Quotidien du salon / The Daily News (13 oct. 2015) by EQUIP AUTO

N°1Numéro - Mardi 13 - Date octobre Tuesday NuméroOctober - Date E13, 2015 2015

Le Quotidien du Salon / The Daily News Pays à l’honneur : Focus sur l’Algérie Country focus: Algeria

Demandez votre badge gratuit ! Ask for your free badge!

business P. 10/ news P.12 actualités

www.equipauto.com xxxmonde Titre principal xxx s’ouvre Le de l’après-vente à vous

The of after-sales xxx world Titre principal E xxx is yours after sales actualités / news business xxxVO Le Titre2 sur scène xxxxx xxx Titre2 The Used Car E xxxxx on stage

Code 1027

evenementS //Events événementS Events xxx Titre2 Grands Prixxxxxx Internationaux

Services xxx startups Les Titre2 xxxxx à l’honneur P.xx P. 6

xxx Titre2highlighted Startups E xxxxx

P. 18 /P.xx 19

xxx Titre2 E xxxxx Awards ceremony

P. 20 /P.xx 21

Du 13 au 17 octobre 2015 à Équip Auto

Bienvenue sur notre stand...

Hall 5

Stand 5M036

Convivialité, échanges, informations... Votre avenir, parlons-en.

Groupe

.Info 1015

Rencontrez le Réseau qui gagne !

G R A N D P R I X D E S R É S E A U X 2 015

Autodistribution - 22 avenue Aristide Briand, 94742 Arcueil cedex, RCS Créteil B 962 227 351 - Capital social de 69 679 124 euros - Crédit photo : OJO Images.

CONJUGUONS NOS AMBITIONS. REJOIGNEZ-NOUS !

AD, UN RÉSEAU D’EXPÉRIENCE : 30 ANS DÉJÀ Rejoignez notre réseau de plus de 1 800 garages et carrosseries, et profitez de nos 30 années d’expérience au service de l’entretien et de la réparation multimarque. Ici, aucune restriction de marques ou d’activités ! Rendez-vous et devis en ligne, carrosserie, mécanique, vente de véhicules neufs et d’occasion, diagnostic électronique, garantie constructeur préservée,... Vous développez votre activité, en profitant de l’appui et du savoir-faire du leader européen de la distribution automobile multimarque. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.ad-auto.fr ou appelez-nous au 01 69 79 88 47.

LA BONNE IDÉE POUR L’AVENIR DE VOTRE ACTIVITÉ !

Edito Le mot de Jacques MAUGE L’édition 2015 d’EQUIP AUTO qui s’ouvre aujourd’hui sera source de nombreuses opportunités d’activité et d’échanges, dans un contexte économique plus favorable pour l’industrie automobile, notamment sur les marchés français et européens. Les adhérents de la Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules, équipementiers du secteur de l’après-vente et équipementiers de

garage membres du Gieg*, font partie du paysage historique d’EQUIP AUTO. Depuis de nombreuses années, ils contribuent au rayonnement du salon en présentant leurs innovations et leurs offres de services à une clientèle de visiteurs internationaux. Ce sont eux qui, par leur engagement sans faille, font d’EQUIP AUTO le salon de référence d’une filière dynamique qui sait anticiper les évolutions techniques,

environnementales et sociétales auxquelles elle est confrontée. Je forme le vœu que ces cinq prochains jours soient synonymes de succès pour tous les professionnels du secteur et pour les nouveaux acteurs de la mobilité que le salon a souhaité accueillir cette année.

Jacques MAUGE Président de la FIEV, Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules

*Groupe des Industries d’Equipements de Garage

Words of welcome from Jacques Mauge The 2015 edition of EQUIP AUTO, which opens today, will be the source of many business opportunities and discussions, in a more favourable economic environment for the automotive industry, particularly in the French and European markets. FIEV members, after-sales equipment manufacturers and garage OEM Gieg* members are

all part of this historic landscape for EQUIP AUTO. For many years, they have contributed to the show’s wide reach by presenting their innovations and service offerings to customers and international visitors. It is they who, through their unwavering commitment, make EQUIP AUTO the top exhibition in a dynamic sector that knows how to anticipate the techni-

cal, environmental and social changes it faces. I hope that the next five days are successful for all professionals in the sector, and for the new mobility representatives that the show welcomes this year.

Jacques Mauge FIEV (French Vehicle Equipment Industries) President * Group of Garage Equipment Industries

L’edito de patrick cholton Chers amis, une nouvelle fois, la Carrosserie Réparation est à l’honneur à EQUIP AUTO. A l’origine de cet incontournable rendez-vous, et lors de chaque édition du Salon depuis sa création, la Fédération Française de la Carrosserie a eu pour objectif de mettre en relation directe tous les acteurs de la Réparation Collision. Dans cet esprit, lors de cette édition 2015,

la FFC renouvelle l’opération Village Carrosserie Peinture. Sur ce Village, dans un cadre à la fois professionnel et convivial, elle réunit sur un même lieu l’ensemble de ses adhérents fabricants de matériels et de produits de réparation, pour accueil-

lir tous les réparateurs en attente de solutions et d’innovations pour développer leurs entreprises. Rendez-vous tous les jours Hall 5, Village FFC Carrosserie Peinture.

Patrick CHOLTON Président FFC

patrick cholton Editorial Dear friends, once again, Bodywork Repair is honoured at EQUIP AUTO. At the origin of this major exhibition, and during each edition since it began, the French Federation of Bodywork has aimed to bring all the players in the Collision Repair sector together.

www.equipauto.com

In this spirit, during this 2015 edition, the FFC is updating its Bodywork and Painting Village. In this village, in a setting that is both professional and friendly, it brings together all of its members who are manufacturers of materials and repair products in one place,

and welcomes all repair professionals who are looking for solutions and innovations to develop their businesses. Meet every day in Hall 5, in the FFC’s Bodywork and Painting Village.

Patrick CHOLTON FFC President

un événement / an event by

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Sommaire / Contents Edito Actualités / News

Incontournable véhicule d’occasion Unmissable: used vehicles Conférence Auto infos Auto Info Conference

L’Algérie, un marché clé à l’honneur Algeria, a key market highlighted

Emissions clés du plateau TV Key programs on the TV stage

Business Efi Automotive se met au thermostat Efi Automotive turns up the heat Facom et ses 93 histoires à raconter Facom has 93 stories to tell

Bilstein Group : l’animation, fil rouge du salon 11 Bilstein Group: activities running through the show Autodistribution s’invente en 600 m2 Autodistribution spreads over 600m2 Speedy ou la vie en blue ! Speedy: life in blue!

Motorcraft mise sur les nouvelles technologies 13 Motorcraft puts its money on new technology

Services Aliapur sera pédagogue ! Aliapur to focus on education

First class lance ses Trophées “First Garage” First Class launches the “First Garage” Awards Société d’Exploitation du salon EQUIP AUTO Siège social : 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél. : +33 (0)1 76 77 11 85 Fax : +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com Président du Salon : Claude CHAM Directeur du Salon : Mario FIEMS

Le Golda expose ses solutions Golda exhibits its solutions Le GNFA toujours à la page GNFA: always on the pulse

Une académie digitale sur le salon A digital academy at the show

Evénements / Events Les Forums partenaires Partners forums Le concours Carrosserie Peinture The bodywork contest

18 18

Les parcours experts Experts’ route maps

Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile International Grands Prix for Automotive Innovation OEM-Nouvelles technologies OEM-New technologies Rechange et post-équipement Spare parts and aftermarket

Équipements de garage Garage equipment Services - Aires de service Services - Service areas Connectivité Connectivity

Infos Pratiques

Pratical Information

Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO

Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com

Équipe rédactionnelle : Automotive Media Une édition EQUIP AUTO

Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS

EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85

Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department Editorial Staff: Automotive Media An EQUIP AUTO publishing

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

FIRST CLASS, le programme de fidélité

dédié aux réparateurs automobile, motoculture et marine.

5 marques, 5 mois pour remporter 5 trophées… à vous de jouer !

DU 13 OCTOBRE 2015 AU 31 MARS 2016 PARTICIPEZ aux trophées et FAITES PARTIE DES 5 FIRST GARAGES 2016… Pour en savoir plus, rendez-vous au salon Equip Auto sur le stand First class

Hall 5 - allée N - stand 60

www.ngkfirstclass.fr

Actualités / News

Incontournable véhicule d’occasion Le poids de la filière VO nécessitait un lieu pour réunir tous les métiers du secteur : approvisionneurs, garantisseurs, entreprises du digital, franchises en pleine croissance qui recherchent de nouveaux entrepreneurs… Ce constat a motivé le projet Univers VO, avec l’appui d’EQUIP AUTO. Le véhicule d’occasion est un secteur majeur du secteur automobile. En 2014 alors que le marché VN de particuliers à particuliers a baissé, il s’est vendu plus de 5,4 millions de voitures d’occasion en France. Sur le seul premier trimestre 2015 on compte près de 1,4 million de transactions VO pour 479 609 VN. Aujourd’hui, même les entreprises se mettent à doter leurs flottes de VO. Il reste donc encore des potentiels de développement pour les acteurs existants et de la place pour de nouveaux intervenants. C’est ce qui inscrit le VO au cœur de tous les débats. Au sein de l’espace mutualisé Univers VO, (Stand 5 M 154), 15 exposants de premier plan aux profils complémentaires seront présents pour donner aux professionnels une vue d’ensemble du marché. Rendez-vous d’affaires, tables rondes, démonstrations produits, espace de convivialité, Univers VO se positionne comme l’espace de rencontre des professionnels.

Enfin, une table ronde quotidienne traitera des sujets prioritaires pour la profession avec des intervenants de grande qualité. • Table ronde n° 1 : Que peuvent apporter les nouvelles technologies aux pros du VO ? (Mardi 10h45) • Table ronde n° 2 : Y a-t-il une remise en cause des experts ? (Mardi 15h45) • Table ronde n° 3 : L’art et la manière de bien acheter un VO (Mercredi 10h45) • Table ronde n° 4 : Quid des mises à jour des équipements connectés dans un VO ? (Mercredi 15h45) • Table ronde n° 5 : Les femmes dans le VO (Jeudi 10h45)

Unmissable: used vehicles The size of the used car sector meant it needed a place where all the trades involved could come together: procurement, guarantors, digital businesses, growing franchises looking for new entrepreneurs… This led to the Used Car Universe project, with the support of EQUIP AUTO. The used vehicle is a major part of the automotive sector. In 2014, while sales of new vehicles to private individuals decreased, more than 5.4 million used cars were sold in France. In the first quarter of 2015 alone, there were nearly 1.4 million transactions of used cars and only 479,609 new ones. Today, companies are even starting to equip their fleets with used cars. It still remains an area of great potential growth for existing players, with plenty of room for new ones to join. This is why the used car industry is at the heart of all debates. Within the shared Used Car Universe space, (Stand 5M 154), 15 leading exhibitors with complementary profiles will be present to give professionals an overview of the market. Business meetings, round table meetings, product demonstrations, a breakout area… The Used Car Universe positions itself as a meeting place for professionals.

Finally, a daily round table will address the top issues for the profession, welcoming a range of relevant guests. Round table #1: What can new technologies bring to used car experts? (Tuesday 10.45pm) Roundtable # 2: Calling the role of experts into question (Tuesday 15.45pm) Roundtable #3: The art and way of good buying second-hand cars (Wednesday 10.45pm) Roundtable # 4: Technology updates for classic second-hand cars. Are they condemned to the Smart phone to be up to date? (Wednesday 15.45pm) Roundtable # 5: Women in the car industry (Thursday 10.45pm)

Conférence Auto infos Auto Info Conference Auto Infos et EQUIP AUTO invitent les professionnels de la réparation à participer aujourd’hui dès 14h30 à la conférence “digitalisation de l’après-vente : embarquement immédiat”. Au cours de cette conférence animée par Auto Infos, les acteurs du secteur automobile impliqués dans le challenge de la digitalisation de l’après-vente débattront pendant 1h15 autour de deux problématiques. - Quelles stratégies face à la digitalisation de l’après-vente ? - Les véhicules connectés, une opportunité inédite pour les constructeurs dans leur reconquête de l’après-vente ? Rendez-vous à 14h30 - salle 402

Auto Info and EQUIP AUTO invite repair professionals to take part in a conference entitled “The digital aftermarket: ready for boarding” today from 2.30pm. During this conference hosted by Auto Info, players in the automotive industry who are involved in the challenge of digitising the aftermarket will debate the following two issues for around one and a quarter hours. - What strategies do we have for digitising the aftermarket? - Connected vehicles: a new opportunity for manufacturers in winning back the aftermarket? Meet at 2.30pm - Room 402

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Actualités / News

L’Algérie, un marché clé à l’honneur Forte de l’implantation de Renault à Oran, l’Algérie s’emploie à développer la sous-traitance industrielle automobile tant en première monte pour les constructeurs Renault et Daimler, entre autres, qu’en seconde monte. “Notre objectif principal et l’essence même de notre partenariat avec EQUIP AUTO consiste à “planter le décor”. Nous parlons de sous-traitance automobile, mécanique depuis plusieurs années, il faut désormais communiquer davantage sur notre marché et définir une feuille de route pour que des industries s’implantent, que des partenariats se créent entre les différents acteurs. Le salon est un grand lieu d’échanges et nous avons vraiment voulu qu’un village témoigne de l’intérêt des professionnels algériens et bien sûr des institutionnels de ce pays, puisque l’opération est placée sous la tutelle du ministère de l’Industrie, pour le dévelop-

pement de la sous-traitance et de l’aftermarket en Algérie”, commente Latifa Liot, Consultante pour Algeria BC (Conseil en stratégie et politique Industrielle) et représentant l’UPIAM pour cet événement. Sensible à l’attention qui lui est portée, comme “Pays à l’honneur” le premier

jour du salon, l’Algérie entend bien mettre en lumière l’attractivité de son marché, liée à l’implantation des constructeurs automobiles qui ont besoin de sous-traitants locaux. Comme l’affirme Latifa Liot, “l’accent sera plutôt mis sur l’aftermarket, la première monte demandant plus de temps. Et les concessionnaires, qui ont l’obligation d’investir dans des entreprises de sous-traitance, sont prêts à s’engager sur ce marché. Fabriquer d’abord des pièces pour l’aftermarket, dont le paysage est à définir en Algérie, puis en fournir pour la première monte, constituent les objectifs phare de la politique économique du pays en matière automobile.”

Algeria, a key market highlighted With Renault’s location in Oran, Algeria is continuing to develop its automotive industrial outsourcing, working on original equipment for manufacturers Renault and Daimler, among others, and also for the aftermarket.

*12 gagnants tirés au sort

“Our main aim, and the very essence of our partnership with EQUIP AUTO is to ‘set the scene’. We’re talking about automotive subcontracting, which has been mechanical for several years, and now is the time to communicate more about the market and design a roadmap to help industries get established, and to help create partnerships between the various players. The exhibition is a great place for networking and we really wanted a village to get across the interests of

Algeria and of course Algerian professionals and companies in this country. This initiative is led by the Ministry of Industry, to develop subcontracting and the aftermarket in Algeria,” says Latifa Liot, a consultant for Algeria BC (a consultancy in Industrial Strategy and Policy) representing the UPIAM for this event. To take advantage of being in the spotlight as a “Country of Honour” on the first day of the exhibition, Algeria intends to highlight the attractiveness of its market, due to

vehicle manufacturers who need local subcontractors. Latifa Liot continues, “The focus will be more on the aftermarket, as original equipment requires more time. And dealers who need to invest in outsourcing companies are ready and willing to engage in this market. The first step is making parts for the aftermarket, which is still in progress in Algeria, then providing for original equipment: these are the flagship goals of the country’s economic policy in terms of automotive materials.”

Gagnez une session de formation double embrayage* Rendez-vous sur notre stand Schaeffler 5G63

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

FORMATION CENTRE EXPERT

Actualités / News

éMISSIONS CLéS DU PLATEAU TV / KEY PROGRAMS ON THE TV STAGE

Sponsorisé par / sponsored by

Situé Hall 6 - Allée H - Stand 105 / Hall 6 – Aisle H – Booth 105 Découvrez chaque jour sur notre plateau TV : Each day on our TV stage, discover: • LE J.T. DU SALON EQUIP AUTO, en matinée à 10h30 et en fin d’après-midi à partir de 17h25. Chaque jour, à 17h45 avec 107.7 Autoroute Info. EQUIP AUTO DAILY TV REPORTS, at 10:30am and at the end of the afternoon from 5:25pm. Every day, at 5:45pm, with 107.7 Autoroute Info. • LES RENDEZ-VOUS AVEC LES EXPOSANTS qui vous présentent leurs actualités produits et services “sur un plateau’’. MEETINGS WITH EXHIBITORS presenting their new products and services ‘on a platter’. • LES INNOVATION BREAK, les lauréats des Grands Prix Internationaux de l’Innovation de l’Automobile seront décryptés. INNOVATION BREAKS, turning the spotlight on the winners of the International Grands Prix for Automotive Innovation. Pour connaître le programme complet des conférences : Téléchargez l’appli mobile du salon. Discover the full conference program: Download the mobile app. MARDI 13 OCTOBRE / TUESDAY 13th OCTOBER De 10h30 à 10h55 : JOURNAL D’OUVERTURE L’ACTUALITE DU JOUR / LES CHIFFRES CLES DU SALON & DE LA FILIERE Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste à L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenants : Claude CHAM Président d’EQUIP AUTO, Jacques MAUGE Président de la FIEV, Patrick CHOLTON Président de la FFC, Mario FIEMS Directeur d’EQUIP AUTO From 10:30am to 10:55am: OPENING NEWS Presented by Emmanuel TAILLARDAT Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Claude CHAM President of EQUIP AUTO, Jacques MAUGE President of the FIEV (French Federation of Vehicle Equipment Industries), Patrick CHOLTON President of the FFC (French industrial bodywork federation), Mario FIEMS Director of EQUIP AUTO De 11h05 à 11h20 : RDV avec DOMETIC Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenants : Vincent ALLARD - Dominique JANIAK - Philippe LECLERE From 11:05am to 11:20am: Interview with DOMETIC Presented by Marie-Léty BURNY Guests : Vincent ALLARD - Dominique JANIAK - Philippe LECLERE

Sponsorisé par / sponsored by

De 11h30 à 11h45 : La formation professionnelle à l’heure du digital et des jeux de rôle. Avec le GNFA. Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenant : Didier ARNOULD, Directeur du GNFA From 11:30 am to 11:45 am: Professional training in the digital age, role plays. With the GNFA. Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guest: Didier ARNOULD, Director of the GNFA (France’s national group for education in the automobile sector) De 11h55 à 12h30 : Pays à l’honneur : Focus sur l’Algérie Présenté par Eric DEVOS PDG du GIPA Intervenants : Christian LEPAIN Managing Director SOLWARE, Olivier WITTMANN Director After Sales Region Africa-Middle East-India RENAULT, René PREVOST Directeur de la franchise SPEEDY From 11:55am to 12:30am: Country focus: ALGERIA Presented by Eric DEVOS CEO of the GIPA Group (joint trade association for the automotive sector) Guests : Christian LEPAIN Managing Director SOLWARE, Olivier WITTMANN After-Sales Director for Africa Middle East India RENAULT, René PREVOST Director SPEEDY De 12h40 à 13h05 : L’avenir de l’Après-Vente vu par les équipementiers. Avec la FIEV. Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : Jacques MAUGE Président de la FIEV, David VAYSSIÉ Président du GIEG, Bernard BRUNEAUX Président de la commission AfterMarket de la FIEV From 12:40pm to 1:05pm: The future of aftersales: we hear from OEMs with the FIEV. Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guests : Jacques MAUGE, President of FIEV, David VAYSSIÉ President of the GIEG (group of garage equipment industries), Bernard BRUNEAUX President of the After-Market committee of the FIEV (French federation of vehicle equipment industries) De 13h50 à 14h05 : RDV avec POINT S Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenant : Christophe ROLLET Directeur General POINT S

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

GOLDA-insertion-presse-Equip-Auto-pixel-HD.pdf 3 10/7/2015 5:53:31 PM

Actualités / News From 1:50pm to 2:05pm: Interview with POINT S Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guest : Christophe ROLLET General Manager POINT S De 14h15 à 14h35 : Spécial V.O. : mieux vendre sur internet. Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : Pierre AYROLES Directeur Pôle Annonces Groupe ARGUS, Didier-Louis MAHE Directeur OUEST FRANCE AUTO/ZOOMCAR.FR From 2:15 pm to 2:35 pm: Used car special event: Selling better online Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guests: Pierre AYROLES Head of Advertising ARGUS Group, Didier-Louis MAHE Director of OUEST FRANCE AUTO/ZOOMCAR.FR De 15h00 à 16h30 : Grands Prix Internationaux de l’Innovation de l’Automobile : LES LAUREATS Présenté par : Emmanuel TAILLARDAT et Frédéric RICHARD rédacteur en chef J2R Introduction : Claude CHAM, Président d’EQUIP AUTO Intervenants / Guests: ACTIA AUTOMOTIVE, CCG CORGHI COUGAR GROUP, CONTINENTAL AUTOMOTIVE Trading, FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS, GUERNET COMPRESSEURS, HELLA, MIRKA, NTN-SNR ROULEMENTS, OKI, OPTIBELT, POCLAIN POWERTRAIN, SCHAEFFLER AUTOMOTIVE, T-SCAN From 3:00pm to 4:30pm: International Grands Prix for Automotive Innovation: PRIZE WINNERS Presented by Emmanuel TAILLARDAT & Frédéric Richard Editor-inchief of J2R Introduction : Claude CHAM, President of EQUIP AUTO C

De 16h40 à 17h15 : Les pièces sur Internet : le temps des grandes manœuvres Présenté par Laurent MEILLAUD Journaliste automobile Intervenants : Pierre-Noël LUIGGI PDG OSCARO.COM, Luc AZILINON fondateur ORIGINAUTO, Bertrand RAKOTO consultant D3 INTELLIGENCE, Franck FONTANESI Responsable des études économiques à la FIEV, Dominique STEMPFEL Directeur de la Communication ALLOPNEUS.COM From 4:40pm to 5:15pm: Parts online: a time of great change Presented by : Laurent MEILLAUD Auto journalist Guests : Pierre-Noël LUIGGI CEO of OSCARO.com, Luc AZILINON founder of ORIGINAUTO, Bertrand RAKOTO consultant with D3 INTELLIGENCE, Franck FONTANESI Director of economic studies with the FIEV (French federation of vehicle equipment industries), Dominique STEMPFEL Communication Director ALLOPNEUS.COM

CMJ

De 17h25 à 17h45 : LE JT d’EQUIP AUTO LES TEMPS FORTS DU JOUR ET DE DEMAIN SUR EQUIP AUTO Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenant : Sylvain GIRAULT Vice-Président ANEA From 5:25pm to 5:45pm: EQUIP AUTO TV NEWS Represented by Emmanuel TAILLARDAT Guest: Sylvain GIRAULT Vice-President ANEA De 17h45 à 18h00 : Direct Autoroute INFO 107.7 Présenté par Adeline DESPRES Chef d’édition AUTOROUTE INFO 107.7 From 5:45 to 6:00: Live Autoroute INFO Presented by Adeline DESPRES Chef d’édition AUTOROUTE INFO 107.7

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

LE GUICHET UNIQUE GOLDA :

le point d’entrée pour les échanges d’information dédiés à la rechange automobile Retrouvez-nous sur le salon

EQUIP AUTO - HALL 5 / M 44 GOLDA / SAS / Capital de 48.000 euros / 79 rue Jean-Jacques Rousseau 92150 Suresnes / SIREN 508912847 / RCS de NANTERRE / Tél. 01.46.25.05.70

Business

Evénements

Efi Automotive se met au thermostat

Bien connu dans le monde Events de la rechange, EFI Automotive Service (Electricfil, Bougicord) Business va, une nouvelle fois, profiter de son savoir-faire première monte pour servir la rechange. Sur EQUIP AUTO, en effet, EFI Automotive Service lance une toute nouvelle gamme de thermostats, un domaine qu’il ne traitait pas en rechange, alors que le groupe le travaille en première monte aux côtés de Mann+Hummel. Déjà, l’équipementier avait lancé l’an dernier une nouvelle gamme de sondes lambda de 373 références, ou com-

ment diversifier son portefeuille. Aujourd’hui, ce sont 130 références de thermostats (“une offre à la fois différenciante et convaincante”) qu’EFI Automotive Service met à la disposition de la rechange, pour une couverture de 85 % des besoins du parc automobile européen circulant. L’objectif étant de proposer de nouveaux produits à

la rechange indépendante, plus attractive au nouveau tarifaire. La gamme comprend outre les thermostats dits conventionnels, les thermostats à pilotage électronique afin de couvrir les applications véhicules les plus récentes.

Efi Automotive turns up the heat Well known in the world of spare parts, EFI Automotive Service (Electricfil, Bougicord) will once more leverage its OEM expertise to serve the parts sector. At EQUIP AUTO, EFI Automotive Service is launching a brand new range of thermostats, a product type that they were not involved with in the spares industry. The group is working alongside Mann + Hummel to produce original equipment. Last year, the equipment manufac-

turer already launched a new range of lambda probes with 373 references: a quick way to diversify its portfolio! Today, EFI Automotive Service provides 130 references of thermostats (“a differentiating and convincing range”) to the spare parts industry, covering 85% of the

needs of European vehicles on the roads. The aim is to offer new products to the independent aftermarket at a more attractive rate. The range includes also so-called conventional thermostats; electronically controlled thermostats to cover the latest vehicle applications.

Facom et ses 93 histoires à raconter 93 produits innovants seront présentés sur le stand réunissant les marques Facom, Expert et DeWalt. “Jamais notre plan produits marketing et marketing opérationnel n’a été aussi important, et sur le salon, nous lançons des nouveautés, des innovations techniques, et des promotions importantes sur de nombreuses familles de produits” commente Luc Fournier, directeur des ventes chez Facom.

Un catalogue spécifique sur la passion automobile s’affiche même sur EQUIP AUTO au côté d’un “magazine” spécial nouveautés de 48 pages, où l’on retrouvera, bien évidemment, les cales à dresser ajustables. Une innovation plus que symbolique, puisque Facom revient en force sur le secteur de la

carrosserie avec 17 nouvelles références et une animation dédiée sur le débosselage. Autre star du salon, la nouvelle servante 7 tiroirs “passion”, qui donne droit, en plus, à un fauteuil de bureau assez extraordinaire. On admirera également 17 références de produits sous licence Dickies déjà très attendus. A noter, une forte poussée de l’équipementier sur l’outillage pneumatique et sur le levage.

Facom has 93 stories to tell 93 innovative products will be introduced on the stand, bringing together the Facom, Expert and DeWalt brands. “Never has our product marketing and operational plan has been so important, and at the exhibition, we are launching new products, technical innovations, and significant promotions on a wide variety of product families,” commented Luc Fournier, Sales Manager at Facom. A specific catalogue

about passion for automobiles appears at EQUIP AUTO, alongside a special 48-page “magazine” of new products, where we find, of course, its adjustable sanding wedges. An innovation that is more than symbolic, as Facom has returned to bodywork with a bang: 17 new references and a demo are

dedicated to dent removal. Another star of the show is the new 7-drawer “passion” servant, with an extraordinary office chair. There are also 17 hotly awaited licensed Dickies product lines. Worth noting: a big focus from this equipment manufacturer on air tools and lifting.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

Business

Bilstein Group : l’animation, fil rouge du salon Fidèle parmi les fidèles, bilstein Group affiche cette année encore un très beau stand sur EQUIP AUTO, avec des ambitions très claires. Depuis 10 ans, EQUIP AUTO accueille les équipes de bilstein Group. Arnaud Pénot, Responsable marketing, confesse que le salon reste un moyen idéal de recevoir les clients à une date charnière dans l’année, coïncidant souvent avec des renouvellements de contrats. Par ailleurs, “Beaucoup d’entreprises de notre secteur fonctionnent encore sur des valeurs familiales et nous utilisons le cadre convivial du salon pour projeter nos relations au-delà de la seule relation commerciale”, reconnaît-il. Sur

le stand de bilstein Group, il sera ainsi question de travailler sur la notoriété des

marques febi et BluePrint, sans oublier le concept febi+. Ainsi, le stand est organisé autour de l’accueil des clients, et l’espace réservé aux démonstrations et aux réparateurs plus largement, disparaît au profit d’un réceptif plus important. 135 m 2 sur lesquels Arnaud Pénot et Gildas du Cleuziou, Directeur Général de bilstein Group, souhaitent “qu’il se passe toujours quelque chose, de 9h à 19h”. On citera ainsi diverses dégustations, des animations calligraphie et bien d’autres surprises.

Bilstein Group: activities running through the show One of the show’s most loyal exhibitors, this year Bilstein Group has an impressive stand at EQUIP AUTO, with very clear ambitions. For 10 years, EQUIP AUTO has welcomed teams from Bilstein Group. Arnaud Pénot, Marketing Manager, says that the show remains an ideal way to meet customers at a turning point in the year, often coinciding with contract renewals. Furthermore, “Many companies in our sector are still working on family values, but we

use this comfortable environment to extend our relations beyond a purely commercial relationship,” he says. On the Bilstein Group stand, a key topic will be awareness of the febi and BluePrint trademarks, not forgetting the febi+ concept. The stand is organised around welcoming customers, and the wider

space for demonstrations and repairers has disappeared in favour of a larger reception. 135m2 in fact, in which Arnaud Pénot and Gildas du Cleuziou, CEO of Bilstein Group, say “there’s always something on, from 9am to 7pm”, for example, gastronomic treats, calligraphy activities and many other surprises.

L’appLicaTion graTuiTe eT Technique qui enrichiT vos boîTes nTn-snr

Apporter plus d’information que la seule étiquette peut contenir, pousser l’information technique au cœur des ateliers, transformer toutes les boîtes et catalogues NTN-SNR en outils connectés, avec une application pensée et conçue pour Smartphone et tablette. Apporter de la valeur ajoutée en complément de la qualité de nos produits.

Réalité augmentée Vue 3D Scanner téléchargez gratuitement sur

TechScaN’R

L’innovation nous rapproche

www.ntn-snr.com

Presses_EquipAuto_180x61.indd 1

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

With You

08/10/2015 17:01

Business

Evénements

Autodistribution s’invente en 600 m2

Bien que les feux de l’actualité semblent se porter sur le futur investisseur de l’Autodistribution, Business Events ils vont très vite se braquer sur le méga dispositif du groupe à EQUIP AUTO. Sur 600 m2, on peut en mettre des nouveautés, des concepts innovants ou des propositions exclusives et l’Autodistribution ne s’en prive pas. Mettant en avant sa marque de pièces IsoTech et les services qu’elle rend aux membres des réseaux de garages, l’Autodistribution ouvre de nouvelles gammes et produits en pièces techniques, mais aussi en équipements de garages, et présente même sur le stand des

démonte pneus et autres équilibreuses ! Par ailleurs, le groupe fera la part belle à Cora pièces de carrosserie et surtout au lancement de son offre vitrage. Un secteur qui plaît, puisqu’un nouvel outil DMS dédié au réseau carrosserie voit le jour, en même temps que sont présentées les nouvelles fonctionnalités d’Autossimo, et des outils de diag, Diag’issimo et Assistance Diag’24. Rappelons, que ACR et ID Garages bénéfi-

cieront également d’un espace dédié au même titre que le réseau AD où les membres des réseaux comme les prospects pourront échanger tranquillement avant de goûter aux démonstrations des espaces de mécanique et de carrosserie.

Autodistribution spreads over 600m2

Although the newswires seem to be on fire about Autodistribution’s future investor, they will very quickly steer their attention towards its activity at Equip Auto.

Over 600m2, many new products, innovative concepts and exclusive proposals can be covered; and Autodistribution certainly rises to the challenge. Showcasing its parts brand IsoTech and the services it provides to members of garage networks, Autodistribution presents new technical part product ranges, garage equipment and is

even present to dismantle and calibrate tyres on other stands! In addition, the group will make space for Cora body parts, and in particular the launch of its glazing offering. A pleasing variety, combined with a new DMS tool dedicated to bodywork networks is created, together with Autossimo’s new features, plus diagnostic tools

Diag’issimo and Diag’24 Assistance. Remember that ACR and ID Garages will enjoy their own dedicated area, as will the AD network where network members and prospects can exchange experiences in a peaceful environment before sampling mechanical and bodywork demonstrations

Speedy ou la vie en blue ! Fiers de porter le bleu, c’est ainsi que la tête du réseau Speedy voit leurs équipes de professionnels intégrés ou franchisés. Et le montrent ! Bien que Speedy soit encore essentiellement succursaliste, la volonté du groupe consiste à accueillir toujours plus de franchisés. EQUIP AUTO se révélant le vecteur idéal pour remplir cette mission par la présentation des concepts et l’échange entre les membres et les “prospects”. “Chez Speedy, les hommes sont maîtres de leur succès et défendent des valeurs

fortes : écoute, esprit d’équipe, transparence et confiance” assènent les dirigeants en présentant leur dispositif pour le salon tourné autour de leur nouveau concept, “Modernité, Expertise, Professionnalisme”. Surtout, l’enseigne mettra en lumière les nouveaux atouts comme Speedy Fleet, Speedy Glass, Eco-Entretien ou l’appui de leur centre de formation. En clair, Speedy

a revu totalement son offre en la rendant plus attractive tout en conservant les fondamentaux, à savoir le professionnalisme des équipes et la validation permanente des compétences. Pour ce faire, les nouveaux centres (présentés sur EQUIP AUTO) arboreront de nouvelles couleurs et privilégieront les zones d’accueil, l’atelier mais aussi la signalétique extérieure.

Speedy: life in blue! The head of the Speedy network knows the company’s teams of integrated and franchise professionals wear their blue uniforms with pride! Although Speedy is still essentially branch based, the group always seeks to accommodate more franchisees. Equip Auto is the ideal vehicle to help them fulfill this mission by presenting concepts and facilitating discussions between members and “prospects”. “At Speedy, our staff are masters of their own success and stand for strong values:

listening, team spirit, transparency and trust” its leaders say, presenting their plan for the exhibition organised around their new concept, “Modernity Expertise, Professionalism”. In particular, the company will highlight the new strings in its bow, like Speedy Fleet, Speedy Glass, Eco-Care and the support of their training centre. Clearly,

Speedy has completely revised its offer and made it more attractive while keeping focused on the basics, namely the professionalism of its teams and ongoing training and qualifications. To do this, the new centres (being presented at Equip Auto) will sport new colours and will prioritise reception areas and the workshop, but also external signage.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

Business

Eve

Motorcraft mise sur les nouvelles technologies Créer la famille Motorcraft, tel est l’ambitieux projet que l’enseigne s’est donné sur EQUIP AUTO avec force moyens. En préambule de sa convention qui aura lieu à la fin de la semaine, Motorcraft a décidé de frapper fort sur le salon en affirmant la force d’un réseau qui a fêté ses 10 ans l’an dernier, et qui ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. En témoigne la part importante du dispositif salon, axé sur les nouvelles technologies, avec, en décor, des iPad retraçant tous les services apportés par le réseau. On parlera ainsi, au travers de spots filmés, du multimarquisme soutenu par un grand constructeur, Ford, mais surtout des pièces de qualité, des partenaires (comme les plateformes et les fournisseurs) et des services négociés par le réseau auprès de ses adhérents. A l’arrivée sur le salon, des films seront tournés avec les professionnels comme acteurs, films qui seront diffusés pendant le salon. Clairement, la nouvelle stratégie axée sur les nouvelles technologies, entend donner cette image de modernité voulue par l’enseigne et aussi de l’accompagnement quasi individuel du garagiste pour qu’il n’ait que son travail à accomplir sans stress !

Motorcraft puts its money on new technology

Retrou v sur EQ ez-nous UIP A U 5L 02 TO 0

Creating the ‘Motorcraft family’ is the ambitious challenge that this brand set itself at EQUIP AUTO. Ahead of its convention which will take place at the end of the week, Motorcraft decided to hit the exhibition hard to confirm the strength of its network, which celebrated its 10th anniversary last year, and shows no signs of slowing down. Proof of this: a large part of the exhibition is dedicated to new technologies, with iPads displaying all the services provided by the network. Its multi-branded short films supported by a major manufacturer, Ford, its quality parts, partners (suppliers and platforms) and services negotiated by the network for its members all speak for themselves. Upon arrival at the exhibition, films will be shot with professional actors, and these films will be aired during the show. Clearly, the new strategy focused on new technologies is succeeding in creating the modern image the brand desires, as Motorcraft accompanies the garage worker on an individual level, allowing him to do his job stress-free!

Le Quotidien Quotidiendu duSalon Salon- -The The DailyNews NewsEQUIP EQUIP AUTO AUTO--Mardi xx xxx Equip'auto V2 - J2R - 86x262 + 5MM FP.indd Le Daily 132013 octobre 2015

Une marque du groupe HELLA.

28/09/2015 17:18:13

Services

Business

Evénements

First class lance ses Services Business Events Trophées “First Garage”

Aliapur sera pédagogue !

Pour la première fois cette année, les 5 équipementiers partenaires First class feront stand commun (Hall 5 Stand N60) pour accueillir les réparateurs et leur présenter la dernière nouveauté du programme : les Trophées First Garage.

L’organisme de traitement et de valorisation des pneumatiques profite de sa présence sur EQUIP AUTO pour expliquer ses prérogatives à l’ensemble des professionnels de l’Automobile.

Les Trophées First Garage récompensent les 5 garages qui auront cumulé le plus grand nombre de points pour chacune des 5 marques partenaires du programme de fidélisation First class : NGK Spark Plugs, MANN-FILTER, EXIDE Technologies, PHILIPS Automotive Lighting et NTN-SNR. Le fonctionnement reste le même : le réparateur collecte dans une urne pré-affranchie les emballages vides des produits concernés par le programme First class puis la renvoie par la poste. Dans le cadre des Trophées First Garage, qui se dérouleront du 13 octobre au 31 mars 2016, les réparateurs ont 5 mois pour renvoyer un maxi-

mum d’emballages des marques First class. A l’issue du challenge, chaque gagnant se verra remettre le Trophée First Garage en mains propres, dans son atelier. Pendant toute la durée du salon EQUIP AUTO, les réparateurs qui souhaitent adhérer au programme et ainsi se lancer dans l’aventure des Trophées First Garage, pourront s’inscrire sur le stand First class. Ils y recevront 20 points bonus offerts ainsi qu’un cadeau de bienvenue. Ils pourront également jouer au Jackpot First Class et participer au grand tirage au sort pour gagner la dernière tablette Samsung Galaxy S2.

First Class launches the “First Garage” Awards For the first time this year, the 5 First Class OEM partners will join together on stand N60, Hall 5, to welcome repairers and introduce them to the latest new addition to the program: the First Garage Awards. The First Garage Awards recognise 5 garages that have accumulated the highest number of points for each of the five partner brands in the First Class loyalty program: NGK Spark Plugs, MANNFILTER, EXIDE Technologies, Philips Automotive Lighting and NTN-SNR. The process is the same: the repairer collects empty product packaging that is eligible for the First class program in a stamped ballot box, then returns it by post. As part of the First Garage Awards, to be held from 13th October to 31st March 2016, repairers have five months to return as much empty packaging from First Class brands as they can. After the challenge, each winner will be presented with a First Garage Award in their workshop. Throughout the duration of EQUIP AUTO, repairers wishing to join the program and take part in the First Garage Award adventure can register on the First class stand. They will receive 20 bonus

points and a welcome gift. They can also play the First Class Jackpot and enter the prize draw to win the latest Samsung Galaxy S2 tablet.

Pour Hervé Domas, Directeur Général d’Aliapur, “EQUIP AUTO est l’une des manifestations, sinon LA manifestation durant laquelle nous sommes quasiment assurés de croiser l’ensemble de nos clients”. En effet, les occasions sont rares de réunir sur un lieu unique réparateur, collecteurs de pneumatiques et metteurs sur le marché. Alors, Aliapur veut en profiter pour rappeler le travail accompli en 10 ans, depuis l’apparition de la loi concernant la responsa-

bilité élargie du producteur (REP). L’occasion de montrer à tous le travail fourni pour faire d’un pneu en fin de vie une véritable source de valorisation, matière ou énergétique, avec échantillons et vidéos pédagogiques à l’appui. Par ailleurs, l’organisme veut aussi profiter de l’exposition pour rappeler la loi à l’ensemble des sociétés qui mettent des pneumatiques sur le marché. Les rencontrer pour les “informer” qu’ils sont tenus de déclarer leurs volumes et payer l’éco-taxe correspondante…

Aliapur to focus on education The tyre treatment and recycling organisation takes advantage of being at EQUIP AUTO to explain its role to all automotive professionals present. For Hervé Domas, CEO of Aliapur, “EQUIP AUTO is one of the events, if not THE event where we are almost certain to meet all our customers.” Indeed, there are few such opportunities to gather repair, tyre and sales professionals in one place. So Aliapur wants to take this opportunity to recall the work done in the past 10 years, since the law on extended producer responsibility (EPR) was passed. This is an opportunity to highlight all of the

work done to turn a tyre at the end of its life into a source of reusable material or energy, supported by samples and instructional videos. Moreover, the organisation also wants to take advantage of the exhibition to remind all companies who put tyres on the market of the law. Meeting them will be a chance to “inform” them that they are required to report their volumes and pay the corresponding amount of eco-tax…

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

Le Golda expose ses solutions Le Golda a maintenant pris l’habitude de poser ses solutions informatiques dans les allées d’EQUIP AUTO.

Ne choisissez plus entre puissance et indépendance

Golda has taken to placing its IT solutions in the aisles at EQUIP AUTO. “EQUIP AUTO remains an excellent way for us to present our one-stop solution to the greatest number of people. It is also a platform that we use to communicate the work we do every day in terms of standardisation, always aiming to make our customers’ lives easier,” said Patrick Petit, Director of Golda. This year, the company, in partnership with distribution groups, is organising ‘sponsorship operations’. “These groups have recommended some non-member Golda suppliers to us, who we invited to come to training sessions in which our President, Olivier Vejdovsky, presents Golda’s solutions,” explains Patrick Petit. In addition to these operations to expand its portfolio of suppliers, Golda also offers its partners ‘members’ meetings’ during which older members share their experience with Golda products with newer members. Finally, they will focus on the new guarantee management solution with a presentation on the TecWarranty stand, part of the partnership with TecAlliance. Current user SKF will share its experience on the topic.

Point S France - 9 rue Curie - 69006 Lyon - RCS Lyon B 315 127 944.

“EQUIP AUTO reste pour nous un excellent moyen de présenter au plus grand nombre notre solution de guichet unique. C’est une tribune que nous utilisons également pour communiquer sur les actions que nous menons au quotidien sur le front de la standardisation, toujours dans le but de faciliter la vie de nos clients”, affirme Patrick Petit, Directeur du Golda. Cette année, la société organise, en partenariat avec les groupements de distribution, des “opérations de parrainage”. “Ces groupes nous ont recommandé des fournisseurs non adhérents du Golda, que nous avons invités à partager des sessions de formation durant lesquelles notre Président, Olivier Vejdovsky, présente les solutions Golda”, détaille Patrick Petit. En marge de ces opérations destinées à élargir le portefeuille d’adhérents fournisseurs, le Golda propose également à ses partenaires des “rencontres adhérents”, durant lesquelles les plus anciens partagent leur expérience dans l’utilisation des produits Golda, avec les derniers entrés. Enfin, l’accent sera mis sur la nouvelle solution de gestion des garanties, avec la présentation sur le stand de TecWarranty, issue du partenariat avec TecAlliance. SKF, utilisateur de la première heure, viendra apporter son témoignage en la matière.

Golda exhibits its solutions

Busin

Pas de stress, chez Point S, profitez de toute la puissance et des outils du 1er réseau d’indépendants en Europe. Pour un coût d’enseigne limité (-1%), bénéficiez :

REJOIGNEZ-NOUS

● D’un concept adaptable pour diversifier votre activité.

Hall 5 - Allée E - Stand 018 Du 13 au 17 octobre 2015

● D’un accompagnement à la création d’entreprise : étude géomarketing, formation, audit, interlocuteurs dédiés. ● D’une visibilité nationale : campagnes TV, radio et dépliants. ● D’un apport financier : grands comptes, loueurs, produits à la marque Point S. ● Du respect de votre indépendance : en étant actionnaire de votre enseigne.

RENSEIGNEZ-VOUS

au 04 37 48 84 84 ou

developpement@points-france.fr

Recrutement_86X262_QuotidienEquipAuto13_10_2015.indd Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

07/10/2015 11:35

Services

Business

Evénements

Le GNFA toujours à la page Comme chaque année, le GNFA sera présent avec de nombreuses Services Business Eventsanimations. En 2015, l’organisme de formation accueillera ses visiteurs avec un programme particulièrement orienté vers les innovations technologiques et la rentabilité de l’atelier. Le stand du GNFA (5 B 063) présentera donc pas moins de 7 ateliers entre le 13 et 17 octobre, dont voici le détail. LA MAITRISE DES OUTILS DE DIAGNOSTIC La maîtrise de compétences est indispensable pour une bonne prise en main d’un outil de diagnostic spécifique ou la pleine utilisation de ses capacités. Application d’une méthode de diagnostic efficace afin de réaliser de l’entretien, du diagnostic et de la reprogrammation. NOUVELLES MOTORISATIONS ESSENCE Comment les nouvelles motorisations essence s’adaptent-elles à la réduction des émissions de CO2 et à la baisse des consommations ? Découverte des éléments moteur pour en distinguer le nom, le rôle, mais également leur impact. MOTORISATION DIESEL Quelles sont les solutions pour réduire les émissions de NOx et respecter la réglementation de dépollution Euro 6. L’origine des NOx (oxyde d’Azote), et comment les traiter ?

INITIATION AU COVERING : UNE SOURCE D’ACTIVITES POUR VOTRE ENTREPRISE La pose de films adhésifs, le total covering, le traitement des vitrages… Pourquoi proposer cette prestation de services à vos clients ? Pour isoler leur véhicule de la chaleur ou du froid et faire des économies d’énergie. Pour se protéger contre le bris de glace, le vandalisme, des éblouissements, des ultraviolets. Pour plus de confidentialité et par esthétisme. Habillage d’une partie simple d’un véhicule.

de capteur, lecture des informations du capteur, lecture valve instrumenté…

TPMS : DETECTION DE SOUS GONFLAGE (co-exposant : Société Schrader) Les TPMS sont en passe de devenir le produit qui connaît la plus forte croissance sur le secteur de l’après-vente automobile. Les ventes mondiales de cet équipement obligatoire sur tous les véhicules neufs depuis 2007 aux Etats-Unis, et depuis 2012 en Europe, devraient tripler d’ici 5 ans. Découverte de la technologie et des outils : serrage d’obus dynamométriques, montage

HYUNDAI IX35 FUEL CELL : 1er SUV HYDROGENE ECOLOGIQUE D’EUROPE Ce véhicule électrique produit de l’électricité par le biais d’une pile à combustible qui alimente le moteur électrique. L’hydrogène est utilisé comme carburant. Lorsqu’il est mélangé à l’oxygène dans la pile à combustible, la réaction de ces deux éléments génère de l’électricité. Le seul résidu de cette réaction est de la vapeur d’eau. Découverte de la technologie.

TRANSMISSION : BOÎTES DE VITESSES Le fonctionnement d’une boîte robotisée et découverte d’une boîte CVT. Présentation au travers de la réalité augmentée des principes de fonctionnement de la boîte de vitesses robotisée. Découverte de pièces pédagogiques d’une boîte de vitesses CVT et double embrayage.

GNFA: always on the pulse As it is at every EQUIP AUTO event, the GNFA will be present with many activities on offer. In 2015, the training organisation will welcome its visitors with a program specially oriented around technological innovations and workshop cost-effectiveness. The GNFA Booth 5 B 063 will present no less than 7 workshops between the 13th and 17th October; here are the details. UNDERSTANDING DIAGNOSTIC TOOLS Mastery of skills is essential for a good understanding of a specific diagnostic tool and using it to its full capacity. Applying an effective method of diagnosis in order to carry out maintenance, diagnostics and reprogramming. NEW PETROL ENGINES How are new petrol engines adapting to reduced CO2 emissions and lower fuel consumption? Explore engine elements to distinguish names, roles, and also their impact. DIESEL ENGINES What are the solutions for reducing NOx emissions and respecting the Euro 6 regulations? What is the origin of NOx (nitrogen oxides), and how can they be treated?

INTRODUCTION TO COVERING: A SOURCE OF ACTIVITY FOR YOUR BUSINESS Applying adhesive films, total covering, treatment of glazing… Why offer these services to your customers? To isolate their vehicle from heat or cold and make energy savings. To protect against glass breakage, vandalism, glare, ultraviolet rays. For more privacy and for better aesthetics. Covering a single part of a vehicle.

torque, sensor mounting, sensor data reading, reading the instrumented valve…

TPMS: DETECTION OF UNDERINFLATION (co-exhibitor: Schrader) TPMS is seeing the fastest product growth in the automotive aftermarket sector. Global sales of this mandatory equipment on all new vehicles from 2007 in the United States, and since 2012 in Europe, are expected to triple in 5 years. Explore the technology and tools: Tightening shell

HYUNDAI IX35 FUEL CELL: THE FIRST ECOLOGICAL HYDROGEN SUV IN EUROPE This electric vehicle generates electricity through a fuel cell which powers the electric motor. Hydrogen is used as fuel. When mixed with oxygen in the fuel cell, the reaction of these two elements generates electricity . The only residue of this reaction is water vapor. Discover the technology .

TRANSMISSION: GEARBOXES Operating an automatic gearbox and exploring a CVT box. Presenting the principles of operating the automated gearbox through augmented reality. Discovery of CVT gearbox and double clutch teaching parts.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

#EASTARTUPRALLY & ACADEMIE DIGITALE – Inédit #EASTARTUPRALLY – Hall 6 EQUIP AUTO rejoint le mouvement FRENCH TECH et se positionne comme une plateforme de promotion et un dynamiseur au service des entreprises innovantes du secteur de l’après-vente et des services pour tous les véhicules avec son nouvel espace #EAStartupRally. De la mobilité au véhicule connecté : objets communicants, applications, gestion des

données (Big Data), venez rencontrer et échanger avec les startups qui vous présentent leurs solutions liées au transport intelligent et aux véhicules du futur et autonomes :

AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN > CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT.COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO

#EASTARTUPRALLY & DIGITAL ACADEMY – New EQUIP AUTO joins the FRENCH TECH movement, positioning itself as a dynamic promotional platform serving young innovative companies and services in the industry, in a dedicated #EAStartupRally space. Tackling mobility in connected vehicles (smart

devices, applications, data management (Big Data)...), each day startups will present their solutions related to intelligent transport, vehicles of the future and self-driving vehicles: AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN >

CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT. COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO

ACADEMIE DIGITALE Hall 6 EQUIP AUTO met en place une Académie digitale, organisée en partenariat avec SOLOCAL GROUP (leader européen de la

communication digitale locale), sur les solutions de marketing digital et du webto-store dans le secteur de l’après-vente automobile.

Assistez aux workshops de ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, pour en savoir plus et découvrir les services et solutions personnalisées.

DIGITAL ACADEMY Hall 6 EQUIP AUTO has set up a Digital Academy, organised in partnership with the SOLOCAL GROUP

(European leader in local digital communication), covering digital marketing solutions and webto-store in the automotive aftermarket sector.

défis Venez relever les n de votre quotidie ... 63 5B nd sur notre sta

Nouvelles motorisations R1 3 5

Boîtes de vitesses r A Gagne

e 1 sutangbTalb eAdtdictt 9.7’’

Sam

Attend workshops with ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, to learn more and discover personalised services and solutions.

Covering

246

ssi le

... et découvrir au

e 1er SUV Hydrogèn pe écologique d’Euro

ur chaque jo sort

par tirage

Diagnostic

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

www.gnfa-auto.fr

ess

Evénements

Les Forums partenaires / Partners forums

ess

Mardi 13 octobre - Tuesday, October 13th Events “Après-vente digitale : embarquement immédiat !” animé par la rédaction d’Auto Infos. “The Digital Aftermarket: get on board!” led by the editorial team from Auto Info. De 14h30 à 16h30 - Centre de conférences 4 Jean Thèves - Salle 402 From 2:30pm to 4:30pm - Conference aera 4 Jean Thèves - Room 402 Mercredi 14 octobre - Wednesday, October 14th Forum après-vente Constructeurs 2015 : “Comment gagner la bataille de la pièce de réemploi ?’’ organisé par le Journal de l’Automobile. The Aftermarket Manufacturers Forum 2015: “How to win the used part’s challenge’’ organised by the Journal de l’Automobile. De 15h00 à 16H30 - Centre de réunions 5 Salles 501 et 502 From 3:00pm to 4:30pm - Meetings aera 5 Rooms 501 and 502

Jeudi 15 octobre - Thursday, October 15th “Préparation VO : la révolution culturelle des plateformes” organisé par Le Club Argus. “Preparing used vehicles: a Cultural Revolution for platforms” organized by The Club Argus. De 14h30 à 17h00 - Centre de conférences 4 Jean Thèves - Salle 402 From 2:30pm à 5:00pm - Conference aera 4 Jean Thèves - Room 402

Le concours Carrosserie Peinture Pour la deuxième fois cette année, EQUIP AUTO organise un concours de peinture sur tôle, destiné aux CFA pilotes français de la carrosserie. Ce concours récompense les élèves qui auront su le mieux, grâce à leurs compétences techniques et artistiques, former et peindre une pièce de carrosserie carrée (50 cm x 50 cm).

La cérémonie de remise des prix (sur invitation uniquement), au cours de laquelle le grand lauréat de ce concours sera dévoilé, aura lieu au sein du Village CarrosseriePeinture du salon. En outre, toutes les créations des présélectionnés seront exposées sur le Village Carrosserie-Peinture pendant toute la durée du salon.

The bodywork contest For the second time, EQUIP AUTO will organise a bodywork contest, dedicated to French Training Bodywork centers and their students.

This contest will award the students who will have best formed and painted a square metal sheet (50cm x 50cm), thanks to their technical knowledge and artistic talent.

The award ceremony will take place at the show, in the Bodywork Village area. All creations will be exhibited in the Bodywork Village for the duration of the exhibition.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

Business

Events

Les parcours experts Pour faciliter la visite du salon, mieux guider les professionnels en fonction de leurs objectifs et permettre aux exposants de valoriser l’intégralité de leur offre, EQUIP AUTO propose différents parcours thématiques, appelés “Parcours Experts”. Les thèmes des Parcours Experts 2015 : Parcours “Nouveautés” : Nouveaux produits ou services présentés depuis EQUIP AUTO 2013. Parcours “GreenTech” : Produits ou services respectueux de l’environnement.

Parcours “Véhicules connectés” : Solutions, produits, équipements ou services pour la connectivité des véhicules. Parcours “Poids lourd/VI” : Produits ou services liés aux poids lourds et aux véhicules industriels. Parcours “Démo” : Produits, équipements ou services en démonstration sur les stands exposants. Parcours “Univers VO” : préparation des VO. Ces parcours thématiques permettent aux visiteurs de découvrir les nouveautés et les

solutions les mieux adaptées à leurs besoins. Complétés par des zones de démos et un programme adapté de conférences ou d’ateliers, ils permettent à chaque professionnel de maximiser sa visite sur EQUIP AUTO.

Experts’ route maps To make it easier for professionals to find exactly what they’re looking for and meet their objectives at the exhibition, and offer exhibitors the opportunity to present the whole range of their activities, EQUIP AUTO is offering a variety of thematic visit maps, called “Experts’ route maps”. 2015 Experts’ route maps themes: “New products” route map: New pro-

ducts or services from EQUIP AUTO 2013 “GreenTech” route map: Environmentally friendly products or services “Connected vehicles” route map: Solutions, products, equipment or services for vehicle connectivity “Heavy trucks/IV” route map: Products or services related to heavy trucks and industrial vehicles

“Demonstrations” route map: Products or services in motion on your stand “Car remarketing” route map: Preparation of second hand vehicles Complemented by relevant demonstrations, a conference program and recommended workshops, the experts’ route maps allow everyone to get the most from their visit to EQUIP AUTO.

Jeux-concours

competition

De nombreux jeux concours seront organisés toute la semaine sur les stands des fédérations partenaires. Notamment sur le stand de la FNAA “gagnez un garage !’’ où vous pourrez de tenter votre chance pour gagner un lot d’équipements de plus de 40 000 e ! Rendez-vous sur le stand 5 C 071.

Various contests will be organised every day during the show, on the partner federation stands. Including ‘win a garage!’ on the FNAA stand, where you can try your luck to win facilities worth over z40,000! Visit booth # 071 5 C.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

ess

Evénements

Grands Prix Internationaux deEvents l’Innovation Automobile

ess

Depuis 30 ans, EQUIP AUTO place l’innovation au cœur de ses priorités, en organisant à chaque édition du salon les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile. Les Grands Prix ont pour vocation de valoriser les technologies émergentes de l’aprèsvente. Reconnus dans un grand nombre de pays, ils reflètent une dynamique internatio-

nale autour des savoir-faire, compétences et innovations des entreprises. Décernés par un jury de plus de 60 journalistes français et internationaux, les Grands Prix sont ouverts à tous les exposants, dans tous les secteurs d’activité représentés sur le salon, de la conception à la maintenance et ce, pour tous les véhicules.

Des Trophées d’Or et d’Argent récompensent les produits ou services les plus innovants dans les 5 catégories suivantes. La remise des prix aura lieu le 13 octobre à 15h00, sur le plateau TV du salon EQUIP AUTO, en présence de nombreuses personnalités de l’automobile et des médias.

International Grands Prix for Automotive Innovation For 30 years, EQUIP AUTO has placed innovation at the heart of its priorities, organising the International Grands Prix for Automotive Innovation at each exhibition. In fact, the Grands Prix highlight some of the newest technologies in the after-sales market. Recognised the world over, they reflect

a growing sense of excitement around the expertise and the innovative achievements of the international companies that are at the exhibition, from design to maintenance, for all types of vehicles. The International Grands Prix for Automotive Innovation are awarded by more than 60 international journalists, who

present Gold and Silver Trophies to the most innovative products or services in the 5 following categories. The official awards ceremony will take place on Tuesday, October 13th at 3:00pm on the EQUIP AUTO TV stage, in front of numerous well-known representatives of the automotive industry and media.

OEM-Nouvelles technologies Rechange et post-équipement OEM-New technologies Spare parts and aftermarket SCHAEFFLER AUTOMOTIVE AFTERMARKET Disque d’embrayage à pendules centrifuge Clutch disc with centrifugal pendulum absorber POCLAIN POWERTRAIN Système AddiDrive AddiDrive System SCHAEFFLER AUTOMOTIVE AFTERMARKET Hybrid module NTN - SNR ROULEMENTS Liaison Roulement Transmission Lightweight PCS Hub Joint SIARR - WESTFALIA AUTOMOTIVE Aide au remorquage Trailer Towing Assistant

HENKEL LOCTITE TEROSON Adhésif de réparation des plastiques à prise rapide TEROSON PU 9225 SF ME SF ME Fast-curing plastic repair adhesive CONTINENTAL AUTOMOTIVE Capteur VDO REDI Sensor (Capteur de pression des pneumatiques) SCHAEFFLER AUTOMOTIVE AFTERMARKET Kit de réparation pour boîte de vitesses INA GearBOX GearBOX repair Kit OPTIBELT Optibelt SCC Secured Change Control BV CORPORATION Réparation d’optiques avant, arrière et latéraux Tail light and Headlight Lens Repair Kits

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Services

Équipements de garage Garage equipment

Business

Events

Connectivité Connectivity

FILCAR ARMTEL

ACTIA AUTOMOTIVE ACTIA iCAN CCG CORGHI COUGAR GROUP Démonte pneus Artiglio UNIFORMITY

AVL DITEST HV SAFETY 2000 FACOM Cales à dresser auto-ajustables CR.SB Auto-adjustable sanding blocks CR.SB

DAF CONSEIL / EXPONENTIA AUTOMY - REPAIR SUITE CELETTE FRANCE SAS NAJA - appareil de mesure électronique NAJA - electronic measuring system CONTINENTAL AUTOMOTIVE Clé Bluetooth® OBD OBD-BT Dongle

CAPELEC CAP2700 Reglophare Full Automatic CAP2700 Full Automatic Headlight beam tester 3M France COLORMATCH FILM

T-SCAN Groove Glove ATEQ TPMS TOOLS VT56 OUTIL TPMS VT56 TPMS Tool

HELLA CSC Tool GYS GYSPRESS 8 MIRKA OSP-Système optimisé de préparation des surfaces OSP-Optimized Surface Preparation system

services - aires de service services - service areas ACTIA AUTOMOTIVE 360° de services pour votre atelier 360° services for your workshop FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS F-M for me CONTITECH PIC (Product Information Center) GUERNET COMPRESSEURS Power Motor System OKI ROBOKI

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

Infos Pratiques / Pratical Information Le salon EQUIP AUTO ouvre ses portes du 13 au 17 octobre 2015 à Paris Nord Villepinte, dans les halls 4, 5 et 6. Voici quelques infos pratiques pour organiser votre visite. EQUIP AUTO will welcome you from 13th to 17th October 2015 at Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, Halls 4, 5 & 6. Here are some practical information to organize your visit.

Horaires :

pour votre visite à EQUIP AUTO 2015 : infos pratiques, liste des exposants, programme, plan interactif… Enhance your visit with our mobile app! You will find all the useful information needed to enhance your visit at EQUIP AUTO 2015: useful info, exhibitors list, conferences and events program… Download the app by scanning the QR code with your mobile phone.

Du mardi 13 au samedi 17 octobre de 9h à 18h Sauf jeudi 15 octobre, nocturne dédiée aux 40 ans de passion de l’après-vente. A noter : le hall 4 dédié au secteur Trade & Sourcing sera accessible du mardi 13 au vendredi 16 octobre inclus.

Opening hours: From Tuesday 13th to Saturday 17th, from 9am to 6pm Thursday, 15th from 9am to 9pm, with a late night opening dedicated to 40 years of passion for aftersales. Please note that Hall 4 dedicated to the Trade & Sourcing sector, will be open from Tuesday 13th to Friday 16th October, inclusive. Préparez votre visite grâce à l’application mobile ! Flashez ce QR code et retrouvez toutes les informations nécessaires

Des services pour faciliter votre visite EQUIP AUTO vous fait bénéficier de tarifs préférentiels sur vos transports, hébergement, restaurants et sorties à Paris grâce à ses partenaires : - Mytripset-Voyages-sncf.com : Le meilleur itinéraire, en quelques clics. Comparez et réservez votre itinéraire en train, avion ou transport en commun - Lafourchette.com profitez des offres à tarifs préférentiels pendant votre séjour à Paris - Hébergement : ATI Booking : Pour toute information adressez un mail à equipauto@atibooking.com ou consultez et réservez en ligne sur www.equipauto. com/ Infos Pratiques - Air France KLM : Offres de réduction : code 24732AF

Services to make your visit easier EQUIP AUTO offers preferential rates on transportation, accommodation, restaurants and attractions in Paris thanks to its partners: - MyTripSet: The best route in a few clics compare and book your trip by train place or plublic transport. - Lafourchette.com – take advantage of dining offers at preferential rates during your stay in Paris - Accommodation: ATI Booking – for information, email equipauto@atibooking.com or visit www. equipauto.com/ Practical Information and book online - Air France KLM: Discount offers: Code 24732AF

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mardi 13 octobre 2015

SPÉCIALISTE DU CHARGEUR PROFESSIONNEL

SPÉCIALISTE DU BOOSTER DE DÉMARRAGE

NOUVELLE ALLIANCE NOUVEAUX PRODUITS ET PROMOTIONS VENEZ NOUS RENCONTRER: HALL 5 - STAND M70

Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé - Belgium, Tel +32 4 388 20 17 - Fax +32 4 388 31 92 info@ceteor.com I www.ceteor.com I www.batterychargers.com

ND 5 M 050

ous! STA Retrouvez-n

Fortes INDIVIDUeLLeMeNt puissantes ensemble bilstein group réunit sous une même forte identité, trois marques reconnues: febi, SWAG et Blue Print.

• Fondée en 1844 • expertise en VL, VUL et PL 30 000 pièces de rechange de qualité OE • L'accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens

• Fondée en 1954 • expertise en VL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens

• Fondée en 1988 • expertise en VL et VUL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules asiatiques et américains