Equine Canada Magazine juin/juillet 2104

juin | juillet 2014

Les Jeux équestres mondiaux Normandie en 2014 – Canada en 2018 !

Les Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers en bref Gagnants du concours de dessin Contribuez à l’évolution de Canada Hippique en participant au vote !

juin | juillet 2014

DÉPARTMENTS

4

Canada Hippique

14

Sport

28

Loisirs

31

Entraîneurs

26

photo © Cealy Tetley

14

Photo © Kevin Sparrow

22

Photo © Daniel Kaiser Photo (Pour Shannon Brinkman Photo)

30

En page couverture : David Ziegler et Critical Decision. Photo © Cealy tetley

Nota : dans les pages qui suivent, ce symbole

représente un cheval d’origine canadienne.

Canada Hippique est heureux de souligner l’apport des commanditaires et partenaires financiers qui suivent

| CANADA HIPPIQUE |

Le message du président Depuis mon dernier message, nous avons appris une nouvelle sensationnelle, laquelle est peut-être déjà parvenue à vos oreilles : l’annonce par Canada Hippique et le comité de candidature des Jeux équestres mondiaux de 2018 (JEM 2018) du vote unanime du bureau de la Fédération équestre internationale octroyant les Jeux équestres mondiaux FEI de 2018md à Bromont/Montréal, qui accueillera ces jeux au Parc équestre olympique de Bromont.

Le succès de cette entreprise est le résultat de l’excellent travail et du dévouement des membres du comité de candidature des JEM 2018, dirigé par Paul Côté, président de la Fédération équestre du Québec et membre du conseil d’administration de Canada Hippique. Les JEM 2018 auront une influence notable sur la visibilité du sport équestre au Canada et donneront un coup de pouce économique formidable à la région de Bromont, à la province de Québec et à l’industrie équestre en général.

Notre sport rayonnera sous les projecteurs au cours des prochaines années, d’abord avec les Jeux équestres mondiaux en France en 2014, les Jeux panaméricains à Toronto en 2015, les Jeux olympiques de Rio en 2016 et les JEM 2018 à Bromont. Ces événements seront une occasion exceptionnelle de motiver le public canadien à participer plus activement au sport et aux activités équestres. Je vous invite donc tous à profiter de cette chance de prendre part d’une façon ou d’une autre à ces événements qui auront lieu au Canada. Notre avenir en sera davantage assuré.

Notre nouveau chef de la direction, Eva Havaris, occupe ses fonctions depuis un bon nombre de semaines déjà et s’est facilement adaptée à l’environnement de Canada Hippique. Elle a notamment mis la main à la pâte sans tarder pour contribuer à la modification et à la finalisation des règlements administratifs de Canada Hippique, dont certains aspects devaient être mis à jour afin de respecter les exigences de la nouvelle Loi canadienne sur les organisations à buts non lucratifs qui entrera en vigueur cet automne. À la lecture des règlements administratifs révisés, vous constaterez les principaux changements suivants exigés par cette loi : l’identification des membres individuels avec droit de vote, les membres qui bénéficieront de privilèges 4 www.equinecanada.ca

restreints, la relation avec les organismes provinciaux et territoriaux de sport et le droit de vote de ceux-ci, les membres affiliés et les disciplines, ainsi que la procédure et la composition du conseil d’administration de Canada Hippique. Plusieurs autres points ont été développés ou supprimés, pour être intégrés dans une politique ou précisés dans des mandats de comités en particulier.

Les règlements administratifs seront publiés sur notre site Web pour révision par les membres vers la fin de juillet ou au début d’août, après avoir été étudiés par un conseiller juridique afin d’assurer leur conformité à la Loi sur les corporations, puis par les organismes provinciaux et territoriaux de sport et les comités, et enfin approuvés par le conseil d’administration de Canada Hippique.

Par la suite, vous pourrez exprimer votre approbation par voie de scrutin au début de l’automne. Beaucoup d’efforts et de fonds ont été consacrés à la préparation des règlements administratifs; par conséquent, si vous avez des questions ou des hésitations à propos de quelque aspect que ce soit, n’hésitez pas à communiquer avec moi, avec le chef de la direction ou avec l’un des membres du conseil d’administration de Canada Hippique. Votre approbation de ces règlements est essentielle. Une fois adoptés, ils assureront un fonctionnement en douceur de notre organisme pour très longtemps. Donc, quand viendra le temps, votez!

Enfin, au cours du mois dernier, l’industrie a été témoin de quelques accidents très malheureux. En effet, nous avons perdu un certain nombre de cavaliers et de chevaux de diverses activités du sport; ainsi, nous souhaitons témoigner notre sympathie à toutes les familles et aux amis qui ont subi une telle perte. La passion de la compétition est souvent aussi intense chez notre partenaire équin que chez le cavalier et malheureusement, parfois, elle les expose tous deux à des risques. Soyez passionné et profitez du temps passé avec votre famille et votre cheval, et calculez et connaissez le mieux possible vos risques et défis : c’est ce qui fait que la vie mérite d’être vécue. À tous, que le reste de l’année soit sécuritaire et plaisant dans l’activité équestre qui vous passionne le plus.

La vie, c’est monter à cheval.

Al Patterson, Président de Canada Hippique, president@equinecanada.ca

Un symposium national de dressage avec Axel Steiner se tiendra à l’automne Dressage Canada a le plaisir d’annoncer la tenue d’un symposium national de dressage dirigé par Axel Steiner, juge de dressage FEI. Voilà une occasion en or dont le milieu du dressage est invité à profiter.

Steiner, un juge FEI 5* depuis 1988, fait partie intégrante du milieu du dressage depuis toujours. Il a officié dans tous les concours d’envergure, comme les Jeux olympiques, les finales de Coupe du monde, les Jeux panaméricains, sans oublier un grand nombre de championnats, tant aux Etats-Unis qu’ailleurs dans le monde.

Ce symposium vise à perfectionner l’exécution des reprises en donnant l’appréciation du juge. Durant la première journée, on examinera les reprises nationales, tandis que les reprises FEI seront vues tout au long de la deuxième journée.

Steiner regardera chaque reprise tout en offrant ses commentaires au public. Une fois la reprise terminée, il donnera son avis sur la façon d’améliorer la prestation et pourra demander au cavalier de reprendre un mouvement, ou certaines portions de la reprise, afin de faire la démonstration des améliorations.

DATES ET LIEUX » Du 22 au 23 novembre, 2014 — High Point Equestrian Club, Langley, C.-B., www.highpointec.ca

FRAIS D’INSCRIPTION ET DOCUMENTATION Si vous souhaitez participer à cheval, le coût est de 150 dollars par leçon et vous devez vous inscrire avant le 24 octobre 2014 (les places sont limitées). Au moment de vous inscrire, veuillez indiquer à quel niveau vous voulez participer.

Le coût, Si vous vous inscrivez avant le 17 novembre 2014 : » 50$ dollars par jour, ou 100$ dollars pour deux jours, pour les entraîneurs et les officiels certifiés par Canada Hippique, de même que pour les membres de Dressage Canada. » Auditeurs: 60$ per jour, or 120$ pour 2 jours.

Après celle-ci, il en coûtera 75$ dollars par jour ou 140$ pour deux jours.

Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec la direction du dressage aux bureaux de Canada Hippique, soit par téléphone au 613.287.1515 poste 104, ou par courriel à cette adresse : knorris@equinecanada.ca.

Les places sont limitées ! Ne ratez pas l’occasion qui vous est offerte ! Inscrivez-vous aujourd’hui !

INSCRIPTION Précisez le type de participation : q 50$/jour pour les entraîneurs et les officiels certifiés par Canada Hippique,

de même que pour les membres de Dressage Canada

q 60$/jour pour les auditeurs

q 150$/leçon pour participer à cheval (Au moment de vous inscrire, veuillez indiquer à quel niveau vous voulez participer) Je prévois participer au :

q 22 novembre, 2014 q 23 novembre, 2014 — High Point Equestrian Club, Langley, C.-B.

Nom : ................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse : ..................................................................................... Ville : ........................................... Prov. : ................ Code postale : ...........................................

Tél (Rés) : ....................................................... Téléc. : ......................................................... Courriel : ................................................................................................

Je joins le paiement par : q Chèque (payable à Canada Hippique) q Visa q Mastercard No carte de crédit :......................................................................................................... Date d’exp. (JJ/MM/ANNÉE) : .............................................................

Nom : ................................................................................................................................................................................................................................................................

Transmettre à :

Directrice du dressage, Canada Hippique 308, promenade Legget, Kanata ON K2K 1Y6 Téléc. : 613-287-1515, courriel : cpeters@equinecanada.ca

Formulaire en ligne : http://bit.ly/1rAaDHV

equinecanada juin | juillet 2014 5

Je pense que nous avons perdu l’une des plus brillantes étoiles de notre sport. Jordan était un être simplement extraordinaire sur tous les plans. Il aimait ses chevaux, son sport, sa femme, et la vie en général. Il appréciait tout ce que l’on faisait pour lui et il était toujours prêt à se consacrer à fond à l’atteinte de ses objectifs, qu’ils -Lynne Larson. Lynne est l’une des entraîneurs qui se soient équestres ou non.

Photo © Cealy tetley

disent privilégiés d’avoir croisé la route de Jordan.

Jordan McDonald (1983–2014)

C

’est avec la plus profonde tristesse et un immense regret que Canada Hippique a annoncé le décès du cavalier canadien de concours complet Jordan McDonald le 14 juin 2014.

Alors qu’il montait son jeune cheval Only Me durant la phase de cross-country du Nunney Horse Trials à Somerset en Angleterre, Jordan a été entraîné dans une chute rotationnelle à un obstacle qui lui a causé une blessure mortelle. Un porte-parole du South Western Ambulance Service a déclaré que Jordan a subi une défaillance cardiaque traumatique et a été transporté au Royal United Hospital de Bath, où il n’a pu être réanimé. Il était âgé de 30 ans.

Le concours a été interrompu pour la journée, puis repris le 15 juin. Par respect, plusieurs cavaliers ont porté un brassard noir pour tout le reste de l’événement. De plus, une minute de silence a été observée au manège principal le 16 juin en l’honneur de Jordan.

Canada Hippique souhaite rendre hommage à Jordan, un talentueux jeune cavalier parti trop tôt, et remercier la communauté équestre pour l’énorme élan d’appui et de partage qui a rendu possible le présent hommage.

Jordan a commencé l’équitation à un très jeune âge, tout d’abord aux Unicorn Stables, fondées en 1991 par Sarah Bradley à Richmond en Colombie-Britannique, puis à Surrey dans la même province. Sarah a été sa principale entraîneure durant six ans. « Je me souviens qu’il aimait plus que tout apprendre à sauter et à franchir des parcours de cross-country », se rappelle Sarah.

Le premier cheval de Jordan était une jument thoroughbred nommée Airwalk, surnommée Amber par les habitués de l’écurie. Il la louait d’un autre élève des Unicorn Stables avant que ses parents la lui achètent.

Ensemble, ils ont gravi les échelons du concours complet et en 1999, Jordan a réalisé un rêve en représentant le Canada aux Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers FEI (CNAJJC) aux Tempel Farms à Wadsworth en Illinois.

Armé de cette expérience aux CNAJJC, Jordan s’est consacré à l’atteinte du niveau CCI2*. À l’automne 1999, il s’est rendu à Temecula en Californie avec Amber et a complété le CCI1* étape préalable nécessaire pour une participation à la division CCI2* de Chase Creek, à Chase en Colombie-Britannique. « Jordan et Amber sont passés au niveau Intermédiaire avec succès. Par contre, leur partenariat a pris fin tragiquement lorsqu’Amber a dû être euthanasiée à Chase Creek », explique Sarah. « Il a géré la perte de son cheval avec un aplomb et un courage rares pour un garçon de son âge », ajoute Lynne Larsen, qui a également été un mentor de Jordan durant ses premières années d’équitation. « Jordan était un cavalier très, très talentueux. Son amour et son empathie pour ses chevaux transparaissaient nettement dans tout ce qu’il faisait avec eux. J’ai été témoin de ses progrès tout au long des divers niveaux alors qu’il était cavalier junior et jeune cavalier, affichant toute sa détermination, sa ténacité et son cran. » Jordan a surmonté cette tragédie avec courage et est allé de l’avant avec une autre jument thoroughbred, Abbey Rode , avec qui il a accompli un parcours incroyable, de son débourrage jusqu’au retour aux CNAJJC en 2002.

C’est également à cette époque que Jordan rencontre une cavalière de concours complet, qui deviendra sa femme, Shandiss McDonald (née Wewiora).

Jordan a grandi au sein d’un groupe d’inséparables « rats d’écurie », comme ils s’appelaient mutuellement, et à l’instar des autres de la bande, il était une personne remarquable. Tout ce qu’il voulait, c’était monter à cheval et voler, et à cet égard, il a été plus chanceux que bien d’autres, puisqu’il a réussi à réaliser ses deux rêves. Je suis fière de l’avoir connu et de lui avoir enseigné, et en même temps très triste de cette perte pour Shandiss et sa famille.

-Sarah Bradley. Sarah était la première entraîneuse de Jordan.

6 www.equinecanada.ca

| En souvenir | J’ai mieux appris à connaître Jordan lors de notre voyage pour les Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers de 1999. Il était alors l’étoile de l’équipe à l’âge de 15 ans et déjà à cette époque, il était doté d’un brillant sens de l’humour.

-Rebecca Howard. Rebecca est membre de l’équipe équestre canadienne et pratique le concours complet. « Au début de 2001, lui et Shandiss formaient un couple, défiant les paris de leurs amis adolescents qui ne leur donnaient que deux semaines. », souligne Sarah.

Toutefois, Shandiss et Jordan se sont avérés inséparables.

Ils ont fait leurs bagages et se sont installés ensemble à Oakville en Ontario afin de perfectionner leur entraînement avec le vétéran canadien de concours complet Peter Gray.

Peter garde de bons souvenirs des moments passés avec Jordan et Shandiss. « J’ai rencontré Jordan pour la première fois lors d’une tournée de formation d’athlètes en Colombie-Britannique, où j’agissais comme entraîneur national en 2000. Je lui ai enseigné au cours d’un stage de formation à la ferme de Sarah Bradley », explique Peter. « Il m’a demandé s’il pouvait venir me rejoindre dans l’est pour travailler comme élève salarié. Il est donc arrivé avec Shandiss à la fin de 2002. Il est resté avec nous et a été un élève et un employé exemplaire jusqu’à l’automne 2004. » Durant ce temps, Jordan réalise également un autre rêve : obtenir sa licence de pilote et travailler comme pilote professionnel. Toutefois, ses objectifs de vie ne s’arrêtent pas là, et il décide de porter sa carrière équestre à un niveau supérieur.

Jordan était déterminé à améliorer continuellement sa technique équestre et il a eu la chance de s’entraîner auprès de grands noms de diverses disciplines, dont les étoiles et partisans canadiens du concours complet de haute performance David O’Connor et Clayton Fredericks, l’athlète français de saut d’obstacles de Grand Prix Yannick Patron et la cavalière de dressage international Karin Davis.

Les résultats de cet apprentissage et de ce dévouement sont éclatants. En 2011, il participe aux niveaux CCI2* et CIC2*, se classant parmi les 10 concurrents internationaux les plus redoutables au Richland Park Horse Trials du

Michigan et au Jersey Fresh Three Day Event du New Jersey à bord d’Apple Cider, un hongre warmblood hollandais appartenant à ses supporteurs de longue date Jorge et Mandy Bernhard.

L’année suivante, il commence à monter un nouveau cheval pour les Bernhard, Glencento, une jument de sport irlandaise née en 2005, et à concourir avec elle. Ils ont participé ensemble aux niveaux CCI1* et CIC1*, où ils se sont classés neuvièmes au prestigieux concours complet canadien de trois jours du Bromont International, et cinquièmes au Poplar Place Horse Trials en Georgie aux États-Unis.

En novembre 2012, Jordan inscrit un nouveau chapitre à sa vie : il épouse Shandiss et, un an plus tard, ils traversent l’océan pour s’installer à Leicestershire en Angleterre. « Après avoir été élèves salariés de Peter, ils ont élaboré leur propre programme en Ontario. Puis, grâce à l’aide généreuse de leurs commanditaires, ils ont pu aller en Angleterre afin de poursuivre leur perfectionnement en tant qu’athlètes », explique Sarah.

Jordan a fait le grand saut vers l’Angleterre après avoir bien réussi tout au long d’un printemps et d’un été de concours en Amérique du Nord. Il a mené Glencento jusqu’au CIC2* avec succès, remportant même le Will O’Wind Horse Trials à Orangeville en Ontario. Une fois en Angleterre, il a poursuivi la compétition aux niveaux CIC2* et CCI2* à des concours aussi prestigieux que l’Osberton International Horse Trials et le Gatcombe international Horse Trials.

Jordan était une véritable étoile montante dans la discipline du concours complet et il laissera certainement un grand vide autour de lui. Canada Hippique souhaite exprimer ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis.

Je connaissais Jordan depuis plus d’une décennie et je suis honoré d’avoir compté parmi ses plus proches amis.

Il était l’une des rares personnes que j’ai connues capables de dépasser les frontières de la camaraderie vers une amitié sincère et à toute épreuve. Je pouvais l’appeler en tout temps pour lui demander de l’aide et être certain d’obtenir comme réponse : « Bien sûr, aucun problème, à quelle heure? ». En plus de sa générosité, le rire était toujours assuré en sa compagnie et c’est là le souvenir que je garderai. Nous rigolions d’à peu près tout. En tant que membre du programme canadien de concours complet de haute performance, Jordan faisait preuve d’un entrain, d’une vigueur et d’une vitalité auxquels devraient aspirer tous les athlètes de l’équipe. Il personnifiait l’esprit sportif et la parfaite compréhension compétitive de ce que signifie « profitez de vos moments à cheval.

-Graeme Thom. Graeme est l’ancien chef d’équipe de concours complet canadien.

equinecanada juin | juillet 2014 7

| En souvenir |

Photo © Cealy tetley

«George Tidball manquera énormément à la communauté équestre», a déclaré John Taylor, président de Saut d’obstacles Canada. «Il a été la force motrice derrière l’implantation des concours hippiques sur le site Thunderbird et ce fut un mentor pour beaucoup de gens.

Le sens de l’humour de ce patriarche d’une grande famille était hautement réputé. Saut d’obstacles Canada offre ses sympathies et ses condoléances à la famille Tidball.»

George et Dianne Tidball La communauté équestre canadienne a été attristée d’apprendre le décès de deux figures de proue du monde équestre. George Tidball nous a quittés le 3 juin à l’âge de 83 ans et à peine 18 jours plus tard, le décès de Dianne, son épouse de 81 ans, a été annoncé.

George est né le 4 octobre 1930 à Carstairs, en Alberta.

Au terme de ses études secondaires, il accepte un poste de comptable agréé. Ayant choisi de poursuivre son éducation à l’Université Harvard de Boston, George est ensuite devenu un homme d’affaires accompli grâce à son incroyable vision.

«Au sein de toute grande famille figure un excellent père.

Selon moi, la famille Tidball au complet en est la preuve vivante. Même si je venais de l’Est du pays, j’ai été accueilli et traité par George comme un membre de la famille dès mon arrivée à l’ancien centre Thunderbird. Je ne l’oublie pas et ne l’oublierai jamais», a mentionné Craig Collins, président du comité organisateur des sports équestres pour les Jeux panaméricains de 2015, et associé directeur chez Equestrian Management Group Inc. « Chaque fois que George s’est investi dans un projet, il a fait bouger les choses et connu un vif succès. Mon père utilisait une vieille expression anglaise un peu bizarre qu’il réservait aux personnes très spéciales. Il les qualifiait de ‘braves types’. Eh bien, George Tidball était le brave type par excellence.»

8 www.equinecanada.ca

Dianne est née en 1932. Durant ses années scolaires, elle étudiait en Angleterre où elle a suivi des cours d’équitation et est tombée amoureuse des chevaux. Dianne et sa jeune famille ont ensuite accompagné George aux États-Unis durant ses années d’études à l’Université Harvard. Dianne y a découvert un nouveau concept de restauration rapide appelé McDonald’s. Elle a suggéré à George d’implanter ce restaurant au Canada à leur retour. Recruté à plusieurs reprises par différentes sociétés, George a finalement décidé de démarrer sa propre entreprise; sa première réussite a été d’importer la franchise McDonald’s au Canada en 1967. Il a ensuite créé une deuxième chaîne de restaurants sous l’appellation The Keg (n’Cleaver), dont le premier établissement a ouvert ses portes en 1971 à Vancouver, C.-B. «Ils formaient une équipe. C’est Dianne qui a encouragé George à obtenir la franchise canadienne des restaurants McDonald’s. C’est Dianne qui gérait les concours hippiques sur l’ancien site Thunderbird de Langley, et lorsque la propriété a été vendue, c’est encore elle qui a insisté pour qu’elle et George achètent et développent un site beaucoup plus grand, tout ça à un âge où la majorité des gens songent à la retraite», relate David Esworthy, ancien président de la Fédération équestre canadienne (aujourd’hui Canada Hippique), qui a été durant de nombreuses années président du jury aux épreuves de saut d’obstacles de Thunderbird. «Grâce à sa vision, nous avons maintenant le Thunderbird Show Park, un des meilleurs sites de compétition de chasse et de saut d’obstacles en Amérique du Nord. Sa vision est un héritage que ses quatre enfants continueront de perpétuer.»

George et son épouse Dianne ont acheté une terre de 26 acres, et toujours avec la même incroyable vision et le service à la clientèle qui étaient la clé de leur succès en restauration, ils ont construit en 1973 le premier centre Thunderbird sur le site d’un de leurs premiers restaurants Keg. En 1998, l’endroit étant devenu trop exigu, il a été fermé et des plans ont rapidement été élaborés pour le reconstruire sur une nouvelle propriété beaucoup plus vaste. En 2000, le parc équestre Thunderbird Show Park ouvrait ses portes sur un terrain plus spacieux. Ce parc

«Je ne suis pas surpris que le départ de George n’ait pas divisé cette équipe, poursuit Esworthy. Dianne est simplement allée le rejoindre.

Elle manquera à tous ceux qui sont impliqués dans le sport; on se souviendra longtemps d’elle et de sa formidable contribution à l’industrie du cheval du Canada et d’ailleurs. Ce fut un honneur de la connaître.»

En 2009, George et Dianne Tidball du Thunderbird Show Park ont été intronisés au Panthéon équestre de Saut d’obstacles Canada dans la catégorie Bâtisseurs (organisme) pour leur grande vision, leur contribution et leur passion pour les sports équestres canadiens. Les installations du Thunderbird Show Park sont classées depuis trois ans parmi les trois meilleurs sites équestres d’Amérique du Nord.

La famille Tidball entretient depuis de nombreuses années une passion pour les sports équestres. Leur fille Laura a été deux fois membre de l’équipe olympique canadienne de saut d’obstacles; leur fils était un fervent adepte des épreuves de prise au lasso et Dianne a élevé, entraîné et présenté en concours le premier champion AQHA issu de la Colombie-Britannique. Leur fille Jane est présidente de Thunderbird et directrice des concours.

Canada Hippique souhaite exprimer ses plus sincères condoléances à la famille Tidball et à ses amis.

photo@shannonbrinkman.net

de 85 acres comporte aujourd’hui six manèges de compétition, cinq manèges d’échauffement, trois manèges intérieurs, cinq écuries couvertes, un terrain de golf et des sentiers de randonnée. Il reçoit tout au long de l’année des concours hippiques de tous les niveaux et toutes les disciplines.

| En souvenir | SPORT |

Colombo (1994–2014) Selena O’Hanlon a été nommée pour la première fois au sein de l’Équipe équestre canadienne avec Colombo, Elanie et Michael Davies warmblood suédois hongre. Le couple a fait ses débuts au niveau quatre-étoiles en 2008 lors du concours complet CCI4* Rolex Kentucky et s’y est classé au 20e rang.

Ce résultat leur a permis de représenter le Canada en 2008 lors des Jeux olympiques de Hong Kong où ils ont obtenu un impressionnant classement parmi les 20 premiers dans la phase initiale de dressage, avant de terminer en 46e position individuellement.

En 2010, le couple s’est classé huitième au prestigieux concours complet CCI 4* Rolex Kentucky, ce qui leur a valu une autre place à des jeux d’envergure. O’Hanlon et Colombo ont en effet fait partie de l’Équipe canadienne de concours complet qui a ramené la toute première médaille d’argent dans ce sport en 32 années

de participation. Un événement qui a eu lieu au Kentucky, lors des Jeux équestres mondiaux de 2010. « Il était de la race des grands, a dit O’Hanlon. C’était un honneur de pouvoir le monter et je me considère très chanceuse que nos routes se soient croisées, grâce aux Davies. Il va vraiment me manquer chaque jour. C’était un ami très cher. Les plus grands moments de bonheur de toute mon existence, je les ai vécus avec lui. Bravo à toi, mon bienaimé Colombo ! » La passion d’Elaine et Michael Davies pour le sport s’est réalisée pleinement lorsque O’Hanlon et Colombo ont réuni leurs énergies. Le couple a pris part aux concours complets du plus haut niveau durant six ans, toujours accompagné des chaleureuses acclamations des Davies et de Morag O’Hanlon, la mère de Selena.

Colombo a été retiré de la compétition en 2012. Il vivait ses années de retraite sur la ferme des O’Hanlon, Balsam Hall, à Kingston, en Ontario. equinecanada juin | juillet 2014 9

| CANADA HIPPIQUE |

Le Canada accueillera le monde à Bromont Photo © Cealy tetley

Le 9 juin 2014, la communauté équestre canadienne a reçu des nouvelles réjouissantes – pour la première fois dans l’histoire de notre pays, nous accueillerons en 2018 les Jeux équestres mondiaux à Bromont, au Québec. Marquée d’un passé équestre notoire, la ville de Bromont est un choix judicieux. Le site pittoresque a en effet accueilli depuis les quarante dernières années de nombreux concours hippiques de très haut niveau.

Bromont – son passé

La charmante ville de Bromont, qui célèbre son 50e anniversaire cette année, était à l’origine un village anglophone nommé West Shefford. Son histoire remonte à 1793, époque à laquelle l’Irlandais John Savage eut le mandat de coloniser le territoire du canton de Shefford. Il y a cinquante ans, le cavalier Roland Désourdy constate l’ampleur de la beauté de ce territoire des Cantons de l’Est situé à 85 kilomètres à l’est de Montréal dans le sud-ouest du Québec, et imagine un village au potentiel équestre extraordinaire.

du monde entier seront sur Bromont. Nullement rebuté par le défi, Désourdy escorte le comité international olympique (CIO) et les responsables, à l’époque, de la FEI, dont le Prince Philip qui en était le président, et le président du CIO, Lord Killanin, au site encore vierge où il propose de créer le parc équestre olympique de Bromont. Malgré le fait que le site repose sur des plaines rocheuses et marécageuses, Désourdy, propriétaire d’une compagnie de construction, convainc le comité qu’il réussira à concevoir et construire un site capable d’accueillir des événements équestres de calibre mondial dans la belle région de Bromont.

Les Jeux olympiques équestres de 1976 se sont déroulés aussi bien que l’avait promis Désourdy. Les manèges étaient énormes, les surfaces de sol les meilleures qui soient pour l’époque et la stabulation sur place. Le Québec s’est de plus réjoui lorsque Michel Vaillancourt a écrit une page d’histoire en devenant le premier athlète canadien à gagner une médaille olympique individuelle (argent) sur sa monture Branch County.

Bromont – le présent

Après en avoir appelé au gouvernement provincial de l’époque et gagnant sa cause, Désourdy concrétise son rêve. Bientôt, le village de Bromont est créé par la fusion des villages de West Shefford et d’Adamsville et des territoires environnants. La ville acquiert rapidement son propre caractère, avec ses rues aux jolies boutiques, ses chalets et ses maisons de campagne bordant le Lac Bromont, alors que de plus en plus d’habitants viennent s’y évader du tumulte montréalais.

Depuis plusieurs années se tient à Bromont un tournoi annuel de saut d’obstacles de la Fédération équestre internationale (FEI). C’est l’ancien membre organisateur des évènements olympiques équestres de 1976, Roger Deslauriers, qui est à la barre du Parc équestre olympique de Bromont. Sous sa gouverne, le parc a accueilli plusieurs compétitions internationales, dont l’International Bromont. Ce concours annuel de saut d’obstacles attire la crème des cavaliers nord-américains et mondiaux qui viennent apprécier l’hospitalité du Québec, sa culture et le sport équestre.

La prochaine étape du projet de Désourdy est d’accueillir les événements équestres des Jeux olympiques de Montréal de 1976, ambitieuse entreprise puisque les yeux

Depuis trente ans, le site équestre olympique accueille également un concours complet FEI. Sue Ockendon, conjointement avec le comité de Concours Complet

10 www.equinecanada.ca

| CANADA HIPPIQUE |

de Bromont, organise une compétition annuelle CCI avec des divisions qui incluent le niveau CCI 3*. Sous la supervision de Ockendon, quelques-uns des meilleurs concepteurs et constructeurs de parcours au monde ont développé le site originel de 1976. L’entretien annuel de terrains toujours plus vastes, et la construction d’obstacles de haut niveau maintiennent le site au sommet de la liste des concours complets nord-américains.

En 2001, le parc s’est modernisé pour accommoder les compétitions internationales d’attelage. Le concours, qui inclut toutes les divisions du combiné d’attelage, dont le niveau CAI 2* FEI, fait chaque année l’objet de critiques fort élogieuses.

Pour couronner la liste des compétitions qui se sont tenues au site équestre, mentionnons les concours de dressage nationaux et de la FEI, les championnats équestres interprovinciaux du Canada et les championnats nordaméricains pour juniors et jeunes cavaliers.

Bromont – l’avenir

Afin d’accueillir les Jeux équestres mondiaux de 2018, des personnes possédant une expérience approfondie dans l’organisation de rendez-vous sportifs internationaux se sont réunies pour créer un comité de mise en candidature. Ce comité est formé de : Paul Côté, Roger Deslauriers, Marcel Bundock, Michael Gallagher, Pauline Quinlan, Rosaire Houde, Richard Joyal, Richard Mongeau, Leopoldo Palacios, Benoit Girardin, Jean Pierre Toupin, Gerald Désourdy et le Dr Yves Rossier.

S’inspirant de la vision que Roland Désourdy avait d’organiser des rencontres mondiales à Bromont, le comité avait comme objectif d’accueillir les JEM de 2018 et d’en faire les meilleurs jeux jamais organisés. Le comité de mise en candidature a désormais cédé sa place au comité organisateur, et le processus de recrutement d’un chef de la direction est déjà enclenché. « J’ai appuyé le projet dès le moment où j’ai appris l’existence d’un groupe intéressé à soumettre la candidature de Bromont pour les JEM », relate Michael Gallagher, qui a été présent au sein du comité de candidature pour Canada Hippique dès l’étape initiale. « Le fait d’organiser des jeux majeurs sur notre propre terrain procure un avantage aux athlètes de notre pays et de plus, c’est une formidable occasion pour nos membres d’assister aux épreuves et d’applaudir nos équipes. Nous avons de surcroît la possibilité de créer

et léguer un héritage physique qui servira à notre sport durant de nombreuses années. » Afin d’adapter le site pour accueillir les huit disciplines de la FEI, soit le saut d’obstacles, le dressage, le concours complet, le para-dressage, le reining, la voltige, l’attelage et l’endurance, des plans sont élaborés pour construire un manège intérieur doté de 6000 places et de plus de 150 boxes intérieurs, avec une section permanente réservée aux loges privatives VIP, un centre administratif, et des salles de conférences avec vue sur le stade principal. Ces aménagements additionnels majeurs paveront la voie à une croissance solide du domaine équestre au Canada – particulièrement dans les provinces de l’est du pays.

Après les Jeux, le Centre d’excellence sera un site exceptionnel consacré au développement de cavaliers.

Des instructeurs de l’élite internationale de toutes les disciplines seront invités à animer des stages et des concours hippiques se tiendront presque tout au long de l’année dans les nouveaux manèges intérieurs, lesquels permettront aux cavaliers canadiens de s’entraîner durant les mois moins cléments.

Pour M. Richard Mongeau, directeur exécutif de la Fédération équestre du Québec, et membre du comité de mise en candidature, les JEM de Bromont en 2018 ouvriront tout à coup la porte sur de nouveaux horizons, ce qui constitue une chance unique. « Voilà une occasion exceptionnelle de développer le sport, et cela touche les athlètes tout autant que le grand public », dit-il. « La venue des JEM à Bromont en 2018, fait en sorte que nous allons concentrer nos efforts sur le développement des athlètes, poursuit-il. L’héritage d’un rendez-vous sportif d’une telle envergure se traduira en une gamme phénoménale de possibilités. Les sportifs équestres du Canada auront accès à davantage de formation, et le sport connaîtra un nouvel essor dans les provinces de l’est du Canada, et dans le Canada tout entier. Nous espérons que ces jeux serviront d’inspiration aux sportifs équestres de tous niveaux, tant chez les jeunes en développement qu’au niveau haute performance, au fur et à mesure de la présentation de tous les Jeux majeurs, jusqu’aux JEM de 2018 à Bromont. » « Après les Jeux, le site ainsi rénové sera reconnu comme étant le Centre d’excellence de l’est du Canada, et le Parc équestre olympique de Bromont deviendra un endroit de développement d’athlètes de haut niveau », déclare M. Côté. « Présentement, le sport équestre s’éteint vers equinecanada juin | juillet 2014 11

| CANADA HIPPIQUE |

la fin du mois d’octobre puisqu’il n’y a pas de grand site intérieur d’entraînement. Tout le monde retourne à son écurie ou s’envole vers le sud pour y concourir. Ce site permettra aux cavaliers de s’entraîner toute l’année au Canada. » « Cela représente tout un événement pour notre sport.

Regardez les autres sports au Canada pour lesquels des infrastructures majeures ont été construites, et regardez les résultats. Il y a eu récemment des accomplissements majeurs en tennis et en patinage de vitesse sur courte piste, et ils s’entraînent dans un endroit central », explique Côté. « Si vous allez dans l’ouest, à Calgary, il existe un important centre d’entraînement pour le bobsleigh. Il suffit de suivre un modèle de succès.

Les Jeux représentent le tremplin qui nous incitera à construire nos installations. » Côté souligne que l’héritage que les Jeux laisseront derrière eux pour les athlètes équestres du Canada constitue l’un des principaux éléments dans la réussite des JEM de Bromont. « Il s’agit de l’occasion idéale pour le Canada de faire valoir aux yeux du public un sport équestre d’élite, et aussi de commencer à développer la prochaine génération d’athlètes ici même, dans des installations de classe mondiale. » Le Canada accueillera le monde à Bromont en 2018.

Après les Jeux, Bromont accueillera les Canadiens désireux de faire partie du monde équestre.

L’équipe canadienne qui participera aux Jeux équestres mondiaux s’active à effectuer les préparatifs et est remplie d’optimisme alors qu’elle s’apprête à représenter encore une fois son pays sur la scène internationale.

CONCOURS COMPLET

Endurance

Dressage

Canada Hippique a le plaisir d’annoncer le nom des athlètes formant l’équipe équestre canadienne qui représentera le pays à l’édition 2014 des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech présentés du 23 août au 7 septembre en Normandie, France.

Athlète

Lieu de résidence

Megan Lane

Loretto, ON

David Marcus

Campbellville, ON

Karen Pavicic

Surrey, C.-B.

Belinda Trussell

Stouffville, ON

Caravella , jument warmblood hollandaise de 13 ans L’athlète élevée au Canada Chrevi’s Capital, Deborah Kinzinger hongre warmblood danois de 14 ans Miculinic L’athlète et Jayne Don Daiquiri, hongre Oldenburg de 12 ans Essig Anton, hongre Sachsen de 14 ans Robyn Eames

Athlète

Lieu de résidence

Monture(s)

Kathy Irvine

Blackfoot, AB

Jessica Manness Dugald, MB Leanna Marchant Calgary, AB

Monture

Propriétaire

Propriétaire

Nightwinds Savannah , jument arabe canadienne de 16 ans Greater Glide, hongre arabe de 13 ans

L’athlète L’athlète

Samson’s Fire , hongre arabe croisé de 15 ans Petit Loup d’Jolie, hongre arabe croisé de 11 ans Teese, hongre arabe de 14 ans

L’athlète

Monture

Propriétaire

Hawley BennettLangley, C.-B. Awad

Kilrodan Abbott, cheval de sport irlandais de 15 ans Gin & Juice, jument thoroughbred américaine de 14 ans

L’athlète, Susan et Dylan Barry L’athlète et Linda Paine

Selena O’Hanlon Kingston, ON

Foxwood High

John et Judy Rumble

Jessica Phoenix

A Little Romance , jument thoroughbred d’origine canadienne croisée Trakehner de 15 ans

Yvette Vinton

Morriston, FL

Athlète

Lieu de résidence

Peter Barry

Dunham, Qc

12 www.equinecanada.ca

Cannington, ON

, cheval de sport canadien de 11 ans

Cecile Dumas L’athlète

Donald Leschied

voltige

Reining

ParaDressage

| CANADA HIPPIQUE |

Athlète Lieu de résidence * Les montures seront annoncées ultérieurement.

Robyn Andrews St Johns, T.-N. Lauren Barwick Aldergrove, C.-B. Ashley Gowanlock Surrey, C.-B. Roberta Anne Sheffield Lincolnshire, GBR Athlète Lieu de résidence * Les montures seront annoncées ultérieurement.

Lisa Coulter Vernon, C.-B. Lucama, Caroline du Nord Josiane Gauthier (USA) Matthew Hudson Marieville, QC Cody Sapergia Lermoos, AUT Athlète Lieu de résidence * Les montures seront annoncées ultérieurement.

Brooke Boyd Olds, AB Todd Griffiths Aetna, AB Shianne Hofer Olds, AB Haigen Pavan Olds, AB Alisa Schmidt Chilliwack, C.-B. Dallyn Shields Didsbury, AB Angelique van der Sluijs Olds, AB Jeanine van der Sluijs Olds, AB

La composition de l’équipe canadienne de saut d’obstacles sera annoncée au mois d’août 2014 conformément aux dates limites établies pour les critères de sélection.

Pour la toute première fois, Canada Hippique lance une application mobile permettant au grand public de recevoir les dernières nouvelles en direct des Jeux! Surveillez en août l’annonce du lien pour télécharger gratuitement l’application. Que vous soyez présents aux JEM ou que vous souteniez l’EEC à partir de la maison, ce sera la meilleure façon de rester en lien avec l’évènement. Grâce à cette application, vous aurez accès aux résultats, aux nouvelles de l’EEC et plus! Vivez l’effervescence tandis que l’EEC se prépare pour les JEM et affichez votre soutien sur Twitter en utilisant le motclic #CETWEG!

Le Canada accueillera les Championnats panaméricains d’endurance FEI de 2015 Canada Hippique et Endurance Canada sont heureux d’annoncer que les Championnats panaméricains d’endurance FEI de 2015, un raid de 120 km, auront lieu à Millbrook en Ontario, au Cayuse Creek Ranch.

Les épreuves se dérouleront dans la forêt Ganaraska, la plus importante zone protégée du sud de l’Ontario.

Cette forêt est d’une superficie de quelque 11 000 acres et compte plus de 600 kilomètres de sentiers. Le site a ceci d’avantageux qu’il est exempt de chemins publics et protégé par des propriétaires fonciers privés amis des chevaux. Le parcours sera conçu essentiellement en piste double sur terrain plat, ce qui maximisera la vitesse des chevaux et minimisera la présence de conditions dangereuses en sentier. « Le comité organisateur a très hâte d’accueillir ce prestigieux concours au Cayuse Creek Ranch », affirme Bob Coleman, organisateur des championnats. « C’est avec honneur que nous recevrons quelques-uns des meilleurs chevaux et cavaliers d’endurance des Amériques du Nord, centrale et du Sud ici, en Ontario. » « Cet événement jouera un rôle important dans la promotion de cet extraordinaire discipline équestre et offriront l’occasion de souligner les capacités athlétiques du cheval arabe, la race de choix pour la course d’endurance, tout en offrant une vitrine sur les attraits récréatifs et touristiques de la région », poursuit Coleman. « Le raid aura lieu dans la magnifique forêt Ganaraska, qui est, selon moi, l’endroit parfait en Ontario pour la course d’endurance en raison de son vaste choix de sentiers, qu’ils soient plats et sableux, rapides, étroits ou techniques. On y trouve également peu de routes, ce qui est important pour la sécurité. » Le public est invité à assister gratuitement à ces championnats, qui se dérouleront provisoirement durant la semaine du 6 juillet 2015 afin de correspondre aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto. equinecanada juin | juillet 2014 13

| CANADA HIPPIQUE |

Nos Juniors et Jeunes cavaliers canadiens excellent aux Championnats nord-américains

L

es Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers Adequan FEI (les CNAJJC), présentés par Gotham North, célébraient leur 40e anniversaire du 15 au 20 juillet à Lexington au Kentucky.

Quelque 216 athlètes âgés de 14 à 21 ans en provenance du Canada, des États-Unis, de la République dominicaine, d’El Salvador et du Mexique s’y sont affrontés en équipe et en individuel en vue de remporter des médailles FEI dans toutes les disciplines olympiques, soit le saut d’obstacles, le concours complet et le dressage, ainsi qu’en endurance de la Fédération équestre internationale (la FEI).

Le Canada a délégué plus de 35 cavaliers représentant l’Alberta, la Colombie-Britannique, l’Ontario, le Québec, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, et chacun d’entre eux a su démontrer, tout au long de ces cinq journées, qu’il formera la prochaine génération d’athlètes de classe mondiale.

Photo © Cealy Tetley

Grâce au talent et au travail d’équipe de ces athlètes, sept cavaliers et trois équipes ont rapporté des médailles au pays.

Dressage Une fois encore, les cavaliers canadiens de dressage ressortent grands gagnants aux CNAJJC Amorçant la compétition en lion, l’équipe junior ontarienne et l’équipe québécoise de jeunes cavaliers de dressage ont donné le coup d’envoi de la récolte de médailles pour le Canada en remportant chacune une médaille d’argent dans la portion en équipe du concours.

Les membres de l’équipe junior de l’Ontario, Alexandra Meghji, de Toronto, Vanessa Creech-Terauds, de Caistor Centre, Liza Wilson, de Collingwood et Sophie DeanPotter, de Kleinburg, ont gravi la deuxième marche du podium grâce à leur note extraordinaire de 197,785 %.

Montant Lowelas (Hockey 41 x Inster Graditz), un Trakehner de 14 ans propriété de Gilles Bergeron, Camille Carier Bergeron a enregistré la deuxième meilleure note pour la reprise des juniors en équipe avec 68,784%.

14 www.equinecanada.ca

Puis, l’équipe Québec/Alberta leur a emboité le pas : Camille Carier Bergeron, de Mascouche au Québec, a obtenu la deuxième meilleure note au classement général à la reprise en équipe junior (68,784 %), tandis que Rakeya Moussa, d’Edmonton en Alberta, Béatrice Boucher, de Saint-Dominique au Québec, et Mélissa Jodoin, de Saint-Hyacinthe au Québec, ont complété le total d’équipe de 196,108 %. Enfin, l’équipe ColombieBritannique/Nouveau-Brunswick s’est classée huitième avec une note totale de 192,054 %, par suite des efforts de Lindsay Stuart, de White Rock en Colombie-Britannique, d’Hannah Beaulieu, de Maple Ridge en ColombieBritannique et d’Alyssa Gaudet, de Memramcook au Nouveau-Brunswick.

| CANADA HIPPIQUE | L’équipe Jeunes cavaliers du Québec a gagné la médaille d’argent.

Les jeune cavaliers de l’Ontario, Jamie Kellock, Lauren Clark, chef Jessica Phoenix, April Simmonds, Hanna Bundy et David Ziegler.

Camille Carier Bergeron (Mascouche, QC) obtient une fois de plus le meilleur résultat parmi les participants Junior avec une note de 71,275 % pour sa reprise libre à bord de Lowelas.

David Ziegler (Beiseker, AB), pour la première fois de l’histoire des championnats, un concurrent a remporté une médaille dans deux disciplines.

Mon travail commence à porter fruit. J’ai non seulement remporté une médaille d’or en individuel, mais également l’argent en équipe. C’est tout simplement surréaliste.

J’aspire à un tel aboutissement depuis des années; y parvenir enfin est incroyable.

Je suis immensément reconnaissant envers mes parents, mes entraîneurs, mes commanditaires et mes supporteurs. Sans eux, tout ça aurait été impossible à accomplir.

L’équipe Juniors de l’Ontario célèbre sa victoire couronnée d’argent.

Les membres de l’équipe ontarienne de niveau CH-Y**, Hanna Bundy (Toronto), Lauren Clark (Uxbridge), Jamie Kellock (Cedar Valley) et April Simmonds (Uxbridge) ont été médaillées de bronze.

Photos © Cealy Tetley

equinecanada juin | juillet 2014 15

| CANADA HIPPIQUE |

Photo © Cealy Tetley

« L’objectif d’aujourd’hui était d’être très, très précis », affirme Carier Bergeron, qui ne monte Lowelas que depuis trois mois. « Lowelas m’a tout donné à la reprise et je suis enchantée de notre prestation. » Meghji, avec son partenaire Iliajdo II (Idilio II x Ibiza), un hongre andalou de neuf ans, suivent de près avec une note de 67,711 % qui leur a permis de rafler la médaille de bronze en individuel. « Je suis extrêmement fière d’avoir gagné la médaille de bronze. Mon équipe a remporté l’argent, alors la conquête de deux médailles à ce concours est simplement incroyable et je n’aurais pu demander plus », déclare Meghji.

Lors de la reprise libre des Jeunes cavaliers, Laurence Blais Tetreault (Montréal, QC) et Michelangelo remportent la médaille de bronze grâce à une note de 70,625 %.

À la reprise en individuel pour jeunes cavaliers, c’est Ziegler et son hongre de sport irlandais Peninsula Top Man, un fils de Kings Master, qui ont décroché la médaille d’argent avec une note de 68,289 %.

Photo © Cealy Tetley

L’équipe québécoise de jeunes cavaliers est également médaillée d’argent. En effet, Laurence Blais- Tétreault, de Montréal, Naima Moreira Laliberté, d’Outremont, Tanya Strasser-Shostak, de Sainte-Adèle, et Julie Channell, de Boucherville, y sont parvenues grâce à une note de 201,395 %.

Par ailleurs, les membres de l’équipe de jeunes cavaliers de Colombie-Britannique/Alberta/Manitoba, Amy Wellburn, de North Saanich en Colombie-Britannique, David Ziegler, de Beiseker en Alberta et Nachelle Forde, de Winnipeg au Manitoba, ont terminé en sixième place avec une note de 190,79 %. Enfin, l’équipe ontarienne complète le groupe des meilleurs jeunes cavaliers du Canada : Mariah Sutton, de Drumbo, Cassandra Jessop, de Newmarket et Erica Flak, de Bethany, se sont classées huitièmes avec 190,563 %.

Des prestations plus qu’honorables pour les cavaliers canadiens de dressage Les cavaliers canadiens de dressage ont poursuivi leur route parsemée de succès le jour suivant, aux reprises en individuel. À sa toute première présence aux championnats, Carier Bergeron, âgée de 14 ans, a mérité la meilleure note à la reprise junior en individuel, soit 70,342 %, après avoir accompli une reprise impeccable à bord de Lowelas (Hockey 41 x Inster Graditz), un Trakehner de 14 ans appartenant à Gilles Bergeron, ce qui lui a valu la victoire.

16 www.equinecanada.ca

David Ziegler (Beiseker, AB) et Peninsula Top Man ont gagné la médaille d’argent grâce à un résultat de 68,289 % obtenu en reprise en individuel de niveau Jeune cavalier.

| CANADA HIPPIQUE |

Saut d’obstacles

« J’ai acheté Peninsula Top Man il y a six ans dans l’intention d’en faire un cheval de concours complet, mais il n’aimait pas ça, alors j’ai changé pour le dressage », explique Ziegler. « Il a fait énormément de progrès en six mois. Il s’est beaucoup épanoui et sa musculature s’est développée. Il a vraiment l’allure d’un cheval de dressage maintenant. »

Les cavaliers canadiens de saut d’obstacles traversent les premières épreuves de qualification à la vitesse de l’éclair

Ziegler, qui participait à ses premiers CNAJJC et concourait à la fois dans les épreuves de dressage de la division Jeunes cavaliers et celles de concours complet CH Y**, a obtenu le Style Award en dressage, lequel est décerné par l’ensemble des chefs d’équipe à un cavalier de chaque discipline qui a fait preuve de style et d’esprit sportif tant à cheval qu’au sol, et ce, tout au long du concours.

Les équipes canadiennes des divisions Juniors et Jeunes cavaliers ont entamé leur concours par la première phase de qualification en individuel, soit l’épreuve de vitesse, le 17 juillet.

Katelyn Cooper, de Calgary en Alberta, et son hongre holsteiner de neuf ans Casino Royale (Cassini II x Coriander), ont franchi en 75,92 secondes et sans faute le parcours de l’Américain Steve Stephens, un concepteur de parcours de niveau FEI 4*, se classant ainsi au 24e rang parmi un groupe de concurrents redoutables. À l’instar de toutes les épreuves de championnat de la FEI, le temps obtenu est converti en note à l’aide d’un multiplicateur de 0,50; par conséquent, la note de Cooper était 4,98 au moment de passer à l’épreuve en individuel. Beunder, à bord de RRC Black Magic (King’s Master x Ricardo Z), un cheval de sport irlandais âgé de 10 ans et appartenant à 9447000 Canada ltée, a terminé à la 33e place. En effet,

Et d’autres médailles en reprise libre Pour une troisième année de suite, une Canadienne est revenue chez elle avec une médaille d’or au cou pour sa prestation en reprise libre FEI : Camille Carier Bergeron a de nouveau obtenu la meilleure note chez les juniors aux championnats de cette année (71,275 %) avec Lowelas, laquelle lui a assuré une médaille d’or. « Mes reprises étaient très bonnes et mon cheval concentré », précise Carier Bergeron. « J’ai confiance en Lowelas, il est très assidu. Ces résultats sont les meilleurs que je pouvais imaginer. »

Katelyn Cooper (Calgary, AB) et Casino Royale.

À la reprise libre de la division Jeunes cavaliers, BlaisTétreault s’est emparée de la médaille de bronze en compagnie de son partenaire équin Michelangelo (Amiral x Utrillo), un hongre warmblood suédois de 16 ans appartenant à Mathilde Blais-Tétreault, grâce à une note de 70,625 %.

« Les juniors et les jeunes cavaliers participant à la reprise libre pour le Canada nous ont tous rendus extrêmement fiers », s’exclame Alison Brebner, chef d’équipe observateur. « Camille et Lowelas nous ont offert un spectacle phénoménal et nous sommes enchantés de leur médaille d’or. Dans la division Jeunes cavaliers, Laurence et Michelangelo ont réalisé une reprise exquise et impeccable, digne du bronze, en leur première année au niveau Jeunes cavaliers. Tous les cavaliers canadiens ont été de magnifiques ambassadeurs de notre sport et représentants du Canada. L’avenir s’annonce très prometteur. »

Photo © Cealy Tetley

« Je suis vraiment très heureuse de terminer avec un résultat aussi excellent », souligne Blais-Tétreault. « Tout s’est déroulé à merveille lors de l’exécution de ma reprise libre et je ne saurais être plus satisfaite de mon cheval. »

equinecanada juin | juillet 2014 17

| CANADA HIPPIQUE |

Photo © Cealy Tetley Carlie Fairty (Markham, ON) et Ladyplane .

individuel à la conclusion des trois manches, avec un total de 16,98 points pour les deux jours de compétition.

Adrien Vilcini, de Selwyn en Ontario, et Gervantus, son hongre oldenbourg de 10 ans fils de Gesmaray, ont présenté deux bonnes prestations sans faute dont les résultats, combinés à celui de leur parcours de vitesse, leur ont valu une 34e position. Par ailleurs, Beunder, à bord de RRC Black Magic, a rencontré certaines difficultés en première manche, pour se reprendre en deuxième avec 12 points de pénalité et terminer 37e.

Après la conclusion de la Coupe des nations des Jeunes cavaliers et la première phase de qualification en individuel, Fairty et Ladyplane occupaient la 22e position, tandis qu’à la suite des trois manches, Itani et Tax Free terminaient 24e au classement général.

Au terme de la Coupe des nations, les 25 meilleurs cavaliers juniors et les 25 meilleurs jeunes cavaliers passaient à la finale en individuel et tous les autres étaient invités à prendre part à l’épreuve d’adieu.

le couple a ajouté 12 secondes à son chrono de 71,90 en raison de 12 fautes, pour un temps final de 83,90 et une note convertie de 8,97. À la première phase de qualification en individuel de la division Jeunes cavaliers, Carlie Fairty, de Markham en Ontario, et Ladyplane (Levisto x Lad), sa jument brandebourgeoise de 10 ans, n’ont ajouté que quatre secondes à leur chrono à la suite de la chute d’une barre, pour un temps final de 79,93 et une note convertie de 5,30 qui leur a accordé une 15e position. Le 20e rang est occupé par Muhammad Itani, d’Essex en Ontario, et sa monture Tax Free (Toulon x Pilot), un cheval de selle luxembourgeois de 12 ans. Le couple a également heurté une barre, ajoutant ainsi quatre secondes à son chrono, pour un temps final de 83,74 et une note convertie de 7,20.

Nos athlètes de saut d’obstacles s’illustrent en Coupe des nations Les deux manches de la Coupe des nations du 18 juillet constituaient les deuxième et troisième épreuves de qualification en individuel, et tous les membres de l’équipe canadienne junior ont excellé dans le grand manège Rolex. Cooper et Casino Royale ont exécuté un premier parcours irréprochable et cumulé 12 points de pénalité au deuxième, terminant ainsi à la 20e place en 18 www.equinecanada.ca

Enfin, Meagan Beunder et RRC Black Magic sont parvenus à une cinquième position à l’épreuve d’adieu grâce à un doublé rapide et sans faute.

Une finale solide pour les athlètes canadiens de saut d’obstacles Cooper et Casino Royale n’ont cumulé qu’un sabot à l’eau et deux fautes de temps à leur manche finale des championnats, ce qui leur a permis de grimper de deux rangs et de terminer 18e en individuel. À leur première manche finale des Jeunes cavaliers, Fairty et Ladyplane ont heurté les obstacles 9a et b, une combinaison verticale très étroite, ainsi que le dernier oxer, pour finir avec un résultat des plus respectables de 12 fautes sur le grand parcours des championnats Jeunes cavaliers. Puis, passant à la seconde manche avec le groupe des 15 meilleurs concurrents, le couple a délogé trois barres et conclu en 14e position, alors que Tax Free menait Itani au 17e rang du classement final. « Je suis bien satisfaite de tous mes cavaliers », mentionne Hyde Moffat, chef d’équipe. « Lorsqu’on arrive ici pour la première fois, l’expérience est époustouflante : un parc imposant, une compétition d’envergure et un cadre de championnat. Le tout est parfois un brin déconcertant au début. Mais au cours des dernières années, à chaque

| CANADA HIPPIQUE |

présence, nous avons réussi, presque sans exception, à obtenir des cavaliers de meilleurs résultats et je crois qu’il s’agit là de la véritable raison de notre participation. Ils reviennent l’année suivante et l’on constate que leur apprentissage et leur expérience se traduisent ultérieurement en réussite. »

Moira de Ste-Croix-Laframboise (Kars, ON) et son cheval Blue Ben.

Photo © Cealy Tetley

Concours complet Les cavaliers canadiens de concours complet trônent au sommet du classement en dressage Les cavaliers canadiens de concours complet ont connu un départ magistral : les membres de l’équipe ontarienne de la division CH Y**, Hanna Bundy, de Toronto, Lauren Clark et April Simmonds, d’Uxbridge et Jamie Kellock, de Cedar Valley, menaient après le dressage avec une note de 165,1. Dans leur foulée suivaient les concurrents des régions V et VI des États-Unis avec 171,9.

Ziegler, à la tête du classement de la division CH Y**, a obtenu une note de 46,3 à bord de son deuxième cheval du concours, Critical Decision (Consul x Two a Day), son hongre oldenbourg de 18 ans. « Selon moi, Critical Decision a accompli sa meilleure prestation », déclare Ziegler. « À chaque fois qu’il entre dans le manège Rolex, il s’anime toujours un peu, mais il s’est détendu tout au long de la reprise et a déployé une bonne énergie. » Bundy a terminé deuxième avec 50,7 avec son hongre D’Jion , un mustang âgé de 12 ans.

Les cavalières ontariennes de la division CH J*, Emma Green, de Hockley Valley, Sophie Ochocinski, de Brooklin, Moira de Ste-Croix-Laframboise, de Kars, et Autumn Wells, de Whitby, étaient huitièmes après le dressage CH J* avec 176,1.

En compagnie de Blue Ben , un hongre westphalien de 13 ans fils de Gambit Z, de Ste-Croix-Laframboise, âgée de 16 ans, s’est emparée de la troisième place après une exécution charmante de sa reprise de dressage qui lui a valu une note de 49,2. Blue Ben appartient à la cavalière et à sa mère, Teddie Laframboise.

Et nos cavaliers poursuivent leur domination après la phase de cross-country Après avoir défié le parcours de cross-country de David O’Connor, Ziegler a pris une avance de 13,9 points dans la division CH Y** à bord de Critical Decision. « Tout l’honneur revient à mon cheval. Il est une véritable machine du cross-country; c’est toute sa vie », souligne Ziegler.

Simmonds et Impressively Done, un hongre pur-sang de neuf ans fils d’Eulogize et propriété de Don Simmonds, suivent tout juste après Ziegler. Classée sixième après sa reprise de dressage avec un résultat de 57,0, l’athlète n’a encouru que 3,2 pénalités de temps en cross-country, pour un total de 60,2 en deux jours. « Mon cheval a été formidable », déclare Simmonds. « Je ne me suis jamais sentie aussi confiante sur un parcours de cross-country avec lui. Il a fait appel à son grand galop, ce qu’il ne fait jamais habituellement. Il était en feu! C’était un réel bonheur de le monter et pour rien au monde je n’aurais voulu compléter ce parcours sans lui. » Au sommet du classement de la division CH J* se sont trouvés Moira de Ste-Croix-Laframboise et Blue Ben après avoir obtenu une note de dressage de 49,2. Le duo est ainsi passé du troisième au premier rang du classement à la conclusion de la phase du cross-country. equinecanada juin | juillet 2014 19

| CANADA HIPPIQUE |

Nos cavaliers de concours complet réécrivent l’histoire des championnats

depuis des années; y parvenir enfin est incroyable. Je suis immensément reconnaissant envers mes parents, mes entraîneurs, mes commanditaires et mes supporteurs.

Sans eux, tout ça aurait été impossible à accomplir. »

Pour la première fois de l’histoire des championnats, un concurrent a remporté une médaille dans une deuxième discipline : Ziegler a raflé l’or dans la division CH Y** avec son partenaire Critical Decision. Fort de ses 13,9 points acquis avant l’épreuve de saut d’obstacles, il a alors délogé trois barres, ajoutant ainsi 12 points à sa note de dressage. À l’issue du concours de trois jours, il cumulait un score total de 58,3.

La médaille de bronze en individuel a été octroyée à Simmonds et Impressively Done. Le duo, qui occupait la sixième position après le dressage, n’a encouru que 3,2 pénalités de temps en cross-country et quatre points en saut d’obstacles, lesquels se sont ajoutés à sa note de dressage de 57,0, pour un compte total de 64,2.

« Mon travail commence à porter fruit. J’ai non seulement remporté une médaille d’or en individuel, mais également l’argent en équipe. C’est tout simplement surréaliste », commente Ziegler. « J’aspire à un tel aboutissement

« Mon cheval a été extraordinaire. Il a tellement bien sauté, sauf pour cette barre effleurée de trop près. Mais autrement, il a été parfait », s’exclame Simmonds. « C’était formidable de me retrouver avec quelques-uns de mes meilleurs amis sur le podium. » Photo © StockImageServices.com

Montant TEF Sunflash, propriété de Tracy Reynolds, Katya Levermann (One Hundred Mile House, C.-B.) a terminé quatrième dans le raid de championnat d’endurance FEI CH4* aux CNAJJC.

20 www.equinecanada.ca

| CANADA HIPPIQUE |

Puis, tout comme Simmonds, Bundy, Clark et Kellock, de l’équipe ontarienne de la division CH Y**, se sont emparées de la médaille de bronze en équipe.

La meilleure athlète canadienne de la division CH J* est Moira de Ste-Croix-Laframboise avec sa monture Blue Ben. Le duo a ajouté huit points à sa note de dressage de 49,2 après avoir heurté deux barres au saut d’obstacles, pour terminer avec un score de 57,2 et une quatrième position au classement général.

Enfin, les cavalières ontariennes de la division CH J*, Green, Ochocinski, de Ste-Croix-Laframboise et Wells, ont conclu leur participation au cinquième rang grâce à un total d’équipe de 208,6.

La chef d’équipe Maura Leahy commente : « Katya a accompli un travail absolument remarquable et sa quatrième position est un record personnel. Elle a déployé tous ses efforts à chaque boucle afin de progresser et nous sommes totalement ravis de son résultat. »

Édition 2014 des Championnats nordaméricains pour Juniors et Jeunes cavaliers – Résultats canadiens

Endurance

Jeune cavalier – championnat de dressage par équipe: MÉDAILLE D’ARGENT — Canada/Québec, 201.395: Michaelango (Laurence Blais-Tétreault) 65.342, Furstin Anastasia (Julie Channell) 67.053, Nao Guimerale (Naima Moreira Laliberté) 65.763, Action Tyme (Tanya StrasserShostak) 68.579

L’athlète canadienne d’endurance Katya Levermann termine quatrième

Jeune cavalier – championnat de dressage en individuel: MÉDAILLE D’ARGENT — Peninsula Top Man (David Ziegler) 68.289

La Britanno-colombienne Katya Levermann a réalisé son meilleur chrono personnel à vie en complétant son parcours en 1 h 38 de moins que ses raids précédents.

Jeune cavalier – championnat de dressage reprise libre: MÉDAILLE DE BRONZE — Michaelango (Laurence Blais- Tétreault) 70.625.

À bord de TEF Sunflash (CRF Jalal x Lewisfield Sunraf ), un hongre arabe de 14 ans appartenant à Tracy Reynolds, Levermann, de One Hundred Mile House en ColombieBritannique, a terminé son raid en un chrono de 6:45:20 au championnat de la division CH 4* FEI des CNAJJC.

Junior – championnat de dressage par équipe: MÉDAILLE D’ARGENT — Canada/Ontario, 197.785: Finja (Vanessa Creech-Terauds) 58.676, Iliado (Alexandra Maghji) 65.649, Frisbee (Sophie Potter) 63.568, Fleurina (Liza Wilson) 68.568;

« Je souhaite d’abord et avant tout remercier Tracy Reynolds qui m’a prêté un cheval aussi fantastique, » souligne Levermann, qui en était à sa première participation aux CNAJJC. « Je suis ravie de sa prestation et je suis très fière d’avoir représenté le Canada. Cet accomplissement est la réalisation d’un rêve. »

Junior – championnat de dressage en individuel: MÉDAILLE D’OR — Lowelas (Camille Carier Bergeron) 70.342; MÉDAILLE DE BRONZE — Iliado ll (Alexandra Meghji) 67.711.

Le raid de 120 km comportait cinq boucles situées autour des installations du Kentucky Horse Park. Après la première boucle, Levermann et TEF Sunflash étaient 11e, puis le duo a grimpé en cinquième place après la deuxième boucle. À la sortie de la troisième boucle, il a glissé en sixième place. Enfin, au moment de s’attaquer à la dernière boucle, il occupait le cinquième rang, à 13 minutes d’écart du concurrent en troisième position. À bord d’une monture très fraîche et en bonne forme physique, Leverman a planifié son avance avec stratégie.

Elle a donc rapidement gagné du terrain et complété le raid à peine un peu plus d’une minute derrière le médaillé de bronze.

Junior – championnat de dressage reprise libre : MÉDAILLE D’OR — Lowelas (Camille Carier Bergeron) 71.275 Jeune cavalier – championnat de concours complet par équipe: MÉDAILLE DE BRONZE — Ontario, 1138.5: Coolumn XV (Lauren Clark) 74.3, Don’t Blink (Jamie Kellock) 1,000, D’Jon (Hanna Bundy) 1,000, Impressively Done (April Simmonds) 64.2.

Jeune cavalier – championnat de concours complet: MÉDAILLE D’OR — Critical Decision (David Ziegler) 58.3; MÉDAILLE DE BRONZE — Impressively Done (April Simmonds) 64.2. equinecanada juin | juillet 2014 21

| CANADA HIPPIQUE |

Les sœurs Van der Sluijs au CHIO Aachen en Allemagne.

Angelique et Jeanine Van der Sluijs (Olds, AB) ont représenté le Canada en épreuve de voltige Pas de Deux, lors du concours CVI 3*, présenté à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

Elles ont obtenu une note de 6,775 en première manche et une autre de 7,124 en seconde manche, ce qui leur a valu la 10e place. « Le CHIO d’Aix-la-Chapelle nous a beaucoup apporté. Nous sommes très satisfaites de nos prestations et de nos résultats », rapporte Angelique Van der Sluijs. « Le cheval que nous avions venait d’Écosse.

ILPH Islay a été très solide tout au long de la compétition, soit durant le Pas de Deux et lors de l’épreuve en individuel de Jeanine. En très peu de temps avant le début de la compétition, nous avons réussi à tisser d’excellents liens avec lui ainsi qu’avec la longeuse, Liz Mackay. »

Les sœurs Van der Sluijs ont représenté le Canada au CHIO d’Aix-la-Chapelle

22 www.equinecanada.ca

Pour sa part, Jeanine souligne qu’elle et sa sœur se sentent désormais à l’aise au cours de cette période précédant les JEM. « Nous sommes très chanceuses d’avoir trouvé un cheval aussi merveilleux qui nous a accompagnées à ce CHIO et qui continuera tout au long des JEM, dit-elle. Notre objectif était de concourir à Aix-la-Chapelle pour bien assimiler le déroulement d’un gros concours et voir où nous en sommes. Eh bien, nous sommes confiantes d’être sur la bonne voie.

Nous sommes prêtes à nous rendre aux JEM avec ILPH Islay. » Jeanine Van der Sluijs a également pris part en individuel à la division pour dames. Elle s’y est classée 21e aux figures imposées et 22e pour la reprise technique.

| CANADA HIPPIQUE |

L’équipe canadienne de saut d’obstacles termine quatrième dans la Coupe des nations sur invitation Mercedes-Benz de 350 000 euros au concours CHIO d’Aix-la-Chapelle

L

’équipe canadienne de saut d’obstacles a décroché la quatrième position dans la Coupe des nations Mercedes-Benz de 350 000 euros présentée le 17 juillet dans le cadre du concours de renommée mondiale CHIO Aachen World Equestrian Festival, à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

Yann Candele et Chris Sorensen, tous deux de Caledon, ON, ainsi que Tiffany Foster et Éric Lamaze, de Schomberg, ON, représentaient le Canada, marquant une première invitation de l’équipe canadienne de saut d’obstacles à prendre part cette prestigieuse Coupe des nations depuis 1996.

Candele et Showgirl, la jument Selle français de 14 ans appartenant au groupe Watermark, furent les vedettes canadiennes de la journée. Le couple a brillé sur l’exigeant parcours comportant 15 éléments à franchir élaboré par le concepteur allemand FEI4* Frank Rothenberger, terminant les deux manches sans encourir un seul point de pénalité.

«C’était tellement enivrant de pouvoir être au concours d’Aix-la-Chapelle avec l’équipe canadienne, a déclaré Yann Candele. Il nous a été impossible d’y participer dans le passé et si nous y sommes, c’est grâce à Rolex et à Éric (Lamaze) qui ont fait ce qu’il fallait pour nous donner la chance d’être ici, au plus prestigieux concours hippique de la planète. Cette visibilité donne énormément confiance à tous les Canadiens et nous permettra d’être plus présents aux grands évènements comme celui-ci.»

Sorensen et Bobby, un warmblood hollandais de 12 ans détenu en copropriété avec Britland Hughes, ont réalisé deux excellentes prestations. Le printemps dernier, ce tandem avait aussi aidé le Canada à gagner la Coupe des nations CSIO4* Furusiyya de 80 000 dollars au Mexique.

Il n’a renversé qu’une seule barre et affiché une pénalité de temps en première manche, pour un total de cinq fautes. De retour en deuxième manche, il a franchi le parcours sans erreur; mais ayant tout juste dépassé le temps accordé, il a dû ajouter un point de pénalité.

Montant son partenaire chevronné des concours internationaux, Verdi III, un warmblood hollandais

24 www.equinecanada.ca

de 12 ans appartenant à Artisan Farms, Foster a égalé exactement le pointage de Sorensen, terminant la première manche avec quatre fautes à l’obstacle et une faute de temps, et la deuxième manche avec une seule pénalité de temps supplémentaire.

Lamaze et Powerplay, le Holsteiner de dix ans de Artisan Farms, ont connu quelques difficultés en cours de route, concluant la première manche avec huit points de pénalité et ajoutant 13 points sur le deuxième parcours.

Conformément aux règlements traditionnels de Coupe des nations, chaque équipe choisissait de retirer le résultat d’un de ses membres pour chacune des manches.

Conséquemment, le Canada s’est retrouvé avec un total de 12 points de pénalité pour les deux épreuves, accédant à la quatrième place à égalité avec l’Allemagne.

La Belgique a décroché la victoire avec un total de six points. Les États-Unis ont fini deuxièmes avec huit points de pénalité, suivis des Pays-Bas avec dix points.

«La Coupe des nations d’Aix-la-Chapelle est un évènement sportif de grande importance en Europe; 500 000 spectateurs avertis se massent dans le stade de saut d’obstacles. Quelle soirée emballante pour nos cavaliers qui ont la chance de pouvoir concourir à ce niveau! Notre équipe a fait preuve de résilience et de cran malgré la pression, et a égalé l’équipe allemande classée numéro un sur son propre terrain… à Aix-la-Chapelle », a commenté Mark Laskin, le chef d’équipe. «Yann Candele poursuit sur sa lancée et continue de nous offrir des prestations hors pair; il a livré un parmi seulement trois doublés sans faute réalisés sur ce parcours, tandis que Chris Sorensen et Tiffany Foster ont franchi quatre des six parcours sans commettre d’erreurs à l’obstacle.

Cela confirme sans aucun doute que notre équipe est sur la bonne voie et sera prête à faire face aux meilleurs cavaliers internationaux lors des JEM.» Les cavaliers canadiens poursuivront les compétitions à titre individuel pour le reste du concours CHIO Aix-laChapelle, qui se termine le 20 juillet avec le très convoité Grand Prix Rolex d’Aix-la-Chapelle doté d’un million d’euros. Cette épreuve constitue la première étape du Grand Slam Rolex de saut d’obstacles, les deux autres volets étant prévus d’abord en septembre, dans le cadre

| CANADA HIPPIQUE |

du tournoi Masters de Spruce Meadows à Calgary, AB, puis en décembre au concours CHI Genève en Suisse.

Ce défi aux enjeux majeurs offre un boni d’un million d’euros au cavalier qui remporte les trois épreuves, 500 000 euros pour deux victoires consécutives et 250 000 euros pour deux victoires non consécutives au cours des trois étapes.

Cette participation de l’équipe canadienne de saut d’obstacles au concours CHIO d’Aix-la-Chapelle a été rendue possible grâce au financement accordé par le programme canadien À nous le podium. En plus de Laskin, l’équipe était encadrée par Karen HendryOuellette, directrice d’équipe.

L’équipe canadienne poursuivra sa participation aux épreuves de Coupe des nations à la Finale Furusiyya, présentée du 9 au 12 octobre 2014 à Barcelone en Espagne. Le Canada a mérité sa place en finale grâce à son classement en tête de la Ligue de l’Amérique du

Nord, de l’Amérique Centrale et des Caraïbes, qui fait suite à ses victoires dans les épreuves de qualification à Wellington en Floride et Coapexpan au Mexique plus tôt cette année.

Pour de plus amples renseignements et pour voir l’ensemble des résultats du concours CHIO d’Aix-laChapelle, consultez le site www.chioaachen.de/en.

Dans le sens horaire du haut : Eric Lamaze et Powerplay, Yann Candele et Showgirl, Tiffany Foster et Verdi III, Chris Sorensen et Bobby, lors de la Coupe des nations MercedesBenz présentée du 17 au 20 juillet 2014 dans le cadre du concours de renommée mondiale CHIO Aachen World Equestrian Festival à Aix-la-Chapelle, Allemagne.

Photos © Shannon Brinkman Photo

equinecanada juin | juillet 2014 25

| CANADA HIPPIQUE |

Le Canada au sommet du classement du CPEDI3* Hartpury Festival of Dressage

T

rois jours consécutive, la Canadienne Roberta Sheffield a remporté la reprise de catégorie III au concours CPEDI3* Hartpury Festival of Dressage présenté du 9 au 11 juillet à Gloucester, Royaume-Uni. Sheffield a complété son tour du chapeau de la catégorie III avec une victoire en reprise libre sur Double Agent, sa jument anglo-européenne de sept ans, et un résultat de 73,000%. Le 10 juin, Sheffield et Double Agent ont été victorieuses dans la reprise de championnat en individuel avec une note de 70,145%. Le jour précédent, le couple a enregistré 69,000% et gagné la reprise en équipe du 9 juin.

«Je suis enchantée des prestations de mes deux chevaux», a déclaré Roberta Sheffield, qui a aussi monté en catégorie III Bindro T, un warmblood hollandais de huit ans appartenant à Evelyn Little. «Double Agent a surpassé mes attentes durant toute la compétition, et c’est avec enthousiasme que je passe à la prochaine étape des préparatifs pour les Jeux avec mes deux montures.»

Ashley Gowanlock (Surrey, C.-B.) a terminé troisième dans la reprise libre de catégorie Ib grâce à une note de 71,650%.

Elle montait Ferdonia 2, la jument Oldenburg de 15 ans de Lauren Barwick.

«Je suis plus que reconnaissante envers mes partenaires à quatre pattes qui se sont encore une fois montrées à la hauteur et me permettent de concourir à si haut niveau», a noté Gowanlock, qui montait aussi Collegiate Sweet Leilani, la jument Morgan de 13 ans appartenant à Kendalyne Overway. «Je remercie infiniment Mary Longden et Lauren Barwick qui m’ont aidée à accéder au manège de compétition et Lauren Massey, Laura Dixon et Justine Bowers, qui font en sorte que mes chevaux soient resplendissants pour les épreuves. Je n’y arriverais pas sans l’aide de cette équipe de soutien fantastique.»

«Ma coéquipière Roberta nous a offert de magnifiques prestations et obtenu de solides notes qui nous ont permis d’accéder à la deuxième place en équipe, a ajouté Barwick.

Nous attribuons notre succès à de bons entraîneurs et une gestion saine. Malgré quelques erreurs, Paris a brillé a plusieurs reprises durant les épreuves. C’est sur ces moments d’excellence que nous allons bâtir en vue des Jeux.»

«Ce concours conclut admirablement le stade préparatoire aux Jeux équestres mondiaux de notre équipe, avec d’excellents résultats et des améliorations tout au long de la semaine», a mentionné la chef d’équipe Elizabeth Quigg.

«Les cavalières peuvent être fières de leurs résultats, a dit Mary Longden, entraîneur de l’équipe. Je suis tout à fait satisfaite des efforts qu’elles ont fournis durant le concours.»

«L’équipe para-équestre canadienne apprécie chaque année sa participation au concours CPEDI3* Hartpury Festival of Dressage, a noté Amie O’Shaughnessy, directrice des sports para-équestres. L’équipe a été fort occupée ces derniers mois sur les terrains de concours européens, et cette compétition constitue notre dernier évènement international avant les Jeux équestres mondiaux Alltech FEI de 2014. Nous remercions sincèrement le collège Hartpury et Phillip Cheetham, directeur adjoint du programme équin, pour leur accueil et pour avoir permis à nos cavalières canadiennes de s’entraîner en Angleterre pendant la saison estivale.»

«L’équipe a accompli de grandes réalisations cette saison et a su continuer à se concentrer sur le travail d’équipe et la performance. Il est fort encourageant à l’approche des Jeux de pouvoir compter sur des athlètes, des chevaux, des entraîneurs, des grooms, des propriétaires, des partisans et des membres du personnel de soutien faisant tous preuve d’autant de talent et de dévouement. Nous avons hâte d’aller retrouver les autres nations en Normandie le mois prochain», a poursuivi O’Shaughnessy.

Montant Off to Paris, la jument Oldenburg de 13 ans propriété de Canada Hippique, Barwick (Aldergrove, C.-B.) est arrivée deuxième dans la reprise libre de catégorie II avec 73,900%.

Grâce à une saison de concours couronnée de succès, tant en Amérique du Nord qu’en Europe, le Canada se classe désormais au second rang mondial en épreuves paraéquestres FEI.

«Ce fut un grand plaisir de voir ma coéquipière Ashley de retour dans le manège avec ma jument Fergi, a souligné Barwick, qui a déjà participé trois fois aux Jeux paralympiques.

C’est très valorisant de constater que les morceaux du cassetête s’imbriquent et prennent forme pour donner de si bons résultats.»

En Angleterre, l’équipe est encadrée par Amie O’Shaughnessy, directrice para-équestre de Canada Hippique, Mary Longden, entraîneure, Elizabeth Quigg, chef d’équipe, et par Dre Jennifer Miller, vétérinaire. Les quatre grooms de l’équipe sont : Skye Hanlon, Laura Dixon, Lauren Massey et Justine Bowers.

26 www.equinecanada.ca

Photos © Kevin Sparrow

| CANADA HIPPIQUE |

Ashley Gowanlock et Collegiate Sweet Leilani.

Roberta Sheffield et Double Agent.

Lauren Barwick et Off to Paris.

De gauche Ă droite : Roberta Sheffield, Lauren Barwick, Ashley Gowanlock, Elizabeth Quigg, et Chris Porterfield (Juge FEI).

equinecanada juin | juillet 2014 27

| LOISIRS |

Les premiers professionnels certifiés en équitation de plein air et tourisme équestre font leur entrée à Canada Hippique Les responsables du Programme de certification en équitation de plein air et tourisme équestre ont procédé à leur première série d’évaluations du 11 au 13 juin, au Broadleaf Guest Ranch, Nouveau-Brunswick. Dix-huit personnes provenant de huit provinces ont participé à cet événement sans précédent dans le milieu de l’équitation de plein air au Canada et ont obtenu leur certification à titre de professionnels en équitation de plein air. C’est avec plaisir que Canada Hippique publie la liste des guides et évaluateurs en randonnée équestre.

Guides Nom

Lieu de résidence

Serge Côté Jocelyn Donaldson Tammy Donaldson Laura Fanning Wendy Hudson Tracey Klettl Emily Lindsay Teri Lindsay Neil Maclaine Undine Maclaine Crystal Manning Cheralyne Martens Timothy Mearns Melissa Plourde Ruth Ratcliffe Travis Smith

Gaspé, QC Harcourt, ON Harcourt, ON Breadalbane, I.P.-É.

Hopewell Hill, N.-B. Cremona, AB Gilford, ON Gilford, ON Bragg Creek, AB Bragg Creek, AB Scotch Village, N.-É.

Prince Albert, SK Cremona, AB Gaspé, QC Endiang, AB Port Howe, N.-É.

Évaluateurs Gaspé, QC Serge Côté Breadalbane, I.P.-É.

Laura Fanning Hopewell Hill, N.-B. Danny Hudson Wendy Hudson Hopewell Hill, N.-B. Tracey Klettl Cremona, AB Teri Lindsay Gilford, ON Neil Maclaine Bragg Creek, AB Undine Maclaine Bragg Creek, AB Crystal Manning Scotch Village, N.-É.

Cheralyne Martens Prince Albert, SK Timothy Mearns Cremona, AB Melissa Plourde Gaspé, QC Ruth Ratcliffe Endiang, AB Travis Smith Port Howe, N.-É.

28 www.equinecanada.ca

Voici la liste des formateurs généralistes en randonnée équestre: Formateurs généralistes Nom

Lieu de résidence

Serge Côté Jocelyn Donaldson Tammy Donaldson Laura Fanning Lori Gillis Wendy Hudson Tracey Klettl Emily Lindsay Teri Lindsay Neil Maclaine Undine Maclaine Crystal Manning Cheralyne Martens Timothy Mearns Melissa Plourde Ruth Ratcliffe Travis Smith

Gaspé, QC Harcourt, ON Harcourt, ON Breadalbane, I.P.-É.

Hunter River, I.P.-É.

Hopewell Hill, N.-B. Cremona, AB Gilford, ON Gilford, ON Bragg Creek, AB Bragg Creek, AB Scotch Village, N.-É.

Prince Albert, SK Cremona, AB Gaspé, QC Endiang, AB Port Howe, N.-É.

« Nous sommes heureux que ce programme se concrétise », a déclaré Neil Maclaine, formateur en équitation de plein air au Moose Mountain Adventures, en Alberta. « Ce programme a un rôle de contrôle de la qualité et offre aux Canadiens la possibilité d’apprendre à faire de la randonnée selon les normes, avec du matériel de formation, afin d’adopter les meilleures pratiques », poursuit Undine Maclaine, également du Moose Mountain Horseback Adventures.

Audrey Lapointe, directrice du secteur Loisirs, Randonnée et Tourisme de Canada Hippique, dirigeait le processus de certification, avec Albi Sole, du Conseil canadien de plein air, et Bernard Giles, évaluateur de Québec à cheval.

Le Programme de certification en équitation de plein air et tourisme équestre établit des normes au sein de l’industrie de la randonnée et du tourisme. Il met en valeur et rehausse le profil des professionnels du tourisme équestre au sein de l’industrie et leur offre davantage de reconnaissance à l’échelle canadienne.

Les personnes intéressées à la certification en équitation de plein air et tourisme équestre sont invitées à visiter la page Internet de Canada Hippique dédiée à ce service : http://equinecanada.ca/recreation.

| LOISIRS |

Programme de Plein air et de Tourisme Équestre — La seconde évaluation pilote aura lieu au Parc national de Banff, du 20 au 22 octobre 2014 Canada Hippique est ravi de s’associer à Holiday on Horseback dans cette joint-venture permettant de reconnaître et certifier un autre groupe de professionnels du tourisme équestre, cette fois-ci dans l’Ouest Canadien. Emboîtant le pas à l’évaluation très réussie au Broadleaf Guest Ranch dans l’Est du Canada, cet événement, avec format allongé, est très prometteur.

Depuis plus de 52 ans, Holiday on Horseback fait découvrir, à dos cheval, la beauté de l’arrière-pays et les rocheuses canadiennes dans le Parc National de Banff. L’entreprise Holiday on Horseback est partie intégrante de la collection d’expériences canadiennes distinctives de la Commission canadienne du Tourisme, qui met en vitrine des expériences à faire impérativement une fois dans sa vie.

Afin de retirer le maximum de cette activité d’évaluation, Canada Hippique organise une formation préliminaire à l’évaluation (18-19 octobre) et une aventure en arrière-pays post-évaluation (2325 octobre). Cela permettra aux candidats de bien comprendre et expérimenter certains éléments du programme de formation en équitation de plein air et en tourisme équestre.

La formation pré-évaluation et l’aventure postévaluation sont ouvertes à tous. Toutefois, l’évaluation est destinée aux personnes qui aimeraient voir leurs compétences et connaissances reconnues par le programme de formation en équitation de plein air et en tourisme équestre de Canada Hippique. Ce programme de certification est un outil permettant de mieux soutenir et développer les standards de l’industrie, assurant que les services sont offerts par des guides et des formateurs certifiés en tourisme équestre et randonnée.

Pour ceux qui décideront de rester plus longtemps ou ceux qui décideront de se joindre pour l’aventure de trois jours en arrière-pays, cette activité aura lieu à la Loge Sundance du 23 au 25 octobre 2014. La loge fut construite dans les années 1920 par la Canadian Pacific Railway et la cabane originale s’y tient encore et fut déclarée un site historique en 1990. On peut encore y voir sculpté dans son bois le nom des guides de montagne et des aventuriers qui l’utilisaient comme refuge pour se rendre au mont Assiniboine.

Pour plus d’information http://bit.ly/UzxFlk

Veuillez noter que Canada Hippique recommande le port du casque en tout temps et que celui-ci est obligatoire chez les cavaliers de moins de 18 ans.

Photo © Holiday on Horseback

equinecanada juin | juillet 2014 29

| LOISIRS |

Félicitations aux gagnants des premiers prix du concours de dessin de Greenhawk pour la Journée du cheval de 2014!

Canada Hippique a reçu un nombre extraordinaire d’inscriptions de partout au pays pour ce concours. Les participants ont alors eu l’occasion d’exprimer tout leur amour pour les chevaux et leur passion pour l’art. La décision a été difficile à prendre, mais les personnes suivantes dans chaque catégorie d’âge ont finalement été élues gagnantes.

Gagnants des premiers prix : Catégorie des 3 à 5 ans : Connie Bruns Catégorie des 6 à 9 ans : Andrea De Melo Catégorie des 10 à 12 ans : Gracie Olivier Catégorie des 13 à 16 ans : Julie Therrien-Blanchette Tous nos remerciements au commanditaire principal Greenhawk pour sa contribution et pour les prix épatants remis aux gagnants. Nous lui exprimons aussi toute notre reconnaissance pour son engagement hors du commun et sa généreuse collaboration aux célébrations de la Journée du cheval nationale.

Jetez un coup d’œil aux dessins victorieux dans la section Loisirs du site Web de Canada Hippique.

Merci à tous les artistes en herbe qui ont soumis leur dessin de cheval et continuez de vous exercer, car l’an prochain, le concours de dessin de la Journée du cheval prendra de l’ampleur!

Gracie Oliver et Scootie

30 www.equinecanada.ca

Connie Bruns

| entraîneurs |

Alors… Quel est votre plan?

En tant qu’entraîneur ou instructeur, vous élaborez et respectez un plan annuel d’entraînement pour vos athlètes, mais avez-vous préparé un plan de formation pour vous– même? Parfois, vous êtes trop occupé à travailler avec vos élèves pour réserver du temps à votre perfectionnement professionnel. Les entraîneurs et les instructeurs œuvrent dans un environnement dynamique et en évolution, où les progrès technologiques apportent sans cesse de nouvelles connaissances. Il est donc essentiel que vous établissiez pour vous-même un programme annuel de formation et de perfectionnement professionnel d’instructeur ou d’entraîneur, basé sur vos objectifs personnels de l’année.

Renseignez-vous auprès de votre fédération équestre provinciale ou territoriale pour en apprendre davantage sur les activités de perfectionnement professionnel offertes dans votre région et assurez-vous de leur faire part de votre participation à ces activités pour garantir que votre profil demeure en vigueur et à jour.

Au cours de la prochaine année, Canada Hippique et les fédérations équestres provinciales et territoriales commenceront à inscrire les activités de formation continue dans la base de données Le Casier. Il vous sera ainsi possible non seulement de retracer votre formation et vos étapes de certification d’entraîneur ou d’instructeur, mais également votre développement, et ce, à une seule adresse.

Par ailleurs, Canada Hippique a été récompensé pour la réussite du parachèvement du programme de formation de l’entraîneur de compétition western lors de la Journée annuelle des partenaires de l’Association canadienne des entraîneurs, qui a eu lieu à Ottawa. L’atteinte de cette étape déterminante aurait été impossible sans les incalculables heures bénévoles et les efforts personnels importants consacrés à l’élaboration et à la mise en œuvre de ce programme. Canada Hippique souhaite exprimer sa sincère reconnaissance à toutes les personnes qui ont participé à l’ensemble du processus. Le programme de formation de l’entraîneur de compétition western est un autre exemple des possibilités pour un entraîneur de poursuivre son éducation et son apprentissage tout en obtenant une reconnaissance de ses aptitudes en enseignement.

Nous nous réjouissons à la perspective d’accueillir de nouveaux entraîneurs et instructeurs dans nos programmes et vous invitons à communiquer sans tarder avec votre fédération équestre provinciale ou territoriale afin d’établir votre profil de formation et devenir un entraîneur ou un instructeur certifié de Canada Hippique.

Toujours soucieux de favoriser le développement personnel, Canada Hippique est fier d’annoncer le lancement du programme de cavalier classique de niveaux 9 et 10. À la différence de la documentation des autres niveaux de cavalier, ce manuel sera offert en version électronique.

La fédération équestre provinciale ou territoriale sera responsable de l’administration de ce programme, à l’instar des autres niveaux.

Et nous avons un autre changement épatant à vous annoncer, lequel prendra effet le 25 août 2014 : si vous avez entre 14 et 16 ans, vous aurez le droit de participer aux cours de formation de Canada Hippique pour les entraîneurs et les instructeurs, et plus particulièrement dans les contextes d’instructeur aux débutants et d’entraîneur de compétition.

Vous accumulerez ainsi des crédits à votre profil de formation.

Il s’agit d’une excellente occasion pour l’athlète d’accroître ses connaissances et pour toute personne intéressée à entamer une carrière d’entraîneur ou d’instructeur, d’en apprendre davantage sur les différentes options offertes et d’entreprendre un apprentissage. Nous vous invitons à communiquer avec votre fédération équestre provinciale ou territoriale afin de vous renseigner sur la formation offerte dans votre région.

equinecanada juin | juillet 2014 31