4219 designjapanstyle@gmail.com - noainginzo@gmail.com

El Directorio de Arquitectura, Ingeniería y Construcción de Venezuela

Mobiliario

Arquitectos

Sede principal: Cuadra Gastronómica y Creativa. 6ta. Transversal entre 3ra. y 4ta. Avenida. Los Palos Grandes Telfs: (0212) 286.9235 / 286.7518 Nueva sede: Centro Comercial Casa Mall. Nivel Mirador, Local M2, Av. Principal de Los Naranjos. Telf: (0212) 985.7889 www.collectania.com.ve

Maricarmen Sánchez, arquitecto

Enrique Cilia, Arquitecto, M.E.A. Proyectos de vivienda multifamiliar, unifamiliar, oficinas, diseño interior, comercios, gerencia, supervisión y administración de obra, promoción inmobiliaria Telfs: (0212) 263.6132 - 263.0490 ecilia@cantv.net

Iluminación

Arq. Helene de Garay

Materiales

Arquitectura y Urbanismo Telefax: (0212) 762.8218 sanchezmc@cantv.net

Proyectos de Arquitectura Telefax: (0212) 762.4953 - 762.8642 hgaray@cantv.net

Mobius, Arquitectura y Diseño, C.A.

Fotografía 105 90

Materiales de Refasamiento Maresa S.A Fundada en 1981, dedicada a la comercialización y distribución de materiales y equipos eléctricos, para aplicaciones en baja y media tensión. MARESA División Iluminación, asesoría técnica, proyectos de ingeniería en iluminación y suministro de equipos y luminarias de tecnología de punta. Calle Vargas cruce con calle Buen Pastor, Edif. DGN. Boleíta Norte. Telf.: (0212) 238.4711(master). Fax: (0212) 238.3326 / 238.1380 www.maresa.com - maresa@maresa.com - @maresa_ventas

Andrew Alvarez Photography

AA Tuberías

Acabados

Hunter Douglas Venezuela

Arquitectura, seguimiento y avance de obras, publicidad, eventos y exposiciones, sociales, prensa Telfs: (0416) 637.8579 - (0414) 122.7394 alvarezphotogr@hotmail.com - alvarezphotogr@gmail.com Twitter: @alvarezphotogr

DIERCK Sistemas de Iluminación, C.A. Diseño de proyectos, suministro e instalación de iluminación y automatización (domótica e inmótica) considerando energías renovables en áreas exteriores e interiores para viviendas, comercios, torres empresariales, áreas públicas, edificaciones institucionales, entre otros. 4ta. Av. y 8ta. Transversal, Qta. La Paz, Los Palos Grandes, Caracas. Telf: (0212) 287.0743 - 287.0864 www.dierck.vc - info@dierck.vc - wilhelm.rodriguez@dierck.vc

INTELECTRA

Productos arquitectónicos. Innovación permanente Av. La Estancia. Torre General, piso 4, Oficinas 4B-1 y 2. Chuao, Caracas. Telf: (0212) 959.5121. Fax: (0212) 959.6056 www.hunterdouglas.com.ve - www.luxalon.com

Indal, S.A.

H. Welle, S.A. Acero en general para la construccion, perfileria estructural nacional e importada, rejillas de acero electroforjado (grating), sistema de cercas de acero ACEROGRILL, láminas de fibrocemento para aplicaciones de fachadas, paredes y divisiones internas y externas, bases de techos, etc. Telfs: (0241) 300.7000. Fax: (0241) 300.7014 hwelle1@cantv.net - ventashwv@gmail.com www.hwelle.com.ve Twitter: @hwelleval

Soluciones inteligentes para proyectos eléctricos. En Venezuela: Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, Nivel Oficinas, Oficina 10. Urb. Campo Alegre, Caracas 1060. Venezuela. Telf: (0212) 953.1523 Fax: (0212) 951.5923 info@intelectra.com En Panamá: Edif. Ocean Plaza, Piso 16, Ofic. 6, Esq. Av. Aquilino de la Guardia y Calle 47, Urb. Marbella. Panamá. Tel: +507 205.6654. Fax: +507 340.6277 panama@intelectra.com Twitter e Instagram: @intelectra Facebook: Intelectra

Arquitectura, arquitectura interior, diseño industrial, diseño gráfico, imagen, exhibición, señalización Av. Ppal. de La Urbina, Edif. Duri, nivel mezzanina, Ofic. 02, Caracas. Telfs: (0212) 242.7860 - 241.9497. mobius@cantv.net - www.mobius.com.ve

Indal, S.A., empresa creada enteramente con capital venezolano, está orientada desde su fundación, en 1964, a la fabricación con la mejor tecnología de cielos rasos metálicos para la decoración, y es, por lo tanto, soporte indispensable en la construcción y arquitectura moderna Calle 9, Edif. Indal. La Urbina, Caracas. Telfs: (0212) 241.6596 - 241.3703. Fax: (0212) 241.8966 indalsa@cantv.net - www.indal.com.ve

Collectania, C.A. Collectania ofrece a sus clientes soluciones integrales para la decoración de hogares, oficinas, comercios, y equipamiento de cocinas. En Collectania, se acompaña al cliente desde el momento en que entra a la exhibición y se le ayuda a que realice la mejor selección. La ideal es crear ambientes especiales para su total disfrute.

Refrimaq, C.A. Especialistas en Sistemas de Aire Acondicionado. Ofrecemos soluciones de climatización tradicionales y sofisticadas, con una amplia línea de productos para estructuras residenciales, comerciales e industriales. Distribuidores exclusivos de Aire Acondicionado de LG Electronics para Venezuela. Calle Johann Schafer, entre 1ra. y 2da. avenida. Edif. Schafer, Urb. Buena Vista, Estado Miranda, Municipio Sucre. Telf: (0212) 620.5350

Tubrica Estamos comprometidos en asegurar su inversión, ofreciendo sistema de tuberías y conexiones de PVC, en los segmentos de Edificaciones, Infraestructura y Agrícola. “juntos construimos, juntos llegamos lejos” Planta y oficina principal: Zona industrial II, Parcela 31 con calle A-2, Barquisimeto, Estado Lara info@tubrica.com - www.tubrica.com Twitter: @tubrica

105 92