N°3Numéro - Jeudi 15 - Date octobre Thursday NuméroOctober - Date E15, 2015 2015
Le Quotidien du Salon / The Daily News Pays à l’honneur : Focus sur le Maroc Country focus: Marocco
Demandez votre badge gratuit ! Ask for your free badge!
actualités news P. 6P.12 actualités //news
www.equipauto.com xxxsalon Titre xxx de la filière Le deprincipal tous les acteurs automobile Code 1027 The the automotive professionals xxxshow Titrededicated principaltoEallxxx business xxx Titre2 Vecteur dexxxxx notoriété xxx Titre2 Vector of notoriety E xxxxx
evenementS //Events événementS Events xxxVO Titre2 xxxxx Le à l’honneur
Services xxx Titre2 xxxxx L’après-vente en 2.0 P. 10 P.xx
xxx Titre2 The Aftermarket E xxxxx2.0
P. 17 P.xx
xxx Titre2 E xxxxx Used Cars highlighted
P. 18 /P.xx 19
Du 13 au 17 octobre 2015 à Équip Auto
Bienvenue sur notre stand...
Hall 5
Stand 5M036
Convivialité, échanges, informations... Votre avenir, parlons-en.
Groupe
.Info 1015
Rencontrez le Réseau qui gagne !
G R A N D P R I X D E S R É S E A U X 2 015
Autodistribution - 22 avenue Aristide Briand, 94742 Arcueil cedex, RCS Créteil B 962 227 351 - Capital social de 69 679 124 euros - Crédit photo : OJO Images.
CONJUGUONS NOS AMBITIONS. REJOIGNEZ-NOUS !
AD, UN RÉSEAU D’EXPÉRIENCE : 30 ANS DÉJÀ Rejoignez notre réseau de plus de 1 800 garages et carrosseries, et profitez de nos 30 années d’expérience au service de l’entretien et de la réparation multimarque. Ici, aucune restriction de marques ou d’activités ! Rendez-vous et devis en ligne, carrosserie, mécanique, vente de véhicules neufs et d’occasion, diagnostic électronique, garantie constructeur préservée,... Vous développez votre activité, en profitant de l’appui et du savoir-faire du leader européen de la distribution automobile multimarque. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.ad-auto.fr ou appelez-nous au 01 69 79 88 47.
LA BONNE IDÉE POUR L’AVENIR DE VOTRE ACTIVITÉ !
Edito GNFA Le GNFA a placé sa 16e participation à EQUIP AUTO sous l’angle du service client. Notre objectif consiste bien sûr à montrer la largeur de nos solutions, en matière de compétences techniques. Mais au-delà, nous souhaitons communiquer sur notre expertise pour apporter immédiatement et concrètement des réponses aux problématiques technologiques actuelles et à venir, qui taraudent nos professionnels.
Sur 250 m2, le GNFA mobilisera ainsi 35 experts, conseillers entreprises France et international pour échanger avec les visiteurs et les équipementiers sur les technologies et les symptômes clients qui ne manqueront pas d’émerger. Mais plus encore, nos professionnels pourront collaborer à 7 ateliers pratiques “moteur à hydrogène”, “boîtes de vitesses CVT”, “nouveaux moteurs
essence et diesel”, “covering”, “outils de diag”, “détection de sous-gonflage”. Avec, à la clé, pour s’assurer de la participation effective des visiteurs et des exposants, des défis, des manipulations, évaluations…, et des cadeaux à gagner. En misant sur la pratique professionnelle et une expérience commune nous souhaitons faire émerger vos besoins en compétence et nos réponses clients.
Didier ARNOULD Directeur du GNFA
GNFA Editorial For its 16th participation at EQUIP AUTO, the GNFA has chosen customer service as its theme. Our goal is, of course, to show the breadth of our solutions in terms of technical skills. But beyond that, we also want to communicate our expertise in a way that provides concrete answers to the current and future technology issues that torment professionals in this industry. Over an area of 250m2, 35 GNFA experts, French
and international business consultants will be present to network with international visitors and technology suppliers about their customers’ pain points that are sure to emerge. Furthermore, our professionals are set to collaborate in 7[1] practical workshops: “the hydrogen engine”, “CVT gearboxes”, “new petrol and diesel engines”, “covering”, “diagnostic tools” and “underinflation detection”. All of these activities
aim to ensure visitors and exhibitors get more out of their visit, enjoy challenges, get hands on, try new things… with the chance to win prizes as well. By focusing on professional practice and sharing experiences, we want to understand your needs for and those of our customers.
Didier Arnould Director GNFA
Le GNESA électrisé sur le Salon Nouvelles mobilités, notamment l’électromobilité, et après-vente seront au cœur des thématiques du GNESA pour former et informer les professionnels de la réparation. Le Groupement National des Entreprises Spécialisées de l’Automobile et du Poids Lourd rappellera également ses missions, à savoir représenter les différentes activités
des ESA, incluant le développement des nouvelles technologies : climatisation, gestion électronique des moteurs, freinage, équipements poids lourds et installation pour GPL, véhicules électriques et véhicules pour personnes handicapées, etc. Comme le précise
Guy Lazard, son Président : “Une organisation professionnelle doit non seulement aider et défendre les chefs d’entreprise, mais aussi les tenir au courant de l’évolution de nos métiers”.
Guy Lazard Président du GNESA
A welcome from the GNESA New approaches to mobility, including electric mobility and after-sales, will be at the heart of the themes the GNESA will cover as they train and inform repair professionals. The National Association of Specialised Automobile and Truck Enterprises (GNESA) also recalls its goals,
www.equipauto.com
namely to represent the different activities of automobile and truck companies, including the development of new technologies: air conditioning, electronic engine management, brakes, truck and equipment installation for LPG, electric vehicles, vehicles for the disabled etc.
Guy Lazard, its president, stated: “A professional organisation must not only attend and support company leaders, but also keep them abreast of developments in our business.”
Guy Lazard President of GNESA
un événement / an event by
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
3
Sommaire / Contents Edito Actualités / News
Philips investit le marché de la Dashcam Philips invests in the Dashcam market Vallet Distribution poursuit son chemin Vallet Distribution continues its path Le Maroc à l’honneur Morocco, highlighted Emissions du plateau TV Programs on the TV stage
03
Guernet : fidèle et satisfait Guernet: loyal and satisfied
15
06
Le CNPA proche de l’atelier The CNPA is there for workshops Le GNESA s’applique ! The GNESA applies itself!
16
07 08
#EASTARTUPRALLY & ACADEMIE DIGITALE – Inédit 17 #EASTARTUPRALLY & DIGITAL ACADEMY – New ACADEMIE DIGITALE DIGITAL ACADEMY
10
Evénements / Events
Business NTN-SNR : tout en nouvelles technologies NTN-SNR: all about new technologies 3M milite pour le zéro défaut 3M campaigns for zero defects Rav France en veine de nouveautés Rav France has its finger on the pulse ID Rechange lance Nexus Auto ID Rechange launches Nexus Auto Centaure et ses 300 Autoneo Centaure and its 300 Autoneos Précisium : entre digitalisation et d iversification Précisium: from digitisation to diversification
11 12
13
Services Un moment fort pour la profession Good times for the profession
Société d’Exploitation du salon EQUIP AUTO Siège social : 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél. : +33 (0)1 76 77 11 85 Fax : +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com Président du Salon : Claude CHAM Directeur du Salon : Mario FIEMS
4
14
Préparation VO : la révolution culturelle des plateformes Used cars preparation: The cultural revolution of platforms La pièce de réemploi fait débat Part reuse at the centre of debate Quel avenir pour la distribution des pneumatiques ? What is the future for tyre distribution? Cap sur les démonstrations ! Focus on demonstrations!
18
Infos Pratiques
22
18 19 19
20
Pratical Information
Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO
Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com
Équipe rédactionnelle : Automotive Media Une édition EQUIP AUTO
Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS
EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85
Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department Editorial Staff: Automotive Media An EQUIP AUTO publishing
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
FIRST CLASS, le programme de fidélité
dédié aux réparateurs automobile, motoculture et marine.
GRAND JEU JACKPOT 1 cadeau offert pour 3 logos de la même marque...
De nombreux cadeaux à Gagner ainsi qu’UNE TABLETTE SAMSUNG GALAXY S2 ! (tirage au sort le samedi 17 octobre à 17h)
Pour en savoir plus, rendez-vous au salon Equip Auto sur le stand First class
Hall 5 - allée N - stand 60
www.ngkfirstclass.fr
Actualités / News
Philips investit le marché de la Dashcam Destinée à une clientèle grand public, la première caméra embarquée de l’équipementier intégrera prochainement les réseaux de distribution grand public. S’appuyant sur son savoir-faire en matière d’image et de connectivité, la multinationale batave se lance sur le marché en plein développement de la Dashcam avec deux modèles ayant vocation à séduire le grand public. Pour ce faire, Philips déploie une version d’entrée de gamme, l’ADR 610 (139e) et une seconde, plus Premium, l’ADR
810, vendu au prix de 179 e. A ce tarif, l’utilisateur profitera d’une caméra haute résolution avec filtre infrarouge capable d’enregistrer jusqu’à 180 minutes de film et disposant d’un détecteur de collision, d’une alerte anti-fatigue ou encore d’une fonction d’activement d’urgence en cas de choc. Pensée comme un GPS (installation sur le
pare-brise, branchement allume-cigare), cette innovation sera commercialisée courant octobre et intégrera ainsi les rayons de la grande distribution et des centres autos.
Philips invests in the Dashcam market Intended for use by the public, the first on-board camera from this OEM will soon be integrated into public distribution networks. Building on its expertise in terms of image and connectivity, the Dutch multinational is entering the growing Dashcam market with two models to tempt the general public. Philips is deploying an entry-level version, the ADR 610 (e139) and
a second, more premium ADR 810, priced at e179. At this price, users enjoy a high-resolution camera with infrared filter, capable of recording up to 180 minutes of film, with a crash sensor, an anti-fatigue warning and an emergency function
in case of impact. Designed to look like a GPS (installed on the windshield, connecting to a cigarette lighter socket), this innovation will be launched in October and is set to hit the shelves of major retailers and auto service centres.
Vallet Distribution poursuit son chemin L’entreprise familiale montée par Jean Luc Vallet profite d’un magnifique stand dans le hall 5 pour exposer ses marques, ses partenariats prestigieux et ses projets. Après 30 ans passés dans le métier de l’équipement de garage, Jean Luc Vallet se félicite du succès rencontré par ses produits, souvent fabriqués en France, auprès de clients de renom. Et si VW Group France, le groupe Lamirault…, font confiance aux produits Vallet, c’est en raison de la réactivité, de la flexibilité de la société basée à Vierzon (18). Et, bien sûr de son adaptabilité. Car Vallet, à l’écoute des demandes particulières, conçoit, développe et produit à la demande. Jean Luc Vallet va même plus loin, affirmant “qu’on peut construire des ponts élévateurs deux colonnes en France, et on va le faire !” Et, pour augmenter encore la satisfaction client, Jean Luc Vallet et son fils ont un projet
6
phare. Construire une véritable plateforme à Vierzon, incluant stockage, mais aussi un vaste showroom, des espaces de formation techniques, des bureaux… Il faudra bien cela pour soutenir le rythme annuel de dévelop-
pement de près de 50 nouvelles références annuelles. Mais passez sur le stand, Jean Luc Vallet et ses équipes vous feront entrer dans l’univers Vallet, où il fait bon vivre, au cœur du Made in France.
Vallet Distribution continues its path The family business set up by Jean Luc Vallet has a magnificent stand located in Hall 5 to exhibit its brands, prestigious partnerships and projects. After 30 years spent in the business of garage equipment, Jean Luc Vallet is enjoying the success of the company’s products, often made in France, among famous clients. And if VW Group France and the Lamirault Group trust Vallet products, it is thanks to the responsiveness and flexibility of the company based in Vierzon. And of course, its adaptability. Vallet is always keen to hear special requests; designing, developing and producing on demand. Jean Luc Vallet goes even further, saying “we can
build two-column lifts in France, and we will!” And, to further increase customer satisfaction, Jean Luc Vallet and his son are working on a flagship project. Building a real base in Vierzon, including storage, but also a vast showroom, technical training areas, offices... This development is needed to support its annual rate of growth of nearly 50 new references a year. When you visit the stand, Jean Luc Vallet and his team will welcome you into the heart of the Vallet universe, where life ‘a la française’ is good.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Actualités / News
Le Maroc à l’honneur Depuis longtemps partenaire de la France et des pays européens, le Maroc a développé une sous-traitance active, accrue par l’implantation de l’usine Renault, une usine produisant 400 000 véhicules par an et nécessitant une forte professionnalisation des acteurs de la filière, en amont comme en aval. Ces 5 dernières années Renault a investi près d’1 milliard d’euros dans la construction d’une usine d’assemblage qui a une capacité de 400 000 véhicules par an. Cet investissement a contribué à la croissance de l’exportation de la production automobile
marocaine qui est estimée aux alentours de 4 milliards d’euros. L’industrie marocaine développe une stratégie permettant de développer l’attractivité du Royaume pour les investisseurs étrangers du secteur : Financement : établissement d’une zone franche permettant l’exonération de taxe sur les 5 premières années, puis une taxe préférentielle. Des aides financières allant jusqu’à 10 % de l’investissement total sont également disponibles. Ressources humaines : support à la formation au moment de l’embauche, mais aussi un accompagnement tout au long de la carrière avec
un plan de formation adapté à l’industrie automobile. Le Maroc jouit également d’avantages concurrentiels qui dynamisent le secteur, d’un prix de la main-d’œuvre compétitif comparé au marché européen, et enfin d’une proximité européenne qui ouvre les portes de l’Afrique.
Morocco, highlighted A long-time partner of France and Europe, Morocco has developed an active outsourcing industry, increased by the Renault plant, a factory producing 400,000 vehicles per year, requiring a high level of upstream and downstream professionalism in the sector.
*12 gagnants tirés au sort
In the last 5 years Renault invested 1 billion euro in a assemblage factory with a capacity of 400,000 vehicles per year. This investment contributed to the exportation of Moroccan automotive industry valued around 4 billions euro. Moroccan industry developed a strategy which aims to improve Morocco’s
attractiveness for automotive investors: Settlement support: Free status which enables taxes exemption for the 5 first year followed by an attractive tax policy and financial support up to 10% of the total amount invested. Human resources support: support for training during when hiring but also after
with adapted training plan adapted to automotive industry. Morocco also enjoyed competitive advantage that enhance automotive industry dynamism, a competitive workforce costs compared to European market, and a closeness from Europe and gate to African market.
Gagnez une session de formation double embrayage* Rendez-vous sur notre stand Schaeffler 5G63
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
FORMATION CENTRE EXPERT
7
Actualités / News
éMISSIONS DU PLATEAU TV PROGRAMS ON THE TV STAGE JEUDI 15 OCTOBRE / THURSDAY 15th OCTOBER De 10h30 à 10h55 / From 10:30am to 10:55am LE JT d’EQUIP AUTO : L’ACTUALITE DU JOUR SUR EQUIP AUTO Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenants : Hervé DAIGUEPERCE Directeur de rédaction J2R, Daniel LACLAU Président AFCODMA, Nabil BEY-BOUMEZRAG Directeur EQUIP AUTO Alger EQUIP AUTO TV news Presented by: Emmanuel TAILLARDAT – Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Hervé DAIGUEPERCE Editorial director J2R, Daniel LACLAU President AFCODMA, Nabil BEY-BOUMEZRAG Director EQUIP AUTO Alger De 11h05 à 11h15 / From 11:05am to 11:15am INNOVATION BREAK Focus sur NTN - SNR ROULEMENTS lauréat des Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenants : Eric MALAVASI Vice-Président, Directeur NTN - SNR Automotive Aftermarket et Christophe IDELON Directeur Commercial NTN-SNR Automotive Aftermarket Focus on NTN - SNR ROULEMENTS the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY - Guest: NTN - SNR ROULEMENTS De 11h30 à 11h40 / From 11:30am to 11:40am INNOVATION BREAK Focus sur SCHAEFFLER lauréat des Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : Guillaume DONET Directeur Marketing Communication SCHAEFFLER Focus on SCHAEFFLER the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY Guest :Guillaume DONET Marketing Director Communication SCHAEFFLER De 11h50 à 12h25 / From 11:50am to 12:25pm PAYS À L’HONNEUR : Focus sur le Maroc Présenté par Eric DEVOS PDG du GIPA Groupe Intervenants : Christian LEPAIN Managing Director SOLWARE, Olivier WITTMANN Director After Sales Region Africa-Middle East-India RENAULT, René PREVOST Directeur de la Franchise SPEEDY, Luc AZILINON Fondateur ORIGINAUTO.COM, Tajeddine BENNIS, Vice-Président de l’AMICA. COUNTRY FOCUS : MOROCCO Presented by Eric DEVOS CEO of the GIPA Group (joint trade association for the automotive sector) Guests: Christian LEPAIN Managing Director GROUPESOLWARE, Olivier WITTMANN After-Sales Director for Africa Middle East India RENAULT, René PREVOST Director SPEEDY, Luc AZILINON ORIGINAUTO.COM,Tajeddine BENNIS,Vice-President de l’AMICA De 12h35 à 13h00 / From 12:35pm to 1:00pm Distribution des Pièces : une vision de l’Avenir, avec la FEDA Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenant : Alain LANDEC, Président de la FEDA Parts distribution: a vision of the future, with the FEDA Presented by Emmanuel TAILLARDAT – Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guest:Alain LANDEC, President of the FEDA (federation of automotive distribution unions)
8
Situé Hall 6 - Allée H - Stand 105 / Hall 6 – Aisle H – Booth 105
De 13h50 à 14h10 / From 1.50pm to 2.10pm Spécial VO : Qu’est-ce que le bon prix d’un VO ? Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenants : Jean-Pierre GAUTHIER Directeur Général Groupe ARGUS, Dominique ALLAIN Directeur General AUTOVISTA, Pierre GUINAULT PDG APPRO-AUTO, Philippe CHANOINE Fondateur STOCKAZ RENAULT DREUX Used car special event: what’s the right price for a used car? Presented by: Emmanuel TAILLARDAT – Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Jean-Pierre GAUTHIER CEO ARGUS group, Dominique ALLAIN CEO AUTOVISTA, Pierre GUINAULT CEO APPRO-AUTO, Philippe CHANOINE Founder STOCKAZ RENAULT DREUX De 14 h20 à 14h30 / From 2:20am to 2:30am INNOVATION BREAK Focus sur POCLAIN POWERTRAIN lauréat du Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : Nicolas TERNOY Responsable du projet Addidrive POCLAIN POWERTRAIN Focus on POCLAIN POWERTRAIN the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY Guest: Nicolas TERNOY Project Manager Addidrive POCLAIN POWERTRAIN De 14h45 à 15h55 / From 2:45pm to 3:55pm Voiture connectée : qui profitera du business lié à l’entretien ? Présenté par Laurent MEILLAUD Journaliste automobile Intervenants: Cyril JACQUIN chef du service marketing services BMW France, Loic SALAUN expert du service ONSTAR GM France, Laurent GUERCI Head of Connected Vehicle Business Unit Aftermarket Department chez ACTIA AUTOMOTIVE, Yvan GRAVIER Directeur Général D’ELIOCITY (Mobivia Groupe), Michel GRIHANGNE fondateur de REVISERSAVOITURE.COM, Fabienne LANCINI-OLIVIER Fondateur de l’appli CAN CAN The connected vehicle: who benefits from maintenance? Presented by Laurent MEILLAUD Auto journalist Guests: Cyril JACQUIN head of the service marketing division BMW France, Loic SALAUN OnStar service specialist GM France, Laurent GUERCI Sales manager ACTIA AUTOMOTIVE, Yvan GRAVIER Managing Director of ELIOCITY (Mobivia Group), Michel GRIHANGNE founder of REVISERSAVOITURE.COM, Fabienne LANCINIOLIVIER Founder of CAN CAN De 16h05 à 16h15 / From 4:05 pm to 4:15 pm INNOVATION BREAK Focus sur ACTIA AUTOMOTIVE lauréat du Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : David VASSIE Directeur du Département Aftermarket ACTIA AUTOMOTIVE INNOVATION BREAK Focus on ACTIA AUTOMOTIVE the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY Guest: David VASSIE Aftermarket Director ACTIA AUTOMOTIVE De 16h15 à 16h30 / From 4:15pm to 4:30pm RDV Avec MOBIVIA
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
GOLDA-insertion-presse-Equip-Auto-pixel-HD.pdf 3 10/7/2015 5:53:31 PM
Actualités / News Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : Christophe RIBAULT, Directeur General de MOBIVIA Groupe Interview with MOBIVIA Presented by Marie-Léty BURNY Guest : Christophe RIBAULT, Managing Director MOBIVIA Groupe De 16h40 à 17h05 / From 4:40pm to 5:05pm Pièce de ré-emploi : l’avenir s’ouvre Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenants : Régis POULET Directeur Commerce INDRA, Patrick POINCELET Vice-Président Délégué CNPA, Laurent ASSIS-ARANTES Fondateur OPISTO. COM, Laurent DECELLE Directeur Pole Performance Automobile COVEA, Jean-Yves MILLARD carrossier FIVE STAR, Michel ROUX Rédacteur en Chef AUTO RECYCLAGE Part reuse: future opportunities Presented by Emmanuel TAILLARDAT Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Régis POULET Business Director INDRA, Patrick POINCELET Deputy Vice-Chairman CNPA, Laurent ASSIS-ARANTES Founder OPISTO.COM, Laurent DECELLE Director of the Automotive Performance Division COVEA, Jean-Yves MILLARD FIVE STAR car bodybuilder, Michel Roux Editor-in-chief AUTO RECYCLAGE C
De 17h05 à 17h15 / From 5:05pm to 5:15pm INNOVATION BREAK Focus sur T SCAN lauréat des Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY - Intervenant : T SCAN INNOVATION BREAK Focus on T SCAN the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY - Guest: T SCAN
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
De 17h25 à 17h45 / From 5:25pm to 5:45pm LE JT D’EQUIP AUTO : LES TEMPS FORTS DU JOUR ET DE DEMAIN SUR EQUIP AUTO Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenant : Jérémie MORVAN Rédacteur en Chef APRES-VENTE AUTO.COM EQUIP AUTO TV NEWS Presented by Emmanuel TAILLARDAT Journalist with L’ARGUS de L’AUTOMOBILE Guest: Jérémie MORVAN Editor-in-chief APRES-VENTE AUTO.COM De 17h45 à 18h00 / From 5:45pm to 6:00pm Direct Autoroute INFO 107.7 Présenté par Florent COLLANGE Rédacteur en chef en charge de l’événementiel AUTOROUTE INFO 107.7 Intervenant : Groupe UTAC CERAM Live Autoroute INFO 107.7 Presented by Florent COLLANGE Editor in charge of the event AUTOROUTE INFO 107.7 Guest : Groupe UTAC CERAM
LE GUICHET UNIQUE GOLDA :
le point d’entrée pour les échanges d’information dédiés à la rechange automobile Retrouvez-nous sur le salon
EQUIP AUTO - HALL 5 / M 44
Pour connaître le programme complet des conférences : Téléchargez l’appli mobile du salon.
GOLDA / SAS / Capital de 48.000 euros / 79 rue Jean-Jacques Rousseau 92150 Suresnes / SIREN 508912847 / RCS de NANTERRE / Tél. 01.46.25.05.70
Discover the full conference program: Download the mobile app.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
9
Business
es
Evénements
NTN-SNR : tout en nouvelles technologies
es
Ayant reçu le Trophée d’argent des Grands Prix de l’Innovation d’EQUIP AUTO pour le PCS Hub Joint, NTN-SNR innove Business Events également en matière de nouvelles technologies de communication. “EQUIP AUTO a été un succès pour nous lors de la précédente édition et nous espérons renouveler la même opération avec énormément de contacts clients et une excellente visibilité. Cela ne dépend pas seulement de nous mais aussi de l’environnement du salon et de la qualité du visitorat” révèle Eric Malavasi, vice-président NTN-SNR en charge de la Rechange Automobile. Nul doute que l’obtention du prix pour le PCS Hub Joint aidera NTN-SNR à réaliser cet objectif
et permettra au groupe de présenter les nombreuses nouveautés produits et services
comme l’application Smartphone, destinée à faciliter la vie des réparateurs et des distributeurs. Cette application, développée pour iOs et Android, disponible sur Apple Store et Google Play, fournira aux réparateurs toutes les informations techniques qu’ils souhaitent au moment où ils en ont besoin. Intuitif et simple, cet outil délivre à la fois des informations, des photos et des schémas techniques mais aussi des préconisations de montage ou des présentations de produits innovants.
NTN-SNR: all about new technologies Having received the Silver Trophy in the Grand Prix for Innovation for EQUIP AUTO for its PCS Hub Joint, NTN-SNR is continuing to innovate with new communication technologies. “EQUIP AUTO has been successful for us in the previous edition and we hope to repeat the same success with a lot of customer contacts and excellent visibility. This does not only depend on us but also on the environment at the show and the quality of its visitors,” reveals Eric Malavasi, vice president of
NTN-SNR in charge of the Automotive Aftermarket. For sure, getting the award for its PCS Hub Joint will help the company achieve this, and will allow the group to present its many new products and services, such as the smartphone application designed to make life easier for repairers and distributors. This application,
developed for iOS and Android, available in the App Store and Google Play, provides repairers with all the technical information they want when they need it. Intuitive and simple, this tool delivers information, photos and technical drawings, but also installation guidelines and innovative product presentations.
3M milite pour le zéro défaut Désireux d’accompagner les carrossiers au quotidien, 3M présentera sur EQUIP AUTO un nouveau système d’enlèvement de défaut peinture. Entre autres… Ce sera la grande star de 3 M cette année, le système d’enlèvement de défaut peinture se veut une solution complète, très simple d’utilisation, “conçue pour rectifier les grains de poussières et les coulures, en employant des abrasifs P1000, P1500, ou P2000 ainsi que pour la finition après rectification, afin de réduire le temps de polissage, en utilisant des grains P2500 ou P3000”. Pour simplifier
la démarche du carrossier, 3M a conçu une boîte compartimentée compacte, où se logent 4 cales et blocs de différentes formes, et 5 boîtes d’abrasifs, contenant chacune (correspondant à un grain), 18 pastilles, 18 feuilles et 3 coupes. Outre cette nouvelle solution (à découvrir complètement sur le stand), 3M exposera une nouvelle lustreuse double action la MT310 de Meguiar’s, combinant la performance d’une
polisseuse rotative à la sécurité offerte par une lustreuse orbitale. A noter également, chez Meguiar’s une cire de finition sans silicone, apportant à la peinture un look “juste lustré”. On citera également, les films TMtmWrap Film Series 1080 pour démarquer son véhicule ou encore une gamme d’équipements dédiés à la protection des carrossiers, etc.
3M campaigns for zero defects On a mission to assist bodybuilders every day, 3M will present its new paint defect removal system at EQUIP AUTO. Among other things… This will be 3M’s highlight this year: its paint defect removal system is a comprehensive solution which is very simple to use, “designed to grind off dust and drips, using P1000, P1500 or P2000 abrasives, and to reduce the polishing time using P2500 or P3000 grains”. To simplify the process for bodyworkers, 3M has designed a compact,
10
compartmentalised box, where 4 wedges and blocks of different shapes can sit, together with 5 abrasive packs, each containing (corresponding to a grain), 18 tablets, 18 sheets and 3 cups. In addition to this the new solution (which can be seen in full on the stand), 3M will exhibit a new Dual Action Polisher: the MT310 from Meguiar’s,
combining the performance of a rotary polisher with the security of an orbital polisher. Also note that Meguiar’s offers a silicone-free wax finish, giving the paint a “just polished” look. Other notable products are the TMtmWrap Film Series 1080 films for marking vehicles, and an equipment range dedicated to protecting of bodyworkers, etc.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
Business
Rav France en veine de nouveautés Ravaglioli vous accueille chaque jour stand 5 L 72. Un espace immanquable pour tout passionné d’équipement de garage, ou simplement pour un réparateur à la recherche de matériel de qualité. La filiale française de l’Italien Ravaglioli pose ses matériels dans le hall 5 d’EQUIP AUTO. Un bon moyen pour Laurent Mahieux, Directeur commercial, de toucher l’Afrique du Nord ou les DOM-TOM, en plus de tous ses clients français. La France est en effet le premier marché export de Ravaglioli, et à ce titre, sa présence sur le seul événement national reste incontournable. En plus de représenter une véritable vitrine institutionnelle, EQUIP AUTO sera l’occasion pour les 9 commerciaux de Rav France de présenter de nombreuses nouveautés, au rang desquelles plusieurs évolutions
des ponts élévateurs de la marque. Plus larges, ils s’adaptent désormais aux nouveaux besoins du marché. Mais aussi un tout nouveau démonte-pneu positionné en milieu de gamme, mais intégrant toutefois
des fonctionnalités habituellement disponibles sur les modèles Premium. Ce nouveau matériel bénéficie également d’aménagements techniques importants, destinés à faciliter sa prise en mains. A voir absolument !
Rav France has its finger on the pulse Ravaglioli welcomes you each day at stand 5 L 72. An unmissable stop for any lover of garage equipment, or simply repairers looking for top quality equipment. The French subsidiary of the Italian company Ravaglioli has laid out its wares in Hall 5 of EQUIP AUTO. It acts as an excellent way for Laurent Mahieux, Commercial Director, to reach North Africa and overseas territories, in addition to the company’s French customers. France is the top export market for
Ravaglioli, and as such, its presence at the only national event is essential. In addition to representing a real showcase for the brand, EQUIP AUTO will provide the opportunity for Rav France to present many new innovations, among which are several changes to the brand’s lifting bridges. Now wider, they
are adapting to new market needs. But there is also a brand new mid-range tyre lever which incorporates features usually only available on premium models. This new equipment also integrates significant technical developments, making it more user-friendly. A must see!
# performance inside
© NTN-SNR 09/2015 - Crédits : Visualys
Ensemble aux performances toujours plus poussées, le moteur exige une synchronisation parfaite. Concepteur et fabricant de roulements dédiés, de galets et de courroies, NTN-SNR engage tout son potentiel d’innovation, l’excellence de sa fabrication et son esprit de service. Développées avec les plus grands constructeurs pour leur monte d’origine, les pièces NTN-SNR restituent une performance identique en rechange. Nous poussons l’exigence au plus haut point avec vous.
www.ntn-snr.com Presses_EquipAuto_180x61.indd 4
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
With You
09/10/2015 10:56
11
Business
es
Evénements
ID Rechange lance Nexus Auto
es
Lançant le concept de réseauEvents de garages, Nexus Auto, en ouverture d’EQUIP AUTO, Business ID Rechange affirme son positionnement face aux mastodontes du secteur.
Représentant Nexus International en France, dont il partage le stand sur le salon, ID Rechange fait valoir à la fois sa différence et son rôle de pionnier, en présentant pour la première fois le réseau de garages du tout nouveau groupement international Nexus International. Certes, ID Rechange ne manquera pas de mettre en avant les atouts de son groupement en France, et ne cache pas ses ambitions d’accueillir de nouveaux membres
(15 les avaient rejoint au premier semestre), mais Nexus Auto constituera véritablement l’attractivité du stand. D’abord, parce qu’il n’est pas si fréquent de voir un nouveau réseau de garages voir le jour, ensuite parce que Nexus International défraie la chronique depuis sa fondation, et continue à le faire, en annonçant un chiffre d’affaires global, en passe de dépasser celui de ses concurrents. Jean-Louis Bégard souligne d’ailleurs la spécificité de
Nexus Auto : “Tout d’abord le contrat s’établit entre le garage et son distributeur et non entre un groupement et le client de son distributeur. (…) Le déploiement de l’enseigne dépendra du distributeur qui gérera son garagiste.” Et la cotisation sera la plus petite du marché. A suivre, le réseau Nexus Truck.
Centaure et ses ID Rechange launches 300 Autoneo Nexus Auto Premier réseau de distributeurs indépendants de peinture spécialistes carrosserie, Centaure a invité ses 300 carrosseries sous enseigne Autoneo à découvrir ses nouveaux produits et services. Une plateforme d’échanges, telle est l’ambition du réseau Centaure pour EQUIP AUTO 2015. En effet, désireux de montrer tous les produits de la gamme classique (T-Euro Classic) et de la gamme Prémium (T-Euro Prémium), Centaure a convié à la fois les distributeurs et leurs clients carrossiers à les rejoindre sur le stand. Les fournisseurs n’ont pas été oubliés non plus, et répondront aux questions des carrossiers. Les présentations des nouveaux produits en produits peinture et para-peinture (entre autres) se succéderont et la MDD de Centaure bénéficiera d’une place de choix. En plus d’informer les clients et les clients des clients, Centaure entend bien montrer la force du réseau, afin d’attirer de nouveaux distributeurs. Avec 25 adhérents et plus de 50 points de vente, l’enseigne entend aussi communiquer sur le savoir-faire des distributeurs en conseil en aménagement d’atelier, en vente de solutions d’équipement neuf et d’occasion, en installation de matériel et en après-vente. De quoi se lancer avec un accompagnement solide.
12
Launching Nexus Auto, its concept of a network garage, at EQUIP AUTO, ID Rechange asserts its position compared to the giants of the sector. As the representative of Nexus International in France, with which it shares the stand at the exhibition, ID Rechange highlights both its points of difference and its pioneering role, introducing its network of garages: the all new international group, Nexus International. ID Rechange will use this time to promote the strengths of the group in France and makes no secret of its goal to welcome new members (15 have already joined in the first half), but Nexus Auto will be the main attraction at the stand. Primarily because it is so unusual to see a
new network of garages emerge, and also because Nexus International has been in the headlines since it was founded, with overall sales figures exceeding its competitors’. Jean-Louis Bégard also stresses the specific attraction of Nexus Auto. “Firstly, the contract is signed between the garage and its distributor and not between a group, customer and distributor. (...) The brand’s deployment depends on the distributor who will manage the relationship with the garage.” And membership contributions will be the lowest on the market. Next up: the Nexus Truck network.
Centaure and its 300 Autoneos The biggest network of independent specialist bodywork paint distributors, Centaure, invited its 300 bodyworkers that sit under the Autoneo brand to discover its new products and services. A networking platform is what the Centaure network aims to achieve at EQUIP AUTO 2015. Eager to show all its products from the classic range (T-Euro Classic) and the premium range (T-Euro Premium), Centaure has invited distributors and their bodybuilder customers to join them at their stand. Suppliers have not been forgotten either, and are present to answer questions from bodybuilders. There will be presentations of new paint and para-paint products (among others) and Centaure’s MDD range will be
in pride of place. As well as informing customers and customers of customers, Centaure intends to demonstrate the strength of the network in order to attract new distributors. With 25 members and over 50 sales outlets, the company also aims to communicate on the expertise of its distributors in workshop management consultancy, the sale of new and used equipment solutions, equipment installation and the aftermarket; all of which offer strong support for the network.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
Business
Eve
Précisium : entre digitalisation et diversification Investissant les allées d’EQUIP AUTO avec force concepts, Précisium lance une offre véhicules d’occasion packagée et déploie le portail de devis en ligne Drivista.com. Fidèle du salon EQUIP AUTO, Précisium déroule sur 200 m2 l’ensemble de ces offres, et en profite pour présenter ses nouveautés, tournées comme il se doit, sur le digital. Désireux de développer le trafic en atelier des membres des réseaux, Précisium développe drivista.com, le site de demande de devis en ligne et de vente de forfaits d’entretien automobile. L’internaute visualise rapidement le garage le plus proche et fait une demande de devis en quelques clics, et peut acheter des prestations, etc. Le réparateur et le carrossier disposent d’un site personnalisé sur lequel peuvent être demandés des devis sur les prestations mécaniques et de carrosserie comme la rénovation des optiques, le lustrage, l’impact pare-brise et la rénovation des jantes. Précisium poursuit, par ailleurs, sa diversification en annonçant le déploiement de son offre VO packagée pour la fin de l’année, soit un sourcing diversifié, une gestion centralisée et nationale de l’offre VO, la possibilité pour le réparateur d’intégrer ses propres VO à l’offre nationale ou encore des accords spécifiques avec des organismes financiers.
Précisium: from digitisation to diversification
Retrou v sur EQ ez-nous UIP A U 5L 02 TO 0
Enriching the aisles of EQUIP AUTO with its strong concepts, Précisium is launching a packaged second hand vehicle offer, deploying its online quote portal Drivista.com. A faithful supporter of EQUIP AUTO, Précisium presents all these offers over 200m2, and takes the opportunity to present its new products and services, with a focus on digital. Seeking to develop workshop traffic from network members, Précisium’s drivista.com is a growing online quote request site, which also includes automotive. Users can quickly find their nearest garage and get an online quote request with a few clicks, and can buy services etc. This personalised site allows quote requests on mechanical and bodywork services such as renovation of optics, rims, polishing and windscreen cracks. Précisium continues its diversification by announcing the deployment of its packaged used car offer by the end of the year, featuring diversified sourcing, centralised national management, the possibility for the repairer to integrate their own used cars nationally or offer specific arrangements with financial institutions.
Equip'auto2015 V2 - J2R - 86x262 + 5MM FP.indd Le Quotidien Quotidiendu duSalon Salon- -The The DailyNews NewsEQUIP EQUIP AUTO AUTO--Jeudi xx xxx Le Daily 15 2013 octobre
Une marque du groupe HELLA.
1
28/09/2015 17:18:13
13
Services
Business
Evénements
Un moment fort pour la profession EQUIP AUTO constitue indéniablement pour les réparateurs de la filière. Un événement durant lequel se Services Businessun moment fort Events croisent les acteurs éclectiques d’une communauté. ID Garages leur présente ses avantages. ID Garages.com, le site permettant à l’automobiliste de comparer les prestations de garagistes de tous horizons, qui s’était lancé sur le salon il y a deux ans, revient à Villepinte pour recruter de nouveaux adhérents, mais également pour montrer le chemin parcouru, et présenter des nouveautés à ne pas manquer. En ligne de mire, toujours la qualité de service (véritable devis en ligne) et la transparence (avis des utilisateurs sur la prestation réalisée). Bruno Tiphine, fondateur du site parrainé par Autodistribution, se félicite de 1 500 garages dans sa base, un chiffre qu’il voudrait voir passer à 2 000 d’ici la fin de l’année. Toutefois, “nous recherchons des professionnels modernes, qui ont compris que laisser les clients donner leur avis permet de les valoriser, de les différencier, plutôt que leur porter préjudice”, rappelle-t-il. Au
rang des nouveautés, ID Garages, en plus des prestations déjà présentes (Révision, embrayage, distribution, freinage), profite de l’événement pour lancer le diagnostic électronique et de sécurité. De son côté, Kärcher, qui avait signé son grand retour l’an dernier dans les allées d’EQUIP AUTO, revient en 2015 avec des grandes ambitions. Pour Jean-Marc Lasserre, Directeur
général : “Il n’y a plus beaucoup de salons efficaces au niveau européen. EQUIP AUTO en fait partie, et le nombre de contacts reçus en 2013 nous incite à venir chercher une nouvelle fois cette visibilité qualifiée”. Cette année, le stand présente le portique CB 3, évolution de la gamme CB 1 et CB 2, ainsi que le désormais célèbre système de nettoyage des jantes à 3 brosses, qui augmente substantiellement le chiffre d’affaires des exploitants. Sans oublier une nouvelle armoire de lavage fonctionnant avec une lance unique pour la mousse de lavage, le rinçage et les jantes. Simplicité et maintenance réduite ! Tous ces matériels professionnels sont en service, pour une meilleure démonstration. Eh oui, Kärcher ne fabrique pas que des nettoyeurs à haute pression et compte bien devenir leader mondial en 2020.
Good times for the profession EQUIP AUTO is undeniably a highlight for repairers in the sector. An event during which the diverse players in this community cross paths. ID Garages presents its advantages. The website idgarages.com, which allows motorists to compare garages from all backgrounds, launched at the show two years ago and now returns to Villepinte both to recruit new members and to show the road it has taken, with announcements that are not to be missed. It takes quality of service (real online quotes) and transparency (user reviews on the service provided) very seriously as its business focus. Bruno Tiphine, founder of the site sponsored by Autodistribution, has welcomed 1,500 garages into the database, a figure it would like to increase to 2,000 by the end of the year. He states, “we are looking for modern professionals, who understand that letting customers give their opinion adds value and differentiates garages, rather than harming them.” Among the new announcements at ID Garages, in addition to the exis-
14
ting services (revision, clutch, distribution, braking), the company is taking advantage of the event to launch two more features: electronic diagnostics and security.
Kärcher, who made a comeback at EQUIP AUTO last year, is returning in 2015 with great ambitions. For Jean-Marc Lasserre, CEO: “There is no more effective exhibition at the European level than EQUIP AUTO, and the number of contacts received in 2013 encouraged us to return for its qualified visibility.” This year its stand will feature the CB 3 gate, the latest addition to the CB 1 and CB 2 lines and the now-famous 3-brush rim cleaning system, which substantially increases operator revenue. Not to mention a new wash rack operating with a single hose for washing, rinsing and rims. Simple and low maintenance! All these machines are in full operation at the exhibition. Indeed, Kärcher is not just a pressure washer manufacturer and is on track to become a world leader in 2020.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
Guernet : fidèle et satisfait Les compresseurs Guernet, très ancienne entreprise française, reviennent cette année avec beaucoup d’innovations, et même un grand prix pour son Power Motor !
Ne choisissez plus entre puissance et indépendance
The Guernet compressors, very old French company, back this year with many innovations, and even a “Grand Prix”, an award for its “Power Motor”! “For as long I can remember, Guernet has been a part of EQUIP AUTO. I only arrived in 2000, but I know that the company came before,” said Jean-Claude Saudemont, Guernet’s commercial Director. This loyalty is renewed again this year, as the French compression specialist comes to meet customers and prospects in the aisles at Villepinte. Its aim is to show bodybuilders, dealers and agents its wide range of innovations, supported by diversification in Guernet’s activities. Now the manufacturer has the structure in place to support customers in the specific design of their vehicles. On the stand, Guernet also proudly displays its latest innovation, which received the Silver Trophy in the Grand Prix for Innovation organised by the international exhibition. This is a compressor mounted in the engine compartment of the vehicle and driven by the accessory drive belt. The goal is to gain weight, which is key for mobile workshops.
Point S France - 9 rue Curie - 69006 Lyon - RCS Lyon B 315 127 944.
“D’autant que je me souvienne, Guernet a toujours participé au salon EQUIP AUTO. Je ne suis arrivé qu’en 2000, mais je sais que l’entreprise était présente bien avant”, témoigne Jean-Claude Saudemont, Directeur commercial de Guernet. Une fidélité renouvelée cette année encore, puisque le spécialiste du compresseur français vient rencontrer clients et prospects dans les allées de Villepinte. Avec pour objectif de montrer aux carrossiers, concessionnaires, agents, toutes ses nouveautés. Une vaste gamme, soutenue par la diversification des activités de Guernet. Désormais, l’industriel dispose en effet d’une carrosserie industrielle, mise en place pour accompagner les clients dans l’aménagement spécifique de leurs véhicules. Sur le stand, Guernet expose aussi fièrement sa dernière innovation, qui a reçu le Trophée d’argent dans le cadre des Grands Prix Internationaux de l’Innovation organisés par le salon. Il s’agit d’un compresseur monté sous le capot moteur du véhicule et entraîné par la courroie d’accessoires. L’objectif étant de gagner du poids, un paramètre fondamental pour les ateliers mobiles.
Guernet: loyal and satisfied
Busin
Pas de stress, chez Point S, profitez de toute la puissance et des outils du 1er réseau d’indépendants en Europe. Pour un coût d’enseigne limité (-1%), bénéficiez : ● D’un concept adaptable pour diversifier votre activité.
RETROUVEZ-NOUS SUR NOTRE STAND Hall 5 - Allée E - Stand 018 Du 13 au 17 octobre 2015
● D’un accompagnement à la création d’entreprise : étude géomarketing, formation, audit, interlocuteurs dédiés. ● D’une visibilité nationale : campagnes TV, radio et dépliants. ● D’un apport financier : grands comptes, loueurs, produits à la marque Point S. ● Du respect de votre indépendance : en étant actionnaire de votre enseigne.
Recrutement_86X262_QuotidienEquipAuto15_10_2015.indd Le Quotidien Quotidiendu duSalon Salon- -The The DailyNews NewsEQUIP EQUIP AUTO AUTO--Jeudi xx xxx Le Daily 15 2013 octobre 2015
RENSEIGNEZ-VOUS
au 04 37 48 84 84 ou
developpement@points-france.fr
1
07/10/2015 11:37
15
Services
Business
Evénements
Le CNPA proche de l’atelier Soucieux de l’avenir de ses adhérents et des professionnels de l’automobile, le CNPA propose des ateliers de formation, Services Business Events entre autres animations. Le premier jour s’ouvre avec les enjeux de l’environnement : Énergie, déchets, eaux, subventions, où comment optimiser la gestion de vos coûts liés à l’environnement ? Les experts du CNPA se tiendront à la disposition des professionnels désireux de s’informer et de faire des économies sur un poste lourd. Le lendemain, toujours en après-midi, la problématique des risques professionnels comme la pénibilité du travail seront également traitées. Au sommaire du vendredi, on comptera en matinée un atelier dédié au lavage haute pression, et
en après-midi, des échanges sur la gestion des déchets et la refacturation. Outre ces ateliers, le CNPA multipliera les événements
comme la signature d’une Charte Environnement entre le Groupe Volkswagen France et le CNPA. Philippe Dauger, Directeur Pièces et Services chez Volkswagen Group France, et Olivier Lamirault, Président des Concessionnaires VP du CNPA, signeront cette charte pour partager la responsabilité environnementale. Ou encore à travers deux tables rondes, le samedi, intitulées : Le rôle majeur des agents et indépendants en France (impact et perspective) et Assurer la rentabilité des entreprises et pérenniser l’emploi de demain sur tout le territoire.
The CNPA is there for workshops Concerned about the future of its members and automotive professionals, the CNPA offers training workshops, among other activities. The first day opens with environmental issues: energy, waste, water, subsidies, and how best to manage your environment-related costs? CNPA experts will be at the disposal of professionals eager to learn and to save on this tough responsibility. The next day, in the afternoon, the issue of occupational hazards like boredom and repetition will be covered. On the agenda for
Friday morning, a workshop will be dedicated to high-pressure washing and in the afternoon, a discussion on waste management and chargeback. In addition to these workshops, the CNPA will attend events such as the signing of an Environmental Charter between the Volkswagen France Group and the CNPA. Philippe Dauger, Parts and Services Director at Volkswagen Group
France, and Olivier Lamirault, Head of Car Dealers at the CNPA, will sign this charter to share environmental responsibility. There are also two round tables on Saturday, entitled: The major role of independent traders and agents and in France (impact and outlook) and Ensuring business profitability and sustaining the jobs of tomorrow throughout the country.
Le GNESA s’applique ! Pour la première fois en France, au Salon EQUIP AUTO, le GNESA et le réseau FESA présentent une nouvelle application dans la gestion de la relation “Garage - Client”. Un outil qui se révélera indispensable pour les ateliers dans le cadre des prises de rendez-vous, de la communication des promotions… Sans oublier la communication d’actions commerciales, le rappel
automatique des rendez-vous ateliers, les dépannages…, et bientôt… l’analyse à distance des pannes. Le GNESA proposera une promotion d’adhésion durant le salon pour cette nouvelle application.
Rendez-vous donc sur le stand 5 B 079 du 13 au 17 octobre 2015, vous serez chaleureusement accueilli. Cette nouvelle application fera l’objet d’une animation permanente sur le stand Hall 5 - Allée B – Stand 079.
The GNESA applies itself! For the first time in France, EQUIP AUTO, the GNESA and the FESA network have a new application that will change how the “Garage - Customer” relationship is managed. This tool will prove indispensable for workshops as part of appointment making and communicating promotions… Not to mention commercial communications activities, automated callbacks, troubleshooting…
16
and coming soon… remote analysis of breakdowns. To celebrate this new application, the GNESA will offer a promotion on membership throughout the duration of the exhibition.
See you at stand 5 B 079 from the 13th to 17th October 2015 - you will be warmly welcomed. This new application will be demonstrated permanently on the stand at Hall 5 - Aisle B - Stand 079.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
B
#EASTARTUPRALLY & ACADEMIE DIGITALE – Inédit #EASTARTUPRALLY – Hall 6 EQUIP AUTO rejoint le mouvement FRENCH TECH et se positionne comme une plateforme de promotion et un dynamiseur au service des entreprises innovantes du secteur de l’après-vente et des services pour tous les véhicules avec son nouvel espace #EAStartupRally. De la mobilité au véhicule connecté : objets communicants, applications, gestion des
données (Big Data), venez rencontrer et échanger avec les startups qui vous présentent leurs solutions liées au transport intelligent et aux véhicules du futur et autonomes :
AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN > CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT.COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO
#EASTARTUPRALLY & DIGITAL ACADEMY – New EQUIP AUTO joins the FRENCH TECH movement, positioning itself as a dynamic promotional platform serving young innovative companies and services in the industry, in a dedicated #EAStartupRally space. Tackling mobility in connected vehicles (smart
devices, applications, data management (Big Data)...), each day startups will present their solutions related to intelligent transport, vehicles of the future and self-driving vehicles: AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN >
CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT. COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO
ACADEMIE DIGITALE Hall 6 EQUIP AUTO met en place une Académie digitale, organisée en partenariat avec SOLOCAL GROUP (leader européen de la
communication digitale locale), sur les solutions de marketing digital et du webto-store dans le secteur de l’après-vente automobile.
Assistez aux workshops de ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, pour en savoir plus et découvrir les services et solutions personnalisées.
DIGITAL ACADEMY Hall 6 EQUIP AUTO has set up a Digital Academy, organised in partnership with the SOLOCAL GROUP
(European leader in local digital communication), covering digital marketing solutions and webto-store in the automotive aftermarket sector.
défis
Venez relever les n de votre quotidie ... sur notre stand 5B63 r A Gagne
e 1 tabletdictt 9.7’’
Samsung
Tab Ad
ur chaque jo sort
par tirage
au
Boîtes de vitesses
Attend workshops with ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, to learn more and discover personalised services and solutions.
R1 3 5 246
es Automatique cert
…
e comment Mais ça fonctionn e? une boîte de vitess en aide.
La réalité augmen
tée vous vient
www.gnfa-auto.fr
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
17
ess
Evénements
Préparation VO : la révolution culturelle Events des plateformes
ess
L’ère du VO prêt à partir est arrivée ! Les professionnels de l’occasion les plus performants affichent une préparation presque industrielle de leurs véhicules d’occasion pour une optimisation des frais de remise en état, une occupation optimale de l’atelier et des véhicules stationnant le moins longtemps possible sur les parkings. État des lieux des initiatives, des meilleures pratiques et résultats à l’appui. Programme détaillé du Club Argus : Préparation VO : la révolution culturelle des plateformes Interventions : - Allocution de Francis BARTHOLOME, parrain du Club Argus et Président national du CNPA. - La préparation à la chaîne comme si vous y étiez ! En 3 minutes, L’argus vous propose de suivre le parcours, optimisé, d’une voiture d’occasion, de son arrivée sur le parc jusqu’à la séance photo finale. - La préparation à la sauce industrielle : quelles sont les pratiques des groupes de distribution et pour quels résultats ? Sondage exclusif réalisé par Emmanuel TAILLARDAT, journaliste à L’argus.
• Participants 1re table ronde : - Yannick VIGNERON, Directeur Général du Groupe Lamirault - Robert-Claude SORIA, Président de Clara Automobiles (groupe Dubreuil) - Rodolphe PIHET, Responsable logistique VO PSA
- Présentation de l’organisation et de la gestion de la flotte d’un grand loueur de courte durée, par François DEYGAS, Directeur des opérations chez Hertz France. - Frédéric BELTOISE, Directeur Supply Chain de vente-privée viendra nous dresser sa vision de la logistique du futur.
• Participants 2e table ronde : - Jean-Michel FLORET, Président du directoire de STVA - Laurent DIDENOT, Directeur du développement de Dentmaster - Yves ROUSSELLE, Secrétaire Général de VP Auto Pour s’inscrire plus d’info sur : pro.largus.fr/clubargus De 14h30 à 17h00 - Centre de conférences 4 – Jean Thèves – Salle 402
Used cars preparation: The cultural revolution of platforms The era of ‘ready to go’ used cars is here. The top performing professionals in the sector leverage an almost industrial preparation of their used vehicles to reduce repair costs, reduce time spent in the workshop and reduce the time vehicles spend parked on the forecourt. The Club Argus offers an inventory of initiatives and best practices, with examples to back it up! Detailed Argus Club program: Preparing used vehicles: the cultural revolution of platforms Elements: - Introduction by Francis BARTHOLOMÉ, sponsor of the Argus Club and CNPA National President. - Preparation as if you were really there! In 3 minutes L’Argus invites you to follow what happens to a used car from its arrival at the park until its final photo shoot. - What practices are used by Distribution Groups and what results do they give? An
18
exclusive survey by Emmanuel Taillardat, a journalist for L’Argus. - Presentation of fleet organisation and management for a large short-term hire company, by François DEYGAS, Director of Operations at Hertz France. - Fréderic BELTOISE, Supply Chain Director of vente-privée will paint his vision of the future of logistics. • 1st round table participants: - Yannick VIGNERON, CEO of the Lamirault Group - Robert-Claude SORIA, President of Clara
Automobiles (Dubreuil Group) - Rudolph PIHET, Logistics Manager at PSA Used Vehicles • 2nd round table participants: - Jean-Michel FLORET, CEO of STVA - Laurent DIDENOT, Development Director at Dentmaster - Yves ROUSSELLE, Secretary General of VP Auto Register and read more at: pro.largus.fr/clubargus From 4:30pm to 5:00pm - Conference centre 4 - Jean Thèves - Room 402
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
Business
Events
La pièce de réemploi fait débat Organisé à l’initiative du Journal de l’Automobile, dans le cadre du Forum annuel de l’Après-Vente Constructeur d’EQUIP AUTO, le débat autour de la pièce de réemploi a réuni tous les acteurs de la filière sur le salon. Problématique d’aujourd’hui mais surtout source de nouveaux modes de “consommation”, la pièce de réemploi s’affiche même auprès de certains opérateurs comme La solution pour sauver tout un pan de la réparation automobile. Compte-rendu dans nos prochains numéros.
Part reuse at the centre of debate Organised by the Journal de l’Automobile as part of the annual Forum for aftermarket manufacturers at EQUIP AUTO, today’s debate around part re-use brought together all the sector’s major players at the show. With new methods of “consumption”, could the solution of part re-use be a holy grail set to save an entire segment of automotive repair? Read a more in-depth review in future issues.?
Quel avenir pour la distribution des pneumatiques ? Secteur sous haute surveillance tant les enjeux financiers sont essentiels, le pneu appelle à une redéfinition de sa distribution. Tel est le sujet phare que le magazine Pneumatique a retenu pour sa conférence sur EQUIP AUTO, intitulée, “Distribution : Quel avenir dans le secteur du pneu”. Les professionnels étaient au rendez-vous.
What is the future for tyre distribution? This sector is being closely monitored as its financial issues are critical; the tyre industry is calling for its distribution strategy to be redefined. This was the main subject that the magazine Pneumatique chose for its conference at EQUIP AUTO, entitled “Distribution: What is its future in the tyre industry?” Professionals gathered to discover more.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
19
ess
Evénements
Cap sur Events les démonstrations !
ess
EQUIP AUTO 2015 est aussi un salon pour les réparateurs. De nombreux stands l’ont compris et ont axé une partie ou tout leur espace sur les démonstrations à destination des visiteurs. Carrosserie, diagnostic, équipement de garage, les exposants savent que le produit ne suffit plus. Il faut le mettre en scène, pour comprendre son intérêt.
Focus on demonstrations! EQUIP AUTO 2015 is also a show for repairers. Many booths understood this and have focused some of their space on workshops. Body, diagnostics, garage equipment…, exhibitors know that the product is not enough. We need to understand its interest.
Instrument technique par excellence, l’outil de diagnostic nécessite explications. Elles
Toujours très prisées, les démonstrations de montage et démontage des pneumatiques
sont fournies chez Hella Gutmann, pour le Mega macs 66. / As a Technical Instrument,
attirent les foules. / Always popular, mounting and disassembling tire workshops
the diagnostic tool requires explanation. They are supplied by Hella Gutmann for the
draw attention.
Mega Macs 66.
Förch a toujours misé sur la démonstration à EQUIP AUTO. Cette année, le spécialiste
20
Chez 3M, l’heure est à la pédagogie. Le lustrage obéit à quelques règles de vitesse de
de la réparation et de l’entretien dispose d’un emplacement parfait pour capter un
rotation de la lustreuse, et il convient de choisir les bons produits, étape par étape. /
maximum de clients avec ses nouveautés. / Förch has always been focused on
At 3M, pedagogy is key. Polishing obeys some speed polisher rules, and one should
workshops at EQUIP AUTO. This year, the specialist has a perfect location to capture
choose the right products, step by step.
maximum customers with its innovations.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
Services
Business
Events
Schaeffler nous revient cette année avec un espace qui a fait son succès. L’équipementier allemand dispose de deux espaces, dont l’un est un forum uniquement dédié aux Du côté de Federal-Mogul, l’équipementier a organisé un challenge de démontage de plaquettes de freins. Le visiteur qui démonte les plaquettes ECO-friction le plus vite repart avec un cadeau. / Talking about Federal-Mogul, the parts manufacturer organised a brake pads challenge. The visitor disassembles ECO-friction pads as quick as possible and leaves with a gift.
démonstrations, avec un programme spécifique. A ne pas manquer. / Schaeffler is back this year with his successful booth. In fact, the German supplier has two spaces, one of which is a forum dedicated to the workshops, with a specific program. Do not miss. Sur une magnifique Fiat 500 d’époque, le hollandais Kovax démontre les qualités de ses produits abrasifs. / On a beautiful vintage Fiat 500, Kovax shows the qualities of its abrasive products.
Il fallait bien des démonstrations en situation pour montrer toutes les possibilités de l’Uniformity, la machine à pneus de Corghi, qui a remporté un Grand Prix International de l’Innovation. / Workshops were necessary to show all the possibilities of the Uniformity, the Corghi tire machine, which won an International award for Innovation.
Ne manquez pas le stand VBSA, qui, comme chaque année, ne manquera pas de vous étonner avec des innovations toujours plus impressionnantes. / Do not miss the VBSA booth, which, like every year, will not fail to amaze you with ever more impressive innovations.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
21
Infos Pratiques / Pratical Information Le salon EQUIP AUTO ouvre ses portes du 13 au 17 octobre 2015 à Paris Nord Villepinte, dans les halls 4, 5 et 6. Voici quelques infos pratiques pour organiser votre visite. EQUIP AUTO will welcome you from 13th to 17th October 2015 at Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, Halls 4, 5 & 6. Here are some practical information to organize your visit.
Horaires :
pour votre visite à EQUIP AUTO 2015 : infos pratiques, liste des exposants, programme, plan interactif… Enhance your visit with our mobile app! You will find all the useful information needed to enhance your visit at EQUIP AUTO 2015: useful info, exhibitors list, conferences and events program… Download the app by scanning the QR code with your mobile phone.
Du mardi 13 au samedi 17 octobre de 9h à 18h Sauf jeudi 15 octobre, nocturne dédiée aux 40 ans de passion de l’après-vente. A noter : le hall 4 dédié au secteur Trade & Sourcing sera accessible du mardi 13 au vendredi 16 octobre inclus.
Opening hours: From Tuesday 13th to Saturday 17th, from 9am to 6pm Thursday, 15th from 9am to 9pm, with a late night opening dedicated to 40 years of passion for aftersales. Please note that Hall 4 dedicated to the Trade & Sourcing sector, will be open from Tuesday 13th to Friday 16th October, inclusive. Préparez votre visite grâce à l’application mobile ! Flashez ce QR code et retrouvez toutes les informations nécessaires
Des services pour faciliter votre visite EQUIP AUTO vous fait bénéficier de tarifs préférentiels sur vos transports, hébergement, restaurants et sorties à Paris grâce à ses partenaires : - Mytripset-Voyages-sncf.com : Le meilleur itinéraire, en quelques clics. Comparez et réservez votre itinéraire en train, avion ou transport en commun - Lafourchette.com profitez des offres à tarifs préférentiels pendant votre séjour à Paris - Hébergement : ATI Booking : Pour toute information adressez un mail à equipauto@atibooking.com ou consultez et réservez en ligne sur www.equipauto. com/ Infos Pratiques - Air France KLM : Offres de réduction : code 24732AF
Services to make your visit easier EQUIP AUTO offers preferential rates on transportation, accommodation, restaurants and attractions in Paris thanks to its partners: - MyTripSet: The best route in a few clics compare and book your trip by train place or plublic transport. - Lafourchette.com – take advantage of dining offers at preferential rates during your stay in Paris - Accommodation: ATI Booking – for information, email equipauto@atibooking.com or visit www. equipauto.com/ Practical Information and book online - Air France KLM: Discount offers: Code 24732AF
22
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Jeudi 15 octobre 2015
AU BOULOT ! BOOSTER LITHIUM POUR PROFESSIONNEL
Nouveau chez Ceteor : 4 modèles de Booster professionnels Pour une utilisation intensive sur des véhicules 12V et 24V jusqu’à 1000CV.
ATOUTS
- Lithium-ion sécurisée - Protection électronique totale - Ultra léger - Puissance au démarrage
LÉGER - PUISSANT - FIABLE
Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé - Belgium, Tel +32 4 388 20 17 - Fax +32 4 388 31 92 info@ceteor.com I www.ceteor.com I www.batterychargers.com
EQUIP AUTO HALL 5 - STAND M70
ND 5 M 050
ous! STA Retrouvez-n
Fortes INDIVIDUeLLeMeNt puissantes ensemble bilstein group réunit sous une même forte identité, trois marques reconnues: febi, SWAG et Blue Print.
• Fondée en 1844 • expertise en VL, VUL et PL 30 000 pièces de rechange de qualité OE • L'accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1954 • expertise en VL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1988 • expertise en VL et VUL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules asiatiques et américains
www.bilsteingroup.com