Publications Mail Sales Agreement #40050382
August | September 2015
cold care QUALITY
FOR EFFECTIVE
Our patented “Snow Cold” technology provides continuous cold therapy for over two hours per application.
THERMAL IMAGES BY JOANNA L. ROBSON, DVM
See our science at IceHorse.net
IceHorse.net 800-786-6633
Official cold therapy of the Canadian Equestrian Team
Equine Canada is pleased to recognize the following funding partners and sponsors
August | September 2015
CONTENTS 5
President’s Message
8
Inside EC: Technical Programs Department
12 Pan-Am-Demonium! 26
CET Caught on Camera!
30
Canada’s Rising Stars @ NAJYRC
34
Para-Equestrians Heat Up European Tour
38
Bronwyn Living the Dressage Dream in Germany
48
Exciting Changes for EC Certified Coaches
42
Galahad Refuge Helping Horses in Need
44
LTED: Where Do I Fit?
49
Canada Hippique
Photo © Petit Phil Photo
On the cover / En page couverture : On the Cover: Eric Lamaze and Coco Bongo helped the Canadian Show Jumping Team claim Pan American gold for the first time in 28 years at the TORONTO 2015 Pan Am Games! Photo © Cealy Tetley - www.tetleyphoto.com
Photo © StockImageServices.com
Photo © Cealy Tetley
308 Legget Drive, Suite 100 Ottawa, ON Canada K2K 1Y6 Tel: (613) 287-1515, Toll Free: 1-866-282-8395 Fax: (613) 248-3484 www.equinecanada.ca
BMO Mosaik Master Card Official Credit Card of Equine Canada www3.bmo.com/mosaik/equine
EQUINE CANADA BOARD OF DIRECTORS President President Designate Secretary Directors at Large Industry Council Representatives Provinces & Territories Council Representatives Recreation Council Representatives Sport Council Representative
Al Patterson Tony Eames Peggy Hambly Jorge Bernhard, Karen Sparks Dean Leifso, Haidee Landry Dominique Chagnon, Deanna Phelan Allan Ehrlick, Liz Saunders Isabel Reinertson
MEMBERS FIRST
Equine Canada’s Member Discount Program Check out http://bit.ly/qVqKgU for details
EQUINE CANADA STAFF EXECUTIVE OFFICE President Chief Executive Officer
Al Patterson Eva Havaris
president@equinecanada.ca ehavaris@equinecanada.ca
x 135
FINANCE, ADMINISTRATION & IT Chief Financial Officer Coordinator, Finance Programmer / Analyst Manager, Executive Office Coordinator, Member Services Coordinator, Member Services
Michael Arbour Aimee King Pavel Robinson Nancy Neil Tracy Flynn Christine Rowland
marbour@equinecanada.ca aking@equinecanada.ca probinson@equinecanada.ca nneil@equinecanada.ca tflynn@equinecanada.ca crowland@equinecanada.ca
x 108 x 137 x 202 x 150 x 114 x 106
TECHNICAL PROGRAMS Director, Technical Programs Program Manager, Participation & Equine Development Program Manager, LTED Program Manager, Education Coordinator, Competition Services Coordinator, Competition Services
Kalie McKenna Julie Cull Heather Erven Bryan McSorley Emilie Church Maria-Christina Lepore
kmckenna@equinecanada.ca jcull@equinecanada.ca herven@equinecanada.ca bmcsorley@equinecanada.ca echurch@equinecanada.ca mclepore@equinecanada.ca
x 115 x 120 x 119 x 116 x 117 x 118
HIGH PERFORMANCE Director, High Performance Manager, Jumping Manager, Para-Equestrian Manager, Dressage Manager, Eventing Performance Analyst Program Coordinator, Non-Olympic FEI Disciplines & Para-Equestrian Program Coordinator, High Performance Program Coordinator, Eventing Program Coordinator, Para-Equestrian
Amie O’Shaughnessy Karen Hendry-Ouellette Anna Johnson Christine Peters Fleur Tipton Jessica Dilliott Wendy Gayfer Brent Harrison Crystal Labelle Jamie-Ann Goodfellow
aoshaughnessy@equinecanada.ca khendry-ouellette@equinecanada.ca ajohnson@equinecanada.ca cpeters@equinecanada.ca ftipton@equinecanada.ca jdilliott@equinecanada.ca wgayfer@equinecanada.ca bharrison@equinecanada.ca clabelle@equinecanada.ca jgoodfellow@equinecanada.ca
x 134 x 102 x 143 x 138 x 110 x 130 x 125 x 142 x 109 x 146
BUSINESS DEVELOPMENT Manager, Communications & Media Relations Graphic and Web Designer Coordinator, Commercial & Communications Coordinator, Communications & Digital Media
Jessie Christie Gerry van Blokland Jordan Fulcher Stacy Malloch
jchristie@equinecanada.ca gvanblokland@equinecanada.ca jfulcher@equinecanada.ca smalloch@equinecanada.ca
x 133 x 123 x 111 x 103
Call 1-800-965-6872 to start saving!
Call 1-800-965-6872 to start saving!
Choice Hotels Canada Official Hotel Service of Equine Canada Up to 20% off your next stay! www.choicehotels.ca/equine or 800.4CHOICE—Quote Client ID #00088256
EQUINE CANADA – THE OFFICIAL MAGAZINE OF EQUINE CANADA 1-866-282-8395 x 133 communications@equinecanada.ca Editor
Jessie Christie
Contributors
Alexa Cheater Shannon Dueck Heather Erven Jordan Fulcher Stacy Malloch Bryan McSorley Al Patterson Jennifer Ward
Design & Layout Gerry van Blokland
4 www.equinecanada.ca
Photographers Astrid Bless John Major Photography Kevin Sparrow Photography Petit Phil Photo Starting Gate Photography Susan J. Stickle Don Stine StockImageServices.com Cealy Tetley Publisher
Equine Canada
Translation
Pas de deux Communications
Save 15% at any PARK’N FLY location across Canada. Visit www.parknfly.ca and quote corporate membership code: 205458.
Enjoy special savings and benefits with Hertz. www.hertz.ca
| EQUINE CANADA | SPORT |
Our sights are now set on preparation for the 2016 Rio Olympics, with two disciplines (eventing and jumping) already qualified as a team, and one individual qualified in dressage, with the opportunity to qualify two more individuals and develop a composite dressage team in time for Rio. The preparation for the 2018 FEI World Equestrian Games in Bromont, QC are underway, with the Organizing Committee (COJEM 2018) getting many of the staffing and committee positions filled. Development of the site is set to begin this fall.
President s Message This has been one of the greatest summers for Canadians and Ontarians for sports - especially equestrian sport, with the Pan Am Games being hosted by Toronto and taking place in the surrounding areas. We can be proud of all our Canadian athletes. They were just outstanding, rising to the challenge and gaining medals in sports we had not yet excelled at, as well as standing tall on the podium in those we dominate. I had the privilege of attending the Games for all three equestrian disciplines to proudly support and cheer them on to victory. The Canadian teams and individuals all rose to the challenge and put in outstanding performances, with all three disciplines gaining medals, and some of our athletes setting the bar to an all new level. Congratulations to the riders and everyone on their support teams who helped make this possible. It would be remiss of me not to state that the competition sites were second to none and that everyone that I met commented on the transformation of both sites, and especially the Caledon Equestrian Park. We all owe a great deal of thanks to Craig Collins and his team for their dedication these past years and for delivering a world-class equestrian competition site, not just for the Pan Am Games, but for a future and legacy that is for everyone. I would also like to thank the Canadian Olympic Committee, TO2015, and both the Provincial and Federal Governments for their support of equestrian sport, and for the funding supplied.
On the governance side of things, the EC Board approved By-laws and Articles of Continuance that have since been presented to you, the membership. The Board presented these documents after extensive consultation and a collaborative process with all the key partners and stakeholder groups. This consultation process was carried out by a Board-established By-laws Taskforce, which included representation from the key stakeholder groups and members of the Board. The Bylaws Taskforce Committee developed draft By-laws and Articles of Continuance, which were then reviewed by the Governance Committee and a legal team. The final draft was then recommended to the Board and approved. We strongly believe this final draft represents a framework that will reposition EC as a leading equestrian federation. With your support of the By-laws and Articles of Continuance, we will be making another step in the development of our organization’s future. There is still much to do as we move forward with a complete structure and governance review, slated to be completed in 2016. This initiative will make the whole organization more efficient in its processes, and capable of effectively servicing the many partners and you, the stakeholders, in this great Canadian equestrian sport and industry. If you did not cast your vote for the proposed By-laws and Articles of Continuance during the online voting window, we encourage you to join us at the EC General Meeting on September 26 to vote in person. You can find all the details on the General Meeting in this issue. Life is all about the Ride,
Al Patterson, President, Equine Canada equinecanada equinecanadaAugust August| |September September2015 2015 5
| EQUINE CANADA |
MEMBER NOTICE: EQUINE CANADA GENERAL MEETING SET FOR SEPTEMBER 26, 2015 PLEASE BE ADVISED THAT AN EQUINE CANADA GENERAL MEETING WILL BE HELD AS FOLLOWS: DATE:
Saturday, Sept. 26, 2015
TIME:
4:30 - 5:30 p.m. EDT
LOCATION: The Big Ben Room Wesley Clover Parks 401 Corkstown Rd. Ottawa, Ontario K2K 2W2 Attendance at this meeting is open to all members in good standing with Equine Canada. The purpose will include:
» Completion of the vote on the Special Resolution regarding proposed By-laws and Articles of Continuance. » Confirmation of voting results (including advance voting) regarding proposed By-laws and Articles of Continuance. Audited
Financial
The full agenda for the Equine Canada General Meeting, as well as PDF versions of the By-laws and Articles of Continuance, FAQs on the proposed changes, and much more can be found at www. equinecanada.ca/bylaws.
REGISTERING TO VOTE AT GENERAL MEETING Eligible members must provide proof of membership and residency in order to vote at the General Meeting. Pre-registration is available online at www. equinecanada.ca/bylaws. In-person registration 6 www.equinecanada.ca
VOTING ELIGIBILITY CRITERIA FOR PROPOSED BY-LAWS & ARTICLES OF CONTINUANCE » All Equine Canada Sport License Holders
» Introduction and Overview of Voting Procedures for Special Resolution regarding proposed By-laws and Articles of Continuance.
» Review and approval of Statements (2014 fiscal year).
will also be available onsite at the Equine Canada Booth at the Canadian Interprovincial Equestrian Championships (CIEC) hosted at Wesley Clover Parks on Friday, Sept. 25 from 8 a.m. to 3 p.m. EDT. Additionally, registration will be available in The Big Ben Room on Saturday, Sept. 26 from 2-4 p.m. EDT.
» All Equine Canada Members » All Equine Canada Corporate Affiliates » All Members of Provincial/Territorial Organizations (P/TSOs)
Sport
» All Members of the Canadian Warmblood Horse Breeders Association Please note: In addition to meeting the above criteria, you also must be: » 18 years of age or older » Registered and in good standing as an EC Sport License Holder or Member as of August 9, 2015.
QUESTIONS? COMMENTS? If you have any questions, comments, or feedback regarding the General Meeting, or Equine Canada’s proposed By-laws and Articles of Continuance, please feel free to contact us: Email: governance@equinecanada.ca Phone: Toll Free 1-866-282-8395 x 150 (during business hours: 9 a.m. – 5 p.m. EDT)
| EQUINE CANADA |
Tony Eames
Deanna Phelan
BE PART OF THE ACTION CANADIAN INTERPROVINCIAL EQUESTRIAN CHAMPIONSHIPS COMING TO OTTAWA!
Get to Know the Equine Canada Board of Directors
The fourth annual Canadian Interprovincial Equestrian Championships (CIEC) are coming to Ottawa, ON from September 25–27, 2015.
Did you know that the 2015 Equine Canada Board of Directors has a seriously impressive roster?!
A collaborative event between Equine Canada and the provincial equestrian sport organizations, the CIEC allows the next generation of equestrian stars to experience competing in a team atmosphere by representing their home province. Riders from across Canada will travel to Wesley Clover Parks, an equestrian facility in Ottawa, ON that is home to world-class competition grounds, as well as the Ian Millar School of Horsemanship, to compete for their province in one of three disciplines— dressage, jumping, or reining. Come on out to Wesley Clover Parks and celebrate the future of equestrian sport in Canada by cheering on the riders at the 2015 CIEC. For full information, including the schedule of events, visit www.cec-en.ca.
Can’t make it in person? You can still catch all the action through live streaming at www.cec-en.ca!
Just to give a few examples: Tony Eames (President Designate, Director at Large) enjoyed an international career with the CocaCola Company that spanned 35 years, including 13 years as the CEO of the Canadian subsidiary. Allan Ehrlick (Recreation Council) is a Canadian Olympian in the sport of Eventing and is the longest serving president in the history of the Ontario Equestrian Federation (OEF), currently serving his twelfth term. Deanna Phelan (Provinces & Territories Council) is one of the top equestrian experts for CBC, providing insightful commentary during equestrian broadcasts, including world-class show jumping competition at Spruce Meadows and the TORONTO 2015 Pan Am Games. We invite you to learn more about these outstanding individuals who generously volunteer their time and expertise establishing EC as a world-class national sport organization. Get to know all 13 board members by visiting www. equinecanada.ca/board. equinecanada August | September 2015 7
| EQUINE CANADA |
Welcome to the Inside EC feature. Through this column, you can get an inside look into the many committees and groups involved with EC—not to mention the hardworking staff members, individuals and volunteers who devote their time and effort to bettering the equestrian industry in Canada.
INSIDE EC
EC’s Technical Programs Division takes centre stage this issue. Read on to find out what this diverse division is all about, and the hard work the team is doing for you.
A Peek Inside the Equine Canada Technical Programs Division From promoting the interests of the Canadian equestrian community to monitoring coaching and development to managing the competition approval process, the Technical Programs Division is responsible for a myriad of activities within EC. The department has made it a priority to ensure Canadian horse breeders and industry professionals have a voice, and that new riders and drivers have the opportunity and means to pick up the reins and enjoy all things equestrian. There are a number of exciting initiatives coming out of this division, including: • Organizing and promoting Horse Day activities in Canada • Transitioning the coaching program from a level system to a competency-based system • Overseeing and coordinating changes to the EC Rulebook One of the primary projects of the Technical Programs Division is the creation of the second edition of the Long-Term Equestrian Development (LTED) resource, which employs a systemic approach to maximize athletes’ involvement in our sport. By tailoring sports development programs to suit basic principles of growth and maturation, especially during the ‘critical’ early years, EC can help equestrian athletes: • Reach their full potential (introduction to Olympic podium) 8 www.equinecanada.ca
• Increase lifelong participation in equestrian and other physical activities • Improving health and well-being The Technical Programs Division overseas the EC Coaching Program, providing instructors with the necessary tools to make the equestrian experience safe and enjoyable for all. The goal of the program is to provide riders, no matter their experience level, with the best possible experience and an optimal learning environment. In addition, the department coordinates the National Stewards Program and manages the development of programs and services for all EC Officials. Working closely with competition organizers and officials, the EC Technical Programs Division administers the competition approval process, including pre-competition approval, as well as post competition results management. With the assistance of various external agencies, the Technical Programs Division also spearheads numerous health and welfare initiatives, including biosecurity, risk management and equine disease surveillance. It also works to coordinate the Equine Medication Control Program, which includes organizing technicians for testing, educating athletes, owners and coaches on the current anti-doping policy, and administering violation penalties. In addition, the department works alongside the Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) to ensure our athletes meet all of the human anti-doping requirements.
| EQUINE CANADA |
Kalie McKenna
Julie Cull
Heather Erven
Meet the Technica
Bryan McSorley
Kalie M Kenna c
Director, Technical Programs First coming onboard in 2008, Kalie McKenna has held various positions with Equine Canada, most recently taking on the role of Director, Technical Programs in late 2014. Kalie holds a bachelor of sport management (Honours) from Brock University and has previous experience as an Executive Director for provincial/ territorial sport organizations. Before joining EC, she held the position of Interim Executive Director at Biathlon Canada. She’s delighted to be involved in sport and to be able to give back and help ensure all athletes have the opportunity to reach their own goals and dreams.
Julie Cull
Emilie Church
Maria-Christina Lep
l Programs Team! Bryan McSorley
Program Manager, Education A high performance athlete and Level 3 NCCP Coach for short and long track speed skating, Bryan McSorley wants to help advance the education and development of programs for equine coaches and officials, bringing his love of sport to a whole new industry. He manages the officials development programs and coaching portfolio on behalf of Equine Canada, specifically focusing on educational initiatives on a national scale.
Emilie Church
Program Manager, Participation & Equine Development Julie Cull has been a member of the Equine Canada team in various roles since 2001. She holds a bachelor of arts with a major in politics and a double minor in French and law from Carleton University, and also has a diploma in public relations from Algonquin College. Julie handles opportunities for the Industry and Recreation Councils, as well as the Health and Welfare Committee. She is also tasked with encouraging increased participation in equine activities and the promotion of horse welfare in Canada.
Coordinator, Competition Services Emilie Church is the newest addition to the Technical Programs team. She holds a bachelor of social sciences with minor in psychology from the University of Ottawa and has been riding since the age of six, with a background in dressage and hunter/jumper. Emilie will be working closely with competition organizations and officials to administer the competition approval process. She will also coordinate the Equine Medication Control Program, which includes organizing technicians for testing, providing education on banned substances, and administering the violation process.
Heather Erven
Maria-Christina Lepore
Program Manager Heather Erven is a firm believer in ensuring every athlete has the opportunity to explore their potential, and stay in the sport for the rest of their lives. She holds a bachelor of science, human kinetics and is a certified Natural Nutritionist. Heather is responsible for driving the LongTerm Equine Development (LTED) project at Equine Canada. A firm believer in the project, she is committed to ensuring every athlete has the opportunity to explore their potential, and stay in the sport for the rest of their lives.
Coordinator, Competition Services Maria-Christina Lepore first joined Equine Canada in 2014. A lifelong horse lover and competitor on the hunter circuit, she holds a bachelor of arts with a major in law from Carleton University. Maria-Christina is the first point of contact for competition organizers and is responsible for the approval of all Equine Canada sanctioned competitions. It is her job to ensure they meet Equine Canada requirements and to answer any inquiries. She also helps those interested in becoming national stewards by assisting with the application process. equinecanada August | September 2015 9
ore
| SPORT |
Canada’s Dal-Apollo+// Awarded 2014 WAHO Horse of the Year Title
Dal-Apollo and Allan Ehrlick were a force to be reckoned with in Arabian Working Hunter classes, winning many championship titles, and the prestigious 2014 WAHO Horse of the Year Award.
Photo © Don Stine
DAL-APOLLO+// (Straight Egyptian/Al Khamsa), owned and ridden by Allan Ehrlick of Campbellville, Ont., was honoured with the title of 2014 World Arabian Horse Organization (WAHO) Horse of the Year.
One of just five Canadian horses in history to be given this prestigious honour, Dal-Apollo is a 1994 chestnut gelding bred by Douglas Lunhau of Stouffville, ON. Throughout his decorated competitive career that spanned 13 years, Dal-Apollo won 17 national championships, five reserve national championships, and finished in the top 10 at the national level 19 times. 10 www.equinecanada.ca
The majority of Dal-Apollo’s titles came in the Arabian Working Hunter classes with Ehrlick in the saddle, and his wife Cheryl Smith-Ehrlick as the trainer. “He is the most professional horse I have ever had the privilege of taking to the show ring,” commented Ehrlick, a Canadian Olympian in Eventing who is a current member of the Equine Canada Board of Directors, and President of the Ontario Equestrian Federation. “Every time he competed you knew one of two things was going to happen; He was going to be really, really good, or he was going to be spectacular. He was never anything less.”
Official Rankings
FEI World Individual Para-Dressage Ranking - N° 7 - 31/07/2015 (includes validated results from 01/08/2014 to 31/07/2015)
PARA-EQUESTRIAN
Top 9 Canadians – 9 Canadian Competitors /222 International Competitors Rank 20 27 29 79 178 197 199 209 214
Previous 23 26 51 72 168 193 209
Rider / Country BARWICK, Lauren SHEFFIELD, Roberta GOWANLOCK, Ashley ANDREWS, Robyn SCHLOSS, Jody GODIN KEATING, Nel MCKENZIE, Jennifer CUMMINGS, Sarah ALLWOOD, Tristiana
Points 1240 1200 1193 890 283 252 251 227 217
DRESSAGE ENDURANCE EVENTING JUMPING
Previous 44 64 85 99 141 166 204 216 236 252
Rider / Horse TRUSSELL, Belinda & ANTON LANE, Megan & CARAVELLA PAVICIC, Karen & DON DAIQUIRI BROOKS, Jacqueline & D NIRO BOYLEN, Christilot & DRENTANO IRVING, Jill & DEGAS 12 STRASSER, Evi & RENAISSANCE TYME CREECH, Diane & DEVON L PETERS, Joni Lynn & TRAVOLTA HOLZER, Ashley & DRESSED IN BLACK
Previous 2 3 1 4 7 5 8 9 6 10
Rider / Country MORGANTI, Sara (ITA) PUCH, Pepo (AUT) PEARSON MBE OBE, Lee (GBR) PHILIPP, Elke (GER) TAN, Laurentia (SIN) GEORGE, Michele (BEL) WELLS, Sophie (GBR) VAN DER HORST, Rixt (NED) BAKER, Natasha (GBR) DEN DULK, Nicole (NED)
Points 1926 1743 1662 1619 1531 1471 1383 1348 1280 1243
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 1 3 2 4 6 5 11 7 8 9
Rider / Horse / Country DUJARDIN, Charlotte & VALEGRO (GBR) BRÖRING-SPREHE, Kristina & DESPERADOS FRH (GER) GAL, Edward & GLOCK'S UNDERCOVER N.O.P. (NED) CORNELISSEN, Adelinde & JERICH PARZIVAL N.O.P. (NED) VON BREDOW-WERNDL, Jessica & UNEE BB (GER) VILHELMSON SILFVÉN, Tinne & DON AURIELLO (SWE) WERTH, Isabell & DON JOHNSON FRH (GER) PETERS, Steffen & LEGOLAS 92 (USA) GRAVES, Laura & VERDADES (USA) HEIJKOOP, Danielle & SIRO N.O.P. (NED)
Top 10 Canadians – 14 Canadian Competitors /2472 International Competitors
Open Riders World Endurance Ranking - N° 7 - 31/07/2015 (includes validated results from 01/01/2015 to 31/07/2015)
Rank 16 17 46 152 243 481 654 766 806 1070
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 10 12 38 125 200 405 569 679 717 960
Rider VOLLMAN, Tracy MACCOUBREY, Wendy VINTON, Yvette DEVRY, Colleen MACLEOD, Tara GIELEN, Robert LAVALLEE, Angela YAVIS, Jaye CARNEGIE, Wendy JANSEN VAN DOORN, Amanda
Points 419 417 296 194 160 111 80 76 74 60
Previous 1 5 3 2 7 4 14 18 6 8
Rider / Country VAN DEUSEN, Cheryl (USA) THORNE, Nicola (GBR) KOPECKA, Tereza (CZE) HICK DONAHUE, Hilda (IRL) GONCALVES, Laetitia (FRA) FRANCES, Jean Philippe (FRA) LE GUILLOU, Denis (FRA) ATGER, Virginie (FRA) LANTERNAS, Rui (POR) REYNOLDS, Heather (USA)
Top 10 Canadians – 79 Canadian Competitors /3665 International Competitors
FEI World Eventing Athlete Rankings - N° 103 - 31/07/2015 (includes validated results from 01/08/2014 to 31/07/2015)
Rank 72 112 142 162 175 179 184 306 315 328
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 69 187 356 150 166 170 182 297 313 326
Rider ROBERTS, Waylon LOACH, Colleen PHOENIX, Jessica O'HANLON, Selena ATKINSON, James CARTER, Kyle ROBINSON, Kathryn AYERS, Nikki HOWARD, Rebecca SLEZAK, Karl
Points 200 158 135 126 120 119 114 78 76 74
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rider / Country JUNG, Michael (GER) FOX - PITT, William (GBR) PRICE, Jonelle (NZL) KLIMKE, Ingrid (GER) NICHOLSON, Andrew (NZL) MARTIN, Boyd (USA) DONCKERS, Karin (BEL) TOWNEND, Oliver (GBR) TINNEY, Stuart (AUS) WILSON, Nicola (GBR)
Top 10 Canadians – 99 Canadian Competitors /2953 International Competitors
Jumping - Longines Rankings - N° 175 - 31/07/2015 (includes validated results from 01/08/2014 to 31/07/2015)
Rank 39 74 107 119 147 195 225 266 271 303
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 40 50 90 103 166 205 211 286 290 406
Rider LAMAZE, Eric MILLAR, Ian FOSTER, Tiffany CANDELE, Yann BALLARD, Erynn MILLAR, Jonathon GINGRAS, Elizabeth PHILLIPS, Tamie MANNIX, Vanessa CHAD, Kara
Points 1633 1595 1566 1528 1509 1484 1462 1462 1412 1407
FEI World Individual Dressage Ranking - N° 175 - 31/07/2015 (includes validated results from 01/08/2014 to 31/07/2015)
Top 10 Canadians – 26 Canadian Competitors /757 International Competitors Rank 36 64 83 96 136 165 203 215 232 242
Rank 1 2 3 4 5 6 7 7 9 10
| SPORT |
Points 1774 1368 1158 1103 880 685 615 520 505 440
Previous 1 8 3 2 7 5 6 3 10 9
Rider / Country BRASH, Scott (GBR) MADDEN, Elizabeth (USA) GUERDAT, Steve (SUI) DEUSSER, Daniel (GER) ALLEN, Bertram (IRL) WARD, Mclain (USA) BEERBAUM, Ludger (GER) FARRINGTON, Kent (USA) BENGTSSON, Rolf-Göran (SWE) VAN DER VLEUTEN, Maikel (NED)
Points 3228 2660 2654 2527 2363 2355 2313 2288 2284 2281
Points 921 715 691 617 543 530 506 505 476 451
Points 608 591 520 503 494 446 407 375 362 357
Points 2898 2720 2665 2656 2631 2614 2610 2583 2391 2361
equinecanada August | September 2015 11
| SPORT |
Pan-Am-Demonium: Gold, Silver & Bronze for CET at TORONTO 2015 Pan Am Games
F
All photos © Cealy Tetley, unless otherwise indicated.
Team gold medalists, (L to R) Yann Candele, Tiffany Foster, Eric Lamaze and Ian Millar.
rom July 10-26, 2015, Toronto, ON was host to the largest multi-sport games ever held in Canada. The TORONTO 2015 Pan Am Games welcomed over 6,000 athletes from 41 countries. Nearly 150 of those athletes, representing 19 countries, descended on the Caledon area for the equestrian portion of the Games, held at two world-class facilities, the Caledon Equestrian Park and Will O’Wind Farm (renamed the OLG Caledon Pan Am Equestrian Park and the Pan Am Cross-Country Centre during the Games). Top riders went head-to-head in the three Olympic disciplines of dressage, eventing, and jumping, making for an exciting Games experience that will be discussed, remembered, and celebrated for years to come.
Team silver medalists, (L to R) Chris von Martels, Brittany Fraser, Megan Lane and Belinda Trussell.
For the Canadian Equestrian Team (CET), the TORONTO 2015 Pan Am Games ran the emotional gamut, from nail biting suspense to euphoric personal best performances, and saw the CET step on the podium an impressive five times, surpassing their medal count of three from the previous Pan Am Games, held in 2011 in Guadalajara, Mexico.
Record-Breaking Games for Canadian Dressage Team Canada’s dressage riders were the first to get underway at the Pan Am Games, with the two-part team competition taking place July 11 and 12, and the individual final following on July 14. The Canadian Dressage Team was comprised of Brittany Fraser of New Glasgow, NS, Megan Lane of Collingwood, ON, Belinda Trussell of Stouffville, ON, and Chris von Martels of Ridgetown, ON. Throughout the two days of the team competition, Canadians put serious pressure on the competing teams, not just for the gold medal, but also for the one and 12 www.equinecanada.ca
Team bronze medalists, (L to R) Kathryn Robinson, Jessica Phoenix, Colleen Loach and Waylon Roberts.
| SPORT |
only qualification spot up for grabs for the Rio 2016 Olympic Games. Ultimately, the United States captured gold, and therefore the spot to Rio, but not before a race with Canada to the finish line, making for an exciting experience for athletes, team personnel, owners, and fans alike.
DELIGHTFUL DEBUTS In his major games debut, von Martels, 32, was the first rider into the arena for Canada during day one of the team competition. Riding Zilverstar, an 11-year-old bay Dutch Warmblood gelding sired by Rosseau, von Martels displayed a clean and expressive Chris von Martels & Zilverstar test in the Prix St. Georges to earn a personal best score of 75.026% from the five-member Damiro) she owns with Marc-Andre Beaulieu. Fraser judging panel. He returned on day two, receiving an held nothing back in the Prix St. Georges, producing a even higher score of 76.210%, which ranked him third powerful test highlighted by incredible trot work, to put her name at the top of the leaderboard with a score of overall in the Intermediaire I. 76.105%. By day’s end, she was in second place in the “I’m ecstatic,” said von Martels following his individual rankings. She returned to the Intermediaire performance on day two. “It was a very good test; it I the following day to put in yet another world-class was a personal best again. We’ve focused a lot over the performance that earned a score of 76.079%, putting last month and a half to prepare for these Games. He’s her just behind von Martels for the day in fourth place. peaking at the right point. We are thrilled.” “My horse was amazing!” said Fraser, who, like von Fraser, 26, was the second team member to enter the Martels, was also making her major games debut. ring for Canada on both days, riding All In, a 10-year- In praise of All In, Fraser continued, “He’s never old liver chestnut Dutch Warmblood gelding (Tango x experienced a crowd or atmosphere like that. He’s the horse of a lifetime. We were so close with the U.S., and Brittany Fraser & All In we all wanted to give really great performances.”
VALUABLE VETERANS While von Martels and Fraser competed at the small tour level, Lane and Trussell both contested the big tour, which meant that a ‘bonus’ of 1.5 points was added to the team total for each big tour athlete. Lane, the youngest member of the team at 24, was the first Grand Prix competitor into the ring for Canada, paired with Caravella, a 14-year-old bay Dutch Warmblood mare (Contango x Riverman) she owns with her mother, Cathy Lane. Together, they produced a precise test in to earn a score of 70.900%, before following up with a score of 71.392% in the Grand Prix Special. “I was really happy with my performance and with my horse,” said Lane of the mount she also rode at last year’s equinecanada August | September 2015 13
| SPORT |
Canadian Dressage Team brought home the silver medal on a combined score of 454.938. The United States took gold (460.506), with Brazil in the bronze position (414.895).
FREESTYLE FUN The Freestyle, which also acted as the Individual Final was equally exciting. A total of 21 athletes (with the stipulation that a maximum of three riders per team could compete) returned to the stadium to thrill the crowds with exciting Freestyle performances, set to music.
Belinda Trussell & Anton
Alltech FEI World Equestrian Games in Normandy, France. “It is unbelievable to have my own horse, my junior horse, come all this way. We’re partners for life, and I couldn’t ask for a better partner.”
NEW CANADIAN RECORDS Riding in the anchor position was Canadian Olympian Trussell, who is also a three-time World Equestrian Games competitor. Her international experience paid off, helping her earn a score of 73.440% in the Grand Prix riding Anton, a 15-year-old dark bay SachsenAnhaltiner gelding (Antaeus x Melit) owned by Robyn Eames and Marc Trussell. The duo’s performance in the Grand Prix Special was even more exciting, breaking a Canadian record for the highest score achieved at a major games with 75.078%. “We came here to leave a mark and we did that,” said Trussell, who was competing in her first Pan American Games. “One of our goals was to achieve personal bests and a lot of us did that. I am so proud of my team! To be coming away with nothing below 70%, and highlights of 76%, has never been done. It’s really exciting for Canada. We are so pumped as a nation, and pumped to go forward to the next games. We are international contenders. There is huge excitement!” Following their hard-fought battle in the team competition, where the four members set a new Canadian record for the highest team average, the 14 www.equinecanada.ca
At the end of the day, the home crowd was treated to seeing von Martels step back onto the podium, adding an individual bronze to his record after guiding Zilverstar through choreography that went from strength to strength, producing a fluid, energetic test set to music by U2. The judges rewarded the pair with a score of 79.50%. “I’m very proud,” said von Martels. “Our home town audience is, of course, very fanatical and supportive, which is a boost.” Continuing to speak of the Canadian Dressage Team’s strong results at these Games, von Martels noted, “I think it paints a clear picture that we are really competitive on the international scene. Not only here in Canada, but in Europe or the U.S. We have proven at this competition that we are absolutely right on track with the rest of the top countries of the world.” Interestingly, Trussell and Fraser experienced a rare occurrence in the Freestyle after both received an identical score of 76.800%. Using the artistic marks to break the tie, Trussell was placed fourth while Fraser earned fifth. Although the three rider per nation cap did not allow Lane to compete, she performed her grand prix freestyle test with Caravella prior to the start of the grand prix competition for an appreciative crowd.
MEMORABLE EXPERIENCE FOR MARTIN At her first major games in the role of chef d’equipe, Alison Martin was thrilled with the Canadian Dressage Team’s performance, noting, “They rode exceptionally well. So many personal bests were achieved this week. They fought hard and I really feel they came out with an
| SPORT |
Chris von Martels steps back onto the podium for his individual bronze medal.
Eventing Athletes Add Two Medals to Canada’s Count Eventing was next on the docket for equestrian at the Pan Am Games, with the dressage portion getting things underway on July 17 at the OLG Caledon Pan Am Equestrian Park. Horses and riders then took a quick trip to nearby Mono, ON on July 18 for cross-country at the Pan Am Cross-Country Centre, before returning to the stadium at Caledon for the final jumping phase on July 19. At the end of the three phases, Canadian Eventing Team athletes, Colleen Loach of Dunham, QC, defending Pan Am champion Jessica Phoenix of Cannington, ON, Waylon Roberts of Port Perry, ON, and Kathryn Robinson of Kettering, GBR, added two more medals to Canada’s count.
excellent experience. They felt super supported. They were totally energized by the opportunity to show here, and the fact that we were fighting for gold.” In addition to Martin, the Canadian Dressage Team was supported at the TORONTO 2015 Pan American Games by Team Manager Christine Peters, Special Advisor Desi Dillingham, Mental Coach Dirk Stroda, Veterinarian Dr. Geoff Vernon, Technical Advisor Dr. Volker Moritz, and Therapist Usha Knabe. Kathryn Robinson & Let It Bee
DIVING IN WITH DRESSAGE In her major games debut, Robinson produced a forward, balanced dressage test riding Let It Bee, her 14-year-old dark bay German-bred gelding, leading the way for Canada in dressage by finishing the day in second position with a score of 39.80. “He was so good, I couldn’t fault him; he’s the horse of a lifetime,” Robinson, 29, said of Let It Bee, a horse she purchased as a seven-year-old. “He was pretty raw when I got him, he hadn’t done anything. We’ve been learning together, which has been lovely. He wants to work with you and do his best. This is our first team competition; it is a great honour to be here.” Phoenix, 31, also has a long partnership with her mount, Pavarotti. The pair won the individual gold medal and led Canada to team silver at the 2011 Pan American Games. In a promising start to the TORONTO 2015 Games, they took over fourth place on the dressage leaderboard on a score of 42.10. “It’s incredible to see, in four years, the work and the time that has gone into Pavarotti,” said Phoenix of the 13-year-old bay Westphalian gelding (Pavarotti van de Helle x Foxiland) owned by Don J. Good. “He feels so much more developed and so much stronger through his topline. He really enjoys his job, and I can honestly say he enjoys it as much now as he did four years ago, which is awesome.” equinecanada August | September 2015 15
| SPORT |
the meticulously designed and built course that was the brainchild of FEI 4* Course Designer, Wayne Copping of Australia. “This was challenging; it was a good championship test for all the horses and riders,” said Roberts, who was able to make a bold move up to 17th position individually following his clear performance. “My horse is a little less experienced than some of the others on the team, and he answered me really well. I couldn’t have asked any more from him.” Loach was also able to remain on her dressage score after a double-clear performance with Qorry Blue d’Argouges. “My horse was awesome; I couldn’t have asked for better,” she said. “It rode pretty much like it walked. There were no surprises out there.” Unfortunately, Robinson, who was next out of the start box, was eliminated when both she and Let It Bee fell at the second jump on course, the Hayracks fence. Waylon Roberts & Bill Owen
Like Robinson, Loach, 32, was also competing in her inaugural major games, and scored 51.80 in dressage to place 10th in the standings with Qorry Blue d’Argouges, an 11-year-old grey selle francais gelding sired by Mr. Blue and owned by Peter Barry. Riding Bill Owen, an 11-year-old bay Canadian Sport Horse gelding sired by Money Talks, Roberts received a score of 65.10 to place him 34th individually in dressage. Roberts owns Bill Owen in partnership with his mother, 1984 Canadian Olympian Kelly Plitz. “I thought Bill Owen did a really good job of staying with me,” said Roberts, 26, who won a team silver medal as part of the Canadian effort at the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro, Brazil. “We’ve had some really good work all week and he’s been coming along really well, but I think the atmosphere in there was a lot for him and he got very expressive. The nerves may have got the better of Bill Owen today.”
GALLOPING TO GREATNESS However, nerves definitely didn’t come into play for Bill Owen on the following day’s cross-country round. As the pathfinder for the team, Roberts gave Canada a strong start by going clear and inside the time around 16 www.equinecanada.ca
“She got a little close to fence two and, maybe because of the atmosphere and everything that is around, the horse maybe lost a little bit of concentration and he just caught a leg and put her into a bit of a spin,” explained Jessica Phoenix & Pavarotti
| SPORT |
Canadian Eventing Team Chef d’équipe and Technical Advisor Clayton Fredericks, who confirmed that both horse and rider were fine. “She rolled and got back up and he got back up and they dusted themselves off and walked back to the barn. “It is never nice to go through that - I’ve experienced it plenty of times myself - but it’s a real mental game being able to control your mind and get up and go again,” continued Fredericks, a two-time Olympian for his native Australia.
SEA OF FANS FOR PHOENIX As the last rider to compete cross-country for Canada, Phoenix had a sea of fans cheering her around the course. Many rushed to the final fence to help bring her home; a loud cheer went up as she crossed the finish line with Pavarotti, having added no penalties, which put her into third place individually after the first two phases, and also helped Canada take over the third place position as a team.
Equine Canada Provides Paul Popiel with Memorable Pan Am Experience for 80th Birthday initially began in jumping, however, once he discovered eventing in 1965, that is the discipline he stay committed to throughout his equestrian career. Popiel represented Canada on two separate occasions as a member of the Canadian National Eventing team in 1976 and 1984. In addition to his athletic achievements, Popiel is also an EC “R” cross-country course designer and a retired FEI course designer.
Paul Popiel was a special guest of EC at the 2015 TORONTO Pan Am Games in celebration of his 80th birthday.
Equine Canada was pleased to grant long-time Canadian equestrian, Paul Popiel of Carleton Place, ON, with a unique 80th birthday celebration by presenting Popiel and his family with tickets to the eventing competition at the TORONTO 2015 Pan Am Games. Accompanied by his family, Popiel took in all three days of eventing competition from July 17–19. While spectating at the cross-country portion, held July 18 at the Pan Am Cross-Country Centre in Mono, ON, Popiel was asked about his experience at the TORONTO 2015 Games so far. “Well it’s been great! Super preciseness by some of the Canadians and the cross-country looked great!” exclaimed Popiel. Shortly after moving from Poland to Canada in 1949 at the age of 14, Popiel delved into the sport of equestrian. He
Courses designed under his name include the 1987 Pan American Three-Day Eventing course in Indianapolis, IN, the 1989–90 Circle K International Horse Trials at Trojan Horse Ranch in Phoenix, AZ, and the 1993 North American Young Riders’ Championships at Temple Farms in Wadsworth, IL. Presently Popiel is an Equine Canada Level 3 Eventing coach and instructs a full range of competitors, resulting in his being named the “Entraineur par Excellence” by the Fédération équestre de Québec (FEQ) for three consecutive years. Popiel was the recipient of the 2009 Equine Canada Lifetime Achievement Award to honour his contributions to the Canadian equestrian community through a lifetime of service and dedication toward the ongoing growth and development of the Canadian equine industry. Equine Canada is pleased to have given Popiel the opportunity to celebrate his 80th birthday at the TORONTO 2015 Pan Am Games, and hopes it will be another cherished memory for Popiel in a long, storied list of Canadian equestrian experiences. equinecanada August | September 2015 17
| SPORT |
“My horse was amazing, he tried his heart out for me,” said Loach. “He is super generous, and a very careful jumper. I’m a lucky girl to ride him.”
PHOENIX PUTS ON THE PRESSURE Phoenix also produced a clear show jumping round with Pavarotti to put the pressure on the two riders ahead of her. Marilyn Little of the United States rode to a clear round with RF Scandalous, but when a rail fell at the final fence for leader Ruy Fonseca of Brazil riding Tom Bombadill Too, it catapulted Little to the individual gold with a final score of 40.30 while Phoenix moved up to claim the individual silver with a final score of 42.10. Fonseca took the individual bronze with a final score of 42.90.
Colleen Loach & Qorry Blue d’Argouges
“Canadians are the most amazing fans in the world!” said Phoenix. “To have the Pan Am Games in our own backyard is incredible, and to have everyone here supporting us has just been overwhelming. Pavarotti felt it; he was so amazing today. He got his neck out and got into an awesome gallop.”
THIS IS YOUR ‘CAPTAIN CANADA’ SPEAKING Back at Caledon, the team rallied for the final jumping phase, knowing that Robinson’s elimination during cross-country meant Team Canada was down to three members in jumping, meaning no drop score. On top of Fredericks’ expertise, the team also had the opportunity to glean advice from 10-time Olympian, Ian Millar, who offered to join them on the course walk. Once again in the pathfinder position, Roberts made it all the way to the end of the course before dropping a rail at the final fence with Bill Owen. With a final score of 69.10, Roberts finished the second Pan American Games of his career in 17th individually. Next into the stadium was Loach, who delivered a clear show jumping round with Qorry Blue d’Argouges, allowing her to finish on her dressage score of 51.80, and putting her in eighth place individually. 18 www.equinecanada.ca
In addition to securing her individual medal, Phoenix’s clear round also locked down the bronze medal for the Canadian Eventing Team. The United States won the team gold with a total score of 133.00, while Brazil took the silver with 140.70. Jessica Phoenix celebrates her individual silver medal on the podium.
| SPORT |
SMELLS LIKE TEAM SPIRIT “I felt extremely thankful to be sitting on Pavarotti today,” said Phoenix, who has traveled the globe as a veteran of Olympic, World Equestrian, and Pan American Games competition, but was thrilled to have the opportunity to compete at a major games on home soil. “To be able to do this in our backyard, with all of our family and friends around, and to have all of the Canadians cheering has just been amazing! It was one of the most amazing feelings in my life.” Of winning a medal in her first major games appearance, Loach said, “It means a lot. It’s a dream come true. The team is great, we get along really well, and it’s been a super atmosphere. I couldn’t have asked for a better experience.” The Canadian Eventing Team was supported at the TORONTO 2015 Pan American Games by Technical Advisor and chef d’equipe Clayton Fredericks, Team Manager Fleur Tipton, Team Veterinarian Dr. Christiana Ober, Stable Manager Max Corcoran, Team Farrier Andy Vergut and Therapist Usha Knabe. Eric Lamaze & Coco Bongo
Yann Candele & Showgirl
More than Medals for the Canadian Show Jumping Team Show jumping was last, but certainly not least for equestrian sport at the TORONTO 2015 Pan Am Games, with the opening round taking place on July 21, followed by the nations’ cup on July 23 and individual final on July 25. For the Canadian Show Jumping Team, there were far more than medals at stake during the Games, with two 2016 Rio Olympics qualification spots also up for grabs, and many top contenders vying for them. Ready to ride for Canada and meet the challenge was Yann Candele of Caledon, ON, Tiffany Foster of North Vancouver, BC, Eric Lamaze of Schomberg, ON, and Ian Millar of Perth, ON. The team was led by chef d’equipe Mark Laskin, Team Manager Karen Hendry-Ouellette, Team Veterinarian Dr. Sylvie Surprenant, and Stable Manager Darren Roberts. equinecanada August | September 2015 19
| SPORT |
Tiffany Foster & Tripple X III
PARTNERSHIP IS PARAMOUNT Foster, 30, followed in the order, and was also making her Pan Am debut, partnered with Tripple X III, a 13-year-old dark bay Anglo European stallion (Namelus R x Cantango) owned by Andy and Carlene Ziegler’s Artisan Farms LLC. “Coming here after having a year together, you just have that much more confidence and that much more trust in your horse,” she said of her time with Tripple X III, who was formerly ridden by Ben Maher and helped Great Britain claim gold at the 2012 London Olympics. “This for sure has a bit of pressure, with the Olympic qualification and being in front of the home crowd. We really do it for each other, for everybody that is on the Team, and for everyone who cheers us on and supports us all year!”
SPLENDID SWAP With three nominated horses to choose from, 2008 Olympic Champion Lamaze, 47, selected Coco Bongo, a 10-year-old bay Rheinlander stallion (Caretino x Calido) owned by Artisan Farms LLC, as his mount in Toronto. Originally purchased for his student Caitlin Ziegler, Lamaze traded his grand prix mount, Powerplay, for Coco Bongo over the winter.
ROCKING THE OPENING ROUND To say the Canadian Show Jumping Team got off to a strong start would be an understatement. All four team members had foot-perfect rounds over Canadian course designer and Olympic silver medalist Michel Vaillancourt’s inviting opening track. Local athlete Candele, 44, was the pathfinder for Canada riding Showgirl, a 15-year-old chestnut selle francais mare (Gold de Becourt x Elf III) owned by the Watermark Group. Despite competing in the Pan American Games for the first time, and knowing that Olympic qualification was hanging in the balance, Candele said pressure goes hand-in-hand with any competition. “If you don’t feel the pressure, it means you are not concentrating and not on your task,” said Candele, who makes his home just 25 minutes from the equestrian park in Caledon. “It has nothing to do with qualification; it is every time we go in the ring. You just have to be able to control it and use it as a positive.” 20 www.equinecanada.ca
“I did a swap with her and gave her Powerplay, who she did a great job with, and I took over Coco Bongo to give him some more miles, but then I really hit it off with this horse,” explained Lamaze. “I love horses that try this hard and are this careful.”
IN IT TO WIN IT Riding in his familiar anchor position, Millar, 68, set a new show jumping record on opening day, having officially made his tenth Pan American Games appearance, this time aboard Dixson, a 12-year-old bay Belgian Warmblood gelding (Vigo d’Arsouilles x Olisco) owned by Susan and Ariel Grange. Of his mindset heading into the competition, Millar commented, “I always think I am going to win, and I’m shocked when I don’t. I think most successful athletes feel exactly the same way. You always have to believe.” Millar’s words to live by proved true during the Nations’ Cup, when after two nail-biting rounds, Canada persevered to win the team gold medal at the Pan Am
| SPORT |
Games for the first time in 28 years, and stamped their ticket to the 2016 Rio Olympics.
HOMETOWN HERO Following the opening round of the nations’ cup, Canada was tied for third with Brazil on six faults. Hometown hero, Candele, proved to be a major contributor in overtaking the lead, delivering Canada’s best scores with Showgirl after leaving up all the rails over both rounds, and incurring just one time fault per round. In a dramatic day of sport, Foster had a stop on course in round one after making an error judging the distance to fence 10. However, she quickly redeemed herself, coming back in the second round to jump clear. “Canada is the best! Our team is awesome!” said Candele during the mid-way point in the second round. “We have the youth with Tiffany, and after you have Ian and Eric, who are veterans and super experienced. We try our hearts out, and we know we have them coming behind us.” Living up to Candele’s praise, Millar delivered a clear jumping performance with just one time fault in the opening round when Canada needed it most, and kept it to one rail and one time fault in round two. Lamaze returned from a four-fault ride in round one with Coco Bongo to nail down a clear that was met with thunderous applause from the audience in anticipation of the gold medal verdict.
WIN/WIN “We are going to Rio, which was very important, obviously, and we have gold medals hanging around our necks,” said Millar, who was also part of the Canadian Show Jumping Team that won gold at the 1987 Pan Am Games in Indianapolis, IN, where he also claimed individual gold with the iconic Big Ben. “The mission was accomplished. It is a very big deal. Rio it is!” Lamaze, who was competing in his fifth consecutive Pan Am Games, with team silver and bronze medals already to his credit, was thrilled to add gold to his resume, stating, “It means everything! The first goal was to qualify for Rio, and then to win a gold medal. We have a lot of fans here in the stands cheering for us, and we wanted to give them something to cheer about!”
NADYA BISSETT ENJOYS GOLDEN TICKET TO THE GAMES THROUGH HORSE DAY DRAWING CONTEST Nadya Bissett, a seven-yearold equestrian enthusiast, received a golden ticket to the TORONTO 2015 Pan Am Games after winning a draw for two Jumping Team Finals tickets held as part of the Horse Day 2015 Kids Drawing Contest. Everyone who submitted an entry into the Horse Day Kids Drawing Contest had their name entered into a random draw for Pan Am tickets. As the lucky winner, Nadya and her mother, Roshell Bissett, arrived from Ottawa, ON to watch the Jumping Team Finals on July 23, 2015. Little did they know they had tickets to watch Team Canada win gold!
Winners of the Horse Week Pan Am Ticket Draw, Nad Bissett, show and theirRoshell supportBissett, for the Canadian Draw, Nadya show theirShow J
TORONTO Pan Am Games. “I think it’s totally cool and fun the support for the2015 Canadian Show Jumping Team at the TORONTO 2015 Pan Am Games. being here,” said Nadya when she arrived at the OLG Caledon Pan Am Equestrian Park. “I love riding because you feel free when you’re running in the wind and it’s always a fun time.”
When asked about her favourite rider and horse, Nadya let EC know she was there to support the entire team. “I like the whole team and all the horses,” she said. Wearing their Canadian Equestrian Team gear, Nadya and Roshell were able to cheer for the Canadian Show Jumping Team from the stands, as one ride at time brought Team Canada closer to the gold medal. With some final words before heading to watch the action, Nadya wished the team luck. “Good luck team and I hope you all have a good time.” Equine Canada thanks Nadya for her participation in the Horse Day Kids Drawing Contest, and is delighted she had an incredible time watching the Canadian Show Jumping Team bring home the gold!
equinecanada August | September 2015 21
| SPORT |
Ian Millar & Dixson
FINAL TALLY FOR INDIVIDUALS A two-round final on July 25 decided the individual standings, with the top 35 moving forward with a clean slate and an equal score of zero. However, the caveat that a maximum of three riders per nation could compete meant that despite standing in 18th place individually after the team final, Foster did not move on, and instead cheered her teammates from the sidelines. Ultimately, the Canadian flag did not fly at the completion of the individual final, with Millar finishing in 16th, Candele in 19th, and Lamaze in 22nd. Returning home with the individual gold medal was Mclain Ward of the United States riding Rothchild. Venezuela’s Andres Rodriguez took silver with Darlon van Groenhove, while Lauren Hough of the United States finished as the bronze medalist with Ohlala. “I said to the team that it was a good thing we got a medal on Thursday!” joked Millar, before returning to seriousness and stating, “When we come to these things, the team event is the most important thing. That’s what we want is the team result. That was the big job. It doesn’t mean that we let down today, it just didn’t happen. Am I disappointed? Yes. But, I love the horse and he’s given us a great Pan American Games. It just wasn’t our day.” Canadian Show Jumping Team chef d’equipe Mark Laskin also couldn’t be disappointed overall, commenting, “Qualified for the Olympics? Check. Gold medal at the Pan American Games? Check. Winning in our home country in front of our home fans? Check. I am really thrilled.”
Thank You CET Fans for the Wild #RideToToronto We would like to thank all of the CET superfans out there who helped make Equine Canada’s #RideToToronto initiative such a huge success by cheering on our Canadian athletes all the way to podium! Whether you went to the Games in person to be part of the sea of red in your #RideToToronto T-shirt, or shared a message of support through EC’s social media channels using the hashtag #RideToToronto, you helped to ensure the CET received the strong support and recognition they deserve! Thank you for your participation and commitment as fans during the TORONTO 2015 Pan Am Games. Continue to Like EC on Facebook and follow us on Twitter to remain part of our growing social community as we begin our #RideToRio!
22 www.equinecanada.ca
| SPORT |
The Canadian contingent, including team horses, Anton and Caravella, at the dressage training camp. Back row (L to R): Team riders, Chris von Martels, Diane Creech, Belinda Trussell, Brittany Fraser, Megan Lane, Shannon Dueck. Front row (L to R): Grooms, Dominique McLean, Chris Bacher, Sarah Hamilen, Roza Janssen, Giselle Schwartz, Sarah Perry. Photo © Equine Canada.
Follow Shannon Dueck into the Canadian Dressage Team’s Pan Am Training Camp BY SHANNON DUECK
I had the good fortune of being invited to the Canadian Dressage Team training camp for the TORONTO 2015 Pan American Games this past July. What an amazing week it turned out to be for everyone. I have been lucky enough to have represented Canada at the World Championships, the Pan American Games, the FEI World Cup Final, and the Open European Championships—but the funding and organization for a team training camp was not a part of those competitions. This year (and for the FEI World Equestrian Games Team members in 2014) Equine Canada put together a nine-day camp designed to bring all the team riders and horses to peak performance leading up to the Pan Am Games. I was part of six riders and horses invited to the training camp in preparation for the Games. As an alternate team member, the pressure was not as great on me as for the top four (Belinda Trussell, Megan Lane, Chris von Martels and Brittany Fraser). But Diane Creech (the first alternate) and I had to be immediately ready
to step up the plate if something happened to one of these four riders or their horses, so we were preparing just as diligently. Every horse and rider had proven themselves in competition - we all had been competing at the CDI level in Florida and Ontario. Canadian riders definitely root for each other at these international competitions, but the truth is also that we were vying with each other for a spot on the team, which keeps us all trying our best individually. The training camp was the venue to get every individual to pull together as a real team, with the goal of helping us all work up to even better performances because of that collective team spirit. It worked better than anyone hoped; the Canadian Dressage Team riders rode amazingly at the Games and scored numerous personal bests! Before the camp officially started, the team got together at a lovely fundraiser, hosted at Robyn and Tony Eames’ Oakcrest Farm just outside of Toronto. A fun night of freestyles, great wine and food was fabulous for equinecanada August | September 2015 23
| SPORT |
View from the pavilion. Photo © Deer Ridge Equestrian.
The gazebo overlooking the beautiful riding ring at Deer Ridge Equestrian. Photo © Equine Canada.
The spectacular stable at Deer Ridge Equestrian. Photo © Deer Ridge Equestrian.
The grand entrance to a grand facility – Deer Ridge Equestrian, owned by Dr. Lorna Minz and Froukje Staal, who generously hosted the Pan Am Games training camp. Photo © Equine Canada.
The incredible indoor arena ensured the training camp could run, rain or shine. Photo © Deer Ridge Equestrian.
24 www.equinecanada.ca
| SPORT |
everyone, and the next morning all the horses and riders arrived at the beautiful farm that was our home for the next nine days – Deer Ridge Equestrian, owned by Dr. Lorna Minz and Froukje Staal.
I truly believe that the top performances of our horses and riders were the end product of a super training camp. Everyone was good coming into the camp, and definitely primed for great when they finished.
The support crew were all in attendance: the staff and wonder workers from Equine Canada and Dressage Canada who pulled this camp together (Desi Dillingham and Christine Peters in particular), the very accomplished Technical Advisor Dr. Volker Moritz, Chef d’équipe Alison Martin, super vets Drs. Geoff Vernon and Usha Knabe, and our “ace in the hole” Dirk Stroda, Sport Psychologist extraordinaire.
This camp would not have been a success without our horses, our owners, our family and friends, and our all-important grooms. There are so many people in my “village” who made it possible. Personally, I want to thank the owner of “Chester” (Cantaris), Elizabeth Ferber, my wonderful hubby Lorne and my uber grooms, Sarah and Liz. There is no way I could have had these experiences without you. And Chester, buddy, you rock it with the big boys!
Training was individual every day, and personal coaches were encouraged to attend and worked beautifully together. It was a private camp, so that riders were not distracted by family and friends during this intensive training. Every member of the team is a professional rider, which means we are busy every day schooling numerous horses and riders. We rarely get to have such laser-like focus on our riding, or on only one horse, or on only one competition.
Shannon Dueck and Cantaris pause for a visit with groom, Sarah Perry, during a ride at the training camp. Photo © Equine Canada.
I relished watching my teammates school every day super riders on wonderfully talented horses, getting coached by the best in the world was incredibly inspiring! I believe each horse and rider improved daily as we inspired better riding in each other. Deer Ridge had miles of gorgeous hacking trails, so even on our days off from training we got to rest our horses with fun experiences. Our hotel had a fitness center which I made use of daily - I for sure would get out of shape if I only rode one horse a day! We worked with Dirk on our mental readiness for competition, and I know his expertise was very pivotal to Canada’s success. But it wasn’t all work - there were great team building outings which brought us all together, team lunches and dinners, plus a very dressy day at The Queen’s Plate (fancy hats and all), and a Canada Day celebration with the Canadian Eventing Team. In the end I was not needed to step in as team alternate, so I stepped back and watched with immense pride as my teammates did everything in their power to win Gold. And we came damn close… I think we surprised everyone but ourselves! The American powerhouse was undeniably strong - but we came away with a very well deserved Team Silver. It’s really incredible that our discard scores were over 70%!
ABOUT SHANNON DUECK Shannon grew up outside of Vancouver, BC, and began her riding career at the age of six, following in the footsteps of her mother, Jacqueline Oldham, a well-respected dressage rider and judge. Shannon competed in eventing as a teenager before applying her focus to dressage. By 1996, she was long listed to the Canadian Dressage Team, and began competing internationally. Shannon has since represented Canada numerous times, with highlights that include bringing home the individual silver medal from the 1999 Pan Am Games, finishing as the top Canadian in dressage at the 2002 FEI World Equestrian Games, and helping to secure Canada’s berth to the 2004 Olympic Games at the 2003 Open European Championships. Shannon is also a passionate coach, training many students from her home base of Dueck Dressage in Loxahatchee, Florida. For more information on Shannon, visit www.dueckdressage.com.
equinecanada August | September 2015 25
| SPORT | Megan Lane on training day, getting ready to make her Pan American Games debut.
The Canadian Eventing Team horses sported a maple leaf on their hindquarters during the horse inspection.
Waylon Roberts and Jessica Phoenix celebrate their team bronze medal.
1 r 5 e er P m a A Am nA an an m er 5P 5P 201 201 n Gam ican GOaN es TOR mTeOs TORONTO
r ic a
FEI Group IV Chair Mark Samuel and Ian Millar pause during the course walk.
20 Pan American Games TO 2
01 5 T
T
OR
015
ON TO R
es
es
TO R
m
m
ON
Ga
TO 2
ic a n
Ga
TO 2
01 5
s TO
Pan American Games
R TO
R TO
O
TO ON
20
O NT
me
ic a n
ON
Pa n
nG a
RONT er O 2015 Pan Am
NTO 2015 Pan Amer
OR
15
Am e
ic a
ic a nG a
me s TO RO
CAUGHT ON CAMERA!
ON
O O TO NT NT 20 RO RO Pan A 15 Pan A mes TO mes TO merican Gamerican Ga
The Canadian Olympic Committee provided the team with coveted Canadian kicks!
Canadian Dressage Team veteran and Pan Am Games volunteer Jacqueline Brooks with Team Canada chef de mission Curt Harnett.
Ringmaster extraordinaire Pedro Cebulka of British Columbia.
Husband, Joel and son, Jacob peek through the fence to congratulate Jessica Phoenix on an impressive dressage phase.
Lorna Minz & Froukje Staal of Deer Ridge Equestrian, host of the Canadian Dressage Team Pan Am training camp.
Ian Allison calling the action for the CBC live streaming.
26 www.equinecanada.ca
Jennifer Kellock and Canadian Eventing Team alternate Selena O’Hanlon.
| SPORT |
Yann Candele is obviously pleased with his clear round as he speaks to CBC’s Deanna Phelan.
The Canadian Show Jumping Team realizes they’ve claimed gold!
Dr. Yves Rossier and Mike Lawrence, Chair of Equine Canada’s Sport Council.
Anton has a taste of Team Canada’s success with Belinda Trussell.
Lynne Foster shows her Canadian pride.
Course designer Michel Vaillancourt earned rave reviews for his courses all week.
equinecanada August | September 2015 27
Photo © Equine Canada
| SPORT |
Don J. Good, owner of Pavarotti, who helped Jessica Phoenix pick up two medals for Canada in eventing.
Equine Canada Chief Executive Officer, Eva Havaris (middle) with EC President Designate and Director at Large, Tony Eames and EC Director at Large, Karen Sparks.
Megan Lane, Chris von Martels, and Brittany Fraser enjoy the Owners Club cocktail networking event.
Peter Barry, owner of Qorry Blue d’Argouges.
Photo © Equine Canada
Kathryn Robinson, owner of Let it Bee.
Ian Millar with John Grange and owners of Dixson, Ariel and Susan Grange.
Waylon Roberts with his mother, Kelly Plitz, who co-owns Bill Owen, and his brother, Wyatt Roberts.
Equine Canada Honours Owners of CET Horses at TORONTO 2015 Pan Am Games
E
All photos Starting Gate Photography for Equine Canada unless otherwise indicated.
quine Canada (EC) is pleased to have successfully launched the Owners Club at the TORONTO 2015 Pan Am Games. This initiative was created to honour and recognize the owners of Canadian Equestrian Team (CET) horses. Horse owners are an integral part of the CET, helping to ensure Canada’s elite equestrian athletes have access to world-class horses. In recognition of the unwavering dedication, commitment and support provided by CET horse owners, EC hosted a variety of Owners Club events and initiatives at the Pan Am Games. All owners of Pan Am team horses were invited to watch the CET in action
28 www.equinecanada.ca
as VIP guests. Owners also attended select networking events and gained visibility through communications efforts and exclusive perks in support of the CET on the world stage. In its early stages, the Owners Club has proven to be a success, giving CET owners memorable major games experiences like never before. Feedback has also suggested that excitement is building regarding meaningful networking opportunities provided during Owners Club events. Notably, the Owners Club also produced feelings of “ONE CET” at the TORONTO 2015 Pan American Games, helping to unify the CET across all disciplines.
| SPORT |
The following is a list of Canada’s team horse owners (per the FEI passport) for the TORONTO 2015 Pan Am Games:
Dressage Horse
Owner
Athlete
Anton
Robyn Eames – Stouffville, ON
Belinda Trussell – Stouffville, ON
Caravella
Megan Lane – Collingwood, ON Cathy Lane – Collingwood, ON
Megan Lane – Collingwood, ON
All In
Brittany Fraser – New Glasgow, NS Marc-Andre Beaulieu – New Glasgow, NS
Brittany Fraser – New Glasgow, NS
Zilverstar
Chris von Martels – Ridgetown, ON Lisa von Martels – Ridgetown, ON
Chris von Martels – Ridgetown, ON
Robbie W
Doug Leatherdale – Long Lake, MN, USA
Diane Creech – Caistor Centre, ON
Eventing Horse
Owner
Athlete
Qorry Blue d’Argouges
Peter Barry – Dunham, QC
Colleen Loach – Dunham, QC
Pavarotti
Don J. Good – New Hamburg, ON
Jessica Phoenix – Cannington, ON
Bill Owen
Waylon Roberts – Port Perry, ON Kelly Plitz – Port Perry, ON
Waylon Roberts – Port Perry, ON
Let it Bee
Kathryn Robinson – Kettering, UK
Kathryn Robinson – Kettering, UK
Foxwood High
John & Judy Rumble
Selena O’Hanlon - Kingston, ON
Jumping Horse
Owner
Athlete
Showgirl
Watermark Group
Yann Candele – Caledon, ON
Tripple X III
Artisan Farms LLC
Tiffany Foster – North Vancouver, BC
Fine Lady 5
Artisan Farms LLC
Eric Lamaze – Schomberg, ON
Dixson
Susan Grange – Cheltenham, ON Ariel Grange – Cheltenham, ON
Ian Millar – Perth, ON
Zilversprings
B Gingras Equestrian Limited
Elizabeth Gingras – Edmonton, AB
Thank you to the Owners Club Founding Members who helped make this initiative possible: » Deborah Kinzinger - Butternut Ridge » Rosemary Phelan - Braeburn Farms » Barbara Nitsch - BetterHealthForWomen » Froukje Staal & Lorna Minz - Deer Ridge Equestrian » John Dowdy & Glenn Purdy - Equinety » Karen Sparks - Wesley Clover Foundation
Braeburn Farms FOUNDATION
equinecanada August | September 2015 29
| SPORT |
Canada’s Rising Talent Takes Centre Stage at 2015 Adequan/FEI North American Junior and Young Rider Championships
M
ore than 40 of Canada’s rising equestrian stars took centre stage at the 2015 Adequan/FEI North American Junior and Young Rider Championships (NAJYRC), which saw athletes from across the continent go head-to-head in six different disciplines – Dressage, Jumping, Reining, Eventing, Endurance and new this year, Para-Dressage. Held annually, NAJYRC is a world-class equestrian competition that provides riders between the ages of 14 and 21 the opportunity to represent their country in a team format. This year’s event welcomed a total of 222 athletes from Canada, the United States and Mexico. Held once again in beautiful Lexington, KY, from July 14 through 18, NAJYRC is the proving grounds for the next generation of elite equestrian athletes, and Canada’s incredible roster of up-and-comers didn’t disappoint.
Madison Lawson of King City, ON and Lawrence claimed top spot in the Para-Dressage Grade IV Individual and Freestyle tests. Photo © StockImageServices.com.
Clean Sweep for Canadians in Para-Dressage Freestyles Some of Canada’s most impressive moments came during the inaugural para-dressage competition, which sees athletes classified according to their functional abilities. Madison Lawson of King City, ON, Sara Cummings of Cranbrook, BC, and Nel Godin-Keating of Dartmouth, NS, did the maple leaf proud, riding to team silver in this exciting new addition to NAJYRC. But the success of these three incredibly inspiring athletes didn’t stop there. Each also each brought home double gold in their grade’s Individual and Freestyle competitions. Lawson, 21, and her mount Lawrence (Lynx x Ferro), a 14-year-old Canadian Warmblood gelding she co-owns with her mother Nathalie, claimed top spot in Grade IV. A veteran competitor, Lawson, who was a member of the Canadian Equestrian Team (CET) at the 2010 FEI World Equestrian Games, earned scores of 65.298% (Individual) and 71.400% (Freestyle) to bring home the hardware. Cummings aboard West Bay, her 11-year-old Swiss Warmblood/Oldenburg gelding, earned top marks in Grade II with scores of 61.464% (Individual) and 63.350% (Freestyle). Godin-Keating riding Mr. Itchy (Oxnead Allstar 591 x Sticky Lane Cassandra), a 17-yearold Haflinger gelding she owns with Lorraine Keating, topped the start list in Grade 1a with scores of 61.902% (Individual) and 62.400% (Freestyle). “This is a great start,” said Mary Longden, National Team Coach for Para-Dressage. “We need to be encouraging young riders with a disability in Canada to recognize the opportunities and plan to start competing internationally at NAJYRC. I hope that young riders aim to represent Canada next year and in the future. I am really proud of Canada’s three riders. They really rode as a very cohesive team.”
30 www.equinecanada.ca
| SPORT |
Dressage Young Rider, Camille Carier Bergeron of Mascouche, QC, steps up to the podium for her individual silver medal. Photo © StockImageServices.com.
The Canadian Para-Dressage team on the podium after claiming the team silver medal. Photo © Susan J. Stickle. Ontario’s Junior Dressage Team enjoys a golden moment on the podium. Photo © StockImageServices.com.
Nel Godin Keating of Dartmouth, NS picked up two individual gold medals in the ParaDressage Grade 1a, paired with Mr. Itchy. Photo © Susan J. Stickle.
Team BC/Alberta captured bronze in the Young Riders’ Dressage competition. Photo © StockImageServices.com.
Sara Cummings of Cranbrook, BC rode West Bay to double gold medals in the Para-Dressage Grade II division. Photo © Susan J. Stickle
equinecanada August | September 2015 31
| SPORT |
Naima Moreire Laliberte of Outremont, QC, and Belafonte took individual gold and bronze in the Dressage Young Rider division. Photo © Susan J. Stickle.
to outstanding performances by Rakeya Moussa of Edmonton, AB, Elexis Dana Ortlieb of Leduc County, AB, and Hannah Beaulieu of Maple Ridge, BC. In addition, Naima Moreire Laliberte of Outremont, QC, and Belafonte (Belissimo x Wendekreis), an 11-year-old Hanoverian stallion owned by Fiducie Naga Trust, earned podium placings in the individual competition, taking gold in the Young Rider Freestyle with an impressive score of 71.825% and bronze in the Individual (68.447%). “I’m really thrilled with my Freestyle performance,” said Moreira Laliberte. “It is the best end to the week that I could ever imagine. We improved with every test.”
Medal Mania for Canadian Dressage Teams Ontario’s Junior Dressage Team also enjoyed a golden moment when they emerged victorious in their highly competitive division. Yanina Woywitka of Merrickville, ON, riding Rheirattack, Alexandra Meghji of Toronto, ON, aboard Iliado II, Vanessa Creech-Terauds of Caistor Centre, ON, with Rob Roy, and Georgia Wade of Fonthill, ON, partnered with Beaumont, all put in strong performances to pull out the win. Also representing Canada on the podium in Junior Dressage was Camille Carier Bergeron of Mascouche, QC. Paired with Delfiano, a 12-year-old German-bred gelding sired by Del Piero and owned by Gilles Bergeron, Carier Bergeron rode to silver and bronze-medal finishes in the Individual (70.079%) and Freestyle (71.375%) competitions. Camille Carier Bergeron of Mascouche, QC earned individual silver and bronze medals in dressage aboard Delfiano. Photo © Susan J. Stickle.
32 www.equinecanada.ca
Team BC/Alberta captured bronze in the Young Riders’ Dressage competition thanks
Jumping into the Final The Canadian Young Riders’ Jumping Team comprised of Jacqueline Steffens of Harriston, ON, Veronica Bot of Burlington, ON, Meagan Beunder of Calgary, AB, and Paige Mawson of Toronto, ON, finished fifth. After five intense rounds of competition, Steffens finished eighth individually aboard Double C Stables’ Quercus van Generhese (Darco x Zeoliet), while Bot and her nine-year-old Holsteiner gelding Calato’s Charles (Calato x Lord) were twelfth overall. In the Individual Junior Jumping Final, Jessica Blum of Gormley, ON, finished eighth riding her 10-year-old Westphalian gelding Cooper R (Celano x Corlando). Ashlee Steffens, younger sister to Jacqueline, finished third in the Farewell Competition riding another of Double C Stables’ horses, Braveheart de Muze (Shindler de Muze x Toulon), a nine-year-old Belgian Warmblood gelding. The Farewell Competition is held for riders who do not compete in the Individual Final. Jacqueline Steffens of Harriston, ON was Canada’s top-placed Jumping rider in the Young Rider division, finishing eighth with Quercus van Generhese. Photo © Susan J. Stickle.
| SPORT |
Bronze for Brost in Eventing Eventing athlete Shelby Brost of Red Deer, AB and Crimson, her 12-year-old Thoroughbred mare (Etta x Cojak), also enjoyed impressive results at NAJYRC. The up-and-coming star landed in the bronze medal position in the Junior Eventing competition after remarkable rides in all three phases, including clear rounds in crosscountry and stadium jumping that allowed her to finish on her dressage score of 46.2. “Crimson really felt great,” said Brost. “She is a new mare to me, and she tries so hard. I was quite confident going in knowing that we are a good team and that she would take care of me.”
Impressive Showing for Endurance Athletes While no medals were won, Canada’s endurance riders still put on an impressive showing. After a challenging 120-kilometre ride in extremely damp conditions, Savanah Wilson of Kemptville, ON finished a remarkable ninth place aboard Hoover the Mover, an 11-year-old Arabian gelding (Ebony Masterpiece x Muslin) owned by Cheryl Van Deusen. Solstice Pecile of Bailieboro, ON also competed in the event, but was unfortunately unable to finish the race with her 19-yearold mare, Glorious Song IA.
Shelby Brost of Red Deer, AB earned the individual bronze medal in Junior Eventing competition aboard Crimson. Photo © StockImageServices.com.
DON’T MISS OUT ON THE NAJYRC CLOTHING LINE!
In total Canada’s talented young athletes brought home 14 medals, including three team and 11 individual. Way to go team! For full results from NAJYRC 2015, visit www.youngriders.org. In the Individual Junior Jumping Final, Jessica Blum of Gormley, ON, finished eighth riding Cooper R. Photo © Susan J. Stickle.
Show your support for Canada’s up and coming talent! Order clothing from Equine Canada’s 2015 FEI North American Junior and Young Rider Championships (NAJYRC) line today by visiting http://store.equinecanada.ca!
equinecanada August | September 2015 33
Robyn Andrews and Fancianna helped Canada take fifth overall at the CPEDI 3* Überherrn in Germany. Photo © Astrid Bless.
| SPORT |
Ashley Gowanlock & Ferdonia II were a common sight on the podium at the CPEDI3* Hartpury in the UK. Photo © Kevin Sparrow Photography.
Roberta Sheffield kicked off the tour with a hat trick in the Grade III division aboard Double Agent at the CPEDI 3* Mulhouse in France. Photo © Petit Phil Photo.
Lauren Barwick & Off to Paris earned impressive scores in the Grade II division at the CPEDI 3* Hartpury. Photo © Kevin Sparrow Photography.
Canadian Para-Equestrian Team Heats Up Summer European Tour
T
he Canadian Para-Equestrian Team hit the road this summer, competing in a three-stage European Summer Tour at three FEI CPEDI 3* competitions, spanning June 19 through July 10. Canada’s 2014 Alltech FEI World Equestrian Games (WEG) team members, Robyn Andrews, Lauren Barwick, Ashley Gowanlock and Roberta Sheffield were reunited once again in Europe to compete in Mulhouse, France, Uberherrn, Germany and Hartpury, United Kingdom. Three-time Paralympian and 2014 WEG individual silver and bronze medalist, Barwick of Aldergrove, BC was partnered with Equine Canada’s 14-year-old 34 www.equinecanada.ca
Oldenburg mare, Off to Paris (Welthit 01 x Uniform). Gowanlock of Surrey, BC, a two-time Paralympian, competed with Barwick’s 16-year-old Oldenburg mare, Ferdonia 2 (Don Gregory x Castro). Andrews of St. Johns, NL was partnered with her 14-year-old Friesian / Andalusian cross mare, Fancianna, while Sheffield of Lincolnshire, UK was atop her eight-year-old AngloEuropean Studbook (AES) mare, Double Agent, sired by Donnersohn. The team was supported at various stages of the Summer European Tour by Mary Longden and Andrea Taylor (Team Coaches), Elizabeth Quigg (Chef d’Équipe), Dirk Stroda (Mental Coach), Amie O’Shaughnessy (Equine Canada High Performance Director), Anna
| SPORT |
Johnson (Equine Canada Para-Equestrian Manager), Dr Jennifer Miller (Team Veterinarian), Caroline Archambault (Team Massage Therapist), and Hannah Goodwin, Katie Quinn, Tori Murray-Elley, and KerryAnne Bourne (Grooms).
Freestyle Hat Trick at CPEDI 3* Mulhouse The tour started off in France at the CPEDI 3* Mulhouse, which took place June 19-21 and saw the Canadian Para-Equestrian Team finish with a remarkable hat trick in the freestyle classes. For Sheffield, winning the Freestyle resulted in her own personal hat trick, having won all three of the Grade III classes. Sheffield’s first win with Double Agent came on June 19 in the Grade III Team class on a score of 69.947%. She followed up by posting 70.805% in the following day’s Individual class, before earning her highest score of the competition (70.850%) in the Freestyle. “It has been a great team experience,” said Sheffield of her time at Mulhouse. “My little horse’s performance has completely astounded me so far on the tour. We had more power (in the Freestyle) than I could have dreamed of.” Barwick and Off to Paris kicked off with a second place finish in the Grade II Team Test on June 19 on a score of 70.412%. The duo racked up another second place (70.200%) in the Individual on June 20, before capping off the weekend with a Freestyle win on June 21, after scoring 73.900%. “The Canadian team warms up like a diesel engine and comes together with excellence as individuals and as a team,” said Barwick. Competing in the Grade 1b division, Gowanlock and Ferdonia II earned fourth place in both the Team (67.840%) and Individual (66.585%) classes, then racked up Canada’s third Freestyle win with a score of 71.150% on the final day of competition. “I am extremely grateful to Lauren for allowing me to use Ferdonia at the last minute, and join the European tour,” commented Gowanlock, a two-time Paralympian. “I am also grateful to Equine Canada and Mary Longden
for assisting me in putting the pieces together in such a short time frame in order to be successful. It is an honour to be part of a world-class team.” Andrews and Fancianna contested the Grade 1a division, taking seventh place in both the Team and Freestyle classes, as well as eighth in the Individual class. Overall, the Canadian Para-Equestrian Team finished a close third behind France, with Belgium taking the win. “To take top honours in three out of five FEI freestyles was truly amazing,” said Quigg. “Since we have four mares ridden by four ladies, we can say the girls rocked today. And, as always, we have dedicated and hardworking support personnel who give their all to ensure the athletes are fully prepared - and the athletes rewarded us with great performances.” Longden added, “It’s fun to be a cog in a successful wheel. It was so great to hear the Canadian anthem three times during the prize-giving ceremonies. It was a good start to our summer tour.”
Canadians Overcome Record-breaking European Heat in Überherrn The second stop on the tour was at the CPEDI 3* Überherrn from July 3–5 where the team posted strong performances despite being met with a record-breaking heat wave in Germany. Canada’s riders were tasked with surviving the hottest temperatures Germany has seen in the past 100 years. “Überherrn was a very challenging experience for the whole team. With temperatures in the 40 degrees Celsius range every day, horses and riders were at the limit of their tolerance,” explained Quigg. Gowanlock and Ferdonia were the top performers, securing an impressive three podium finishes over the competition. In her first test of the weekend, Gowanlock rode to a second place finish (71.467%) in the Grade 1b Team Test. She also secured third place in both the Individual and Freestyle tests, with respective scores of 70.920% and 70.083%. equinecanada August | September 2015 35
| SPORT |
“Lauren’s friendship and concern for me reaching my goals is something I will not soon forget,” she said. “Fergie has a heart of gold and is such a willing, steady partner in the ring.” Sheffield and Double Agent earned their best finish on the first day of competition with second place in the Grade III Team Test (71.140%). They followed up with sixth (66.748%) and fourth (70.917%) place finishes in the Grade III Individual and Grade III Freestyle tests, respectively. “Überherrn was a brilliant learning experience. We developed so much as a team and it was great to have finally met our new manager, Anna Johnson,” commented Sheffield. Barwick finished day one in seventh place in the Grade II Team Test (66.716%) with Off to Paris. In the Grade II Individual Test, she secured a fifth place finish before closing out the weekend with the Freestyle, where she took fifth (69.917%). Andrews and Fancianna finished the Grade 1a division, having taken 11th place (64.275%) in the Team Test and 12th in the Individual test (62.391%). Another highlight at Überherrn came when the riders put together a score that placed Team Canada in fifth, just 1.44 points behind third place Austria and .63 behind fourth place Germany in the Team Test on day two of competition. Quigg spoke to the individual and team performances over the weekend in the grueling weather conditions, commenting, “Ashley and Fergie were able to put in three exceptionally good tests against top European riders, which gave us all a great boost. Conditions on the field of play created tension for others which, combined with the heat, led to lower than usual scores. I was very proud of the way everyone on the team was able to pull this off.”
Canadians Close Out Tour with Two Podium Finishes at Hartpury The Canadian Team closed out the third and final stage of their European Summer Tour with a podium finish at the CPEDI 3* Hartpury, after taking second place in the team competition. 36 www.equinecanada.ca
Individually, Gowanlock and Ferdonia II were able to continue their success from Überherrn, earning a score of 69.80% in the Grade 1b Team test. They also took second place in both the Individual and Freestyle tests with scores of 71.41% and 73.4%. “I came with no expectations and Fergie has shown up for me over and over and over again,” said a delighted Gowanlock. Barwick was also pleased with the pair’s success, stating, “I am over the moon impressed with my mare Fergie and Ashley. We could not have asked for more from the two of them.” Barwick herself recorded two fourth place finishes with Off to Paris in the Grade II division, with her top score taking place on the final day of competition after earning 73.8% in the Freestyle test. They also posted 71.14% in the Team Test. Sheffield rode Double Agent to a third place finish on the final day of competition in the Grade III Freestyle test. The pair’s score of 72.8% was their best over the three-day event after posting 68.5% in the Team test and 67.34% in the Individual. In the Grade 1a division, Andrews and Fancianna started out with 63.78% in the Team test, followed by 63.04% and seventh place in the Individual. The duo earned their top score of the competition in the Freestyle portion, taking sixth place with 66.85%. “Now I believe I can change things; I learned to cope with unknown situations and Fancy was steady throughout the whole tour,” said Andrews, praising Fancy for her consistency in all three European events. Reflecting on the tour as a whole, Quigg said, “This tour has been a tough test for everyone. We have had highs and the lows, but came through with flying colors. This is an incredible group of people who worked closely to become a great team. The results show that we can stand proudly with some of the best in the world.” The Canadian Para-Equestrian Team’s Summer European Tour was made possible through the Own the Podium program, a national sport technical initiative designed to help Canada’s summer and winter athletes achieve podium success at the Olympic and Paralympic Games.
T R I P L E C R O W N C UST O M
| SPORT |
Bronwyn Barlow Cash – Living the Dressage Dream in Germany FOR MANY DRESSAGE RIDERS, the quest to become a Bereiter is akin to the quest for the Holy Grail. For Bronwyn Barlow Cash of Hamilton, ON, both the quest and her dreams have come true. After receiving a package of riding lessons for Christmas at the age of six, Barlow Cash quickly became hooked on the sport. By the start of high school, it was clear dressage was her passion, and she immersed herself in the industry by becoming a working student for Canadian grand prix dressage rider, Rebecca Schoenhardt. Soon after, Barlow Cash debuted at the Young Rider level in 2009, and by 2011 she was making a name for herself in dressage, qualifying not just one, but two mounts for the FEI North American Junior and Young Rider Championships (NAJYRC). Dagostello, a four-year-old Oldenburg gelding, is one of eight horses currently assigned to Bronwyn Barlow Cash to ride and train at Hengststation Pape. Photo © Susan Pape.
In 2012, Barlow Cash graduated from McMaster University in Hamilton, ON with a Bachelor of Health Sciences (Honours) and a minor in Philosophy. Ready to pursue her next educational goal, this time dressagespecific, she made the leap and moved to Germany, determined to complete the renowned Bereiter apprenticeship program. Keep reading to get an inside look at Barlow Cash’s experience in Germany. EC: Can you explain exactly what a Bereiter is? BBC: A Bereiter is, essentially, a certified professional rider in the disciplines of dressage and jumping. In Germany, a rider can complete an apprenticeship program to receive professional certification in the same way as a plumber, a carpenter, or a veterinary aid. There are actually five different apprenticeship programs offered in the equine industry in Germany, all given the name of “Pferdewirt,” with the Bereiter program under the specific designation of “Klassische Reitausbildung” - classical riding or training. EC: What was involved in getting your certification as a Bereiter? BBC: I flew to Germany as soon as I’d finished all of my university exams, and visited several stables to get a feel for what kinds of positions were available, and also to see if anyone wanted to hire me! In the end, I received several offers, and was over the world when I accepted my offer at Hengststation Pape. I was inspired by the riding and teaching I saw at the stable, and also excited about the opportunity I would have at Pape’s to better understand how breeding and sport come together, with their seven breeding stallions, 15 broodmares, and 40 to 50 riding horses. In order to get my certification as a Bereiter, I first had to complete an official two-year long apprenticeship. I was able to do that apprenticeship at Hengststation Pape, as both Ingo and Susan Pape are certified to train apprentices. I spent my first year at Hengststation Pape as a working student, as I needed to become fairly competent in German before beginning the
38 www.equinecanada.ca
| SPORT |
apprenticeship program. I then officially began my twoyear apprenticeship, which meant continuing to work at Hengststation Pape as before, but also attending school one day each week, with specialized classes in equine management, health, and classical riding. Following the apprenticeship, I qualified to complete the Bereiter exam. The exam takes place at the German Riding School at the Landgestüt Warendorf over two weeks. Riders are assigned two or more horses, including one dressage horse and one jumping horse. The exam includes both written and practical components. The two written exams cover a huge range of topics, from colic management, to handling rhythm problems in the trot, to calculating the monthly cost of a horse’s feed ration. The practical exam involves completing a dressage test at the ‘L’ level (similar to 2nd Level) and a jumping course at 1.20m height. It also involves an instruction component, where riders have to teach one dressage lesson and one jumping lesson. The exam was very intense, and quite unlike anything I’d ever had to complete for my university degree! I think what was the most challenging was having to demonstrate all of the skills and knowledge you need for your profession at one time, rather than just the skills and knowledge that you develop over the course of one or two semesters in a university course. Despite feeling quite a lot of pressure at the exam, I really enjoyed getting to know the other riders with whom I took the exam, and made some great friends. I completed the exam with an overall score of 2.08 (on a 6-point scale, where 1.0 is the best possible mark), including particularly high scores in written theory, giving riding instruction, and dressage riding. I was actually quite surprised that I’d scored so well, and even received the best score awarded by my examiners that day! EC: What was the most challenging thing about becoming a Bereiter? BBC: I faced quite a few challenges on my way to becoming a Bereiter! One challenge was learning German. The school is only conducted in German, and the exam is also only conducted in German. With lots of practice, curiosity, some grammar books, and the help of my patient colleagues and friends, I was able to pick it up.
Another huge challenge for me was the jumping portion of the exam. I can very much appreciate the value of interdisciplinary riding, but having focused on dressage since my teens, completing a 1.20m course was no easy feat! I was grateful for the handful of jumping lessons I’d been able to take shortly before my exam, and the very forgiving and reliable jumping horse that I was assigned in Warendorf. It took quite a bit of determination, but I was very happy when I’d completed the jumping course – with only one pole down! EC: What is the most important thing you’ve learned during your time as a Bereiter? BBC: How to softly and effectively not only ride a dressage horse, but train it, according to the classical training scale. I think it was the combination of the careful study of the training scale in school, and the constant application of the training scale through Ingo’s instruction and my riding of both younger and older, more advanced horses, that led me to deepen and solidify my understanding of not only each individual element of the training scale, but also how those elements influence one another. It’s like a trusty toolbox I can refer to in the training of a horse, to identify the most fundamental challenges in the horse’s development, and create (as well as adjust) an appropriate training plan. EC: Can you describe a typical day for you at Hengststation Pape? BBC: A typical day for me at Hengststation Pape begins at 7 a.m., when myself and five other colleagues begin to feed and muck the barns. We finish up just before 8 a.m., in time to take a break and eat breakfast together before we begin working the horses. My first responsibility in the mornings is to tack up and warm up a few horses (mostly breeding stallions) for Susan. Afterwards I begin working with the six to eight horses that are specifically assigned to me. Ingo gives all of the riders instruction on the horses throughout the morning. I usually ride two or three of my own horses before we take a break for lunch at 12:30 p.m. We are very lucky at Hengststation Pape that Ingo’s mother, Ute Pape, cooks us a warm lunch, which we can all enjoy together. After the lunch hour I continue to ride my assigned horses, until around 4 p.m., when we begin to feed the horses their evening rations, and tidy all of the working areas. Normally we finish up and have our ‘Feierabend,’ a German word for the end of the workday, shortly after 5 p.m. In the evenings I also often give dressage lessons to a couple of private students. equinecanada August | September 2015 39
| SPORT |
EC: What horses are you currently riding, and what are your goals and plans for them? BBC: I’m currently riding quite a few young horses, most of which were born and raised at the stables. Many of the horses are for sale – a reality of working as a rider in the equine industry – so I have to be flexible about goal setting when it comes to planning to ride at competitions. I’m currently riding a lovely three-year-old mare by Damon Hill, who I’m looking forward to continuing to develop over the winter. The mare has three excellent gaits, with a natural tendency of swinging through her body, great natural balance, and superb rideability. I look forward to presenting her for her mare testing next spring. Another interesting horse that I am riding is Bourani, a four-year-old gelding by Belissimo. I’ve been riding Bourani since he arrived at Pape’s last August, and competed quite successfully at the “A” level and in specialized “riding horse” classes (called “Reitpferdeprüfung” in German) this summer. I’m very excited to continue to develop Bourani over the winter, and hope to be able to compete him at the L level in the spring of 2016. EC: What’s the best piece of advice you’ve received from Ingo and Susan Pape? BBC: To take responsibility for the training of a horse, and to take it very seriously, but also to be creative, flexible, and patient; to take risks, to constantly reflect and re-evaluate, and to try out new ideas. Essentially, to be smart, but also bold. EC: What have been your most exciting experiences or opportunities during your time in Germany? BBC: One very exciting experience for me while completing my apprenticeship was riding in the Brightwells Elite Auction. Over the course of about a week, I prepared and presented the horses under saddle for the pre-auction presentation and test-riding, as well as for the auction itself. I was thrilled at the opportunity to travel to England, and to ride in an auction for the first time. Being part of the stallion shows that we attend and host each year has also been a very exciting experience. I’ve enjoyed learning about how the horses are prepared for the event and presented in order to show their very best 40 www.equinecanada.ca
to the interested crowd of breeders, as well as becoming familiar with how the stallion shows run on the whole, being able to watch the stallions from a range of other stables, and even getting the chance to ride and present a horse at a stallion show myself! Another hugely exciting experience during my time in Germany was seeing Lena Stegemann, head Bereiter and former apprentice at Pape, take the World Young Horse Championships victory aboard the five year old mare, Scara Boa. It was incredible to watch a horse that I knew so well, and had in fact ridden many times, become so hugely successful. EC: What has it been like to compete in Germany? BBC: The young horse industry in Germany is quite large, and there are many (very competitive!) classes for horses divided specifically by their age. These classes are scored with a mark out of 10, rather than a percentage. In 2013 I competed aboard Rougesse, a Hanoverian mare who was five at the time, at the L level. This was quite meaningful to me, as I’d started riding the mare shortly after she’d been started under saddle when I first arrived at Hengststation Pape in 2012, and learned a lot – together with her – to progress quite quickly to the L level in the space of just a year. Our best highlight was placing third at a show in Bülkau with a score of 7.5. Another competitive highlight for me was riding at the Westphalian Championships held in Münster this year. I competed with Bourani, a four-year-old Westphalian gelding, in the “Reitpferdeprüfung.” We received a score of 7.7, placing sixth in a class of 45 of the best fouryear-old Westphalian mares and geldings from across Germany. EC: What are some of your future goals in the equestrian industry? BBC: My first goal as a dressage rider is to continue to learn and improve my riding, which I’m very excited to do now as a Bereiter at Hengststation Pape. As for competitive goals, I very much hope to represent Canada at the international level again. I would also love to be able to achieve the level of certification for a professional beyond that of the Bereiter, called the “Pferdewirtschaftsmeister.” This certification also involves a very intensive exam, and requires a Bereiter to have worked as a rider for at least two years following the completion of their Bereiter exam.
| SPORT |
Another important goal of mine is to support the sport of dressage itself. I hope that through my riding, and perhaps more obviously through teaching others, I can share and spread my passion for dressage. EC: What advice would you give to someone interested in becoming a Bereiter? BBC: I think that the Bereiter program presents a great learning opportunity for a rider who is motivated to learn in a demanding but very rewarding and inspiring environment. It’s also an interesting option for a rider looking to further their skills in a way that is quite affordable and financially sustainable – it doesn’t cost anything to become an apprentice; in fact, the income of an apprentice is about enough to live on.
I would really love to help out any riders interested in becoming a Bereiter. Perhaps the best advice that I can give is encouragement. You can do it! Bronwyn Barlow Cash (aboard Dagostello) with Ingo and Susan Pape of Hengststation Pape, a renowned breeding and training stable in Hemmore, Germany that also runs a Bereiter apprenticeship training program. Photo © Thomas Szestopalow.
There are many stables in Germany where a rider can train to be a Bereiter, big and small, multidisciplinary or focused more on one discipline. It’s important to find a stable that is a good fit for you, where you’re inspired by and comfortable in the environment.
®
Hyaluronic Acid + Chondroitin sulfates C4 & C6 + N-acetyl-D-glucosamine
Proud to sponsor international competitors and their equine athletes since 2006!
Lexington, KY USA www.arthrodynamic.com
equinecanada August | September 2015 41
| HEALTH & WELFARE |
Galahad Refuge: Changing the Landscape of Equine Health & Welfare
O
n July 7, 2015, Galahad Refuge, located outside of Montreal, QC, celebrated its eighth anniversary of finding new homes for neglected or abandoned horses. A timely anniversary, coming mere months after receiving the 2014 Boehringer Ingelheim Equine Canada Health and Welfare Award—which recognizes an individual or organization that has, for an extended period of time, contributed directly to the improvement of horse health and welfare. The Galahad Refuge is a non-profit organization founded by Chamie Angie Cadorette of Saint-Jean-Sur-Richelieu, QC who is also a certified EC coach. Cadorette’s vision for her refuge is driven by her unwavering desire and commitment to take action to aid horses in need.
Despite facing challenges in the early stages of providing care to horses in need, Cadorette stuck to her goals, and soon the Galahad Refuge went from concept to reality. “After three years and at the end of financial resources, I wanted to give up everything,” explained Cadorette. “I sold my horse and went back to university. People continued to write to me and wanted me to take care of their animals. It gave me an idea. I created a website to provide horses for adoption. Galahad was born!” Galahad Refuge not only seeks to provide new homes for horses in need, but also offers an irreplaceable network of equine foster homes for both temporary and permanent placement in an effort to reduce the number of horses who are all too often put down or sent to slaughter. “For the past few years, Galahad has strived to build a solid foundation,” said Cadorette. “The foundation is evident today with our ‘on the ground’ implication in abuse and neglect cases, in our facilitation of over 200 adoptions, and in our contribution to new provincial initiatives that aim to improve equine health and welfare.” The organization has become a leader of its kind, working to further promote the safety and welfare of horses in Quebec through educational and informational means in addition to conducting inspection services of various equine facilities. Alongside her staff and volunteers, Cadorette also plays a role in dispute resolution where complaints arise regarding horse health and welfare, providing guidance and solutions, or forwarding the case to authorities where necessary. “The whole Galahad team is extremely proud of what we have accomplished in the past couple of years with the help of our volunteers, our foster homes and the caring public,” Cadorette expressed on
Dr. Mary Bell (middle) presents the 2014 Boehringer Ingelheim Equine Canada Health and Welfare Award to Chamie Angie Cadorette (right) and Dr. Kate Alexander (left) of Galahad Refuge at the 2015 Equine Canada Awards Gala. Photo © Cealy Tetley.
42 www.equinecanada.ca
| HEALTH & WELFARE |
the organization’s Facebook page. “With our unique network of approved foster homes, we want horse owners to have a choice, to act responsibly by ensuring a bright future, a healthy retirement or retreat for the horses they can no longer care for.”
Galahad Refuge stands tall as a shining example of an organization effectively changing the mentality around equine welfare nationwide. EC is pleased to pay tribute to Galahad Refuge and the noble cause Cadorette selflessly dedicates her life’s work to.
As any non-profit can testify to, Galahad Refuge’s continued level of impact on the health and welfare of the equine community in Canada would not be possible without the help of countless volunteers and conscientious, dependable horse lovers.
“To improve equine welfare, we must all continue to bear witness to cases of abuse and negligence and speak up where the horses themselves cannot,” emphasized Cadorette. “When the mind tells us to give up, it is hope that whispers to try one more time. Our network of shelters and adoptive homes is you – the equine community and passionate horse people. Each action undertaken in each stable, small or large, can improve the life of at least one horse. It is with each small stone that we can together move a mountain.”
It is with such support that Galahad Refuge has proudly established over 160 pre-approved foster homes with adoptive families who work hard to provide foster animals with the care, love and dignity they deserve. “An organization like ours comes from the heart,” said Cadorette. “Without the indispensable contribution of our devoted volunteers, Galahad could not have become what it is today: an expert reference and an important resource for equine welfare in Quebec.”
For more information regarding Galahad Refuge, please visit www.lerefugedegalahad.com, and follow the organization on Facebook at www.facebook.com/ galahadrefugeenglish.
prefilled, pre-shaped, poultice wraps & boots
STAYONS
®
Proud to support the poultice needs of
our regional, domestic & international riders & teams.
Explore www.STAYONS.com
for demo videos for our entire, innovative line. Available from Veterinarians, trainers, tack shops & Animal Health outlets across North America.
equinecanada August | September 2015 43
| LTED |
Long-Term Equestrian Development Model: What Is It & Where Do I Fit?!
Y
ou are an equestrian enthusiast who can’t imagine a life without your horse. Yet, over time you’ve realized that you don’t have an interest in becoming an elite athlete, like an Olympian or Paralympian. You may be wondering where you fit in the Long-Term Equestrian Development model, and thinking, “Is there a place for me?” The Long-Term Equestrian Development (LTED) is a pathway for all athletes, competitive or not. And, there certainly is a place for you, and you are not alone! Equine Canada’s membership includes many participants in the Active for Life stage of the LTED. Having programs tailored to suit their needs is a great way to engage people and keep them in the barn and active in our wonderful sport.
many cases, their focus has shifted to developing skills and achieving a personal best score, rather than winning or moving up to an elite level. The new model offers an exciting opportunity for equestrian enthusiasts. In the past, there were very few programs for athletes not interested in elite performance. Past programs also created a huge barrier for athletes starting later in life. How could they compete with other participants who had been riding and competing their whole lives? The latest version of the Long-Term Athlete Development (LTAD) model shatters this paradigm. The Active for Life Stage has been separated to include a Competitive for Life component.
Active for Life is the stage that encompasses anyone who is involved in equestrian, but not training at the elite level. For example, perhaps you have always loved riding and now coach at your barn or volunteer at local events. Maybe you are the student who just loves to get on a horse and go for a trail ride. While it’s true that many people stay active in equestrian through competition; in
Leadership Roles
Figure 1: Canadian Sport for Life Long Term Athlete Development Resource Paper V2
44 www.equinecanada.ca
Figure 2: Canadian Sport for Life Long Term Athlete Development 2.0
| LTED |
Active for Life has three distinct streams: Competitive for Life, Fit for Life, and Leadership Roles. The first stream will suit athletes who still want to participate in competition, but with the focus of self-improvement. Fit for Life athletes are more recreational and social equestrians. Finally, Leadership Roles encompasses coaches, officials, stewards, administrators, committee members, and event organizers. There is a place for everyone in equestrian sport. Equestrians have many commitments competing for their time, including, but not limited to, school, friends, family, work, other sports, and social obligations. Developing programs that take into account the holistic nature of an individual’s life, as well as their personal goals will help entice them to continue coming to the barn and fuel their passion for equestrian. Below is a list of things that you can do to support those athletes within the Active for Life stage: • Provide programs suited for socialization. Allow time during a lesson for participants to socialize with their friends. Maybe it’s a trail ride, a game, or a post lesson coffee. • Be creative in reducing barriers for participation. Based on a survey conducted by Equine Canada, one reason athletes drop out of equestrian is that they cannot afford it. Perhaps start a work-to-play program where participants trade chores for time on horses. Promote shared riding programs and partnerships where athletes can share horses and costs. Brainstorm with your community to help eliminate financial barriers for participation. • Provide meaningful competition. Not every participant wants to compete at an elite level, but that doesn’t mean friendly competition should not be part of training. Focus on skill development, improvement and personal bests. Be creative and come up with awards in areas like horsemanship or community involvement. • Be aware that some athletes will not have learned fundamental skills as a child and will need remedial lessons to catch up. Provide this opportunity in a safe environment. Some adults will bring skills from other sports, so try to capitalize on these strengths and create parallels with equestrian. • Create programs that pair athletes of similar ability together, and avoid having huge age gaps, such as a
20 year old beginner in a class with seven year olds. This keeps riding fun for everyone. One idea is to have a class of 50+ where it’s the combined age of the rider and horse. • Address fears early. Fear of falling off a horse is very realistic to older participants. Practicing falling in a safe way, or even using a smaller horse, will help participants feel more comfortable if the situation arises. • Encourage athletes to shift from competition to volunteering. The majority of our officials, coaches and event organizers come from this population. We need these volunteers, and providing encouragement and training opportunities facilitates the transition from being a competitor to a valued mentor in our sport. • Above all: Make it fun! Challenge more experienced riders to help less experienced riders. Talk to the participants and find out what they love to do. People have a variety of demands in their lives, sometimes being flexible and letting them choose the focus of their training will keep them more engaged than a structured program. At the end of the day, we all want to see the equestrian community thrive. Ensuring there is a space for Active for Life equestrians benefits everyone. Let’s all work together to embrace Long-Term Equestrian Development – a program that recognizes and cherishes everyone in our sport. equinecanada August | September 2015 45
| ADVERTORIAL |
After all, what is the purpose of liability insurance if not to protect us when we make a mistake? Let’s use a riding school as an example of where an unreasonable warranty could prove disastrous.
WARRANTIES AND POLICY CONDITIONS I recently completed an application for liability insurance for my commercial equine activities, which included a list of mandatory conditions for me to follow. I had to sign this page confirming I would follow these conditions. Most of the conditions are common sense, but some of them could be hard for me to follow. How does this affect my coverage? There are different kinds of Conditions found within every insurance policy. For example, property insurance policies include Statutory Conditions, that outline certain responsibilities of the Insured and the Insurer, such as how a policy may be cancelled, or what constitutes a misrepresentation or material change in risk. These conditions are necessary to give parameters within which the policy operates, and they protect both the Insurer and the Insured by clarifying important elements of the insurance contract. Other Conditions can be in the form of a Warranty, meaning there is a promise by the Insured that certain conditions will be met throughout the policy term. If a warranty is found to be untrue or not met, the insurer may cancel the policy and/or refuse to cover claims. Unfortunately we have seen a recent trend with equine liability insurance policies, where there is a warranty on the policy that the Insured must follow certain protocols, otherwise a claim will be denied. It is perfectly acceptable for an insurance company or broker to provide its clients with risk management guidelines or “best practices” to follow. It is another matter entirely to require you, the Insured, to sign a statement saying that if you do not follow these “best practices”, your policy may not respond to a claim against you.
46 www.equinecanada.ca
The school hires only certified instructors and coaches. The horses are all suited to their purpose, sound and in good health. The facility is well-maintained. The students are all of appropriate age and experience for the exercises they are doing. Everything seems perfect – how could this scenario spell disaster? During the routine safety inspection at the beginning of the group lesson for four riders, the instructor discovers a stirrup leather with rotted stitching when she gets to rider #3. Crisis averted! She replaces the stirrup leather with a new one and sends the class out on the rail. But the distraction caused her to forget to check rider #4, and it just happens that her girth has not been adjusted properly. Twenty minutes later, the student with the improperly fitted girth is cantering a circle, and the saddle slips. The horse spooks, and the student falls off, breaking her collarbone. It is obvious that improperly fitted equipment caused the accident, demonstrating negligence on the part of the riding school / instructor because the tack check did not include this student’s girth. The liability policy should respond when a mistake like this is made; however, if there is a condition or warranty under the policy that all equipment will be inspected prior to every use, it is quite possible the policy will not respond, and the riding school is potentially in deep trouble. Of course it is imperative that we use sound risk management practices (including tack checks at the beginning of every ride) in a consistent and effective manner to help prevent accidents from occurring, but your insurance company has to understand that even the most diligent insured can make a mistake. If you are required as part of your application process to sign off on a list of conditions that you can’t guarantee will be met 100% of the time, then you should discuss this with your broker, or explore other options. BFL CANADA is a full-service insurance broker and can assist with all of your equine insurance needs. Call our office today to learn more about our competitive rates and outstanding service. 1-800-668-5901
| COACHING |
Exciting Changes for EC Certified Coaches: TRANSFER OF NCCP QUALIFICATIONS COMING SOON!
T
he time has come for all Equine Canada (EC) coaches who currently hold National Coaching Certification Program (NCCP) Level 1, 2 or 3 certification to transfer their qualifications to the new competency-based NCCP. Over the years the NCCP has evolved and gone through many changes. Most notably, the NCCP has transitioned away from delivering the technical, theoretical and practical components of the Level 1, 2, and 3 programming. Over time, this progressive numerical coaching program has been replaced by a competencybased coach training program, where certifications are offered in two main streams: Competition and Instruction. Rather than progressing from Level 1 to Level 2, coach and instructor candidates can choose which context they prefer to work within and certify within their area Jill Barker, Chair of the EC National Coaching Committee. Photo © Jill Barker. of expertise. “The transfer process will ensure that all coaches are given credit for all credentials already achieved in the old system and that we all fit the new criteria of the National Coaching Certification Program,” said Jill Barker, Chair of the EC National Coaching Committee. Once the transfer of qualifications is launched, Equine Canada NCCP 48 www.equinecanada.ca
Level 1, 2 or 3 certified coaches will have until December 31, 2017 to complete any additional elements required to complete their transfer and remain current. If you are NCCP certified as Level 1, 2 or 3, you will be presented with the opportunity to maintain your credentials and transfer them into an Instructor, Competition Coach, Competition Coach Specialist or High Performance 1 certification. EC will be working in partnership with all provincial/ territorial equestrian organizations to ensure that existing coaches understand and are able to complete the approved requirements. “It’s a very exciting time for equestrian coaches currently certified under the old system, as we will have the opportunity to finally recognize their hard work and expertise within the new system,” said Bryan McSorley, Program Manager, Education at Equine Canada. Keep an eye on your inbox and the EC website for further details about the transfer, which will be released soon.
About the EC Coaching Program The EC coaching program has been training and certifying equestrian coaches for decades. EC’s coaching program is a global leader in high quality equestrian coaching and instructor education and is developed in partnership with the Coaching Association of Canada (CAC) to ensure it is recognized and aligns with all of the NCCP standards. EC is one of 67 national sports participating in the NCCP, which establishes standards in equestrian coaching as well as representing coaching excellence in Canada.
| CANADA HIPPIQUE |
Message du président Les Canadiens et les Ontariens ont connu l’un de leurs plus extraordinaires étés sportifs, plus particulièrement en sport équestre, grâce à la tenue des Jeux panaméricains de Toronto, présentés à divers endroits en périphérie de la ville. Nous pouvons être bien fiers de nos athlètes. Ils ont été tout simplement exceptionnels, relevant les défis et raflant des médailles dans des disciplines où nous n’excellions pas encore, tout en se dressant dignement sur le podium dans celles où nous nous distinguons particulièrement. J’ai eu le privilège d’assister aux épreuves des trois disciplines équestres des jeux afin de soutenir et d’encourager fièrement les athlètes en route vers la victoire. Nos équipes et concurrents en individuel se sont montrés à la hauteur du pari et ont offert des prestations hors du commun : des médailles ont été remportées dans les trois disciplines et certains athlètes ont placé la barre à un tout nouveau niveau. Félicitations aux cavaliers et à tous les membres de leur équipe de soutien qui ont contribué à ce succès. Par ailleurs, je m’en voudrais d’omettre de mentionner que les sites des épreuves étaient sans égal et toutes les personnes que j’ai rencontrées ont formulé des commentaires élogieux sur la transformation des deux endroits, et plus particulièrement le Parc équestre de Caledon. Nous sommes très reconnaissants envers Craig Collins et son équipe pour leur dévouement des dernières années en vue du développement d’un site de concours hippique de calibre mondial, et ce, non seulement pour les Jeux panaméricains, mais aussi comme héritage au bénéfice de tous. Je remercie également le Comité olympique canadien, TO2015 et les gouvernements provinciaux et fédéral pour leur soutien au sport équestre et leur aide financière. Nous devons maintenant nous concentrer sur la préparation pour les Jeux olympiques de Rio de 2016. En effet, deux disciplines (concours complet et saut d’obstacles) se sont qualifiées pour faire participer chacune une équipe, tandis qu’un concurrent en individuel participera aux épreuves de dressage. Puisqu’il est encore possible de qualifier deux autres cavaliers en individuel dans cette discipline, une équipe composée pourrait se former à temps pour Rio. Par ailleurs, les préparatifs en vue des Jeux équestres mondiaux FEI de 2018 à Bromont au Québec sont en cours, alors que le comité organisateur (COJEM 2018) pourvoit
les postes au sein du personnel et du comité. La préparation du site débutera cet automne. En ce qui concerne la gouvernance de l’organisme, le conseil d’administration de Canada Hippique a approuvé les règlements administratifs et les statuts de prorogations qui, depuis, ont été présentés aux membres, le tout à la suite d’une vaste consultation et d’un processus collaboratif avec les partenaires principaux et les groupes intéressés. Une équipe de travail formée par le conseil d’administration était chargée de cette démarche consultative. Des représentants des intervenants principaux et des membres du conseil d’administration y siégeaient. Puis, le groupe a rédigé un projet de règlements administratifs et de statuts de prorogation, révisé par le comité de la Gouvernance et des conseillers juridiques. Enfin, la version finale a été recommandée au conseil d’administration et approuvée. Nous sommes fermement convaincus que ce projet final servira de cadre d’action offrant à Canada Hippique la possibilité de prendre sa place sur l’échiquier mondial en tant que fédération équestre de pointe. Grâce à votre appui à l’égard du projet de règlements administratifs et de statuts de prorogation, une autre étape de l’évolution de notre organisme sera franchie. Notre démarche globale de révision structurelle et de réexamen de la gouvernance nécessite une somme de travail considérable qui s’échelonnera jusqu’en 2016. Mais une fois mis en œuvre, les nouveaux procédés seront plus performants et nous serons en mesure de servir de manière plus efficace nos nombreux partenaires, et vous tous qui participez aux sports équestres et faites partie de notre dynamique industrie équestre canadienne. Si vous n’avez pas voté sur la proposition de règlements administratifs et statuts de prorogation durant la période de scrutin en ligne, nous vous invitons à vous joindre à nous à l’assemblée générale de Canada Hippique du 26 septembre afin de voter en personne. Vous trouverez tous les détails sur l’assemblée générale dans ce numéro. La vie, c’est monter à cheval.
Al Patterson, président, Canada Hippique
equinecanada August | September 2015 49
| CANADA HIPPIQUE |
AVIS AUX MEMBRES : L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE CANADA HIPPIQUE AURA LIEU LE 26 SEPTEMBRE 2015 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES MEMBRES AURA LIEU AUX DATE, HEURE ET LIEU SUIVANTS : DATE :
Samedi 26 septembre 2015
HEURE : De 16 h 30 à 17 h 30 HE LIEU :
Salle Big Ben Parc Wesley Clover 401, rue Corkstown Ottawa (Ontario) K2K 2W2
Ouverte à tous les membres en règle de Canada Hippique, l ’assemblée générale a comme objectif de couvrir les principaux points suivants : » Introduction et survol de la procédure de vote sur la résolution spéciale relative à la proposition de règlements administratifs et statuts de prorogation ; » Vote sur la résolution spéciale relative à la proposition de règlements administratifs et statuts de prorogation ; » Dévoilement des résultats du vote (comprenant le vote par anticipation) sur la proposition de règlements administratifs et statuts de prorogation ; » Examen et approbation des états financiers annuels vérifiés. Vous trouverez l’ordre du jour complet de l’assemblée générale des membres de Canada Hippique, les règlements administratifs et statuts de prorogation en version PDF, les questions fréquemment posées sur les changements proposés, et bien davantage, en visitant : www.equinecanada.ca/bylaws.
COMMENT S’INSCRIRE POUR VOTER À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Les membres admissibles doivent présenter une preuve d’adhésion et de résidence afin d’être autorisés à voter durant l’assemblée générale. Pour vous préinscrire en ligne, veuillez visiter www. equinecanada.ca/bylaws. Vous pourrez également
50 www.equinecanada.ca
vous inscrire en personne vendredi le 25 septembre, de 8 h à 15 h HE, au kiosque de Canada Hippique, dans le cadre des Championnats équestres interprovinciaux du Canada qui se tiendront au Parc Wesley Clover. Il sera également possible de s’inscrire samedi le 26 septembre, de 14 h à 16 h HE, à la salle Big Ben.
CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ POUR VOTER SUR LA PROPOSITION DE RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS ET STATUTS DE PROROGATION » Tous les titulaires d’une licence sportive de Canada Hippique, » Tous les membres de Canada Hippique, » Toutes les associations affiliées à Canada Hippique, » Tous les membres des organismes sportifs provinciaux et territoriaux, » Tous les membres de la Canadian Warmblood Horse Breeders Association. Outre ces critères, veuillez noter que vous devez : » avoir au moins 18 ans, et » avoir adhéré à CH et être en règle en tant que titulaire d’une licence sportive ou en tant que membre, et ce, en date du 9 août 2015.
DES QUESTIONS ? DES COMMENTAIRES ? Pour nous faire part de vos commentaires ou pour obtenir des réponses à vos questions relatives aux règlements administratifs et statuts de prorogation proposés par CH, n’hésitez pas à communiquer avec nous par: Courriel à : governance@equinecanada.ca Téléphone au numéro de libre appel suivant: 1-866-2828395 poste 150 (durant les heures de bureau, soit de 9 h à 17 h, HE)
| CANADA HIPPIQUE |
Tony Eames
GRANDE MANIFESTATION ÉQUESTRE À OTTAWA ! VENEZ VOIR LES CHAMPIONNATS ÉQUESTRES INTERPROVINCIAUX DU CANADA ! Les quatrièmes Championnats équestres interprovinciaux du Canada auront lieu à Ottawa en Ontario du 25 au 27 septembre 2015. Nés d’une collaboration entre Canada Hippique et les organismes équestres provinciaux et territoriaux, ces championnats permettent aux étoiles montantes en sports équestres de concourir dans un contexte d’équipe comme représentants de leur province ou territoire. Des cavaliers en provenance de tout le pays afflueront à Ottawa, sur le site équestre Wesley Clover Parks, hôte d’épreuves de classe mondiale et de la Ian Millar School of Horsemanship. Ils défendront les couleurs de leur province ou territoire en dressage, en saut d’obstacles ou en reining. Venez vous joindre à nous au Wesley Clover Parks pour célébrer l’avenir du sport équestre au pays en encourageant nos cavaliers lors des Championnats équestres interprovinciaux du Canada de 2015. Pour obtenir tous les détails, y compris le calendrier des épreuves, consultez le site www.cec-fr.ca.
Impossible de vous y rendre? Vous pourrez alors suivre toute l’action grâce à la diffusion en direct au www.cec-fr-ca!
Deanna Phelan
Faites la connaissance des membres du conseil d’administration de Canada Hippique Saviez-vous que le conseil d’administration de Canada Hippique de 2015 est composé d’un ensemble impressionnant de personnes? En voici quelques exemples : Tony Eames (représentant du président, administrateur élu par les membres) a connu une carrière internationale de 35 ans au sein de Coca-Cola, dont 13 ans à titre de directeur général de la filiale canadienne. Allan Ehrlick (conseil du Loisir) est un athlète olympique canadien dans la discipline du concours complet. Il présente les plus longs états de service à la présidence de la Fédération équestre de l’Ontario, alors qu’il accomplit maintenant son 12e mandat. Deanna Phelan (conseil des Provinces et des territoires) est l’une des meilleurs spécialistes équestres de la chaîne de télévision CBC. Elle est reconnue pour ses commentaires très éclairés dans le cadre de la présentation télévisée de concours hippiques, notamment à l’occasion des épreuves internationales de saut d’obstacles de Spruce Meadows et tout dernièrement, lors des Jeux panaméricains TORONTO 2015. Nous vous invitons donc à découvrir ces personnes hors du commun qui consacrent généreusement à titre gracieux leur temps et leurs compétences pour faire de Canada Hippique un organisme sportif national de calibre international. Faites la connaissance de ces 13 administrateurs en consultant la page www.equinecanada.ca/board. equinecanada August | September 2015 51
| CANADA HIPPIQUE |
Bienvenue à la chronique CH vu de l’intérieur. Vous y découvrirez plusieurs comités et groupes participant aux activités de Canada Hippique, sans oublier les employés et toutes les personnes, bénévoles ou non, qui consacrent temps et efforts à la croissance de l’industrie équestre au Canada.
CH vu de l’intérieur
La division des programmes techniques de Canada Hippique occupe le devant de la scène dans cette édition. Lisez ce qui suit pour en apprendre davantage sur cette division variée et sur le travail immense accompli pour vous par cette équipe.
Regard sur la division des programmes techniques de Canada Hippique De la promotion des intérêts de la communauté équestre canadienne au suivi de la formation des entraîneurs, en passant par la gestion du processus d’approbation des concours, la division des programmes techniques est responsable d’une myriade d’activités au sein de Canada Hippique. Elle s’est donné pour priorité de voir à ce que les éleveurs de chevaux et les professionnels de l’industrie canadiens aient voix au chapitre et que les nouveaux cavaliers et meneurs profitent des occasions et moyens offerts pour saisir les rênes et évoluer dans toute la sphère équestre. La division concocte actuellement un certain nombre d’initiatives emballantes, dont les suivantes : • L’organisation et la promotion des activités de la Journée du cheval au Canada. • La transition du programme de formation des entraîneurs selon le système de niveaux au système fondé sur les compétences. • L’encadrement et la coordination des changements au manuel de règlements de Canada Hippique. L’un des projets prioritaires de la division est la création d’une seconde version du modèle de développement à long terme du sportif équestre, lequel prévoit une approche systémique qui maximise la participation des athlètes à notre sport. En façonnant les programmes de développement sportif de façon à les adapter aux principes fondamentaux de croissance et de maturation, plus particulièrement durant les premières années décisives, Canada Hippique est en mesure d’aider les sportifs équestres à : 52 www.equinecanada.ca
• atteindre leurs pleines capacités (de l’initiation jusqu’au podium olympique); • assurer leur participation au sport équestre et à d’autres activités physiques pour toute leur vie; • améliorer leur santé et leur bien-être. La division des programmes techniques supervise la formation des entraîneurs en fournissant aux instructeurs les outils nécessaires pour rendre leurs activités hippiques sécuritaires et plaisantes pour tous. Le but du programme est d’offrir aux cavaliers la meilleure expérience possible et un contexte d’apprentissage optimal, et ce, quel que soit leur niveau technique. La division coordonne également le programme des commissaires nationaux et administre le développement des initiatives et services destinés à tous les officiels de Canada Hippique. Par ailleurs, la division administre le processus d’approbation des concours, notamment de l’autorisation préalable, et elle gère les résultats après l’événement, en étroite collaboration avec les organisateurs de concours et les officiels. Avec l’aide de divers organismes externes, la division pilote de nombreuses initiatives de santé et bien-être, notamment en matière de biosécurité, de gestion des risques et de surveillance des maladies équines. Elle coordonne également le programme de contrôle des médicaments équins, notamment l’organisation du travail des techniciens de contrôle antidopage, l’éducation des athlètes, des propriétaires et des entraîneurs sur la politique antidopage en vigueur et l’administration des pénalités en cas d’infraction. Par ailleurs, elle travaille de concert avec le Centre canadien pour l’éthique dans le sport afin de veiller à ce que tous les athlètes respectent l’ensemble des exigences relatives au dopage humain.
| CANADA HIPPIQUE |
Kalie McKenna
Julie Cull
Heather Erven
Nous vous présentons les membres de l’équipe des programmes techniques! Kalie McKenna
Directrice, programmes techniques Kalie McKenna s’est jointe à Canada Hippique en 2008, où elle a occupé divers postes avant d’être nommée directrice des programmes techniques à la fin de 2014. Détentrice d’un baccalauréat en gestion des sports (avec distinction) de l’Université Brock, Kalie a auparavant exercé des fonctions de direction pour des organismes provinciaux et territoriaux de sport, notamment à titre de directrice générale intérimaire pour Biathlon Canada. Elle est ravie de se consacrer aux sports, de redonner au milieu et de contribuer à ce que tous les athlètes puissent atteindre leurs buts et réaliser leurs rêves.
Julie Cull
Gestionnaire de programme, participation et développement équin Julie Cull est membre de l’équipe de Canada Hippique depuis 2001, ayant assumé depuis ce temps un certain nombre de fonctions. Elle détient un baccalauréat ès arts avec une majeure en politiques et une double mineure en français et en droit de l’Université Carleton, et un diplôme en relations publiques du collège Algonquin. Elle dirige les projets des conseils de l’Industrie et du Loisir, ainsi que ceux du comité de Santé et bien-être. Enfin, elle s’acquitte également de la tâche de favoriser la participation aux activités équestres et la promotion du bien-être des chevaux au Canada.
Heather Erven
Gestionnaire de programme Heather Erven est résolument convaincue de l’importance d’accorder à chaque athlète la possibilité d’explorer toutes ses possibilités et de participer au sport pour le reste de sa vie. Elle possède un baccalauréat en sciences de l’activité physique et est nutritionniste holistique certifiée. Enfin, elle est responsable du projet de modèle de développement à long terme du cheval à Canada Hippique.
Bryan McSorley
Emilie Church
Bryan McSorley
Maria-Christina Lep
Gestionnaire de programme, formation Athlète de haute performance et entraîneur de niveau 3 du Programme national de certification des entraîneurs pour le patinage de vitesse de courte et de longue piste, Bryan McSorley souhaite contribuer à l’amélioration des programmes de formation et de perfectionnement des entraîneurs et des officiels équestres, apportant avec lui son amour du sport dans une toute nouvelle industrie. Il dirige les programmes de perfectionnement des officiels et les dossiers de présentation pour la formation des entraîneurs au nom de Canada Hippique, se concentrant plus particulièrement sur les initiatives pédagogiques à l’échelon national.
Emilie Church
Coordonnatrice, services aux concours Emilie Church est la nouvelle addition au sein de l’équipe des programmes techniques. Elle possède un baccalauréat en sciences sociales avec mineure en psychologie de l’Université d’Ottawa et monte à cheval depuis l’âge de six ans, plus particulièrement en dressage et en chasse et saut d’obstacles. Emilie travaillera en étroite collaboration avec les organisateurs de concours et les officiels pour l’administration du processus d’approbation des concours. Elle coordonnera également le programme de contrôle des médicaments équins, y compris le travail des techniciens en vue des tests de dépistage, la formation sur les substances interdites et la gestion du traitement des infractions.
Maria-Christina Lepore
Coordonnatrice, services aux concours Maria-Christina Lepore s’est jointe à Canada Hippique en 2014. Passionnée de chevaux depuis toujours et concurrente sur le circuit de chasse, elle est diplômée ès arts avec une majeure en droit de l’Université Carleton. Elle est la première interlocutrice de l’organisme auprès des organisateurs de concours et responsable de l’approbation de tous les concours sanctionnés par Canada Hippique. Elle s’assure notamment du respect des exigences de Canada Hippique et répond à toutes les demandes des organisateurs. Enfin, elle aide les personnes intéressées à devenir commissaire national en les guidant tout au long du processus de demande.
equinecanada August | September 2015 53
ore
| SPORT |
Le cheval d’origine canadienne, Dal-Apollo+//, reçoit le titre de Cheval de l’année 2014 de l’organisme WAHO
Dal-Apollo et Allan Ehrlick, un couple d’envergure dans les épreuves de chasse pour chevaux arabes, détenteur de plusieurs championnats et du titre de Cheval de l’année 2014 de l’organisme WAHO.
Photo © Don Stine
DAL-APOLLO+// (Straight Egyptian/Al Khamsa), qui est monté par son propriétaire Allan Ehrlick (Campbellville, Ont.), a reçu le titre de Cheval de l’année 2014 de la World Arabian Horse Organization (WAHO – Organisme mondial du cheval arabe). Dal-Apollo est un hongre alezan né en 1994 au sein de l’élevage de Douglas Lunhau (Stouffville, Ont.). Seuls cinq chevaux du Canada ont reçu à ce jour cet honneur prestigieux. Tout au long de sa fructueuse carrière en compétition qui a couvert 13 années, Dal-Apollo a remporté 17 championnats nationaux, cinq vice-championnats nationaux, en plus de terminer au top 10 du niveau national à 19 reprises. 54 www.equinecanada.ca
Dal-Apollo a remporté presque tous ses titres dans des épreuves de chasse pour chevaux arabes, sous la selle d’Ehrlick, qui a comme entraîneure son épouse Cheryl Smith-Ehrlick. « C’est le cheval le plus honnête et vaillant que j’aie eu le privilège de monter en compétition », a commenté Ehrlick, un athlète olympique en concours complet qui est actuellement membre du conseil d’administration de Canada Hippique et siège à la présidence de la Fédération équestre d’Ontario. « À chaque fois qu’il se présente en piste, on sait ce qui se produira : soit il sera très très bon, soit il sera spectaculaire. Rien de moins. »
| SPORT |
L’or, l’argent et le bronze pour l’EEC aux Jeux panaméricains TORONTO 2015
D
Toutes les photos sont fournis par Cealy Tetley, sauf indication contraire.
u 10 au 26 juillet 2015, la ville de Toronto en Ontario a accueilli les plus importants jeux multisports jamais tenus au Canada. Plus de 6000 athlètes en provenance de 41 pays ont participé aux Jeux panaméricains TORONTO 2015.
(De g. à d.) Les membres de l’équipe médaillée d’or, Yann Candele, Tiffany Foster, Éric Lamaze et Ian Millar.
Près de 150 de ces athlètes, représentant 19 pays, se sont présentés dans la région de Caledon pour la portion équestre des jeux, organisée sur deux sites de classe mondiale, soit le Parc équestre de Caledon et la ferme Will O’Wind (nommés respectivement durant les jeux, le Parc équestre panaméricain de Caledon OLG et le Centre de cross-country panaméricain). Les meilleurs cavaliers se sont affrontés dans les trois disciplines olympiques du dressage, du concours complet et du saut d’obstacles, offrant ainsi une expérience des jeux passionnante qui sera souvent évoquée dans nos échanges et comptera longtemps parmi nos meilleurs souvenirs. Les Jeux panaméricains TORONTO 2015 ont été la scène de toute une gamme d’émotions, allant du suspense à l’euphorie, devant des performances impressionnantes, des meilleurs résultats à vie, cinq podiums et trois médailles de plus qu’à l’édition de 2011 de ces jeux à Guadalajara au Mexique.
Des jeux record pour l’équipe canadienne de dressage
(De g. à d.) Les membres de l’équipe médaillée d’argent, Chris von Martels, Brittany Fraser, Megan Lane et Belinda Trussell.
(De g. à d.) Les membres de l’équipe médaillée de bronze, Kathryn Robinson, Jessica Phoenix, Colleen Loach et Waylon Roberts.
Ce sont les cavaliers de dressage canadiens qui ont amorcé la compétition. Les deux épreuves en équipe ont eu lieu les 11 et 12 juillet, tandis que la finale en individuel se déroulait le 14 juillet. Notre équipe était composée de Brittany Fraser, de New Glasgow en Nouvelle-Écosse, Megan Lane, de Collingwood en Ontario, Belinda Trussell, de Stouffville en Ontario et Chris von Martels, de Ridgetown en Ontario. equinecanada August | September 2015 55
| SPORT |
Chris von Martels et Zilverstar
Tout au long de ces deux jours, les Canadiens ont exercé une forte pression sur leurs adversaires, non seulement pour s’emparer de la médaille d’or, mais également pour saisir la seule et unique place de qualification pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio. Ce sont les États-Unis qui ont eu droit à l’or, et par conséquent au laissez-passer pour Rio, à l’issue d’une chaude lutte contre le Canada, qui a été vécue comme une expérience palpitante pour les athlètes, le personnel d’équipe, les propriétaires et les supporteurs.
DES DÉBUTS ENCHANTEURS À ses tout débuts à des jeux majeurs, von Martels, âgé de 32 ans, était le premier partant pour le Canada lors de l’épreuve initiale en équipe. À bord de Zilverstar, un hongre warmblood hollandais bai de 11 ans, fils de Rousseau, von Martels a exécuté une reprise impeccable et expressive en Prix St-Georges, obtenant alors sa meilleure note à vie (75,026 %) de la part du jury formé de cinq juges. De retour le lendemain, il s’est installé en troisième position du classement général de la division Intermédiaire I grâce à une note encore plus élevée (76,210 %). « Je suis tout à fait ravi », a déclaré von Martels après sa prestation de la deuxième journée. « C’était une très bonne reprise, et de nouveau mon meilleur résultat. Nous nous sommes concentrés très fort sur notre préparation aux jeux au cours du dernier mois. Ma monture était à son meilleur juste au bon moment. Nous sommes emballés. » Fraser, 26 ans, a été chaque jour la deuxième partante avec All In, un hongre warmblood hollandais alezan de 10 ans (Tango x Damiro) dont elle est copropriétaire 56 www.equinecanada.ca
avec Marc-André Beaulieu. La cavalière s’est donnée à fond en Prix St-Georges, exécutant une reprise puissante galvanisée par un admirable travail au trot. Elle a ainsi réussi à conquérir la tête du classement avec une note de 76,105 %. À la fin de la journée, elle était deuxième au classement des concurrents en individuel. Elle est revenue en division Intermédiaire I le lendemain, où elle a offert une autre prestation de calibre international qui lui a permis de se positionner tout juste après von Martels en quatrième place pour cette journée, avec 76,079 %.
« Mon cheval a été extraordinaire », souligne Fraser qui, à l’instar de von Martels, en était à ses débuts aux jeux majeurs. Pour le mérite d’All In, Fraser poursuit : « Il n’a jamais été confronté à une telle atmosphère. C’est le compagnon de toute une vie. La lutte était très serrée avec les États-Unis et nous voulions tous offrir des prestations exceptionnelles. »
DES VÉTÉRANS REMARQUABLES Alors que von Martels et Fraser concouraient au petit tour, Lane et Trussell participaient au grand tour, ce qui signifiait que 1,5 points étaient ajoutés au total de l’équipe pour chaque athlète du grand tour. Brittany Fraser et All In
| SPORT |
Lane, la plus jeune cavalière de l’équipe du haut de ses 24 ans, était la première représentante du Canada en épreuve de Grand Prix. Elle était accompagnée de Caravella, une jument warmblood hollandaise de 14 ans (Contango x Riverman) dont elle est copropriétaire avec sa mère Cathy Lane. Le duo a présenté des reprises précises récompensées de 70,900 % en Grand Prix et de 71,392 % en Grand Prix spécial. « Je suis très satisfaite de ma prestation et de celle de mon cheval », confie Lane à propos de cette jument qui était sa monture aux Jeux équestres mondiaux FEI Alltech de l’an dernier en Normandie, France. « C’est incroyable que mon propre cheval, le cheval que je montais au niveau junior, se soit rendu jusqu’ici. Nous sommes partenaires pour la vie et je ne pourrais demander mieux. »
NOUVEAUX RECORDS CANADIENS La dernière participante canadienne était l’athlète olympique et concurrente à trois reprises aux Jeux équestres mondiaux, Belinda Trussell. Son expérience internationale lui a bien servi pour l’obtention de sa note de 73,440 % en Grand Prix à bord d’Anton, un hongre saxe-anhaltiner bai foncé de 15 ans (Antaeus x Melit), propriété de Robyn Eames et de Marc Trussell. La prestation du duo en Grand Prix spécial s’est révélée encore plus enlevante lorsque celui-ci a battu un record canadien pour la meilleure note obtenue à des jeux majeurs (75,078 %). « Nous sommes venus ici pour nous démarquer, et nous y sommes parvenus », affirme Trussell, qui participait à ses premiers Jeux panaméricains. « L’un de nos objectifs était de récolter nos meilleurs résultats personnels et plusieurs d’entre nous l’ont atteint. Je suis très fière de mon équipe! Aucune note en-dessous de 70 %, et d’autres qui ont atteint les 76 %, c’est sans précédent. Quel plaisir pour le Canada. Nous sommes totalement gonflés à bloc et impatients de passer aux prochains jeux. Nous sommes aspirants aux titres internationaux et un enthousiasme énorme nous anime! » Après une lutte acharnée lors de la compétition en équipe, nos quatre cavaliers ont inscrit un nouveau record canadien pour la moyenne d’équipe la plus élevée et gagné la médaille d’argent grâce à une note combinée de 454,938. Les États-Unis ont raflé l’or (460,506) et le Brésil, le bronze (414,895).
Belinda Trussell et Anton
LES PLAISIRS DE LA REPRISE LIBRE L’épreuve de reprise libre, laquelle tenait lieu également de finale en individuel, a été tout aussi exaltante. Vingtet-un athlètes (soumis à la condition d’un maximum de trois cavaliers par équipe) sont retournés dans la carrière pour électriser la foule avec d’enlevantes reprises libres en musique. À la fin de la journée, les spectateurs ont eu la chance d’assister au retour de von Martels sur le podium pour recevoir une médaille de bronze en individuel, après l’avoir vu exécuter une chorégraphie d’une puissance croissante qui a donné lieu à une reprise fluide et énergique sur Zilverstar au son du groupe U2. Les juges ont récompensé le couple par une note de 79,50 %. « Je suis très fier, s’exclame von Martels. Notre public local est, bien entendu, très fervent et encourageant, ce qui nous a beaucoup stimulés. » Poursuivant sur les résultats très solides de l’équipe canadienne de dressage, von Martels indique : « Il s’avère clairement que nous sommes compétitifs sur la scène internationale, et ce, non seulement au Canada, mais également en Europe et aux États-Unis. Nous avons prouvé à ce concours que nous sommes totalement aptes à affronter les meilleurs pays. » equinecanada August | September 2015 57
| SPORT |
Chris von Martels de retour sur le podium pour recevoir sa médaille de bronze en individuel.
de la conseillère spéciale Desi Dillingham, du coach mental Dirk Stroda, du docteur Geoff Vernon, D.M.V., conseiller technique Dr Volker Moritz et de la thérapeute Usha Knabe.
Les athlètes de concours complet ajoutent deux médailles au palmarès canadien La compétition suivante sur la liste des sports équestres aux Jeux panaméricains était le concours complet, qui a débuté le 11 juillet avec la phase de dressage présentée au Parc équestre panaméricain Caledon OLG. Le lendemain 12 juillet, les cavaliers et leurs montures se sont ensuite déplacés vers le Centre de cross-country panaméricain (Mono, Ont.), situé à courte distance du parc équestre, pour la phase de cross-country; ils sont revenus le jour d’après à Caledon pour le saut d’obstacles, en dernière étape du concours de trois jours. Fait intéressant, Trussell et Fraser se sont retrouvées dans une situation peu commune en reprise libre après avoir toutes deux reçu une note identique de 76,800 %. La note artistique a brisé l’égalité, et les cavalières ont été classées respectivement quatrième et cinquième. Bien que l’exigence d’un maximum de trois cavaliers par pays n’ait pas permis à Lane de concourir en reprise libre, elle a quand même présenté sa reprise avec Caravella avant le début de l’épreuve, au plus grand bonheur du public.
UNE EXPÉRIENCE MÉMORABLE POUR MARTIN Assumant pour la première fois un rôle de chef d’équipe à des jeux majeurs, Alison Martin était ravie du travail de l’équipe canadienne de dressage. Elle mentionne : « Ils ont monté exceptionnellement bien. Plusieurs records personnels ont été brisés cette semaine. Ils ont livré un dur combat je suis convaincue qu’ils en ont tiré une excellente expérience. Ils se sont sentis très soutenus et remplis d’enthousiasme tout au long de leur lutte pour conquérir l’or. » En plus de Martin, l’équipe canadienne de dressage était entourée de la directrice d’équipe Christine Peters, 58 www.equinecanada.ca
Au terme de ces trois phases, l’équipe canadienne de concours complet, formée de Colleen Loach (Dunham, Qc), Jessica Phoenix (Cannington, Ont.), la championne en titre aux Jeux panaméricains, Waylon Roberts (Port Perry, Ont.), et Kathryn Robinson (Kettering, GBR) ajoutait deux médailles au palmarès canadien. Kathryn Robinson et Let It Bee
| SPORT |
«La somme de travail et le temps investis à entraîner Pavarotti (Pavarotti van de Helle x Foxiland) depuis quatre ans ont été énormes», a indiqué Phoenix en parlant du Westphalien bai de 13 ans de Don J. Good. «Je le sentais beaucoup plus en forme et sa ligne du dessus s’est beaucoup renforcée. Il adore son travail, et je peux honnêtement affirmer qu’il aime cela autant qu’il y a quatre ans, ce qui est merveilleux.» Tout comme Robinson, Loach marquait son début aux grands jeux. Elle a obtenu 51,80 en dressage et une dixième place au classement à bord de Qorry Blue d’Argouges, un Selle français gris de 11 ans issu de Mr. Blue et appartenant à Peter Barry. Roberts, en selle sur Bill Owen, un Cheval de sport canadien bai de 11 ans issu de Money Talks, a cumulé 65,10 points et a terminé le dressage en 34e position au classement individuel. Roberts est copropriétaire de Bill Owen avec sa mère Kelly Plitz, une ex-cavalière des Jeux olympiques de 1984. Waylon Roberts et Bill Owen
PREMIÈRE ÉPREUVE : LE DRESSAGE Marquant sa première participation aux grands jeux, Robinson a présenté une reprise tout en impulsion et en équilibre sur Let It Bee, son hongre allemand bai foncé de 14 ans. Sa prestation lui a valu 39,80 points et le meilleur résultat canadien. Elle a ainsi conclu cette première journée de dressage en deuxième position au classement individuel.
«Je pense que Bill Owen a bien réussi à rester attentif», a observé Roberts, qui a remporté une médaille d’argent en tant que membre de l’équipe canadienne aux Jeux panaméricains de 2007 à Rio de Janeiro au Brésil. «Nous avions travaillé fort toute la semaine et son entraînement avançait vraiment bien, mais je pense que l’atmosphère dans la carrière était un peu trop bruyante pour lui et il est devenu très expressif. Sa nervosité a pris le dessus.» Jessica Phoenix et Pavarotti
«Il a été si gentil, je n’ai rien à lui reprocher; c’est le cheval d’une vie», a mentionné Robinson, 29 ans, au sujet du cheval qui avait sept ans lorsqu’elle en a fait l’acquisition. «Il manquait d’expérience quand je l’ai acheté, il n’avait pas fait grand-chose. Nous avons appris ensemble, ce qui a été très agréable. Il veut travailler et faire de son mieux pour son cavalier. Il s’agissait de notre première compétition avec l’équipe; ce fut un grand honneur de pouvoir en faire partie.» Phoenix, 31 ans, montait aussi un partenaire de longue date, Pavarotti. Le duo avait remporté une médaille d’or en individuel et mené le Canada à la médaille d’argent en équipe aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara au Mexique. Le début des Jeux TORONTO 2015 s’annonçait prometteur avec un résultat de 42,10 et une quatrième place en dressage. equinecanada August | September 2015 59
| SPORT |
AU GRAND GALOP VERS LA RÉUSSITE En revanche, la nervosité n’a certainement pas eu raison de Bill Owen sur le parcours de cross-country du lendemain, un tracé minutieusement inventé et élaboré par l’Australien Wayne Copping, concepteur de parcours FEI 4 étoiles. Roberts, 26 ans, parti en éclaireur pour l’équipe canadienne, lui a donné un excellent départ en franchissant tous les obstacles sans faire de faute et sans encourir de pénalité de temps.
«Cette phase présentait un défi, c’était un bon test de championnat pour tous les chevaux et tous les cavaliers», a mentionné Roberts, qui, grâce à son parcours impeccable, a fait un grand bond en avant et a conclu la phase au 17e rang du classement individuel. «Mon cheval a moins d’expérience que certaines autres montures de l’équipe, et il a très bien répondu à l’appel. Je ne pouvais rien exiger de plus de sa part.» Loach a aussi pu conserver la note reçue en dressage en réalisant un double sans faute avec Qorry Blue d’Argouges.
Canada Hippique offre à Paul Popiel une expérience mémorable aux Jeux panaméricains à l’occasion de ses 80 ans
Paul Popiel était un invité de marque de Canada Hippique aux Jeux panaméricains TORONTO 2015 en célébration de son 80e anniversaire de naissance.
Canada Hippique a eu le grand plaisir d’offrir au sportif équestre canadien de longue date Paul Popiel (Carleton Place ON), un cadeau hors du commun à l’occasion de son 80e anniversaire de naissance. Il a en effet reçu, de même que sa famille, des billets pour assister aux épreuves de concours complet présentées aux Jeux panaméricains TORONTO 2015. Popiel et les membres de sa famille ont ainsi eu droit aux trois jours de compétition, du 17 au 19 juillet. Durant la phase de cross-country du 18 juillet au Pan Am CrossCountry Centre de Mono en Ontario, il nous a confié ses impressions sur cette expérience aux Jeux panaméricains de 2015.
Popiel a représenté le Canada à deux occasions au sein de l’équipe nationale de concours complet, soit en 1976 et en 1984. Outre ses réalisations en tant qu’athlète, il a obtenu la désignation « R » de Canada Hippique comme concepteur de parcours de cross-country et il est retraité du statut FEI qu’il détenait. Parmi les parcours de concours complet qu’il a créés, mentionnons celui des Jeux panaméricains de 1987 (Indianapolis, IN), ceux du Circle K International Horse Trials du Trojan Horse Ranch (Phoenix, AZ) en 1989–90, et celui des Championnats nord-américains pour Jeunes cavaliers (Temple Farms, Wadsworth, IL) en 1993. Popiel est actuellement titulaire d’une certification d’entraîneur de niveau 3 en concours complet de Canada Hippique et enseigne à une foule de concurrents, ce qui lui a d’ailleurs valu trois années d’affilée la désignation d’Entraîneur par excellence de la Fédération équestre du Québec.
« C’est tout à fait formidable! J’ai noté beaucoup de précision chez les Canadiens et le parcours de crosscountry est réellement magnifique », s’est-il exclamé.
Popiel a reçu un prix de Canada Hippique pour l’ensemble de ses réalisations en 2009 qui rendait hommage à l’œuvre d’une vie au sein de la communauté équestre canadienne, ainsi qu’à son dévouement envers la croissance et le développement de l’industrie équestre canadienne.
Arrivé de Pologne en 1949 à l’âge de 14 ans, Popiel s’est immédiatement intéressé au sport équestre. Il a fait ses débuts en saut d’obstacle, mais après avoir découvert le concours complet en 1965, il s’y est tout de suite intéressé et est demeuré fidèle à ce sport tout au long de sa carrière équestre.
C’est avec une grande joie que Canada Hippique a offert à Paul Popiel l’occasion de célébrer son 80e anniversaire de naissance aux Jeux panaméricains TORONTO 2015. Nous espérons que cette célébration fera partie des plus beaux souvenirs de sa longue liste d’expériences équestres au Canada.
60 www.equinecanada.ca
| SPORT |
Colleen Loach et Qorry Blue d’Argouges
à reprendre ses esprits, à se relever et à continuer», a poursuivi Fredericks, qui a représenté l’Australie à deux Jeux olympiques.
UNE MER D’ADMIRATEURS POUR PHOENIX Dernière cavalière canadienne à prendre le départ sur le parcours de cross-country, Phoenix a été acclamée tout au long du parcours par une mer d’admirateurs. De nombreux spectateurs se sont précipités vers le dernier obstacle pour l’encourager dans le dernier droit et un tonnerre d’applaudissements a retenti lorsqu’elle a franchi la ligne d’arrivée avec Pavarotti sans ajouter de pénalité à son résultat. Cette prestation lui a permis de terminer les deux premières phases au troisième rang du classement individuel, et d’aider le Canada à se hisser au troisième rang du classement des équipes.
«Mon cheval a été extraordinaire; je ne pouvais espérer mieux, a mentionné Loach, 32 ans. À cheval, le parcours reflétait assez bien la reconnaissance faite à pied. Il n’y avait pas de mauvaises surprises.» Malheureusement, Robinson, la prochaine concurrente en piste, a été éliminée lorsqu’elle et Let It Bee ont tous deux chuté au deuxième obstacle, le Hayracks. «Elle a abordé l’obstacle d’un peu trop près, et il est possible que l’ambiance et toute cette activité autour d’eux aient légèrement dérangé sa concentration; un des membres du cheval a heurté l’obstacle et ils ont culbuté», a expliqué Clayton Fredericks, chef et conseiller technique de l’équipe canadienne de concours complet. Il a confirmé que le cheval et sa cavalière n’avaient pas été blessés. «Elle a roulé au sol, s’est relevée, a essuyé la poussière et marché jusqu’à l’écurie.» «Ce n’est jamais une expérience agréable, je l’ai vécue maintes fois, mais le véritable enjeu mental consiste
«Les Canadiens sont les meilleurs partisans au monde!, s’est réjouie Phoenix. C’était fantastique de pouvoir recevoir les Jeux panaméricains ici même chez nous, et le soutien de toute cette foule fut bouleversant. Pavarotti l’a ressenti et il a été extraordinaire. Il a allongé l’encolure et s’est mis au grand galop avec aisance.»
«CAPITAINE CANADA» VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE À BORD De retour à Caledon, l’équipe s’est ralliée pour la dernière phase de saut d’obstacles, consciente que l’élimination de Robinson en cross-country signifiait que le Canada n’avait plus que trois athlètes pour le saut d’obstacles, et que tous les résultats allaient devoir être retenus pour le compte final. En plus de l’expertise de Fredericks, l’équipe a aussi eu la chance de profiter des bons conseils de Ian Millar, un cavalier dix fois olympique, qui a offert aux athlètes de les accompagner pour la reconnaissance du parcours. Partis encore une fois en éclaireur, Roberts et Bill Owen achevaient le parcours lorsqu’ils ont renversé une barre au dernier obstacle. Avec une note finale de 69,10, equinecanada August | September 2015 61
| SPORT |
Jessica Phoenix, éclatante de joie, après avoir reçu sa médaille d’argent en individuel.
parcours sans faire de faute; toutefois, lorsque le Brésilien Ruy Fonseca et son cheval Tom Bombadill, jusqu’alors en tête du classement, a renversé le dernier obstacle, Little s’est retrouvée catapultée en première place pour l’or avec un résultat final de 40,30, tandis que Phoenix et Pavarotti avançaient au deuxième rang et réclamaient la médaille d’argent avec un score final de 42,10. Fonseca a dû se contenter de la médaille de bronze (42,90). En plus de sa médaille en individuel, le parcours sans faute de Phoenix a permis à l’équipe canadienne de concours complet de décrocher le bronze. Les États-Unis ont raflé la médaille d’or avec 133,00 points, alors que le Brésil recevait la médaille d’argent avec 140,70.
L’ESPRIT D’ÉQUIPE ÉTAIT BIEN PRÉSENT
Roberts a conclu ses deuxièmes Jeux panaméricains au 17e rang du classement individuel. Prochaine cavalière en piste, Loach a effectué un parcours sans erreur sur Qorry Blue d’Argouges, conservant ainsi les 51,80 points récoltés en dressage qui lui ont valu la huitième place en individuel. «Mon cheval a été extraordinaire, il a répondu de tout son cœur à mes demandes, a dit Loach. Il est très généreux et s’efforce de ne pas toucher aux obstacles. J’ai de la chance de pouvoir le monter.»
PHOENIX FAIT MONTER LA PRESSION Phoenix a réalisé un parcours de saut d’obstacles sans erreur avec Pavarotti, ce qui a fait monter la pression pour les deux cavaliers qui la précédaient. L’Américaine Marilyn Little et RF Scandalous ont aussi franchi le 62 www.equinecanada.ca
«J’étais extrêmement reconnaissante d’être en selle sur Pavarotti aujourd’hui», a déclaré Phoenix, une compétitrice chevronnée qui a parcouru la planète pour prendre part aux Jeux olympiques, aux Jeux équestres mondiaux et aux Jeux panaméricains. Elle était ravie de pouvoir concourir en sol canadien. «J’ai beaucoup apprécié accomplir ceci devant notre propre public, a-t-elle dit. Le fait de concourir chez soi, entourés de notre famille et de tous nos amis, avec les partisans canadiens qui nous acclamaient, c’était fabuleux! Ce fut l’une des plus extraordinaires expériences de ma vie.» Lorsqu’on lui a demandé quelles étaient ses impressions après avoir remporté une médaille par équipe à ses premiers grands jeux, Loach a commenté: «C’est très précieux pour moi, c’est la réalisation d’un rêve. Nous formions une belle équipe; nous nous entendions tous très bien et l’ambiance était super. Je n’aurais pas pu souhaiter vivre une meilleure expérience.» L’équipe canadienne de concours complet aux Jeux panaméricains TORONTO 2015 était encadrée par Clayton Fredericks, chef d’équipe et conseiller technique, Fleur Tipton, directrice d’équipe, Dre Christiana Ober, vétérinaire de l’équipe, Max Corcoran, directeur des écuries, Andy Vergut, maréchal-ferrant de l’équipe et Usha Knabe, thérapeute.
| SPORT |
Bien plus que des médailles pour l’équipe canadienne de saut d’obstacles Le saut d’obstacles était la dernière discipline équestre des Jeux panaméricains TORONTO 2015, mais non la moindre. La manche d’ouverture s’est tenue le 21 juillet, suivie de la Coupe des nations et de la finale en individuel, présentées les 23 juillet et 25 juillet respectivement. Pour l’équipe canadienne de saut d’obstacles, les enjeux dépassaient largement l’acquisition de médailles; avec seulement deux places de qualification disponibles pour les Jeux olympiques de Rio en 2016, celles-ci allaient être l’objet d’une vive concurrence. L’équipe canadienne de saut d’obstacles, formée de Yann Candele (Caledon, Ont.), Tiffany Foster (North Vancouver, C.-B.), Éric Lamaze (Schomberg, Ont.) et Ian Millar (Perth, Ont.) était prête à relever le défi. L’équipe était encadrée par Mark Laskin, chef d’équipe, Karen Hendry-Ouellette, directrice d’équipe, Dre Sylvie Surprenant, vétérinaire de l’équipe et Darren Roberts, directeur des écuries. Éric Lamaze et Coco Bongo
Yann Candele et Showgirl
UNE MANCHE D’OUVERTURE DU TONNERRE Il n’est pas exagéré de dire que l’équipe canadienne de saut d’obstacles a démarré en trombe. Ses quatre membres ont réalisé des prestations impeccables sur l’invitant parcours élaboré par le concepteur canadien Michel Vaillancourt, médaillé d’argent en individuel aux Jeux olympiques. C’est Candele, un résident de la région, qui a ouvert la voie pour l’équipe canadienne, en selle sur Showgirl (Gold de Becourt x Elf III), une Selle française alezane de 15 ans appartenant au Watermark Group. Malgré qu’il s’agisse d’une première participation aux Jeux panaméricains pour l’athlète de 44 ans, et tout en sachant que la qualification du Canada pour les Jeux olympiques de Rio en 2016 était en jeu, Candele a indiqué que la pression fait partie intégrante de toute compétition. «Si vous ne ressentez pas la pression, c’est que vous n’êtes pas concentré sur votre boulot», a expliqué celui qui habite à 25 minutes du parc équestre de Caledon. «Cela n’a rien avoir avec la qualification, il en est ainsi chaque fois que nous entrons dans le manège. Il s’agit de la maîtriser et de l’utiliser de manière positive.»
LE PARTENARIAT D’ABORD Foster, 30 ans, deuxième dans l’ordre de départ des Canadiens, faisait aussi ses débuts aux Jeux panaméricains. Elle montait Tripple X III (Namelus R x Cantango), un étalon anglo-européen bai foncé de 13 ans appartenant à Andy et Carlene Ziegler, propriétaires de la ferme Artisan Farms LLC. equinecanada August | September 2015 63
| SPORT |
Tiffany Foster et Tripple X III
entendu avec ce cheval. J’adore les chevaux qui ont autant de cœur et qui font très attention à ne pas toucher aux obstacles.»
« JE SUIS ICI POUR GAGNER » Comme d’habitude, Millar, 68 ans, agissait comme dernier partant pour le Canada. Aux rênes de Dixson (Vigo d’Arsouilles x Olisco), un warmblood belge bai de 12 ans appartenant à Susan et Ariel Grange, il a établi un nouveau record de saut d’obstacles en cette journée d’ouverture, avec une dixième participation officielle aux Jeux panaméricains. À propos de son état d’esprit précédant la compétition, Millar a confié: «Je m’attends toujours à gagner, et je suis surpris quand cela ne se produit pas comme prévu. Je crois que les meilleurs athlètes ressentent tous la même chose. Il faut toujours y croire.»
«Être ici après une année d’entraînement avec lui m’a obligée à faire preuve d’encore plus d’assurance et à vraiment faire confiance à mon cheval. Cela compte beaucoup dans ce sport», a expliqué Foster à propos de sa relation avec Tripple X III, l’ancienne monture de Ben Maher qui a aidé la Grande-Bretagne à remporter l’or aux Jeux olympiques de Londres en 2012. «Il y avait un peu de pression, bien sûr, étant donné l’enjeu de la qualification pour les Olympiques et le fait d’être devant notre propre public. En réalité, nous le faisions pour les autres, pour tous ceux qui font partie de l’équipe, et pour tous ceux qui nous encouragent et nous appuient toute l’année!»
UN SUPERBE ÉCHANGE Ayant dû choisir entre trois montures qualifiées pour les Jeux, le champion des Jeux olympiques de 2008, Éric Lamaze, 47 ans, a opté à Toronto pour Coco Bongo (Caretino x Calido), l’étalon Rheinlander bai de dix ans d’Artisan Farms LLC. Acquis au printemps 2014 pour son élève Caitlin Ziegler, Lamaze avait échangé cet hiver Powerplay, sa monture de grand prix, pour Coco Bongo. «J’ai conclu un échange avec elle. Elle a pris Powerplay, qu’elle a très bien monté, et j’ai repris Coco Bongo pour lui donner de l’expérience. Je me suis tout de suite bien 64 www.equinecanada.ca
La prédiction de Millar s’est réalisée lors de la Coupe des nations, où, après deux manches chaudement disputées, le Canada a persévéré et gagné la médaille d’or en équipe pour la première fois en 28 ans aux Jeux panaméricains, mettant ainsi la main sur son billet pour les Jeux olympiques de Rio en 2016.
LE HÉROS DE SA COMMUNAUTÉ À l’issue de la première manche de la Coupe des nations, le Canada occupait la troisième position à égalité avec le Brésil, avec six points. Candele, qui s’est érigé en héros de sa communauté, a apporté une précieuse collaboration à son équipe et l’a aidée à devancer ses adversaires en enregistrant les meilleurs résultats de l’équipe canadienne. Candele et sa monture Showgirl ont réalisé les deux parcours sans toucher aux obstacles et se sont vus attribuer une seule faute de temps dans chaque manche. Foster a fait vivre à tous une journée remplie d’émotion. Ayant essuyé un refus en première manche après avoir mal évalué sa distance à l’abord de l’obstacle numéro 10, l’athlète s’est rapidement rachetée avec un parcours impeccable en deuxième manche. «Les Canadiens sont les meilleurs! Notre équipe était formidable! s’est exclamé Candele, 44 ans. Nous avions la jeune Tiffany, puis avec Ian et Éric, nous pouvions compter sur des cavaliers chevronnés et très expérimentés. Tiffany et moi avons donné le meilleur de nous-mêmes, tout en sachant qu’ils nous suivaient.»
| SPORT |
Millar a su se montrer à la hauteur des éloges de Candele. Il n’a déplacé aucun obstacle sur le premier parcours et compté une seule faute de temps en première manche, là où le Canada en avait le plus besoin. Puis il a limité les pertes à une seule barre renversée et une faute de temps en deuxième manche. Comptant quatre fautes à la fin du premier parcours avec Coco Bongo, Lamaze a réalisé son deuxième parcours à la perfection sous un tonnerre d’applaudissements de la part des spectateurs emballés à la perspective de voir leur pays décrocher la médaille d’or.
GAGNANTS SUR TOUS LES PLANS «Nous irons à Rio, et c’est évidemment très important, et nous avons en plus des médailles d’or au cou», a souligné Millar, qui, avec le légendaire Big Ben, a fait partie de l’équipe canadienne de saut d’obstacles médaillée d’or aux Jeux panaméricains de 1987 à Indianapolis, IN, où il avait aussi reçu l’or en individuel. «Nous avons accompli notre mission. Ce n’était pas une mince affaire. En route pour Rio!» Lamaze, qui affichait déjà à son palmarès les médailles d’argent et de bronze en équipe et des médailles de bronze en individuel avant cette cinquième présence consécutive aux Jeux panaméricains, était ravi d’ajouter cette médaille d’or à son parcours, et s’est exclamé: «Voilà, tout est dit! Notre principal objectif était la qualification pour Rio, et en deuxième lieu la médaille d’or. Les estrades étaient remplies de partisans venus nous encourager, et nous souhaitions leur donner de bonnes raisons d’applaudir!»
LE DÉCOMPTE FINAL POUR LES ATHLÈTES EN INDIVIDUEL Les médailles en individuel ont été remises à la conclusion de la finale en deux manches présentée le 25 juillet. Les 35 meilleurs athlètes étaient invités à avancer à cette dernière épreuve, tous les compteurs étaient remis à zéro et tous repartaient sur le même pied d’égalité. Étant donné que seulement trois cavaliers par pays étaient admis, Foster, malgré son 18e rang au classement individuel après la finale en équipe, a dû encourager ses coéquipiers depuis l’arrière-scène. Le drapeau canadien n’a ultimement pas été hissé au terme de cette finale en individuel, Millar ayant pris
NADYA BISSETT REÇOIT UN BILLET DORÉ POUR LES JEUX GRÂCE AU CONCOURS DE DESSIN DE LA JOURNÉE NATIONALE DU CHEVAL Nadya Bisset, une passionnée des chevaux âgée de sept ans, a gagné le tirage du concours de dessin d’enfant de la Journée nationale du cheval 2015, ce qui lui a valu deux billets dorés pour assister aux finales de l’équipe de saut d’obstacles des Jeux panaméricains TORONTO 2015. du tirage du concours de Tous ceux qui ont participé à ce Gagnantes dessin d’enfant de la Journée national du cheval, Nadya et Roshell Bissett tirage avaient une chance de montrent leur soutien à l’équipe remporter une paire de billets canadienne de saut d’obstacles des pour les Jeux. L’heureuse Jeux panaméricains TORONTO 2015. gagnante, Nadya, accompagnée de sa mère Roshell Bissett, sont arrivées d’Ottawa (Ont.) pour assister aux finales de l’équipe de saut d’obstacles le 23 juillet 2015, loin de se douter que le Canada y remporterait l’or!
« Je crois que c’est absolument chouette et amusant de me trouver ici », a dit Nadya à son arrivée au Parc équestre panaméricain de Caledon OLG. « J’ai toujours du plaisir à faire de l’équitation parce que je me sens libre lorsque je galope dans le vent. » Interrogée sur son cavalier et son cheval préférés, la fillette a répondu à Canada Hippique qu’elle était venue encourager l’équipe entière. « J’aime toute l’équipe, et tous les chevaux », a-t-elle déclaré. Portant les vêtements de l’Équipe équestre canadienne, Nadya et Roshell ont eu la chance d’encourager les membres de l’équipe alors que l’un après l’autre, ils amenaient le Canada de plus en plus près de la médaille d’or. Avant de rejoindre sa place dans les estrades, Nadya a souhaité bonne chance à l’équipe : « Bonne chance à toute l’équipe, amusez-vous ! » Canada Hippique remercie Nadya d’avoir participé au tirage du concours de dessin d’enfants de la Journée nationale du cheval, et est ravi qu’elle ait eu du plaisir à voir en personne l’Équipe canadienne de saut d’obstacles remporter l’or!
equinecanada August | September 2015 65
| SPORT |
Ian Millar et Dixson
le 16e rang, Candele le 19e et Lamaze le 22e. L’Américain McLain Ward a décroché la médaille d’or sur Rothchild. Le Vénézuélien Andres Rodriguez a pris l’argent avec Darlon van Groenhove, tandis que l’Américaine Lauren Hough, en selle sur Ohlala, recevait le bronze. «J’ai dit à l’équipe que nous avions bien fait de gagner la médaille d’or jeudi!», a blagué Millar, avant de reprendre son sérieux et d’ajouter: «Dans ce type d’évènement, la compétition en équipe passe avant tout. Le résultat de l’équipe était primordial. Ce n’était pas une victoire facile. Cela ne veut pas dire que nous avons baissé la garde - les choses ne se sont tout simplement pas déroulées comme prévues. Est-ce que je suis déçu? Oui. Mais j’adore le cheval et il nous a donné de magnifiques Jeux panaméricains. Ce n’était tout simplement une bonne journée pour nous.» Ne ressentant aucune déception face au rendement de son équipe, le chef Mark Laskin a plutôt livré ce commentaire au sujet de ce que l’équipe canadienne de saut d’obstacles a accompli: «Qualifiés pour les Olympiques? Oui. Médaille d’or aux Jeux panaméricains? Oui. Gagner chez nous devant nos propres partisans? Oui. Je suis totalement ravi.»
Merci aux partisans de l’EEC pour l’immense succès de #RideToToronto Nous remercions tous les super partisans de l’Équipe équestre canadienne (EEC) qui ont contribué à l’immense succès de l’initiative #RideToToronto de Canada Hippique en encourageant nos athlètes canadiens tout au long de la route vers le podium! Que vous ayez assisté aux jeux en personne pour vous fondre dans la mer de rouge avec votre tee-shirt #RideToToronto ou partagé un message de soutien par l’un des médias sociaux de Canada Hippique à l’aide du motclic #RideToToronto, votre enthousiasme à l’égard de l’EEC lui a permis de recevoir tout l’appui et la reconnaissance qu’elle mérite! Merci de votre participation et de votre engagement en tant que partisans durant les Jeux panaméricains TORONTO 2015. Continuez de nous « aimer » sur la page Facebook de Canada Hippique et suivez-nous sur Twitter afin de demeurer actif au sein de notre communauté sociale en pleine croissance alors que nous entamons notre parcours vers #RideToRio! 66 www.equinecanada.ca
| SPORT |
Le contingent canadien avec les chevaux de l’équipe, Anton et Caravella, présents au camp d’entraînement de dressage. Rangée arrière (de gauche à droite) : les cavaliers de l’équipe, Chris von Martels, Diane Creech, Belinda Trussell, Brittany Fraser, Megan Lane, Shannon Dueck. Première rangée (de gauche à droite) : les grooms Dominique, Chris Bacher, Sarah Hamilen, Roza Janssen, Giselle Schwartz, Sarah Perry. Photo © Canada Hippique.
Au camp d’entraînement de l’équipe canadienne de dressage pour les Jeux panaméricains
PAR SHANNON DUECK
En juillet, j’ai eu la chance d’être invitée au camp d’entraînement de l’équipe canadienne de dressage en vue des Jeux panaméricains TORONTO 2015. Quelle semaine géniale ! J’ai eu le privilège dans le passé de représenter le Canada lors des Championnats mondiaux, des Jeux panaméricains, de la Finale de la Coupe du monde FEI et des Championnats européens ouverts. Toutefois, aucune de ces compétitions ne disposait du financement et de la structure organisationnelle nécessaires à la mise sur pied d’un camp d’entraînement. Mais cette année, Canada Hippique a offert à l’équipe de dressage (comme il l’avait fait en 2014 pour l’équipe des Jeux équestres mondiaux FEI), un camp d’entraînement de neuf jours dans le but d’optimiser la performance des membres humains et équins de l’équipe en vue des Jeux panaméricains. Je faisais partie de la cohorte des six couples cavaliercheval invités à ce stage. À titre de membre suppléante, je n’avais pas autant de pression que les quatre cavaliers principaux – Belinda Trussel, Megan Lane, Chris von Martels et Brittany Fraser. Néanmoins, comme Diane Creech (première suppléante) et moi devions être immédiatement disposées à prendre le relais si un incident survenait à l’un des cavaliers ou des chevaux, nous nous sommes préparées avec tout autant de diligence.
Les cavaliers et les chevaux avaient tous déjà montré leurs capacités en compétition, ayant concouru dans les épreuves CDI de Floride et d’Ontario. Lors de ces compétitions internationales, bien que nous fassions preuve de soutien mutuel, en vérité, nous sommes des rivaux déployant nos meilleures performances individuelles pour joindre l’équipe. Le camp d’entraînement était donc l’occasion idéale de tisser de solides liens de solidarité entre nous, ce qui est primordial, puisque c’est imprégnés d’un réel esprit d’équipe que nous pouvons parvenir à nous surpasser. Les résultats se sont avérés inespérés. En effet, les cavaliers de l’équipe canadienne de dressage ont excellé aux Jeux et enregistré des records personnels ! Avant l’ouverture officielle du camp, l’équipe s’est réunie pour un charmant évènement de financement qui se tenait au Oakcrest Farm de Robyn et Tony Eames, non loin de Toronto. Une soirée exquise où reprises libres, bons vins et repas gastronomiques étaient au rendezvous. Le lendemain matin, les cavaliers et leur monture se rendaient aux admirables écuries de la Dre Lorna Minz et de Froukje Staal, le site Deer Ridge Equestrian, où nous allions séjourner durant les neuf prochains jours. Toute une équipe de soutien était sur place : le personnel et les merveilleux employés de Canada Hippique qui ont mis ce camp sur pied (Desi Dillingham et Christine Peters, en particulier), le très accompli conseiller equinecanada August | September 2015 67
| SPORT |
Vue à partir du pavillon. Photo © Deer Ridge Equestrian.
Le belvédère surplombant la magnifique carrière de Deer Ridge Equestrian. Photo © Canada Hippique.
Les spectaculaires écuries de Deer Ridge Equestrian. Photo © Deer Ridge Equestrian.
La majestueuse entrée d’un établissement grandiose – Deer Ridge Equestrian, propriété de la Dre Lorna Minz et de Froukje Staal, qui ont généreusement accueilli le camp d’entraînement pour les Jeux panaméricains. Photo © Canada Hippique.
Le superbe manège intérieur a permis aux athlètes de s’entraîner, beau temps mauvais temps. Photo © Deer Ridge Equestrian.
68 www.equinecanada.ca
| SPORT |
technique Dr Vloker Moritz, la chef d’équipe Alison Martin, les extraordinaires vétérinaires Dr Geoff Vernon et Dre Usha Knabe, et le dernier et non le moindre, notre indispensable psychologue sportif, Dirk Stroda. Tous les jours, les cavaliers travaillaient individuellement, et leurs entraîneurs personnels, encouragés à être présents, collaboraient à merveille. Comme il s’agissait d’un camp privé où la famille et les proches n’étaient pas présents, les athlètes ont pu travailler intensivement. Ce fut une expérience de perfectionnement unique. À titre de cavaliers professionnels, les membres de l’équipe doivent quotidiennement entraîner de nombreux élèves et chevaux. Il est extrêmement rare que nous puissions nous concentrer exclusivement sur nous-mêmes, sur une seule monture, en vue d’une compétition précise. J’ai savouré chaque moment passé à observer l’entraînement quotidien de mes partenaires d’équipe – d’incomparables cavaliers aux rênes de remarquables chevaux, guidés par les meilleurs maîtres au monde, quelle source d’inspiration! Je crois que les cavaliers et les chevaux s’amélioraient de jour en jour, inspirés les uns par les autres. Le site de Deer Ridge est sillonné de kilomètres de sentiers de randonnée sur lesquels nous allions décompresser avec nos chevaux durant nos journées de congé. Notre hôtel offrait un centre de conditionnement physique que j’ai fréquenté quotidiennement. N’ayant qu’un seul cheval à entraîner, j’aurais assurément perdu la forme! Dirk nous a aidés à nous préparer mentalement en vue des Jeux, et vraiment, son expérience d’expert s’est avérée cruciale au succès du Canada. Mais il n’y avait pas que de l’entraînement au programme. Pour consolider notre esprit d’équipe, nous avions des activités planifiées, des dîners, une sortie élégante avec gants et chapeaux chics, à la piste de course pour assister à la Queen’s Plate, et enfin, nous avons célébré la fête du Canada en compagnie de l’équipe canadienne de concours complet. Puisque je n’ai pas eu à entrer dans l’action en tant que suppléante, je me suis bien installée pour assister avec fierté aux prouesses de mes coéquipiers qui ont tout fait pour remporter les plus grands honneurs. Nous sommes passés si près de l’or… je crois que nous avons impressionné tout le monde, à part nous! La puissante équipe américaine était indéniablement plus forte, mais nous avons quand même remporté la médaille d’argent d’équipe. Quel exploit exceptionnel
que celui de devoir exclure des résultats supérieurs à 70 % ! Je suis convaincue que c’est grâce à la qualité du camp d’entraînement que nos chevaux et nos cavaliers sont parvenus à de telles performances. Tous sont arrivés au camp avec un très bon niveau; tous en sont ressortis excellents. Ce camp n’aurait pu être aussi fructueux sans nos chevaux, les propriétaires, nos familles et nos proches, et nos indispensables grooms. J’aimerais personnellement remercier les gens de mon « village » sans qui je n’aurais jamais pu prendre part à cette expérience : la propriétaire de Chester (Cantaris), Elizabeth Ferber, mon merveilleux mari Lorne, mes super-grooms Sarah et Liz. Et Chester, mon cher compagnon, tu étais à la hauteur dans la cour des grands!
AU SUJET DE SHANNON DUECK Ayant grandi en banlieue de Vancouver (C.-B.), Shannon entame sa carrière équestre alors qu’elle n’a que six ans, suivant les traces de sa mère Jacqueline Oldham, une cavalière et juge de dressage des plus respectées. Adolescente, Shannon pratique d’abord le concours complet pour ensuite se concentrer sur le dressage. Dès 1996, elle figure sur la liste longue de l’équipe canadienne de dressage, et commence à concourir au niveau international. Depuis, Shannon Dueck et Cantaris en compagnie de leur Shannon a maintes fois groom, Sarah Perry, durant séance d’entraînement. représenté le Canada une Photo © Canada Hippique. et s’est illustrée, entre autres, aux Jeux panaméricains de 1999 où elle a remporté la médaille d’argent en individuel, aux Jeux équestres mondiaux FEI de 2002 alors qu’elle terminait en tête des cavaliers canadiens de dressage, de même qu’aux Championnats européens ouverts de 2003, en contribuant à la qualification du Canada pour les Jeux olympiques de 2004. Shannon est aussi une entraîneure passionnée qui forme de nombreux élèves depuis son propre site, Dueck Dressage, situé à Loxahatchee, en Floride. Pour plus d’information au sujet de Shannon, visitez le www. dueckdressage.com.
equinecanada August | September 2015 69
Photo © Canada Hippique
| SPORT |
Don J. Good, propriétaire de Pavarotti, le cheval qui a aidé Jessica Phoenix à décrocher deux médailles en concours complet pour le Canada.
Eva Havaris, chef de la direction de Canada Hippique (au centre), en compagnie de Tony Eames, président désigné et administrateur de CH, et de Karen Sparks, administratrice de CH.
Un moment agréable pour Megan Lane, Chris von Martels et Brittany Fraser lors du cocktail de réseautage du Club des propriétaires.
Peter Barry, propriétaire de Qorry Blue d’Argouges.
Photo © Canada Hippique
Kathryn Robinson, propriétaire de Let it Bee.
Ian Millar, avec John Grange et les propriétaires de Dixson, Ariel et Susan Grange.
Waylon Roberts avec sa mère, Kelly Plitz, qui est copropriétaire de Bill Owen, et son frère, Wyatt Roberts.
Canada Hippique met à l’honneur les propriétaires des chevaux de l’EEC aux Jeux panaméricains TORONTO 2015
L
Toutes les photos sont fournis par Starting Gate Photography For Equine Canada, sauf indication contraire.
e lancement du Club des propriétaires, créé pour témoigner de notre reconnaissance et de notre appréciation envers les propriétaires des chevaux de l’Équipe équestre canadienne (EEC), a été des plus réussis, au grand plaisir de Canada Hippique.
prestations de l’EEC à titre d’invités de marque. Puis, ils ont participé à des activités de réseautage et acquis de la visibilité grâce aux efforts de communication et aux autres avantages directs exclusifs offerts en soutien de l’EEC sur la scène mondiale.
Les propriétaires de chevaux font partie intégrante de l’EEC en aidant à offrir des montures de calibre international aux athlètes équestres canadiens d’élite.
Le Club des propriétaires en est à ses tout débuts mais il s’avère déjà un franc succès. Les propriétaires de l’EEC ont goûté aux plaisirs des Jeux comme jamais, et se sont dits ravis de cette expérience mémorable et des occasions de réseautage qui se présenteront à eux dans le cadre d’éventuelles activités organisées. En outre, le Club des propriétaires a eu le sentiment de participer à une EEC UNIE aux Jeux panaméricains TORONTO 2015, et de favoriser la symbiose des membres de l’EEC dans toutes les disciplines.
En reconnaissance du dévouement indéfectible, de l’engagement et du soutien de ces personnes, Canada Hippique a organisé diverses activités et initiatives pour le Club des propriétaires lors des Jeux panaméricains. Ainsi, les propriétaires des chevaux de l’équipe panaméricaine ont notamment été invités à assister aux 70 www.equinecanada.ca
| SPORT | Voici la liste des propriétaires des chevaux de l’équipe canadienne (selon le passeport de la Fédération équestre internationale) pour les Jeux panaméricains TORONTO 2015 :
Dressage Cheval
Propriétaire
Athlète
Anton
Robyn Eames – Stouffville, ON
Belinda Trussell – Stouffville, ON
Caravella
Megan Lane – Collingwood, ON Cathy Lane – Collingwood, ON
Megan Lane – Collingwood, ON
All In
Brittany Fraser – New Glasgow N.-É. Marc-Andre Beaulieu – New Glasgow N.-É.
Brittany Fraser – New Glasgow N.-É.
Zilverstar
Chris von Martels – Ridgetown, ON Lisa von Martels – Ridgetown, ON
Chris von Martels – Ridgetown, ON
Robbie W
Doug Leatherdale – Long Lake, MN, É.-U.
Diane Creech – Caistor Centre, ON
Concours complet Cheval
Propriétaire
Athlète
Qorry Blue d’Argouges
Peter Barry – Dunham, QC
Colleen Loach – Dunham, QC
Pavarotti
Don J. Good – New Hamburg, ON
Jessica Phoenix – Cannington, ON
Bill Owen
Waylon Roberts – Port Perry, ON Kelly Plitz – Port Perry, ON
Waylon Roberts – Port Perry, ON
Let it Bee
Kathryn Robinson – Kettering, R.-U.
Kathryn Robinson – Kettering, R.-U.
Foxwood High
John et Judy Rumble
Selena O’Hanlon - Kingston, ON
Saut d’obstacles Cheval
Propriétaire
Athlète
Showgirl
Groupe Watermark
Yann Candele – Caledon, ON
Tripple X III
Artisan Farms LLC
Tiffany Foster – North Vancouver, C.-B.
Fine Lady 5
Artisan Farms LLC
Éric Lamaze – Schomberg, ON
Dixson
Susan Grange – Cheltenham, ON Ariel Grange – Cheltenham, ON
Ian Millar – Perth, ON
Zilversprings
B Gingras Equestrian Limited
Elizabeth Gingras – Edmonton, AB
Nous désirons exprimer toute notre gratitude aux membres fondateurs du Club des propriétaires grâce à qui cette initiative a pu voir le jour : » Deborah Kinzinger - Butternut Ridge » Rosemary Phelan - Braeburn Farms » Barbara Nitsch - BetterHealthForWomen » Froukje Staal & Lorna Minz - Deer Ridge Equestrian » John Dowdy & Glenn Purdy - Equinety » Karen Sparks - Wesley Clover Foundation
Braeburn Farms FOUNDATION
equinecanada August | September 2015 71
| SPORT |
Les athlètes de la relève canadienne s’imposent lors des Championnats nord-américains Junior et Jeune cavalier FEI Adequan de 2015
P
lus de 40 étoiles montantes canadiennes ont fait excellente figure lors des derniers Championnats nord-américains Junior et Jeune cavalier FEI Adequan de 2015 (CNAJJC), qui opposaient les athlètes nord-américains de six disciplines hippiques – le dressage, le saut d’obstacles, le reining, le concours complet, l’endurance, et pour une première cette année, le para-dressage. Évènement annuel, les CNAJJC présentent des épreuves équestres de niveau international qui offrent aux cavaliers âgés de 14 à 21 ans la chance de représenter leur pays en équipe. L’édition de cette année a accueilli un total de 222 athlètes provenant du Canada, des ÉtatsUnis et du Mexique. Se déroulant une fois de plus à Lexington, au Kentucky, du 14 au 18 juillet, les CNAJJC sont l’occasion pour l’élite montante de faire ses preuves, et le contingent d’athlètes canadiens s’est montré à la hauteur.
Les Canadiennes raflent la totale en reprise libre de para-dressage Certains des moments les plus inoubliables pour le Canada sont survenus dès l’ouverture des Championnats,
lors des épreuves de para-dressage qui venaient s’ajouter aux CNAJJC pour la toute première fois cette année. Dans cette discipline, les athlètes sont classés selon leurs capacités fonctionnelles. Madison Lawson (King City, Ont.), Sara Cummings (Cranbrook, C.-B.) et Nel GodinKeating (Dartmouth, N.-É.), ont remporté l’argent en équipe, un grand honneur pour le Canada. Mais le succès de ces trois impressionnantes cavalières ne s’est pas arrêté là. Chacune est repartie au pays avec deux médailles d’or qu’elles ont remportées en reprise libre et reprise en individuel de leur catégorie respective. Lawson, âgée de 21 ans, et Lawrence (warmblood canadien – Lynx x Ferro), le hongre de 14 ans qu’elle détient en copropriété avec sa mère Nathalie, sont ressortis vainqueurs de la catégorie IV. Compétitrice expérimentée ayant fait partie de l’Équipe équestre canadienne (EEC) aux Jeux équestres mondiaux FEI de 2010, Lawson a recueilli un score de 65,298 % (individuel) et de 71,400 % (reprise libre). Cummings et West Bay, son hongre de 11 ans (warmblood suisse/oldenburg), ont décroché les plus hauts résultats de la catégorie II, soient 61,464 % (individuel) et 63,350 % (reprise libre). Dans la catégorie 1a, ce fut Godin-Keating, en selle de Mr. Itchy (haflinger – Oxnead Allstar 591 x Sticky Lane Cassandra), le hongre de 17 ans qu’elle détient avec Lorraine Keating, qui remporta l’épreuve en individuel (61,902 %) et la reprise lire (62,400 %).
Madison Lawson de King City (Ont.), et Lawrence ont obtenu l’or par deux occasions, dans la reprise en individuel et la reprise libre en para-dressage de catégorie IV. Photo © StockImageServices.com.
72 www.equinecanada.ca
« C’est un excellent départ, a affirmé Mary Longden, entraîneure de l’équipe nationale de para-dressage. Nous devons encourager au Canada les jeunes cavalières avec une incapacité à se préparer en vue de compétitions internationales tels les CNAJJC et y prendre part. J’espère que d’autres jeunes cavaliers représenteront le Canada dans les années à venir. Je suis extrêmement fière de nos trois cavalières canadiennes. Elles ont formé une équipe très soudée. »
| SPORT |
Camille Carier Bergeron (Mascouche, QC), montant sur le podium pour recevoir une médaille d’argent en individuel au niveau Jeune cavalier en dressage. Photo © StockImageServices.com. En para-dressage, Nel Godin Keating de Dartmouth (N.-É.) a raflé deux médailles d’or dans les épreuves en individuel de la catégorie 1a, sur Mr. Itchy. Photo © Susan J. Stickle.
L’équipe canadienne de para-dressage sur le podium après avoir décroché la médaille d’argent par équipe. Photo © Susan J. Stickle. L’équipe de dressage des Juniors de l’Ontario profite d’un moment auréolé d’or sur la plus haute marche du podium. Photo © StockImageServices.com.
L’équipe mixte Colombie-Britannique/ Alberta a obtenu la médaille de bronze en compétition de dressage du niveau Jeune cavalier. Photo © StockImageServices.com.
Dans les épreuves de para-dressage de catégorie II, Sara Cummings de Cranbrook (C.-B.) a décroché une médaille d’or en deux occasions à bord de West Bay. Photo © Susan J. Stickle.
equinecanada August | September 2015 73
| SPORT |
Naima Moreira-Laliberté d’Outremont (Qc), et Belafonte se sont emparés des médailles d’or et de bronze des épreuves de dressage en individuel du niveau Jeune cavalier. Photo © Susan J. Stickle.
De plus, Naima Moreira-Laliberté (Outremont, Qc) et Belafonte, l’étalon de 11 ans (Hanovrien – Belissimo X Wendekreis) de la Fiducie Naga Trust, ont remporté l’or en reprise libre Jeune cavalier avec une impressionnante note de 71,825 %, et le bronze en individuel avec un résultat de 68,447 %. « Je suis vraiment satisfaite de ma performance en reprise libre, s’est réjouie Moreira-Laliberté. Je n’aurais pu imaginer une meilleure façon de terminer la semaine. À chaque épreuve, nous nous sommes améliorés. »
La folie des médailles pour les équipes de dressage L’équipe des Juniors de l’Ontario s’est aussi délectée d’un moment de gloire alors qu’elle ressortait victorieuse de sa très compétitive catégorie. Les cavalières de l’équipe et leurs montures – Yanina Woywitka (Merrickville, Ont.) sur Rheirattack, Alexandra Meghji (Toronto, Ont.) sur Iliado II, Vanessa Creech-Terauds (Caistor Centre, Ont.) sur Rob Roy, et Georgia Wade (Fonthill, Ont.) sur Beaumont – sont toutes parvenues à d’impressionnantes performances, ce qui leur a valu l’or. En dressage Junior, Camille Carier-Bergeron a également représenté le Canada sur le podium. Aux rênes de Delfiano, le hongre de 12 ans (origine allemande – Del Piero) de Gilles Bergeron, Carier-Bergeron a décroché l’argent en individuel (70,079 %) et le bronze dans sa reprise libre (71,375 %).
Camille Carier-Bergeron de Mascouche (Qc) et son cheval Delfiano ont été médaillés d’argent et de bronze en dressage. Photo © Susan J. Stickle.
74 www.equinecanada.ca
L’équipe mixte ColombieBritannique/Alberta a pour sa part raflé la médaille de bronze des épreuves de dressage du niveau Jeune cavalier. Rakeya Moussa (Edmonton, Alb.), Elexis Dana Ortlieb (Leduc County, Alb.) et Hannah Beaulieu (Maple Ridge, C.B.), ont toutes brillamment contribué à cette réussite.
Un saut en finale L’équipe canadienne de saut d’obstacles – Jacqueline Steffens (Harriston, Ont.), Veronica Bot (Burlington, Ont.), Meagan Beunder (Calgary, Alb.) et Paige Mawson (Toronto, Ont.) – a terminé cinquième de la division Jeune cavalier. À l’issue de cinq manches exténuantes, Steffens et Quercus van Generhese (warmblood belge – Darcos X Zeoliet), le cheval de 15 ans des Double C Stables, se sont hissés au huitième rang en individuel, alors que Bot et Calato’s Charles (Holsteiner – Calato X Lord), son hongre de neuf ans, prenaient le douzième rang au classement général. Dans la finale en individuel de la division Junior, Jessica Blum (Gormley, Ont.) s’est classée huitième avec son cheval de 10 ans, Cooper R (Westphalien – Celano X Corlando). Ashlee Steffens, la sœur cadette de Jacqueline, a terminé troisième de l’épreuve d’adieu, sur une autre monture des Double C Stables, Braveheart de Muze (warmblood belge – Shindler de Muze X Toulon), un hongre de neuf ans. L’épreuve d’adieu est ouverte aux cavaliers qui ne concourent pas dans la finale en individuel. Jacqueline Steffens de Harriston (Ont.) a terminé en tête de la cohorte canadienne chez les Jeunes cavaliers de saut d’obstacles, se positionnant huitième avec Quercus van Generhese. Photo © Susan J. Stickle.
| SPORT |
Le bronze en concours complet pour Brost L’athlète de concours complet Shelby Brost (Red Deer, Alb.), et Crimson, sa jument de 12 ans (pur-sang – Etta X Cojak), ont aussi merveilleusement bien performé lors des CNAJJC. La jeune étoile montante a effectivement décroché la médaille de bronze à l’issue de ses trois remarquables épreuves de concours complet de niveau Junior. Ayant accompli des parcours de cross-country et de saut d’obstacles sans faute, la jeune athlète a terminé sur sa note de dressage (46,2). « Crimson s’est très bien comportée, a déclaré Brost. Notre association est toute récente, et elle fait tant d’efforts. Je suis entrée dans le manège en toute confiance, sachant que nous faisions un duo solide et qu’elle me traiterait bien. »
Les athlètes d’endurance font preuve de force Bien que les cavaliers d’endurance n’aient remporté aucune médaille pour le Canada, ils ont sans contredit excellé dans leur prestation. Savanah Wilson (Kemptville, Ont.), à bord du hongre de 11 ans appartenant à Cheryl Van Deusen, Hoover the Mover (pur-sang arabe – Ebony Masterpiece X Muslin), a complété, en dépit des conditions humides, le raid de 120 km pour arriver neuvième. Solstice Pecile (Bailieboro, Ont.) et sa jument de 19 ans, Glorious Song IA, ont aussi pris le départ, mais n’ont malheureusement pu terminer la course.
En concours complet, au niveau Junior, Shelby Brost de Red Deer (Alb.) a remporté le bronze en individuel sur Crimson. Photo © StockImageServices.com.
NE RATEZ PAS CETTE OCCASION DE VOUS PROCURER LA GAMME DE VÊTEMENTS DES CNAJJC !
Au terme de ces CNAJJC, les jeunes et talentueux athlètes canadiens ont rapporté au Canada 14 médailles, dont trois d’équipe, et 11 en individuel. Félicitations à l’équipe! Pour les résultats complets des CNAJJC, visitez le www.youngriders.org. Dans la finale en individuel des Juniors en saut d’obstacles, Jessica Blum de Gormley (Ont.) a terminé huitième sur sa monture Cooper R. Photo © Susan J. Stickle.
Manifestez votre appui aux étoiles montantes du Canada ! Procurez-vous dès aujourd’hui la gamme de vêtements de l’édition 2015 des Championnats nord-américains Junior et Jeune cavalier (CNAJJC) en visitant la boutique en ligne de Canada Hippique: http://store.equinecanada.ca equinecanada August | September 2015 75
Robyn Andrews et Fancianna ont grandement aidé le Canada à accéder au cinquième rang du classement général lors du CPEDI 3* de Überherrn en Allemagne. Photo © Astrid Bless.
| SPORT |
Ashley Gowanlock et Ferdonia II se sont hissées plus d’une fois sur le podium au CPEDI3* de Hartpury au Royaume-Uni Photo © Kevin Sparrow Photography.
Dans la catégorie III, Roberta Sheffield et Double Agent marquent d’un tour du chapeau l’ouverture de la tournée au CPEDI3* de Mulhouse, en France. Photo © Petit Phil Photo.
L
L’équipe para-équestre canadienne réchauffe l’atmosphère de la tournée européenne estivale
’équipe para-équestre canadienne a participé à la tournée européenne estivale qui se composait de trois concours CPEDI 3* de la FEI se déroulant du 19 juin au 10 juillet. Les membres de l’équipe canadienne des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech de 2014 – Robyn Andrews, Lauren Barwick, Ashley Gowanlock et Roberta Sheffield – se sont réunies une fois de plus en Europe pour concourir à Mulhouse (France), à Überherrn (Allemagne) et à Hartpury (Royaume-Uni).
Lauren Barwick (Aldergrove, C.-B.), la médaillée d’or et de bronze des JEM de 2014 qui a à son actif trois participations paralympiques, était sur la selle de la jument oldenburg de 14 ans de Canada Hippique, Off to Paris (Welthit 01 x Uniform). Ashley Gowanlock (Surrey, C.-B.), qui en est à sa deuxième participation paralympique, formait un duo avec la jument oldenburg de 16 ans de Barwick, Ferdonia 2 (Don Gregory x Castro). Robyn Andrews (St. John’s, T.N.-L.) était à bord de sa jument frisonne/andalouse de 16 76 www.equinecanada.ca
Lauren Barwick et Off to Paris ont obtenu d’impressionnants résultats dans les épreuves de la catégorie II du CPEDI3* de Hartpury. Photo © Kevin Sparrow Photography.
ans, Fancianna, et Roberta Sheffield (Lincolnshire, GB) sur Double Agent, sa jument anglo-européenne de huit ans (Donnersohn). Tout au long de la tournée européenne, l’équipe a été soutenue par Mary Longden et Andrea Taylor (entraîneures de l’équipe), Elizabeth Quigg (chef d’équipe), Dirk Stroda (entraîneur mental), Amie O’Shaughnessy (directrice haute performance de Canada Hippique), Anna Johnson (directrice para-équestre de Canada Hippique), Dre Jennifer Miller (vétérinaire de l’équipe), Caroline Archambault (massothérapeute de l’équipe) et Hannah Goodwin, Katie Quinn, Tori Murray-Elley et Kerry-Anne Bourne (grooms).
Tour du chapeau en reprise libre au CPEDI3* de Mulhouse La tournée s’est amorcée en France, avec le CPEDI3* de Mulhouse qui se tenait du 19 au 21 juin et durant
| SPORT |
lequel l’équipe para-équestre canadienne a accompli un formidable tour du chapeau dans les épreuves de reprise libre.
Au final, l’équipe para-équestre canadienne s’est classée troisième, très près de la France, alors que la Belgique accédait au premier rang.
Pour Sheffield et Double Agent, ce fut un tour du chapeau personnel : de fait, elle a remporté les trois épreuves de la catégorie III. Sa première victoire survient le 19 juin, alors qu’elle obtient une note de 69,947 % dans la reprise d’équipe. Le lendemain, elle reçoit 70,805 % dans l’épreuve en individuel, pour ensuite décrocher 70,850 % en reprise libre, sa meilleure performance de la compétition.
« Décrocher les plus hauts honneurs dans trois des cinq reprises libres de la FEI est tout simplement remarquable, a déclaré Quigg. Comme notre équipe est composée de quatre juments et de quatre femmes, nous pouvons dire que nous sommes la puissance au féminin. Bien sûr, comme toujours, nous bénéficions de l’aide précieuse apportée par notre équipe de soutien qui déploie tous les efforts nécessaires pour préparer adéquatement les athlètes, qui, en retour, gratifient ces professionnels en performant si adroitement. »
« J’ai vécu une formidable expérience d’équipe, a déclaré Sheffield au sujet de son séjour à Mulhouse. La performance de mon petit cheval m’épate complètement depuis que nous avons entamé la tournée. Nous avons fait preuve d’une puissance (dans la reprise libre) que je n’avais pas crue possible. » Barwick et Off to Paris ont conclu la journée du 19 juin en remportant une deuxième place dans la reprise d’équipe de la catégorie II (70,412 %). Le jour suivant, le duo se classe de nouveau deuxième (70,200 %) dans l’épreuve en individuel, pour enfin s’emparer, lors de la dernière journée de compétition, le 21 juin, de la première place en reprise libre avec un résultat de 73,900 %. « L’équipe canadienne roule comme une machine bien huilée, et excelle en individuel comme en équipe », a affirmé Barwick qui en est a sa troisième participation paralympique pour le Canada. Gowanlock et Ferdonia II ont eu droit à deux quatrièmes positions dans les épreuves de la catégorie 1b, soit en reprise d’équipe (67,840 %) et en individuel (66,585 %). Pour conclure la fin de semaine, elles décrochent la troisième place pour le Canada en reprise libre avec une note de 71,150 %. « Je suis très reconnaissante envers Lauren de m’avoir laissé, à la dernière minute, monter Ferdonia, me permettant ainsi de participer à la tournée européenne, a partagé Gowanlock qui en est à sa deuxième participation paralympique. Je veux aussi exprimer ma gratitude envers Canada Hippique et Mary Longden qui, dans un délai très court, m’ont aidée à rassembler les éléments nécessaires à mon succès. C’est un honneur que de faire partie d’une équipe de renommée mondiale. » Andrews et Fancianna ont concouru dans les épreuves de catégorie 1a où elles ont pris le septième rang en épreuve d’équipe et en reprise libre, et le huitième en individuel.
La chef d’équipe, Mary Longden, a ajouté que « c’est plaisant de faire partie d’un rouage efficace. Nous étions charmées d’entendre résonner l’hymne national à trois reprises durant les cérémonies de remise des prix. Ça commençait bien notre tournée estivale. »
Les Canadiennes bravent une chaleur record à Überherrn Le deuxième arrêt de la tournée avait lieu à Überherrn où le CPEDI 3* se déroulait du 3 au 5 juillet. Bravant une vague de chaleur torride, l’équipe a fait preuve d’une performance brillante. Les cavalières canadiennes ont dû endurer des températures accablantes, les plus chaudes des cent dernières années en Allemagne. « Überherrn a été exténuant pour toute l’équipe. Les températures quotidiennes dans les 40 degrés Celsius ont poussé les cavalières et les chevaux au seuil de leur tolérance », a expliqué Quigg. Gowanlock et Ferdonia ont dominé les résultats, montant à trois occasions sur le podium. Dans sa reprise d’équipe, Gowanlock termine deuxième (71,467 %) de la catégorie 1b. Elle obtient aussi deux troisièmes places, une en reprise en individuel (70,920 %), et l’autre en reprise libre (70,083 %). « Je ne suis pas prête d’oublier l’amitié que me porte Lauren et le souci qu’elle a de me voir réussir, a-t-elle partagé. Fergie a un cœur d’or, et dans le manège, elle est une partenaire de confiance, pleine de bonne volonté. » Sheffield et Double Agent décrochent leur meilleur résultat lors de la première journée de compétition, se positionnant deuxièmes dans la reprise en équipe de la catégorie III equinecanada August | September 2015 77
| SPORT |
(71,140 %). Elles sont ensuite sixièmes dans l’épreuve en individuel (66,748 %) et quatrièmes dans la reprise libre (70,917%) de la catégorie III. « Überherrn a été pour nous une expérience très enrichissante. Nous nous sommes renforcées en tant qu’équipe, et c’était agréable de finalement rencontrer notre nouvelle directrice, Anna Johnson », a commenté Sheffield. Barwick, aux rênes de Off to Paris, termine sa première journée en septième position dans la reprise d’équipe de la catégorie II (66,716 %). Dans l’épreuve en individuel, elle prend la cinquième place, et, à l’issue de la dernière journée de compétition, elle arrive cinquième en reprise libre (69,917 %). Andrews et Fancianna terminent les épreuves de la catégorie 1a en onzième position dans la reprise d’équipe (64,275 %) et en douzième dans la reprise en individuel (62,391 %). Überherrn a été marquant du fait qu’à l’issue de la deuxième journée de compétition, dans la reprise en équipe, l’équipe canadienne a obtenu une note globale qui lui a permis d’accéder au cinquième rang, à seulement 1,44 point de l’Autriche classée troisième, et à 0,63 point de l’Allemagne en quatrième. Quigg s’est exprimée au sujet des performances dans les épreuves en individuel et d’équipe sous ces conditions climatiques extrêmes : « Ashley et Fergie ont brillamment accompli leurs trois épreuves dans lesquelles concouraient les meilleurs cavaliers européens. Leur performance nous a grandement encouragées. Les conditions dans le manège, aggravées par la chaleur accablante, ont fait en sorte que nous avons obtenu des résultats plus bas qu’à l’habitude. Je suis très fière de constater que toutes s’en sont très bien sorties. »
Les Canadiennes terminent la tournée à Hartpury en accédant deux fois au podium Lors du CPEDI3* de Hartpury, qui était la troisième et dernière étape de la tournée européenne, l’équipe canadienne a terminé en beauté, accédant à la deuxième marche du podium pour l’épreuve d’équipe. En individuel, Gowanlock et Ferdonia II ont reproduit la performance qu’elles avaient accomplie à Überherrn, se 78 www.equinecanada.ca
méritant une note de 69,80 % dans la reprise d’équipe de la catégorie 1b, pour ensuite remporter la deuxième place dans les épreuves en individuel (71,41 %) et dans la reprise libre (73,4 %). « Je n’avais pas d’attentes démesurées, mais Fergie était là pour moi, sans arrêt », s’est enthousiasmée Gowanlock. Barwick était aussi ravie de leur succès : « Fergie et Ashley m’ont tout simplement épatée. On n’aurait pu leur en demander plus. » Barwick et Off to Paris ont pour leur part enregistré une quatrième place dans la catégorie II, affichant leur meilleur résultat lors de la dernière journée de compétition, soit une note de 73,8 % dans la reprise libre. Elles ont aussi obtenu une note de 71,14 % dans l’épreuve d’équipe. Dans la reprise libre de la catégorie III qui s’est déroulée lors de la dernière journée de compétition, Sheffield et Double Agent ont terminé en troisième place, parvenant à leur meilleur score, soit 72,8 %, après avoir obtenu 68,5 % en reprise d’équipe, et 67,34 % en individuel. Dans la catégorie 1a, Andrew et Fancianna ont quant à elles obtenu une note de 63,78 % dans la reprise d’équipe, puis 63,04 % en individuel, les plaçant en septième position. Le duo a décroché son meilleur résultat en reprise libre (66,85 %), ce qui lui a permis de terminer au sixième rang. « Je crois maintenant avoir le pouvoir de changer les choses; j’ai appris à faire face à des situations inconnues, et Fancy s’est montrée constante pendant toute la durée de la tournée », a déclaré Andrews, faisant l’éloge de la constance de Fancianna aux trois concours européens. En guise de conclusion, Quigg a déclaré que « cette tournée a été une rude épreuve pour tous. Nous avons eu des hauts et des bas, mais nous en sommes ressorties splendidement. Toutes ces personnes incroyables ont travaillé en étroite collaboration pour former une merveilleuse équipe. Résultats à l’appui, nous pouvons être fières de figurer parmi les meilleurs au monde. » L’équipe para-équestre canadienne a pu participer à cette tournée européenne estivale grâce au programme national de soutien technique aux sports, « À nous le podium ». Ce programme a pour but d’aider les athlètes canadiens pratiquant un sport d’hiver ou d’été à se hisser sur le podium lors de Jeux olympiques et paralympiques.
| SPORT |
Bronwyn Barlow Cash réalise son rêve de dressage en Allemagne
P
our de nombreux cavaliers de dressage, devenir Bereiter, c’est-à-dire un cavalier et entraîneur professionnel reconnu et agréé, peut ressembler à la quête du Saint Graal.
d’apprentissage dans le domaine équestre, tous désignés Pferdewirt. Le programme Bereiter est spécifiquement identifié en tant que Klassische Reitausbildung, ce qui signifie entraînement ou équitation classique.
Mais pour Bronwyn Barlow Cash, une résidente de Hamilton, en Ontario, la quête et le rêve se sont concrétisés.
CH: Quel a été ton parcours pour obtenir l’accréditation de Bereiter?
Barlow Cash est rapidement devenue accro à l’équitation après avoir reçu à l’âge de six ans une série de leçons en guise de cadeau de Noël. Au début de ses études secondaires, elle se découvre une passion pour le dressage et s’adonne avec passion à cette discipline en acceptant une place d’élève stagiaire chez Rebecca Schoenhardt, une cavalière canadienne de dressage au niveau Grand Prix. Dès 2009, la jeune fille fait ses débuts au niveau Jeune cavalier; en 2011, elle se démarque en dressage en qualifiant non pas une, mais deux montures pour les Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers (CNAJJC). En 2012, elle termine un baccalauréat en sciences de la santé avec distinction, à l’Université McMaster de Hamilton, Ontario, assorti d’une mineure en philosophie. Prête à réaliser son prochain objectif, elle vise cette fois une spécialité en dressage et fait le grand saut en déménageant en Allemagne, bien déterminée à réussir le prestigieux programme d’apprentissage pour devenir Bereiter.
BBC: Je me suis envolée vers l’Allemagne dès la fin de mes examens universitaires, et j’ai visité plusieurs centres équestres pour me faire une idée des postes disponibles, et aussi pour voir si on accepterait de m’embaucher! J’ai finalement reçu plusieurs offres et j’ai été absolument ravie d’accepter le poste proposé par Hengststation Pape. J’étais inspirée par la qualité de l’équitation et de l’enseignement observés à ce centre, et très enthousiaste devant la possibilité de mieux comprendre comment l’élevage et le sport se complètent; en effet, Pape compte sept étalons reproducteurs, 15 poulinières et 40 à 50 chevaux de selle. Pour obtenir ma licence en tant que Bereiter, j’ai entrepris une formation officielle de deux années en tant qu’apprentie. J’ai pu faire cet apprentissage chez Hengststation Pape car les propriétaires, Ingo et Susan Dagostello, un hongre Oldenburg de quatre ans, est un des huit chevaux actuellement montés et entraînés par Bronwyn Barlow Cash chez Hengststation Pape. Photo © Susan Pape.
Lisez la suite pour un compte-rendu intime de l’expérience de Bronwyn Barlow Cash en Allemagne. CH: Peux-tu nous expliquer ce qu’on entend précisément par l’appellation Bereiter? BBC: Le Bereiter est essentiellement un cavalier professionnel agréé en dressage et en saut d’obstacles. En Allemagne, les cavaliers peuvent prendre part à un programme d’apprentissage leur permettant de recevoir leur accréditation, tout comme le font les plombiers, les menuisiers ou les techniciens vétérinaires. Il existe présentement en Allemagne cinq programmes equinecanada August | September 2015 79
| SPORT |
Pape, sont tous deux certifiés pour former les apprentis. J’ai passé ma première année chez Hengststation Pape en tant qu’élève stagiaire afin d’apprendre à parler l’Allemand suffisamment bien pour pouvoir suivre le programme d’apprentissage. J’ai ensuite officiellement commencé mon programme de deux ans, ce qui voulait dire qu’en plus de continuer à travailler chez Hengststation Pape, j’allais à l’école un jour par semaine pour suivre des cours axés sur la gestion équine, la santé équine, et l’équitation classique. Une fois le programme des apprentis terminé, j’étais qualifiée pour me présenter à l’examen des Bereiter. Cet examen a lieu à l’école d’équitation allemande du Landgestüt Warendorf et s’échelonne sur deux semaines. On prête à chaque candidat au moins deux chevaux, notamment un cheval de dressage et un cheval de saut d’obstacles. L’examen comprend plusieurs volets, tant théoriques que pratiques. Les deux examens écrits couvrent un large éventail de sujets, allant de la gestion des coliques à la façon de corriger les problèmes de rythme au trot, en passant par le coût mensuel de la ration alimentaire d’un cheval. L’examen pratique comprend une reprise de dressage de niveau «L» (similaire au Deuxième niveau) et un parcours de saut d’obstacles à 1,20 mètres de hauteur. Il y a aussi un volet d’enseignement où les candidats doivent donner une leçon de dressage et une leçon à l’obstacle. L’examen était très intense, très différent de tout ce j’avais vécu auparavant, y compris les examens universitaires! Pour moi, le plus grand défi a été de faire la preuve en une seule fois que j’avais acquis l’ensemble des compétences et connaissances requises par la profession. Ce n’est pas du tout comme à l’université, alors que ceci se déroule sur plusieurs trimestres. Malgré la très grande pression ressentie à l’examen, j’ai beaucoup apprécié rencontrer les autres candidats et je me suis fait d’excellents amis. J’ai réussi l’examen avec une note d’ensemble de 2,08, sur une échelle de 6 points, où 1,0 constitue la meilleure note possible. J’ai particulièrement bien réussi l’examen théorique écrit, le volet enseignement et la reprise de dressage. J’ai été agréablement surprise par mes résultats, et j’ai même reçu la plus haute note attribuée par les examinateurs ce jour là! CH: Quel a été ton plus grand défi pour devenir Bereiter? BBC: J’ai fait face à plusieurs défis avant de devenir Bereiter! Tout d’abord, j’ai dû apprendre l’Allemand. Tous les cours ainsi que l’examen sont dispensés en 80 www.equinecanada.ca
Allemand. Avec beaucoup de pratique, une bonne dose de curiosité, quelques livres de grammaire, et l’aide de mes collègues et amis qui ont fait preuve de patience, j’y suis arrivée. Le volet saut d’obstacles de l’examen a été un autre très grand défi pour moi. Je peux très bien apprécier la valeur de pratiquer une équitation multidisciplinaire, mais m’étant concentrée uniquement sur le dressage depuis l’adolescence, le parcours à 1,20 mètres a été tout un exploit! Je suis reconnaissante des quelques leçons à l’obstacle suivies juste avant l’examen, et du cheval de saut d’obstacles immensément tolérant et fiable qu’on m’a prêté à Warendorf. Cette partie de l’examen a exigé pas mal de détermination de ma part, mais j’ai été très heureuse de franchir le parcours en ne renversant qu’une seule barre! CH: Quel a été ta leçon la plus importante durant ta progression en tant que Bereiter? BBC: Au-delà d’apprendre à monter avec des aides légères et efficaces, j’ai surtout appris à entraîner un cheval de dressage en suivant l’échelle classique d’entraînement. Je pense que c’est en combinant l’étude rigoureuse de l’échelle d’entraînement à l’école à la pratique constante sous les directives d’Ingo, et en montant des chevaux de tous âges, y compris des chevaux plus avancés, que j’ai pu approfondir et confirmer ma compréhension de chaque étape de la pyramide, et de la manière dont ses différents éléments s’imbriquent. C’est comme avoir en main une belle boîte à outils sur laquelle je peux compter lorsque j’entraîne un cheval, pour identifier à la source les difficultés fondamentales qui entravent son développement et élaborer, ou modifier, un plan d’entraînement à sa mesure. CH: Peux-tu décrire le déroulement d’une journée habituelle chez Hengststation Pape? BBC: Ma journée normale chez Hengststation Pape commence à 7 heures, avec la distribution des rations et le nettoyage des écuries en compagnie de cinq autres collègues. Nous terminons les corvées vers 8 heures, juste à temps pour prendre une pause et déjeuner ensemble avant de commencer l’entraînement des chevaux. Ma première tâche matinale consiste à seller et à échauffer quelques chevaux pour Susan, surtout des étalons reproducteurs. Ensuite je commence à travailler avec les six à huit chevaux qui me sont personnellement assignés. Ingo enseigne à tous les cavaliers à cheval au cours de la matinée. Je monte ensuite deux ou trois
| SPORT |
de mes propres chevaux avant d’arrêter à midi trente pour le repas du midi. Nous avons beaucoup de chance chez Hengststation Pape car Ute Pape, la mère d’Ingo, nous prépare un repas chaud que nous dégustons tous ensemble. Après la pause de midi, je continue à monter les chevaux dont je suis responsable jusqu’à environ 16 heures. Ensuite nous commençons à distribuer les rations du soir et à faire le ménage des aires de travail. À la fin de la journée, en général peu après 17 heures, nous nous réunissons pour le Feierabend, un mot allemand qui signale la fin du quart de travail. En soirée, je donne souvent des leçons de dressage à quelques-uns de mes propres élèves. CH: Quelles sont tes montures en ce moment, et quels sont tes objectifs et projets pour chacune d’entre elles? BBC: Je monte actuellement surtout des jeunes chevaux, la plupart étant des sujets nés et élevés au centre. Beaucoup d’entre eux sont à vendre, une réalité de la vie du cavalier professionnel, et je dois donc rester flexible en ce qui a trait à mes objectifs, surtout ceux qui visent la compétition. J’entraîne présentement une adorable jument de trois ans issue de Damon Hill, et c’est avec plaisir que je vais continuer son développement cet hiver. Cette jument possède d’excellentes allures et se déplace naturellement avec rythme en utilisant tout son corps; elle a un bel équilibre naturel et elle est superbe sous la selle, très facile à guider. J’ai hâte de pouvoir la présenter à l’évaluation des juments le printemps prochain. Je monte aussi Bourani, un autre cheval intéressant. C’est un hongre de quatre ans issu de Belissimo et je le monte depuis son arrivée chez Pape en août dernier. Nous avons très bien réussi cet été en concours au niveau «A» ainsi que dans les épreuves spécialisées réservées aux chevaux de selle, désignées Reitpferdeprüfung en Allemand. Je suis emballée à la perspective de pouvoir continuer à développer Bourani cet hiver, et j’espère pouvoir le présenter en concours au niveau «L» au printemps 2016. CH: Quel est le meilleur conseil qui t’a été prodigué par Ingo et Susan Pape? BBC: Celui de prendre l’entière responsabilité de l’entraînement d’un cheval, et de le faire avec beaucoup de sérieux, sans oublier de rester créative, souple et patiente. Il faut prendre des risques et continuellement réfléchir, réévaluer, et essayer de nouvelles idées. En somme, il faut travailler intelligemment tout en étant audacieux.
CH: Quelles ont été tes expériences ou opportunités les plus excitantes depuis que tu es en Allemagne? BBC: Pendant mon apprentissage, une de mes expériences les plus excitantes a été d’être cavalière à l’encan Brightwells Elite. Pendant environ une semaine, j’ai préparé et présenté les chevaux montés dans la présentation précédant l’encan et pendant les évaluations sous la selle, en plus de l’encan lui-même. J’ai été ravie d’avoir la chance d’aller en Angleterre et de monter pour la première fois dans un encan. Les présentations d’étalons auxquelles nous assistons et que nous organisons tous les ans sont aussi des expériences emballantes. J’ai beaucoup aimé apprendre comment préparer les chevaux pour cet évènement et comment les présenter sous leur meilleur jour à une foule d’éleveurs intéressés; j’ai aussi dû me familiariser avec le déroulement général des présentations d’étalons, j’ai pu admirer des étalons en provenance de différents élevages, et j’ai même eu la chance de monter et de présenter moi-même un étalon! L’un des faits marquants de mon séjour en Allemagne a été d’assister à la victoire de Lena Stegemann, Bereiter en chef et ancienne apprentie chez Pape, aux Championnats mondiaux pour jeunes chevaux. Elle montait Scara Boa, une jument de cinq ans. J’étais très excitée de voir un cheval que je connaissais si bien et que j’ai monté à de nombreuses reprises remporter un si grand succès. CH: Que penses-tu de ton expérience en compétition en Allemagne? BBC: L’industrie des jeunes chevaux est assez imposante en Allemagne et il existe de nombreuses épreuves très compétitives réservées aux jeunes chevaux selon leur groupe d’âge. Ces épreuves sont notées sur dix, et non pas en pourcentage. En 2013, j’ai concouru au niveau «L» avec Rougesse, une jument hanovrienne qui avait alors cinq ans. Ce moment revêt une importance particulière pour moi, car j’ai commencé à monter cette jument à mon arrivée chez Hengststation Pape en 2012. Elle venait tout juste d’être débourrée et elle m’a beaucoup appris. Ensemble nous avons avancé très rapidement et avons atteint le niveau «L » en seulement un an. Notre fait saillant a été une troisième place au concours de Bülkau avec une note de 7,5. Les Championnats westphaliens annuels ont eu lieu à Münster cette année et constituent un autre des mes moments forts en compétition. J’y ai présenté Bourani, equinecanada August | September 2015 81
| SPORT |
Bronwyn Barlow Cash (en selle sur Dagostello) en compagnie d’Ingo et de Susan Pape du centre Hengststation Pape, un prestigieux centre d’élevage et d’entraînement à Hemmore en Allemagne qui offre aussi le programme de formation des apprentis Bereiter. Photo © Thomas Szestopalow.
exige que les Bereiter aient travaillé au moins deux ans après la réussite de leur examen. J’ai un autre but qui me tient à cœur, et c’est celui de soutenir le dressage en tant que sport. J’espère que par mon équitation, et encore plus évidemment, par mon enseignement, je pourrai partager et faire croître la passion du dressage. CH: Quel conseil donnerais-tu à quelqu’un souhaitant devenir Bereiter?
un hongre westphalien de quatre ans, dans les épreuves Reitpferdeprüfung. Nous avons obtenu une note de 7,7 et une sixième place parmi 45 des meilleurs juments et hongres westphaliens de quatre ans en provenance de toute l’Allemagne. CH: Quels sont tes prochains objectifs dans le domaine équestre? BBC: Mon premier objectif en tant que cavalière de dressage est de continuer à apprendre et à améliorer mon équitation, ce que je suis emballée de pouvoir continuer à faire en tant que Bereiter chez Hengststation Pape. En ce qui a trait aux concours, je souhaite ardemment pouvoir encore une fois représenter le Canada en compétition internationale. J’aimerais aussi réussir le prochain niveau d’accréditation réservé aux professionnels après le Bereiter, celui de Pferdewirtschaftsmeister. Cette accréditation comporte aussi un examen très intensif, et
BBC: Je pense que le programme Bereiter offre une excellente occasion d’apprentissage aux cavaliers motivés disposés à apprendre dans un environnement exigeant, mais aussi très enrichissant et inspirant. C’est aussi une option intéressante pour les cavaliers qui veulent améliorer leurs compétences à peu de frais car elle est abordable et viable sur le plan financier. Il n’en coûte rien pour devenir apprenti et leurs revenus suffisent à peu près à les faire vivre. La formation pour devenir Bereiter est offerte par de nombreux centres équestres allemands. Certains sont plus modestes, d’autres plus grands; ils peuvent être multidisciplinaires ou plus spécialement axés sur une seule discipline. Il importe à chacun de trouver le centre équestre qui lui convient, où l’ambiance est inspirante et où on se sent à l’aise. Je souhaite réellement aider les cavaliers intéressés à devenir Bereiter. Le meilleur conseil que je puisse leur donner est un encouragement. Vous en êtes capables!
Le Refuge de Galahad : une initiative qui fait évoluer le milieu de vie du cheval
R
efuge de Galahad, situé en banlieue de Montréal, au Québec, s’est donné pour mission de trouver de nouveaux foyers aux chevaux négligés ou abandonnés. Le 7 juillet 2015, il célébrait son huitième anniversaire. Cet événement tombait juste à point, soit à peine quelques mois après avoir reçu de Canada Hippique le prix Santé et bien-être Boehringer Ingelheim de 2014. Cette récompense est remise à une personne ou
82 www.equinecanada.ca
à un organisme qui, durant une période prolongée, a contribué directement à l’amélioration de la santé et du bien-être des chevaux. Le Refuge de Galahad est un organisme sans but lucratif fondé par Chamie Angie Cadorette, de Saint-Jean-surRichelieu, au Québec, qui est également entraîneure certifiée de Canada Hippique. La vision de Chamie pour son refuge est animée d’un désir et d’un engagement sans faille d’intervenir pour aider les chevaux dans le besoin.
Dre Mary Bell (au centre) présente à Chamie Angie Cadorette (à droite) ainsi qu’à Dre Kate Alexander (à gauche) du Refuge Galahad, le prix Santé et bien-être Boehringer Ingelheim de 2014, dans le cadre du Gala de remise des prix de Canada Hippique. Photo © Cealy Tetley.
| SANTÉ ET BIEN-ÊTRE |
page Facebook de l’organisme. « Grâce à notre réseau unique de foyers d’accueil approuvés, nous voulons que les propriétaires de chevaux aient le choix et agissent de façon responsable en assurant un avenir confortable et une retraite saine aux chevaux dont ils ne peuvent plus s’occuper. » Malgré les obstacles qui ont parsemé les tout débuts de son aventure, Chamie a maintenu le cap vers ses objectifs et le Refuge de Galahad est passé de concept à réalité. « Après trois ans et à court de ressources financières, je voulais renoncer à tout, explique-t-elle. J’ai vendu mon cheval et suis retournée à l’université. Les gens m’écrivaient quand même pour me demander de prendre soin de leurs animaux. J’ai alors eu l’idée de créer un site Web afin d’offrir des chevaux en adoption. Galahad était né! »
Comme tout organisme sans but lucratif pourra le confirmer, le niveau d’influence continu sur la santé et le bien-être de la communauté équine au Canada ne saurait être atteint sans l’aide d’un nombre incalculable de bénévoles et de passionnés de chevaux consciencieux et fiables. Avec un tel soutien, le Refuge de Galahad a été fièrement en mesure de mettre en place plus de 160 foyers d’accueil préapprouvés, où des familles adoptives dévouées hébergent des animaux avec tous les soins, l’amour et la dignité qu’ils méritent.
Le Refuge de Galahad vise à offrir un nouveau foyer aux chevaux dans le besoin. Un précieux réseau de refuges temporaires ou permanents a été mis en place pour réduire le nombre de chevaux pour qui il n’existe bien souvent aucune autre solution que l’euthanasie ou l’abattoir.
« Une organisation telle que la nôtre tire sa source dans nos cœurs, confie Chamie. Sans la contribution de nos bénévoles dévoués, Galahad n’aurait pu devenir ce qu’il est maintenant : une référence spécialisée et une ressource importante pour le bien-être équin au Québec. »
« Au cours des dernières années, nous nous sommes efforcés de construire Galahad sur des fondements solides et aujourd’hui, nous en constatons les résultats sur le terrain, souligne Chamie. Nous sommes présents dans les cas de mauvais traitements et de négligence, nous avons aidé à faire adopter plus de 200 chevaux et avons contribué à de nouvelles initiatives provinciales d’amélioration de la santé et du bien-être des chevaux. »
Le Refuge de Galahad peut se féliciter d’être un modèle d’organisation qui contribue au changement des mentalités en matière de bien-être équin à travers le monde. Canada Hippique est heureux de lui rendre hommage et de souligner la noble cause à laquelle se consacre Chamie Angie Cadorette avec autant d’altruisme.
L’organisme est devenu en quelque sorte un chef de file dans son domaine en se consacrant à l’amélioration de la sécurité et du bien-être des chevaux au Québec par l’éducation et l’information, combinées aux services d’inspection de diverses installations équestres. En collaboration avec ses employés et bénévoles, Chamie intervient également dans le règlement de conflits lorsque des plaintes sont déposées concernant la santé ou le bien-être d’un cheval. Elle propose alors des conseils et des solutions ou réfère le dossier aux autorités si nécessaire. « Toute l’équipe de Galahad est extrêmement fière de ce que nous avons accompli au fil des dernières années avec l’aide de nos bénévoles, de nos foyers d’accueil et d’un public compatissant », mentionne Chamie sur la
« Pour améliorer le bien-être des chevaux, nous devons tous continuer de réagir face aux cas de mauvais traitements et de négligence et nous faire les porteparole des chevaux dans de telles situations, affirme Cadorette. Lorsque l’esprit nous suggère de renoncer, c’est l’espoir qui nous murmure de persister une fois de plus. Notre réseau de refuges et de foyers d’adoption, c’est vous, la communauté équestre et les passionnés de chevaux. Chaque mesure prise dans chaque écurie, petite ou grande, peut améliorer la vie d’au moins un cheval. Chaque pierre déplacée nous permettra de transporter tous ensemble des montagnes. » Pour obtenir de plus amples renseignements à propos du Refuge de Galahad, consultez le site Web à www. lerefugedegalahad.com et suivez l’organisme sur sa page Facebook à www.facebook.com/ LeRefugeDeGalahad. equinecanada August | September 2015 83
| DLTA |
Le modèle de développement à long terme du sportif équestre : est-ce pour moi?
V
ous êtes adepte de sports équestres et vous n’imaginez pas la vie sans votre cheval, mais, au fil du temps, vous avez réalisé que vous ne caressez pas le rêve de devenir un athlète d’élite, ni de vous rendre aux Jeux olympiques ou paralympiques? Vous vous demandez peut-être où vous vous situez dans ce modèle de développement à long terme du sportif équestre et s’il prévoit bel et bien une place pour vous. Le développement à long terme du sportif équestre (DLTSE) est un programme qui s’adresse à tous les athlètes, qu’ils aient des visées compétitives ou non. Sachez que vous n’êtes pas seul et que le programme a été pensé pour vous aussi! Les membres de Canada Hippique qui se trouvent au stade Vie active du DLTSE sont nombreux. Il existe donc des programmes spécialement conçus pour eux afin qu’ils reviennent régulièrement à l’écurie et qu’ils restent bien actifs dans notre merveilleux sport. Le stade Vie active est celui qui est conçu pour toutes les personnes qui s’investissent dans le sport équestre, mais qui n’envisagent pas la compétition de niveau élite. Par exemple, vous avez peut-être toujours aimé monter à cheval et vous êtes devenu aujourd’hui entraîneur à votre écurie ou bénévole lors de concours de votre région. Peut-être êtes-vous l’élève qui aime tout simplement mettre le pied à l’étrier pour partir en randonnée.
Bien que plusieurs personnes gardent une vie équestre active grâce à la compétition, pour plusieurs autres, les priorités changent et ces dernières préfèrent désormais développer de nouvelles compétences et se surpasser elles-mêmes au lieu de gagner des épreuves de concours ou de grimper les échelons de la haute performance sportive. Le nouveau modèle de développement de l’athlète pave la voie à tous les adeptes de sports équestres. Il existait dans le passé très peu de programmes pour les athlètes qui ne nourrissaient pas l’ambition d’évoluer au niveau élite. De plus, les programmes qui existaient auparavant créaient d’importants obstacles pour les sportifs qui s’initiaient tardivement à ce sport. Comment pouvaientils se mesurer à d’autres participants qui montaient et concouraient depuis toujours? La dernière version du modèle de développement à long terme de l’athlète (DLTA) renverse ce paradigme. Le stade Vie active comprend désormais un volet nommé La compétition à vie.
Rôles de leader
Figure 1 : Au Canada le sport c’est pour la vie, Développement à long terme de l’athlète Ressource V2
84 www.equinecanada.ca
Figure 2 : Au Canada le sport c’est pour la vie, Développement à long terme de l’athlète 2.0
| DLTA |
Le stade Vie active comporte trois volets : le volet La compétition à vie, le volet En forme pour la vie et le volet Rôles de leader. La première voie s’adresse aux athlètes qui souhaitent concourir, mais plutôt avec un objectif de dépassement de soi. Les athlètes du volet En forme pour la vie sont quant à eux intéressés par l’aspect récréatif et social du sport équestre. Enfin, le cheminement Rôles de leader est emprunté par les entraîneurs, les officiels, les commissaires, les administrateurs, les membres de comités et les organisateurs de concours. Il y en a pour tous les goûts dans le sport équestre! Les sportifs équestres doivent composer avec un horaire chargé. Ils ont des responsabilités envers leur famille et leurs amis et doivent respecter des obligations scolaires, professionnelles et sociales. Certains s’adonnent aussi à d’autres sports. Les programmes développés doivent donc tenir compte de tous les aspects de la vie des participants ainsi que de leurs objectifs personnels afin qu’ils continuent de fréquenter le milieu équestre et que leur passion pour le sport équestre soit sans cesse renouvelée. Voici quelques moyens d’encourager ces athlètes de la catégorie Vie active : • Proposez des programmes de formation qui favorisent interactions sociales. Réservez une partie de la leçon pour les échanges entre amis. Ce pourrait être une randonnée, un jeu ou une pause-café après la leçon. • Innovez pour réduire les obstacles à la participation. Selon un sondage mené par Canada Hippique, l’une des raisons pour lesquelles les athlètes abandonnent le sport équestre est qu’ils n’en ont plus les moyens financiers. Un programme où les participants peuvent échanger des travaux d’écurie contre du temps à cheval pourrait s’avérer une solution intéressante. Encouragez la création de partenariats où les athlètes peuvent partager des chevaux et diviser les coûts. Faites un remue-méninges avec votre entourage pour trouver d’autres idées visant à éliminer les obstacles financiers à la participation. • Proposez des occasions de compétition adaptées à votre clientèle. Ce ne sont pas tous les participants qui souhaitent concourir au niveau élite, mais cela ne veut pas dire qu’il faut écarter à tout prix la compétition amicale du programme d’entraînement. Mettez l’accent sur le développement des compétences, l’amélioration continue et le dépassement de soi. Faites preuve de créativité en décernant par exemple des prix pour les
connaissances et compétences équestres ou encore pour l’implication dans le milieu. • Gardez à l’esprit que certains athlètes n’auront pas acquis certaines compétences équestres fondamentales dans l’enfance et qu’ils auront besoin d’une mise à niveau. Favorisez un contexte sécuritaire pour donner ces leçons. Certains adultes auront acquis des compétences dans d’autres sports, il serait donc avantageux d’en tirer profit et de faire des parallèles avec le sport équestre. • Dans vos programmes d’entraînement, constituez des groupes d’athlètes qui sont du même niveau et du même groupe d’âge. Il faut éviter par exemple de placer un débutant de 20 ans dans un groupe d’enfants de 7 ans. Tous doivent pouvoir continuer de s’amuser à cheval. Par exemple, vous pourriez créer un groupe où l’âge combiné du cheval et du cavalier doit être d’au moins 50 ans. • Abordez la question des peurs dès qu’elles surviennent. La peur de tomber de cheval est très fréquente chez les cavaliers adultes. S’exercer à tomber de manière sécuritaire, d’un petit cheval s’il le faut, aidera les participants à rester en confiance s’ils sont désarçonnés. • Offrez des occasions aux athlètes de passer du sport compétitif au bénévolat. La plupart de nos officiels, entraîneurs et organisateurs de concours ont choisi un jour cette voie. Ces bénévoles sont absolument indispensables dans notre sport. En les encourageant et en leur offrant de la formation, on favorise leur transition de compétiteurs à mentors estimés. • Mais avant tout, il faut cultiver le plaisir! Lancez aux cavaliers d’expérience le défi de venir en aide aux débutants. Échangez avec les participants pour connaître leurs activités préférées. Les gens doivent répondre à toutes sortes de demandes au quotidien. Si vous vous montrez flexible en leur laissant choisir sur quoi ils souhaitent travailler plutôt que de leur offrir un programme d’entraînement trop rigide, ils s’engageront d’autant plus. En fin de compte, nous souhaitons tous voir le milieu équestre prospérer. Si nous veillons à tailler une place à chacun des sportifs équestres du stade Vie active, ce sera l’ensemble de notre communauté qui en profitera. Unissons-nous pour mettre en valeur le développement à long terme du sportif équestre, un programme qui reconnaît et qui valorise la participation de chacun. equinecanada August | September 2015 85
| ENTRAÎNEURS |
Changements intéressants en vue pour les entraîneurs certifiés de CH : À VENIR BIENTÔT, LE TRANSFERT DES QUALIFICATIONS DU PNCE!
L
e temps est maintenant venu pour tous les entraîneurs de Canada Hippique (CH) détenteurs des certifications Niveaux 1, 2 et 3 du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) de transférer leurs qualifications au nouveau programme du PNCE axé sur les compétences. Le PNCE a évolué au cours des ans et subi de nombreuses modifications. Parmi les plus importantes, mentionnons l’abandon graduel par le PNCE des prestations touchant les volets technique, théorique et pratique des programmes Niveaux 1, 2 et 3. Avec le temps, ce programme de formation des entraîneurs selon une progression numérique a été remplacé par un programme axé sur les compétences des entraîneurs, avec des certifications offertes selon deux profils principaux: la compétition et l’enseignement. Au lieu de cheminer du niveau 1 au niveau 2, les candidats entraîneurs et instructeurs peuvent choisir le contexte de travail qui leur convient le mieux et se faire certifier dans leur domaine de compétence. «La procédure de transfert veillera à ce que les entraîneurs puissent faire reconnaître toutes les compétences acquises sous l’ancien système, et à ce que nous puissions répondre aux nouveaux critères du Programme national de certification des entraîneurs», explique Jill Barker, présidente du comité national des entraîneurs de CH. Une fois le programme de transfert des qualifications lancé, les entraîneurs des Niveaux 1, 2 et 3 du PNCE auront jusqu’au 31 décembre 2017 pour combler les éléments que requiert le transfert et maintenir leur statut en règle. Si vous détenez une certification de Niveau 1, 2 ou 3 du PNCE, vous aurez la possibilité de conserver les compétences acquises et de les transférer vers une certification en tant qu’instructeur, entraîneur de compétition, entraîneur de compétition spécialiste ou entraîneur de haute performance 1. CH travaillera de concert avec tous les organismes équestres provinciaux et territoriaux pour veiller à ce que
86 www.equinecanada.ca
les entraîneurs actuels comprennent bien le système et soient en mesure de répondre aux exigences approuvées. «C’est une période emballante pour les entraîneurs équestres certifiés selon l’ancien système car ce changement vers le nouveau système nous donnera l’occasion de reconnaître le travail accompli ainsi que les compétences acquises», a mentionné Bryan McSorley, gestionnaire du programme de formation de Canada Hippique. Surveillez votre boîte de réception et le site Internet de CH. De plus amples renseignements sur le transfert vous seront bientôt communiqués.
À propos du programme de formation des entraîneurs de CH Le programme de formation des entraîneurs de CH travaille à la certification des entraîneurs équestres depuis des décennies. Considéré comme un chef de file mondial, le programme de formation des entraîneurs de CH offre un perfectionnement de grande qualité aux entraîneurs et instructeurs du domaine équestre, élaboré en partenariat avec l’Association canadienne des entraîneurs (ACE). Cette dernière veille à ce que le programme soit reconnu et conforme à toutes les exigences du PNCE. CH fait partie des 67 organismes nationaux de sport qui participent au PNCE, lequel élabore les normes régissant les entraîneurs équestres afin d’alimenter l’excellence chez les entraîneurs du Canada. Jill Barker, présidente du comité national des entraîneurs de CH. Photo © Jill Barker.
proud
ly Canadian
ELATION BREECHES EXCLUSIVELY AVAILABLE AT GREENHAWK. 1.800.268.0484 | www.greenhawk.com
Store location across Canada. Franchise opportunities available.
Born to Win. Born to Work.
Congratulations to the 2015 Gold Medal Jumping Team at the Pan Am Games! Experience. Performance. Reliability. And, above all, commitment. These are the qualities that distance champions from the rest. The same qualities you’ll find with John Deere. We’re proud to support the equine industry, the land, and your success. For more details on our equine program discounts* call 800.965-6872. To experience our commitment, visit your John Deere dealership – and learn why Nothing Runs Like a Deere.
Official Equipment Supplier of Equine Canada *Some restrictions apply. This offer is available to qualified equine associations members in the U.S. and Canada and is subject to change without notice. Coupon savings offer not to be used with full-time equine discount program. John Deere’s green and yellow color scheme, the leaping deer symbol and JOHN DEERE are trademarks of Deere & Company. Above photo courtesy Cealy Tetly Photography.
JohnDeere.com