N°2 -Numéro Mercredi-14 Date octobre Wednesday Numéro -October Date E 14, 2015 2015
Le Quotidien du Salon / The Daily News Pays à l’honneur : Focus sur la Tunisie Country focus: Tunisia
Demandez votre badge gratuit ! Ask for your free badge!
business P. 12/ news P.12 actualités
xxxréseaux Titre principal xxx Les en force
www.equipauto.com Code 1027
Networks strength E xxx xxx Titre principal business xxx forums Les Titre2 xxxxx partenaires xxx Titre2forums Partners E xxxxx
P. 18 /P.xx 19
Services xxx Fédérations Les Titre2 xxxxxsont là !
xxx Titre2 Trade organisations E xxxxx are there! P. 16 P.xx
evenementS //Events événementS Events xxx Titre2 xxxxx GPII : le palmarès
xxx Titre2 E xxxxx “Grands Prix”: the winners P. 20 /P.xx 21
Du 13 au 17 octobre 2015 à Équip Auto
Bienvenue sur notre stand...
Hall 5
Stand 5M036
Convivialité, échanges, informations... Votre avenir, parlons-en.
Groupe
.Info 1015
Rencontrez le Réseau qui gagne !
G R A N D P R I X D E S R É S E A U X 2 015
Autodistribution - 22 avenue Aristide Briand, 94742 Arcueil cedex, RCS Créteil B 962 227 351 - Capital social de 69 679 124 euros - Crédit photo : OJO Images.
CONJUGUONS NOS AMBITIONS. REJOIGNEZ-NOUS !
AD, UN RÉSEAU D’EXPÉRIENCE : 30 ANS DÉJÀ Rejoignez notre réseau de plus de 1 800 garages et carrosseries, et profitez de nos 30 années d’expérience au service de l’entretien et de la réparation multimarque. Ici, aucune restriction de marques ou d’activités ! Rendez-vous et devis en ligne, carrosserie, mécanique, vente de véhicules neufs et d’occasion, diagnostic électronique, garantie constructeur préservée,... Vous développez votre activité, en profitant de l’appui et du savoir-faire du leader européen de la distribution automobile multimarque. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.ad-auto.fr ou appelez-nous au 01 69 79 88 47.
LA BONNE IDÉE POUR L’AVENIR DE VOTRE ACTIVITÉ !
Edito Le mot de la FEDA Les organisateurs du salon EQUIP AUTO ont souhaité que cette édition 2015 mette le réparateur au cœur de toutes les préoccupations. Cette démarche a été soutenue par toutes les organisations professionnelles et notamment la FEDA et le SNISA FEDA et ce pour 3 raisons. Les évolutions des différentes motorisations qui vont struc-
turer de manière significative le parc automobile, le véhicule connecté, qui sera le sujet présent sur toutes les lèvres et fera l’objet de la plupart des communications et enfin la prise en compte de l’Ecodiag, qui sera intégré au 1er janvier 2017 au contrôle technique (Démarche Eco Entretien). Autant de sujets et d’opportunités qui impliqueront
un réparateur informé et formé. C’est ce que nous vous souhaitons pour votre visite. La FEDA vous accueille sur son stand dans le Hall 5 A C 079. Le SNISA FEDA et le déploiement de la démarche Eco Entretien dans votre garage sont des thèmes majeurs pour lesquels nous vous donnons rendez-vous. Bienvenue au salon EQUIP AUTO 2015.
Alain Landec, Président de la Feda
Words from the FEDA The EQUIP AUTO exhibition organisers wanted to place repair at the heart of the 2015 edition. This approach was supported by all professional organizations, especially the FEDA and the SNISA FEDA, for three reasons. The way different engines evolve will change the structure of fleets significantly; the
connected vehicle will be the topic on everyone’s lips and will be at the centre of most communications, and finally the inclusion of Ecodiag, which on January 1st 2017 will become part of the MOT (Eco Maintenance). All these are issues and opportunities that will involve informed and trained repair professionals. FEDA
welcomes you to its stand in Hall 5 A C 079. The SNISA FEDA and the rollout of Eco Maintenance in your garage are major themes for discussion. Welcome to the EQUIP AUTO 2015 exhibition.
Alain Landec, President of the FEDA
Le mot de la FNAA Cette 22e édition d’EQUIP AUTO place le réparateur au cœur de toutes les attentions : ateliers pratiques, démonstrations, innovations technologiques, etc. L’espace de la FNAA sur le salon est avant tout un lieu d’échanges où les professionnels de l’automobile pourront se renseigner sur des questions juridiques, sociales, fiscales, propres au développement de leur activité. Consciente de la conjoncture actuelle, la FNAA mettra en avant tous les outils et opérations mis en œuvre afin d’accompagner au quotidien les pro-
fessionnels de l’automobile. CENTARAUTO, notre filiale commerciale, vous présentera en exclusivité sa nouvelle plateforme FNAA VO, qui facilite l’achat et la vente de véhicules d’occasion entre professionnels. Le CFPA, notre centre de formation sera également présent pour vous accompagner dans vos besoins et vous communiquer les informations nécessaires au financement de vos projets. Le programme de nos prochaines Rencontres de l’Artisanat Automobile
qui auront lieu les 3 et 4 juin 2016 à Reims sera également dévoilé. Enfin, la FNAA et ses partenaires relancent l’opération “gagnez un garage” qui offrira la possibilité de gagner les équipements derniers cris d’un garage type d’une valeur de plus de 56 000 e TTC. Nous vous souhaitons une très bonne visite et nous vous attendons nombreux sur le salon.
Gérard Polo, Président de la FNAA
Words from the FNAA For this 22nd edition of EQUIP AUTO, repair finds itself at the centre of attention: practical workshops, demonstrations, techno-
www.equipauto.com
logical innovations, etc. The FNAA’s stand at the show is primarily a forum where automotive professionals can learn about
legal, social and financial topics, with a view to developing their own activity.
Gérard Polo, President of the FNAA
un événement / an event by
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
3
Sommaire / Contents Edito Actualités / News Anticiper le futur Anticipating the future Le CNPA rejoint le GCA2R The CNPA joins the GCA2R La Tunisie à l’honneur Tunisia in the spotlight Emissions du plateau TV Programs on the TV stage
03
FRP : pédagogue et innovant FRP: an innovator and an educator
15
06
Les rendez-vous pour la FNAA et la FEDA Meeting places for the FNAA and the FEDA
16
Une académie digitale sur le salon A digital academy at the show
17
07 08
Business Federal-Mogul for You sur EQUIP AUTO Federal-Mogul for You at EQUIP AUTO Snap-On déploie ses marques Snap-On gets its brands Hella super équipé sur EQUIP AUTO Hella is equipped to the max at EQUIP AUTO Point S, fidèle parmi les fidèles ! Point S, a loyal exhibitor! Euromaster recrute des franchisés Euromaster recruiting franchisees Roady change de look et affiche de nouvelles ambitions A new look and new ambitions for Roady
10
11 12
Société d’Exploitation du salon EQUIP AUTO Siège social : 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél. : +33 (0)1 76 77 11 85 Fax : +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com Président du Salon : Claude CHAM Directeur du Salon : Mario FIEMS
4
An essential discussion!
18
Ne manquez pas ! Don’t miss it!
18
L’ Eco-entretien en questions Eco-maintenance under consideration
19
Les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile 2015 dévoilés ! International Grands Prix for Automotive Innovation, the prize list!
20
OEM-Nouvelles technologies OEM-New technologies Rechange et post-équipement Spare parts and aftermarket
13
Équipements de garage Garage equipment
21
Services - Aires de service Services - Service areas
Services Cora présente ses solutions vitrage Cora presents its glazing solutions Omia vous invite en cabine Omia invites you to the cabin
Evénements / Events La digitalisation en bonne voie
14
Connectivité Connectivity
Infos Pratiques
22
Pratical Information
Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO
Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com
Équipe rédactionnelle : Automotive Media Une édition EQUIP AUTO
Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS
EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85
Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department Editorial Staff: Automotive Media An EQUIP AUTO publishing
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
FIRST CLASS, le programme de fidélité
dédié aux réparateurs automobile, motoculture et marine.
Venez vous inscrire ! 20 points offerts + Un cadeau de bienvenue
Pour en savoir plus, rendez-vous au salon Equip Auto sur le stand First class
Hall 5 - allée N - stand 60
www.ngkfirstclass.fr
Actualités / News
Anticiper le futur En ouverture du salon, son Président, Claude Cham, a rappelé l’importance de cette 22e édition et de ses trois piliers que sont la diversification, la formation, et la digitalisation. “Nous vivons dans un monde instable, complexe, imprévisible et dangereux, fait d’évolutions difficiles à interpréter avec justesse. Le monde automobile, sujet à des accélérations surprenantes, ne fait pas exception à ce constat global.” Avec ce propos introductif, Claude Cham, Président d’EQUIP AUTO, posait les bases de cette 22e édition confrontée à des problématiques générales actuelles. Dans ce contexte parfois houleux, le salon s’inscrit comme un point d’ancrage. “Un point d’ancrage pour se mesurer à la
Anticipating the future As the show opens, its President, Claude Cham, recalls the importance of this 22nd edition and its three pillars of diversification, training and digitisation. “We live in an unstable, complex, unpredictable and dangerous world, made up of trends that are difficult to interpret accurately. The automotive world, subject to surprising acceleration, is no exception to this observation.” With this introductory remark, Claude Cham, President of EQUIP AUTO, laid the foundations for this 22nd edition of the event, in the face of current general issues. In this - sometimes heated - context, the exhibition is a real anchor. “An anchor that helps us all measure up against the competition, to note relevant trends, anticipate the future, and create the conditions for companies to differentiate and compete sustainably,” said Claude Cham. To achieve this, EQUIP AUTO 2015 is forged on diversification (e.g. the new used car universe, the Caréco pavilion…), training (over 200 sessions organised by the GNFA) and digitisation (with the startup village, three keynotes, Auto Info forum…). Not to mention innovation, highlighted with the 30th edition of the Grand Prix, and internationalisation, with Algeria, Tunisia, Morocco and Poland being honoured.
6
concurrence, pour observer avec pertinence et recul les évolutions, anticiper le futur, créer les conditions de différenciation de nos entreprises, pour être compétitives durablement”, a ajouté Claude Cham. Pour contribuer à tout cela, EQUIP AUTO 2015 est forgé sur la diversification (nouvel univers VO, pavillon Caréco…), la formation (plus de 200 sessions organisées
par le GNFA), et la digitalisation (village startup avec 3 keynotes, forum Auto-Infos…). Sans oublier l’innovation, d’une part, mise en avant avec la 30e édition des Grands Prix, et l’internationalisation, avec la mise à l’honneur de l’Algérie, la Tunisie, le Maroc, et la Pologne.
Le CNPA rejoint le GCA2R Le Groupe conseil Auto-Réparation responsable (GCA2R), initié par la Ligue des droits de l’assuré et Familles de France, compte un nouvel adhérent de poids. Assurer l’indépendance des réparateurs carrossiers et de leurs clients, c’est la mission que s’étaient fixée les deux associations de défense des consommateurs que sont la Ligue des droits de l’assuré et Familles de France. “Après que la loi du 17 mars 2014 a établi le libre choix du réparateur, un décret d’application a modifié la règle, et cela ne nous a pas plu, explique Yves Levaillant, Président de la branche Carrossiers du CNPA. Le client est toujours au cœur de notre problématique métier, et nous souhaitons que cela continue. C’est pour cela que je suis très content d’être ici aujourd’hui pour
finaliser nos accords, et concrétiser des actions qui seront communément menées dans l’intérêt de l’automobiliste.” Le GCA2R a pour vocation de lutter contre la désinformation que subissent les pouvoirs publics, alimentés par les données émanant des compagnies d’assurances. “Nous voulons éviter que se reproduisent les conséquences liées à la grande distribution, qui ont tué des commerces de proximité. Pour que le libre choix du réparateur devienne une réalité, il faut que ce choix, à proximité, soit proposé au consommateur”, complète Thierry Vidor, DG de Familles de France.
The CNPA joins the GCA2R The advisory group for Auto Repair Management (GCA2R), initiated by the League of insured people’s rights and Families of France, has a new heavyweight member. Ensuring the independence of bodywork repairers and their customers is the common mission that brought together these two consumer associations. “After the law of March 17th 2014 established free choice of repairer, another decree changed the rule, which we did not appreciate,” explains Yves Levaillant, President of the bodyworkers branch of the CNPA. “The customer is still at the heart of our business, and we want that to continue. That is why I am very happy to be here
today to finalise our agreements, ensuring actions that are commonly carried out will be in the interest of motorists.” The GCA2R aims to fight against government misinformation, fed by data from insurance companies. “We want to avoid a recurrence of what we saw with large retailers, which killed corner shops. In order for free choice of repairer to become a reality, we need this option, for local workshops to be offered to the consumer,” adds Thierry Vidor, CEO of Families of France.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Actualités / News
La Tunisie à l’honneur Pays industriel du Maghreb, la Tunisie a longtemps servi de “base arrière” pour nombre d’équipementiers et de constructeurs. Son secteur des composants ne cesse de croître, des pièces métalliques ou plastiques, à l’assemblage de composants électroniques ou électriques. La Tunisie reprend des couleurs, organise son marché intérieur tout en développant l’export, grâce à son savoir-faire et son tarif horaire attractif. La Tunisie fait partie des rares pays qui ont recours à un régime de quotas. Le système consiste à attribuer à chaque concessionnaire un quota de véhicules à importer par an selon l’importance de son réseau et ses performances. Le ministère du commerce a accordé, au total, l’importation de 45 000 véhicules
en 2014 et 60 000 véhicules en 2015. Ces quotas sont toujours considérés comme insuffisants par les concessionnaires malgré leur augmentation. La restriction des quotas provoque un marché régi par la demande et encou-
rage la croissance du marché parallèle, fonctionnant sur le segment des ré-immatriculations (véhicules dont la 2e mise en circulation est la Tunisie). Il y a eu 81 362 nouvelles immatriculations en 2014, réparties entre le marché officiel (66 %) et le marché parallèle (34 %). La marque Citroën est leader sur le marché tunisien avec 5 670 voitures vendues en 2014, soit 10,6 % de part de marché. Le groupe ENNAKL Automobiles, constitué des marques Volkswagen, Audi, Seat et Porsche, reste le premier groupe automobile avec 14,2 % de part de marché en 2014.
Tunisia in the spotlight North Africa’s most industrial country, Tunisia, has long served as a “base” for many OEMs and manufacturers.
*Un gagnant tiré au sort
Tunisia is one of these rare countries where imports are regulated via quotas. This regulation started in 1995 in order to control the currency flow and monitor the trade balance between spare parts exports and vehicle imports. Tunisian Trade Minister allocated the importation of 45,000 vehicles in 2014 and 60,000 vehicles in 2015. Despite the increase, these quotas
are still considered too low for the industry. This market regulated per quota has several impact: A market where growth is led by demand, and an enhancement of an unofficial market where 2 nd hand cars arriving from foreign markets are re-registered in Tunisia. In 2014, 81,362 cars were registered. The market is split between official imports (66%) and the
informal market (34%). Citroën is the Tunisian market leader with 5,670 cars sold in 2014, which represents 10,6% of the market. ENNAKL Automotive Group constituted by Volkswagen, Audi, Seat and Porsche brands is the 1 st automotive group with 14.2% of market shares. The Group enlarged its offer in April 2015 with the brand Skoda.
Gagnez votre véhicule de courtoisie* Rendez-vous sur notre stand Schaeffler 5G63
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
7
Actualités / News
éMISSIONS DU PLATEAU TV PROGRAMS ON THE TV STAGE Situé Hall 6 - Allée H - Stand 105 / Hall 6 – Aisle H – Booth 105 • LE JT d’EQUIP AUTO : L’ACTUALITÉ DU JOUR SUR EQUIP AUTO Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Journaliste L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Intervenants : Emilie BINOIS Rédactrice en Chef AUTOACTU.COM, Yves JURADO Président TEAM-Auto
Sponsorisé par / sponsored by
Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenants : Guillaume DONET Directeur Marketing Communication SCHAEFFLER et Philippe BAUDIN Directeur Executif SCHAEFFLER INTERVIEW with SCHAEFFLER Presented by Marie-Léty BURNY Guests: Guillaume DONET Director of Marketing and Communications SCHAEFFLER & Philippe BAUDIN Executive Director SCHAEFFLER
OPENING NEWS Presented by Emmanuel TAILLARDAT Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Emilie BINOIS Editor-in-Chief AUTOACTU.COM, Yves JURADO President TEAM-Auto
De 11h05 à 11h20 / From 11:05am to 11:20am LE MARCHÉ ESPAGNOL : ANALYSE, AVEC LA FÉDÉRATION SERNAUTO Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenants : Carolina LOPEZ - SERNAUTO, Begona LlAMAZARES Market Manager in SERNAUTO The spanish market: analysis, with the SERNAUTO Federation Presented by Marie-Léty BURNY Guests: Carolina LOPEZ – SERNAUTO, Begona LlAMAZARES, Market Manager with SERNAUTO
De 11h30 à 11h40 / From 11:30am to 11:40am INNOVATION BREAK : Focus sur OPTIBELT lauréat des Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : OPTIBELT INNOVATION BREAK : Focus on OPTIBELT the Grands Prix winner Presented by Marie-Léty BURNY Guest: OPTIBELT
De 11h50 à 12h25 / From 11:50am to 12:25pm PAYS À L’HONNEUR : Focus sur la Tunisie Présenté par Eric DEVOS PDG GIPA Groupe Intervenants : Luc AZILINON Fondateur ORIGINAUTO.COM, Abdessalem BEN AYED MISFAT COUNTRY FOCUS: TUNISIA Presented by Eric DEVOS CEO of the GIPA Group (joint trade association for the automotive sector) Guests: Luc AZILINON ORIGINAUTO.COM, Abdessalem BEN AYED - MISFAT
De 12h35 à 13h00 / From 12:35pm to 1:00pm LES CARROSSIERS-REPARATEURS ET LA DISTRIBUTION. Avec la FFC. Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenant : Patrick CHOLTON, Président de la Fédération Française de Carrosserie BODYWORK/REPAIR AND DISTRIBUTION. With the FFC. Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guest: Patrick CHOLTON President of the FFC (French industrial bodywork federation)
De 13h50 à 14h05 / From 1:50pm to 2:05pm RDV avec SCHAEFFLER
8
De 14h15 à 14h40 / From 2:15pm to 2:40pm SPÉCIAL V.O. : LES NOUVELLES SOURCES D’APPROVISIONNEMENT Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : Agnès VANDEWALLE Directeur Remarketing ARVAL, Pierre-Emmanuel BEAU Directeur AUTOROLA France, Yves ROUSSELLE Directeur Commercial VP Auto, Jean HUE Chef Projet Marketing sourcing Groupe ARGUS, David RAIROLLE Directeur VPN USED CAR SPECIAL EVENT: NEW SUPPLY SOURCES Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guests: Agnès VANDEWALLE Remarketing Director ARVAL, Pierre-Emmanuel BEAU Director AUTOROLA France, Yves ROUSSELLE Sales Director, VP Auto, Jean HUE Project Manager for Marketing and Sourcing for the ARGUS Group, David RAIROLLE, Director of VPN
De 14h50 à 15h15 / From 02:50pm to 03:15pm L’ARTISANAT AUTO EN FORME ? LES ENJEUX POUR L’AVENIR, Avec la FNAA. Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenant : Gérard POLO, Président de la Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile THE STATE OF VEHICLE CRAFTSMANSHIP: CHALLENGES FOR THE FUTURE. With the FNAA. Presented by: Emmanuel TAILLARDAT Guest : Gerard POLO, President of France’s national federation of automotive engineering
De 15h15 à 15h50 / From 3:15pm to 3:50pm L’ÉCO-ENTRETIEN : LA SOLUTION POUR SURFER SUR LA VAGUE ANTI-POLLUTION Présenté par Laurent MEILLAUD Journaliste automobile Intervenants : Alain LANDEC Président de la FEDA, David DEREGNAUCOURT PDG de SPHERETECH, Jean-Luc MARCINKOWSKI Responsable marche atelier NORAUTO, Nicolas BOUVIER, CNPA ECO-FRIENDLY MAINTENANCE: THE SOLUTION TO SURF ON THE ANTI-POLLUTION WAVE Presented by Laurent MEILLAUD Auto journalist Guests: Alain LANDEC President of the FEDA (federation of automotive distribution unions), David DEREGNAUCOURT, CEO of SPHERETECH, Jean-Luc MARCINKOWSKI, workshop market manager NORAUTO, Nicolas BOUVIER, CNPA
De 16h00 à 16h10 / From 4:00pm to 4:10pm INNOVATION BREAK Focus sur CONTINENTAL AUTOMOTIVE trading lauréat des Grands Prix Présenté par Marie-Léty BURNY Intervenant : CONTINENTAL AUTOMOTIVE trading
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
GOLDA-insertion-presse-Equip-Auto-pixel-HD.pdf 3 10/7/2015 5:53:31 PM
Actualités / News Focus on CONTINENTAL AUTOMOTIVE trading the Grands Prix winner Presented by: Marie-Léty BURNY Guest: CONTINENTAL AUTOMOTIVE trading
De 16h10 à 16h25 / From 4:10pm to 4:25pm L’ACTUALITÉ VUE PAR ZEPROS : BIEN UTILISER INTERNET DANS LA RÉPARATION AUTOMOBILE Présenté par : Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : Caroline RIDET Rédactrice en Chef ZEPROS, François AHJON Gérant AUTO REPARE, Madame AHJON Associé AUTO REPARE INTERVIEW ZEPROS : HOW TO USE INTERNET FOR AUTOMOTIVE REPAIR Presented by Emmanuel TAILLARDAT Guests: Caroline RIDET Editor-in-Chief ZEPROS, François AHJON Manager AUTO REPARE, Madame AHJON Partner AUTO REPARE
De 16h35 à 17h05 / From 4:35pm to 5:05pm SPÉCIAL : CONTRÔLE TECHNIQUE : LE MÉTIER CHANGE, L’EUROPE L’A VOULU Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : David VAYSSIE Président GIEG, Roland THEVENOUX Président SNCTA, Cathy BIETH Chef du département du contrôle technique déconcentré au Ministère de l’écologie et du développement durable, Martine HOULIERE Présidente SECURITEST, Nicolas BOUVIER Président Contrôle Technique CNPA et Président DEKRA C
MOT: CHANGES FROM EUROPE M Presented by Emmanuel Taillardat J Guests: David VAYSSIE President of the GIEG (group of garage equipment industries), Roland THEVENOUX President national union for car vehicle safety tests, CathyCM BIETH Head of the department for regional vehicle safety tests with the Ministry forMJ ecology and sustainable development, Martine HOULIERE President of SECURITEST, CJ Nicolas BOUVIER MOT President CNPA & President DEKRA CMJ
De 17h15 à 17h45 / From 17:15pm to 17:45pm LE JT d’EQUIP AUTO : les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile : REMISE DES PRIX SPÉCIAUX Présenté par Emmanuel TAILLARDAT Intervenants : Muriel BLANCHETON (AJTE), Hervé DAIGUEPERCE (AFPA), Frédéric RICHARD Président des Grands Prix N
EQUIP AUTO TV NEWS : International Grands Prix for Automotive Innovation: SPECIAL PRIZE GIVING Presented by Emmanuel TAILLARDAT Journalist with L’ARGUS DE L’AUTOMOBILE Guests: Muriel BLANCHETON (AJTE), Hervé DAIGUEPERCE (AFPA), Frédéric RICHARD President of Grands Prix
De 17h45 à 18h00 / From 5:45pm to 6:00pm Direct Autoroute INFO 107.7 Présenté par Adeline DESPRES Chef d’édition AUTOROUTE INFO 107.7 Intervenants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE Trading France, Laurent MEILLAUD Journaliste automobile Live Autoroute INFO 107.7 Presented by Adeline DESPRES AUTOROUTE INFO 107.7 Guests: CONTINENTAL AUTOMOTIVE Trading France, Laurent MEILLAUD Journalist auto
Pour connaître le programme complet des conférences : Téléchargez l’appli mobile du salon. Discover the full conference program: Download the mobile app.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
LE GUICHET UNIQUE GOLDA :
le point d’entrée pour les échanges d’information dédiés à la rechange automobile Retrouvez-nous sur le salon
EQUIP AUTO - HALL 5 / M 44 GOLDA / SAS / Capital de 48.000 euros / 79 rue Jean-Jacques Rousseau 92150 Suresnes / SIREN 508912847 / RCS de NANTERRE / Tél. 01.46.25.05.70
9
Business
es
Evénements
Federal-Mogul for You sur EQUIP AUTO
es
Trophée d’Or aux Grands Prix Internationaux de l’Innovation d’EQUIP AUTO, le programme de services de Federal-Mogul Business Events Motorparts fera le buzz sur le stand de l’équipementier et pas que… C’est effectivement pour vous qu’a été conçu le programme “F-M for Me” dédié au commerce, au pur commerce. Comment étoffer son chiffre d’affaires via quelques solutions intelligentes et pratiques, tel se veut le concept du programme (éloigné des campagnes tous azimuts sans grand intérêt) présenté dans un espace garage dédié (analyse des ventes, gestion de stocks, formations, etc.). Non loin, c’est le freinage
qui sera mis à l’honneur via la gamme élargie Eco-Friction de Ferodo et une nouvelle
approche commerciale révélée sur le salon même, et portant à la fois sur la première monte et la rechange. Jurid sera, bien sûr, présent également, puisque c’est son anniversaire et quel anniversaire, 100 ans d’âge, ce qui méritait bien quelques promotions bien senties… Enfin, pour ne citer que cela, Federal-Mogul dévoilera ses nouvelles formations techniques et la toute nouvelle identité visuelle du portail F-M Campus.
Federal-Mogul for You at EQUIP AUTO
Snap-On gets its brands
Gold Trophy winners in the Grand Prix for Innovation at EQUIP AUTO, the Federal-Mogul Motorparts services program is causing a stir at the equipment supplier’s stand, and that’s not the only reason to visit…
Hofmann, John Bean, Cartec, Challenger, Sun… these are just some of the group’s many well-known brands presenting innovations in five days flat. Here’s a preview.
The program “F-M for Me” was designed to be purely dedicated to sales. Boosting revenue with clever and practical solutions is the aim of the game (a world away from all-out campaigns without much interest) which is presented in a dedicated garage space (sales analysis, inventory management, training etc). Not far away, braking will be honored through Ferodo Eco-Friction’s wide product range and
a new commercial approach to be revealed at the exhibition, addressing both the original equipment and the aftersales markets. Of course, Jurid will also be present, celebrating a significant anniversary this year. At 100 years old, a few select promotions are needed to mark the occasion… Finally, Federal-Mogul will unveil a few new technical training courses and a new visual identity for the F-M Campus portal.
Meeting customer demands and contributing to their business success is Snap-On Equipment’s goal, and it achieves it through continuous innovation developed by its portfolio of brands. Aware that EQUIP AUTO is the ideal platform to present their new products to national and international visitors, Sébastien Hocquet, Key Account Manager for Snap-On Equipment,
Snap-On déploie ses marques Satisfaire les demandes des clients et aussi augmenter leur réussite commerciale, telle est l’ambition de Snap-On Equipment au travers de l’innovation permanente développée par son portfolio de marques. Conscient qu’EQUIP AUTO s’avère la plate-forme idéale pour présenter aux visiteurs nationaux et internationaux leurs nouveaux produits, Sébastien Hocquet, Responsable grands comptes pour Snap-On Equipements annonce une pléiade de présentations, comme une famille complètement nouvelle des équilibreuses de
10
roues, proposant des solutions pour le petit atelier mais aussi des modèles professionnels avec fonction diagnostic et beaucoup d’autres caractéristiques brevetées. Et aussi, une large gamme de démonte-pneu : traditionnels ou automatiques. Sans compter une offre complète d’appareils de contrôle de géométrie 3D utilisant des cibles toujours plus petites et légères, et des fonctions encore améliorées dans un nouveau design attrayant. Plus des boîtiers de diagnostic, des bancs de freinage et suspension VL et PL, etc.
©Studio Pilam
Hofmann, John Bean, Cartec, Challenger, Sun… autant de marques reconnues dont le groupe entend bien présenter toutes les innovations en 5 jours chrono. Avant-première. announces a host of presentations, such as a completely new family of wheel balancers, with solutions for the small workshop but also professional models with a diagnostics function and many other patented features. Also, there is a wide range of tyre changers: traditional or automatic. ot to mention a full range of 3D alignment devices using ever-smaller, more lightweight targets, and further improved functions in an attractive new design. There are also more diagnostic modules, brake and suspension systems for all vehicle types, etc.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services
Business
Hella super équipé sur EQUIP AUTO Médaille d’or pour son CST Tool, Hella déploiera une panoplie d’équipements de garage et d’outils de diagnostic pour répondre à toutes les attentes. Comme l’annonce Olivier Sindezingue, Directeur marketing de la marque en France, le programme de Hella pour EQUIP AUTO sera résolument tourné vers l’équipement de garage et bien sûr le diagnostic. Une équipe complète assurera pendant toute la durée du salon des démonstrations de tous les outils avec un attachement tout particulier pour l’outil de diagnostic. Pour l’atelier, Hella présentera également des outils de détection de fuite, des testeurs de batterie, des TPMS, des baladeuses d’atelier, etc. Bien évidemment, le CSC Tool sera mis à l’honneur, cet outil de contrôle et de calibration
multimarque rapide et précis des différents systèmes utilisant radar et caméra. Outil indispensable pour les réparateurs de pare-brise. Question animations, Hella en fait plus en étant partenaire du concours FNAA “Gagnez un garage” avec en gros lot, l’outil de diagnostic megamacs 42 SE, en proposant de multiples promotions et en organisant un jeu concours Facebook “Selfie avec Lucy” dont les prix comprennent des tablettes et des consoles de jeux.
Hella is equipped to the max at EQUIP AUTO Winner of a Gold Medal for its CST Tool, Hella will deploy a range of garage equipment and diagnostic tools to meet all requirements. Olivier Sindezingue, Brand Marketing Manager in France, has stated that the Hella program at EQUIP AUTO will focus on garage equipment and of course, diagnostics. A full team will be present throughout the demonstrations of all tools with a particular focus on the diagnostic tool. For workshops, Hella will also present leak detection tools, battery testers, TPMS, hand held lamps etc. Obviously, the CSC Tool will be highlighted; this multi-brand
control and calibration tool offers quick and accurate testing of different systems using a radar and camera. It is an indispensable tool for windscreen repair. As for activities, Hella is a partner of the FNAA “Win a Garage” competition with a top prize of the megamacs 42 SE diagnostic tool, offering multiple promotions and organising the Facebook “Selfie with Lucy” competition with prizes including tablets and games consoles.
# SECURITY InSIdE
© NTN-SNR 09/2015 - Crédits : Visualys
Support de la tenue de route et du freinage, l’ensemble de liaison au sol ne tolère plus le moindre défaut. Créateur du système ASB®, concepteur et fabricant de roulements, disques et butées de suspension, NTN-SNR engage tout son potentiel d’innovation, l’excellence de sa fabrication et son esprit de service. Développées avec les plus grands constructeurs pour leur monte d’origine, les pièces NTN-SNR restituent une sécurité identique en rechange. Nous poussons l’exigence au plus haut point avec vous.
www.ntn-snr.com Presses_EquipAuto_180x61.indd 3
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
With You
09/10/2015 10:56
11
Business
es
Evénements
Point S, fidèle parmi les fidèles !
es
L’enseigne d’entretien menée par Christophe Rollet participe au salon depuis plusieurs décennies, et s’est toujours félicitée Business Events d’en tirer parti, y compris durant les années de conjoncture difficile. “EQUIP AUTO présente une certaine harmonie que nous apprécions, mais nous ne sommes pas les seuls. La preuve, de nombreux réseaux ont fait le déplacement comme nous, ce qui montre que la manifestation reste porteuse pour notre activité”, analyse Christophe Rollet, Directeur Général de Point S. L’enseigne représente 450 points de
vente, et dispose d’un stand majestueux de 150 m2, pour accueillir ses franchisés d’une part, mais également pour montrer sa bonne santé aux grands comptes. Il s’agit aussi de rencontrer des adhérents mais aussi prospects venus de l’étranger. “On ne signe pas de contrat sur un salon, mais on consolide les relations, les adhérents apprécient la rela-
Euromaster recrute des franchisés Euromaster, acteur majeur de l’entretien courant, confirme sa 2e participation au salon EQUIP AUTO. L’occasion d’aller à la rencontre de nouveaux prospects durant ce temps fort de la profession. “Notre objectif 2015 est clair, explique Claude Tinguely, Directeur Franchise et Développement chez Euromaster : ouvrir 10 points de vente franchisés supplémentaires en France, dans des régions à fort potentiel, tout en conservant un haut niveau d’exigence sur la qualité de nos partenaires. Côté business ? Continuer à améliorer le résultat de nos franchisés !” Tous les professionnels du secteur automobile, spécialistes en pneumatiques et entretien
courant sont ainsi invités à se rendre sur le stand de l’enseigne et à venir découvrir les dernières nouveautés développées en 2015 par le réseau. Sur le stand seront également mis en avant les principaux avantages d’une franchise Euromaster. Notamment la notoriété d’une enseigne forte, l’expertise et l’accompagnement d’un consultant franchise, l’attractivité de conditions d’achats exclusives et d’une centrale de référencement et bien sûr des accords clients nationaux.
Euromaster recruiting franchisees
tion de proximité avec la direction dans ces moments privilégiés”, reconnaît Christophe Rollet, qui attend environ la moitié de son réseau pendant les 5 jours du salon. Enfin, rappelons que Point S a mis les petits plats dans les grands à l’occasion de sa soirée qui se tiendra le jeudi 15 au soir, durant la nocturne du salon.
Point S, a loyal exhibitor! The maintenance brand led by Christophe Rollet has been involved in the exhibition for several decades, and has always welcomed the opportunity to be a part of it. “EQUIP AUTO has a sense of harmony that we enjoy, and we are not the only ones to appreciate it. The proof is in the fact that many other networks have made the trip too,” remarks Christophe Rollet, CEO of Point S. The brand represents 450 outlets and has a huge stand of 150m2, both to accommodate its unepart franchisees and to show its good health to large accounts. The event is an opportunity to meet with prospective members from home and
Euromaster, a major player in servicing, confirms it will be taking part in EQUIP AUTO for the second time. This is the opportunity for the company to seek new prospects during this exciting time for the profession. “Our goal in 2015 is clear, says Claude Tinguely, Director of Franchise and Development at Euromaster: open 10 additional franchised points of sale in France, in regions with high potential, while maintaining high standards regarding the quality of our partners. Business-wise? Continue to improve the results of our franchisees!” All professionals in the automotive, tyre and servicing
12
sectors are invited to visit the brand’s stand to discover the latest innovations developed by the network in 2015. The stand will also focus on the main advantages of Euromaster franchise, such as the reputation of a strong brand, strong expertise and the support a franchise consultant brings, plus attractive exclusive sales terms, a central referencing database.
abroad. “We won’t be signing any contracts at the exhibition, but members appreciate the close relationship with management at times like these,” continues Christophe Rollet, who expects to see about half of the network during the five days of the exhibition. Finally, remember that Point S will be pushing the boat out with their celebrations at its evening event to be held on Thursday 15th.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services
Business
Eve
Roady change de look et affiche de nouvelles ambitions Roady bouge et veut que cela se sache au-delà de leurs clients déjà convaincus. Et pour ce faire, l’enseigne arbore une nouvelle identité visuelle tout en promesses. “Présenter notre nouvelle identité visuelle, révélée, pour la première fois en exclusivité sur EQUIP AUTO, constitue la première démarche du renouveau entrepris par notre enseigne”, confie l’un des responsables de la marque, qui rappelle que “si nos clients sont parfaitement au courant de l’ensemble de notre offre, cela n’est pas toujours le cas pour les prospects”. La grande différence de Roady vis-à-vis de ses concurrents repose sur le fait que l’enseigne effectue en plus de l’entretien réparation et le pneumatique, de la réparation lourde comme la distribution, le turbo, le moteur, l’embrayage, etc. L’appartenance de Roady au groupement des Mousquetaires, permet en outre, de déployer “une meilleure expertise au prix le plus juste. La démocratisation à l’extrême impliquant une politique de transparence”, nous confie-t-on. Sur EQUIP AUTO, l’autre ambition affichée consiste à recruter de nouveaux adhérents, des chefs d’entreprise qui souhaiteraient prendre un centre Roady en complément ou un entrepreneur désireux de créer son entreprise au sein de la marque.
A new look and new ambitions for Roady
Retrou v sur EQ ez-nous UIP A U 5L 02 TO 0
Roady is moving with the times and wants to spread the word beyond their current customer base. And to help them do that, the company is sporting a brand new visual identity. “Revealing our new look to the network and the public for the first time exclusively at EQUIP AUTO is our brand’s first step towards a major update,” said a brand manager at Roady, continuing, “while our customers are fully aware of our entire offer, this is not always the case for leads.” The big difference for Roady compared to its competitors, and its appeal, is based on the fact that the brand does much more than maintenance and tyre repair, also conducting heavy repairs such as distribution, turbo, clutch, engine, etc. As a member of the Roady Musketeers group, the group can deploy “the best expertise at the right price. It takes democratisation to the limit with a totally transparent policy.” At EQUIP AUTO, the other aim is to recruit new members; business owners who want to own another Roady centre or entrepreneurs wishing to start a business within the brand.
Equip'auto V2 - 2015 J2R - 86x262 + 5MM FP.indd Le Quotidien Quotidiendu duSalon Salon- -The The DailyNews NewsEQUIP EQUIP AUTO AUTO--Mercredi xx xxx 2013 Le Daily 14 octobre
Une marque du groupe HELLA.
1
28/09/2015 17:18:13
13
Services
Business
Evénements
Cora présente ses solutions vitrage Le spécialiste de la pièceBusiness de carrosserie exposera sur le stand de sa maison mère, l’Autodistribution. L’occasion pour Services Events Auguste Amieux, Président de Cora, de revenir sur l’intérêt de la manifestation. “EQUIP AUTO reste un salon incontournable pour nous. Nous avons toujours participé, car la manifestation cristallise toutes nos attentes en un minimum de temps”. Pour Auguste Amieux, la participation ne fait donc pas débat. Sur EQUIP AUTO 2015, le spécialiste de la pièce de carrosserie va
occuper l’espace pour rencontrer ses clients bien sûr, de l’Autodistribution et autres. L’AD Talbot a prévu d’amener sur le salon 350 clients, qu’il faudra bien sûr accueillir comme il se doit ! Rassembler, et échanger, voici donc bien les maîtres-mots de Cora, qui organise également des cock-
tails avec les donneurs d’ordres (Flottes, Loueurs, Assureurs), des maillons essentiels de la chaîne de valeur. Enfin, l’entreprise présentera son nouveau site de Corbas, principalement dédié à la nouvelle offre de vitrage du groupe. La visite se fera au travers de lunettes de réalité augmentée, diffusant un film tourné dans l’entrepôt via un drone !
Cora presents its glazing solutions This specialist in bodywork parts will exhibit on the stand of its parent company, Autodistribution. It is an opportunity for Auguste Amieux, President of Cora, to reconsider the interest of the event. “EQUIP AUTO remains a key show for us. We have always taken part because the event crystallises all our expectations in the shortest time.” For Auguste Amieux, there is never any question about taking part. At EQUIP AUTO 2015, the bodywork parts specialist will spend time
meeting customers from Autodistribution and others. AD
strengthen important links in the value chain. Finally,
Talbot plans to welcome 350 customers at the exhibition, in style of course – as it should be! Cora’s key aims at the event are gathering and networking, and its cocktail events with contractors (fleets, renters, insurers), will
the company will present its new Corbas site, mainly dedicated to the group’s new glazing offers. The tour will be conducted through augmented reality glasses, broadcasting a film shot in the warehouse with a drone!
OMIA vous invite en cabine Le fabricant français de cabines de peinture déploie un impressionnant stand pour décrire son offre, du VL à l’industrie, en passant par le PL. Pour Omia, EQUIP AUTO est une vieille histoire d’amour. Une très vieille histoire d’amour, même ! Philippe Joret, Directeur de la division automobile de l’équipementier charentais, affirme même qu’Omia n’a jamais raté une seule édition depuis la première. “Notre présence ne fait pas débat. Nous restons fidèles à ce salon, soutenus par la FFC, qui plus est. Et il ne faut pas oublier qu’une cabine de peinture n’est jamais un achat spontané. Il faut donc que
nous nous montrions de manière récurrente auprès des clients et prospects, afin d’être là au bon moment, celui de la décision d’achat”, confie-t-il. Et Lionel Rodrigues, Responsable du SAV, confirme qu’à l’issue du salon, “nous repartons avec pas mal de demande de chiffrage concernant les contrats de maintenance”. Bien entendu, cette année encore, le stand du fabricant français de cabines de peinture est donc au rendez-vous, avec son produit
phare, la cabine Luxia, qui continue d’évoluer, au rythme des normes ou des demandes clients. Aujourd’hui, ce sont près de 400 cabines de ce type qui ont été vendues, depuis le trophée d’argent remporté en 2011 aux Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile !
Omia invites you to the cabin The French paint booth manufacturer deploys an impressive stand to display its offer, ranging from commercial and heavy goods to industrial vehicles. For Omia, EQUIP AUTO is an old love story: in fact, some might call it ancient! Philippe Joret, Director of the automotive division at the Charentais supplier, says that Omia has never missed a single event since the first one. “Our presence is not up for debate. We remain committed to this exhibition, supported by the FFC, which is just as committed. And we must not
14
forget that a painting booth is never a spontaneous purchase. That’s why we exhibit so often with customers and prospects, to be there at the right time, when the purchasing decision is made,” he says. And Lionel Rodrigues, Head of SAV, confirms that at the end of the show, “we leave with a lot of RFPs for maintenance contracts.” Of course, this year, the
French manufacturer’s paint booth is at the event, with its flagship product, the Luxia cabin, which continues to evolve in line with the pace of industry standards and customer requests. Today, nearly 400 booths of this type have been sold since winning the Silver Trophy in the International Grands Prix for Automotive Innovation in 2011!
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services
FRP : pédagogue et innovant L’organisme de gestion des pneumatiques usagés vous accueille sur son stand 5 K 149. L’occasion de rappeler ses missions, et d’évoquer ses perspectives, sous forme d’évolutions technologiques.
Ne choisissez plus entre puissance et indépendance
The used tyre management agency welcomes you to its stand 5 K 149 for an opportunity to present its missions, prospects and technological developments. Every two years, EQUIP AUTO is a chance for France Recyclage Pneumatique (France Tyre Recycling, FRP), the economic interest group for used tyre management, to meet its importer and repairer customers in a single place. FRP uses its biennial presence in the aisles of Villepinte to establish or consolidate relationships with its customers. But it is also a time for the organisation to teach repairers and explain the importance of surrendering their tyres to approved channels, while showing them what they eventually become. As such, a large part of the stand is dedicated to displaying FRP’s solutions for recovery and recycling. There is a particular focus on new technology, such as spray-pyrolysis, which can process scrap tyres to extract the oil and carbon black separately; both products with high added value. The first French site is currently in the process of being set up in the Franche-Comté region, with the support of FRP.
Point S France - 9 rue Curie - 69006 Lyon - RCS Lyon B 315 127 944.
Tous les deux ans, EQUIP AUTO constitue une chance pour France Recyclage Pneumatique, le GIE de gestion des pneumatiques usagés, de croiser, en un endroit unique, à la fois ses clients “metteurs sur le marché” (importateurs…) ainsi que les détenteurs (les réparateurs), qui doivent remettre leurs enveloppes usagées à des collecteurs agréés. FRP utilise donc sa présence bisannuelle dans les allées de Villepinte pour nouer ou entretenir des contacts commerciaux avec ses clients. Mais il s’agit aussi pour l’organisme de faire de la pédagogie auprès des réparateurs, leur expliquer l’importance de remettre leurs pneumatiques à des filières agréées, tout en leur montrant ce qu’ils deviennent. A ce titre, une large partie du stand est dédiée aux solutions de valorisation et de recyclage exploitées par FRP. Avec un focus particulier sur une nouvelle technologie, la vapothermolyse, qui permet de traiter les pneus usagés pour en tirer du fioul d’une part, ainsi que du noir de carbone, deux produits à forte valeur ajoutée. Le premier site français est actuellement en train de s’implanter en Franche-Comté, avec le soutien de FRP.
FRP: an innovator and an educator
Busin
Pas de stress, chez Point S, profitez de toute la puissance et des outils du 1er réseau d’indépendants en Europe. Pour un coût d’enseigne limité (-1%), bénéficiez :
RENDEZ-VOUS SUR PLACE
● D’un concept adaptable pour diversifier votre activité.
Hall 5 - Allée E - Stand 018 Du 13 au 17 octobre 2015
● D’un accompagnement à la création d’entreprise : étude géomarketing, formation, audit, interlocuteurs dédiés. ● D’une visibilité nationale : campagnes TV, radio et dépliants. ● D’un apport financier : grands comptes, loueurs, produits à la marque Point S. ● Du respect de votre indépendance : en étant actionnaire de votre enseigne.
Recrutement_86X262_QuotidienEquipAuto14_10_2015.indd Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
RENSEIGNEZ-VOUS
au 04 37 48 84 84 ou
developpement@points-france.fr
1
07/10/2015 11:36
15
Services
Business
Evénements
Deux rendez-vous pour la FNAA Pour la 22e édition d’EQUIP AUTO, la FNAA vous accueille à deux endroits : sur le stand FNAA (5C071) et sur le stand du Services Business Events jeu-concours “Gagner un garage” (5A J009), opération mise en place par la FNAA avec ses partenaires équipementiers. Vous avez des questions juridiques, sociales, fiscales ou propres au développement de votre activité ? Notre équipe de juristes se tiendra à votre disposition sur le stand de la FNAA, pour apporter des réponses à vos besoins (conseils, documents professionnels…). Vous y trouverez notre centre de formation, le CFPA, et toutes les informations nécessaires au financement de vos projets de formation avec le FAFCEA. CENTARAUTO, notre filiale commerciale, vous présentera en exclusivité sa nouvelle plateforme : FNAA VO, qui facilite l’achat et la vente
de véhicules d’occasion entre professionnels. Vous pourrez également assister aux nombreuses démonstrations de nos produits techniques (DATA PANNES, DATA CODE, etc.). Par ailleurs, nous vous présenterons le programme de nos prochaines Rencontres de l’Artisanat Automobile qui auront lieu les 3 et 4 juin 2016 à Reims. Notre conseil central, qui rassemble toutes nos branches métiers, se réunira sur le salon vendredi 16 octobre et samedi 17 octobre (matin). Enfin, le stand “Gagnez un garage” exposera les équipements complets derniers
cris d’un garage type à gagner, pour une valeur totale de plus de 56 000 u TTC, offerts par la FNAA et les équipementiers partenaires de l’opération. Retrouvez-nous sur le stand pour assister aux démonstrations produits. Une hôtesse se tiendra à votre disposition pour tous renseignements. Deux tirages au sort auront lieu le samedi 17 octobre à midi. Pour toutes informations complémentaires et participation, retrouvez-nous sur www.fna.fr
Two meeting places for the FNAA For the 22nd edition of EQUIP AUTO, the FNAA extends a double welcome: find them on the FNAA stand (5C071) and also on the stand for the “Win a garage” competition (5A J009), set up in conjunction with its OEM partners. Do you have legal, social, tax or specific needs for developing your business? Our legal team will be at your disposal on the FNAA stand, providing answers to your needs (advice, business documents…). You’ll find our training centre, the CFPA and all the information you need to fund your training projects with FAFCEA. CENTARAUTO, our commercial subsidiary, will present its exclusive new platform: FNAA Used Vehicles, which facilitates the purchase and sale
of used cars between professionals. You can also attend any of our many technical product demonstrations (DATA FAULT, DATA CODE, etc.). Furthermore, we will announce the program for our upcoming Love Automotive Crafts event that will take place on 3rd and 4th June 2016 in Reims. Our central council, which brings together all our business sectors, will meet at the show on Friday, October 16th and Saturday, October 17th (morning). Finally, the “Win a garage” stand will exhibit the
latest equipment complete with the kind of garage you could win, at a total value of over r56,000 all inclusive, donated by the FNAA and OEM partners. Ask us about product demonstrations on the stand. A hostess will be at your disposal for any further information. Both prize draws will be held Saturday, October 17th at noon. For further information and participation details, visit us at www.fna.fr
les rendez-vous de la FEDA meeting places for the FEDA Désireux de sensibiliser les professionnels aux grandes problématiques du moment, la FEDA a privilégié les thèmes de l’ECO-ENTRETIEN, dont elle a été le concepteur et le Diesel que l’actualité a remis au centre du débat. Willing to make professionals aware of the current issues, the FEDA favoured the ECO MAINTENANCE field (which they launched) and diesel which is now a main theme in the news. stand feda n°79 hall 5 allée c
16
stand feda n°79 hall 5 allée c
Jeudi 15 octobre
14h30 à 17h30
ECO ENTRETIEN Mise en œuvre opérationnelle de l’Eco Entretien pour répondre à l’arrivée de l’Eco Diag dans le contrôle technique le 1er janvier 2017 suivi d’un cocktail
Vendredi 16 octobre
9h00 à 12h30
GROUPE DIESEL Dieseliste, quel sera votre métier demain ? suivi d’un cocktail
Thursday 15 October
Friday 16th October
th
2.30pm to 5.30pm
9am to 12.30pm
ECO MAINTENANCE Putting Eco Maintenance into action as a response to Eco Diag in MOTs from January 1st 2017 followed by cocktails DIESEL GROUP Diesel professional, what will your job look like tomorrow? followed by cocktails
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services
B
#EASTARTUPRALLY & ACADEMIE DIGITALE – Inédit #EASTARTUPRALLY – Hall 6 EQUIP AUTO rejoint le mouvement FRENCH TECH et se positionne comme une plateforme de promotion et un dynamiseur au service des entreprises innovantes du secteur de l’après-vente et des services pour tous les véhicules avec son nouvel espace #EAStartupRally. De la mobilité au véhicule connecté : objets communicants, applications, gestion des
données (Big Data), venez rencontrer et échanger avec les startups qui vous présentent leurs solutions liées au transport intelligent et aux véhicules du futur et autonomes :
AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN > CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT.COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO
#EASTARTUPRALLY & DIGITAL ACADEMY – New EQUIP AUTO joins the FRENCH TECH movement, positioning itself as a dynamic promotional platform serving young innovative companies and services in the industry, in a dedicated #EAStartupRally space. Tackling mobility in connected vehicles (smart
devices, applications, data management (Big Data)...), each day startups will present their solutions related to intelligent transport, vehicles of the future and self-driving vehicles: AD-VENTA > AWAKEN > AXANDUS > BEEGLE > BOOKBEO > BUSINESS LEAD > CANCAN >
CITYGOO > CONTROLETECHNIQUEGRATUIT. COM > DRUST > E-MAGE-IN 3D > EXPRESSDIAGAUTO > FH ELECTRONICS > GROUPEMENT ADAS > KOOLICAR > NOMADIC SOLUTIONS > OOCAR > RIPARAUTONLINE > THE DATA DRIVEN COMPANY - ELLIS CAR > TOKSTER > XEE > XIKO
ACADEMIE DIGITALE Hall 6 EQUIP AUTO met en place une Académie digitale, organisée en partenariat avec SOLOCAL GROUP (leader européen de la
communication digitale locale), sur les solutions de marketing digital et du webto-store dans le secteur de l’après-vente automobile.
Assistez aux workshops de ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, pour en savoir plus et découvrir les services et solutions personnalisées.
DIGITAL ACADEMY Hall 6 EQUIP AUTO has set up a Digital Academy, organised in partnership with the SOLOCAL GROUP
(European leader in local digital communication), covering digital marketing solutions and webto-store in the automotive aftermarket sector.
Attend workshops with ClicRDV, LEADFORMANCE, P JMS, SOLOCAL SERVICES, to learn more and discover personalised services and solutions.
défis
Venez relever les n de votre quotidie ... 63 5B nd sta sur notre r
A Gagne
e 1 sutangbTalb eAdtdictt 9.7’’
Sam
ur chaque jo sort
par tirage
R1 3 5
Nouvelles motorisations Véhicules Diesel et
Essence
246
dre, se ... Écouter, appren
tester.
au
www.gnfa-auto.fr
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
17
ess
Evénements
La digitalisation en bonne voie
ess
EntreEvents la prise de rendez-vous, le devis en ligne ou même le paiement en ligne, la digitalisation des ateliers est sur les rails. C’est l’une des questions qui, si elle n’était pas mise sur la table, pourrait laisser les ateliers à la traîne. L’automobile n’échappe pas aux habitudes de consommation des internautes, qui aujourd’hui parcourent 4 à 5 sites avant
de prendre rendez-vous dans un atelier. Aussi, les clients de l’après-vente automobile sont 70 % à passer en priorité par leur moteur de recherche favori. La question qui se pose ensuite est simple : comment transformer cela en visite dans l’atelier ? Première constatation : le taux de transformation d’un devis en ligne est très engageant. Vraisemblablement, l’avenir est à une majorité de rendez-vous pris
An essential discussion! From taking appointments and online payments to quoting, the digitalisation of workshops is on the right track. This is one of the issues that, if it isn’t dealt with now, could leave workshops behind. Cars no longer escape the reach of internet users, who now visit 4-5 sites before making
an appointment at a workshop. Also, 70% of automotive after-sales customers visit their preferred search engine first. The question that arises next is simple: how can workshops turn that into custom? The first observation: the conversion rate of an online quote is very engaging. Presumably, in the future, the majority of appointments will be made online.
en ligne. Parce qu’aujourd’hui, le client qui fait ses premières recherches en ligne, est le même que celui qui se rend en point de vente. L’objectif, alors, pour les réparateurs, est de trouver une gamme de services pour faire revenir le client dans l’atelier. Tout en gardant à l’esprit que malgré l’effort de transparence sur le prix, le meilleur devis possible, pour ne prendre que cet exemple, est celui qui est fait dans l’atelier.
Because today, the customer who researches online is the same one that goes to the point of sale. The goal, then, for repairers, is to find a range of services that encourage the customer to return to the workshop. It’s important to bear in mind that despite the efforts made to keep prices transparent, the place for the best possible estimate is the workshop.
Ne manquez pas ! Don’t miss it! • Aujourd’hui - 15h00-16h30 | Salle de conférence n°501 Conférence “Comment gagner la bataille de la pièce de réemploi ?” Les réseaux constructeurs s’achètent-ils de nouvelles entrées ateliers avec la pièce de réemploi ? Comment et où l’acheter ? Comment garantir sa qualité et la traçabilité ? Peut-elle concurrencer l’offre des centres-autos et des réparateurs indépendants ? Est-elle la réponse à la chute du pouvoir d’achat des ménages ?... Autant de sujets déterminants auxquels les intervenants tenteront d’apporter des réponses à destination des professionnels de la réparation des réseaux constructeurs. Ce Forum Après-vente Constructeurs est coordonné et animé par le Journal de l’Automobile. • Today – 3 – 4.30pm | Conference room No. 501 Conference “How to win the used parts challenge” Are manufacturer networks buying new ways in through workshops? How and where can used parts be bought? Is it legal? Can these parts compete with offers from auto centres
18
and independent repairers? Can brand dealers communicate on these used parts? Isn’t there a risk of cannibalisation? Are used parts a response to the fall in household purchasing power? Is the environmental argument relevant here? These and many other topics will be covered during this forum. The Aftermarket Manufacturers’ Forum 2015, organised by the Journal de l’Automobile. Intervenants / Participants: Paul Henri Dubreuil - Président du Directoire / Chairman of the Management Board, Groupe Dubreuil Laurent Claude - Business Development, Renault Fabrice Henriot - PDG groupe / CEO, ALLO CASSE AUTO Group Laurent Assis-Arrantes – Fondateur / Founder, OPISTO Stéphane Vincent - Chargé de mission MAIF / Task Officer, MAIF François Logeay - Vice-président de la branche recycleurs CNPA / Vice President of Recycling, CNPA Régis Poulet - Directeur commercial Indra / Sales Director, INDRA
• Aujourd’hui - 14h30-16h30 | Salle de conférence n°404 Conférence “La distribution : Quel avenir dans le secteur du pneu” La filière pneumatique est en pleine mutation, Internet a révolutionné le paysage de la distribution, dans le domaine du pneu. Mais ce n’est pas le seul chamboulement : la demande évolue, le comportement des acheteurs change… Comment la filière prépare-t-elle cette mutation ? Où en est-on du marché du pneu, actuellement ? Les indépendants peuvent-ils survivre encore longtemps hors des réseaux ? Les “flying operators” peuvent-ils croître significativement ? Où placer le curseur de la diversification pour les spécialistes ? Quels nouveaux services associés proposer
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services au client final ? Entretien / révisions, ou également lavage et autres services ? Comportements “client” : l’étiquetage a-t-il fait évoluer la demande ? Un boost marché via les pneus hiver : éternelle arlésienne en France ? • Today – 2.30-4.30pm | Conference room No. 404 Conference “Distribution: What future does
Business
it have in the tyre industry?” The tyre industry is changing; the Internet has revolutionised the distribution landscape in this area. But this is not the only upheaval: demand and buyer behaviour are changing… How is the sector preparing for this change? Where is the tyre market now? Can independents still survive outside networks? Can “flying operators” they grow significantly? Where should specialists diversify?
Events
What new related services should be offered to the end customer? Maintenance / revisions, washing and other services? “Client” behaviour: has labelling changed requests? Boosting the market with winter tyres? Intervenants / Participants: Profil Plus, Pneu Wyz, Allopneus, First Stop, Le Syndicat des Professionnels du Pneu, Point S…
L’Eco-entretien en questions Auréolé d’une préconisation future au contrôle technique, validée par la loi sur la transition énergétique (LTE), le concept d’eco-entretien, tiendra conférence ce jeudi. Se félicitant de la décision du conseil d’Etat, qui a validé l’entrée de l’éco-diag dans le cadre de la visite obligatoire du contrôle technique à partir de 2017, Alain Landec, président de la Feda, indiqué que désormais, “les professionnels disposeront d’outils de contrôle et de réparation pour les 70 % des moteurs diesel qui souffrent en silence et polluent, alors que ce sont des machines thermiques particulièrement
pointues et conçues pour des performances de haut niveau”. Le concept d’éco-entretien va dans ce sens. En deux temps, le système se propose tout d’abord d’utiliser un analyseur de gaz spécifique, si performant qu’il délivre un rapport édifiant, capable d’isoler où se situe la dérive de performance d’un moteur diesel (EGR, Injecteur, Turbo, Admission). Le rapport indique précisément si
l’on doit intervenir par un nettoyage approfondi avec une machine et des produits spéciaux, ou bien si l’on doit purement et simplement remplacer un composant. La conférence abordera notamment l’intérêt de proposer des prestations d’eco-entretien, pour dynamiser l’activité après-vente.
Eco-maintenance under consideration Surrounded by future recommendations on MOTs, and validated by the law on energy transition (LTE), the concept of ecomaintenance will be discussed in a conference held on Thursday. Welcoming the decision of the State Council, which confirmed the use of eco-diag in compulsory MOTs from 2017, Alain Landec, president of the Feda, said that now, “professionals have the tools to control and repair 70% of diesel engines which suffer - and pollute - in silence, despite being particularly finely
tuned machines designed for top performance”. The concept of eco-maintenance continues in this direction. The simultaneous system will use a specific gas analyser if there is a report of high levels, and is capable of isolating where the performance is coming from in a diesel engine (EGR Injector, Turbo,
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Admission). The report indicates whether to intervene by undertaking a thorough cleaning with a machine and special products, or whether to simply replace a component.The conference will tackle the question of the economic interest of proposing eco-maintenance services, to boost after sales business.
19
ess
Evénements
Les Grands Prix Internationaux de Events l’Innovation Automobile 2015 dévoilés !
ess
Le jury des Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile EQUIP AUTO a désigné le 9 septembre les Trophées d’Or et
d’Argent dans les 5 catégories représentatives de l’offre du salon. La remise des prix a eu lieu le 13 octobre à 15h00, sur le plateau
TV du salon EQUIP AUTO, en présence de nombreuses personnalités de l’automobile et des médias.
International Grands Prix for Automotive Innovation, the prize list! For 30 years, EQUIP AUTO has placed innovation at the heart of its priorities, organising
the International Grands Prix for Automotive Innovation at each exhibition. The Prizegiving
ceremony for winners took place on October 13 at 3:00pm, on the TV stage at the exhibition.
OEM-Nouvelles technologies OEM-New technologies POCLAIN POWERTRAIN Système AddiDrive AddiDrive System
NTN - SNR ROULEMENTS Liaison Roulement Transmission Lightweight PCS Hub Joint
SCHAEFFLER AUTOMOTIVE Hybrid module
Rechange et post-équipement Spare parts and aftermarket CONTINENTAL AUTOMOTIVE Trading France Capteur VDO REDI Sensor
20
OPTIBELT Optibelt SCC Secured Change Control
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
Services
Business
Events
Équipements de garage / Garage equipment CCG CORGHI COUGAR GROUP Artiglio Uniformity
HELLA CSC Tool
MIRKA OSP-Système optimisé de préparation des surfaces OSP-Optimized Surface Preparation system
services - aires de service services - service areas FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS F-M For Me
OKI Roboki
GUERNET COMPRESSEURS Power Motor System
Connectivité Connectivity ACTIA AUTOMOTIVE ACTIA iCAN
T-SCAN Groove Glove
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
21
Infos Pratiques / Pratical Information Le salon EQUIP AUTO ouvre ses portes du 13 au 17 octobre 2015 à Paris Nord Villepinte, dans les halls 4, 5 et 6. Voici quelques infos pratiques pour organiser votre visite. EQUIP AUTO will welcome you from 13th to 17th October 2015 at Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, Halls 4, 5 & 6. Here are some practical information to organize your visit.
Horaires :
pour votre visite à EQUIP AUTO 2015 : infos pratiques, liste des exposants, programme, plan interactif… Enhance your visit with our mobile app! You will find all the useful information needed to enhance your visit at EQUIP AUTO 2015: useful info, exhibitors list, conferences and events program… Download the app by scanning the QR code with your mobile phone.
Du mardi 13 au samedi 17 octobre de 9h à 18h Sauf jeudi 15 octobre, nocturne dédiée aux 40 ans de passion de l’après-vente. A noter : le hall 4 dédié au secteur Trade & Sourcing sera accessible du mardi 13 au vendredi 16 octobre inclus.
Opening hours: From Tuesday 13th to Saturday 17th, from 9am to 6pm Thursday, 15th from 9am to 9pm, with a late night opening dedicated to 40 years of passion for aftersales. Please note that Hall 4 dedicated to the Trade & Sourcing sector, will be open from Tuesday 13th to Friday 16th October, inclusive. Préparez votre visite grâce à l’application mobile ! Flashez ce QR code et retrouvez toutes les informations nécessaires
Des services pour faciliter votre visite EQUIP AUTO vous fait bénéficier de tarifs préférentiels sur vos transports, hébergement, restaurants et sorties à Paris grâce à ses partenaires : - Mytripset-Voyages-sncf.com : Le meilleur itinéraire, en quelques clics. Comparez et réservez votre itinéraire en train, avion ou transport en commun - Lafourchette.com profitez des offres à tarifs préférentiels pendant votre séjour à Paris - Hébergement : ATI Booking : Pour toute information adressez un mail à equipauto@atibooking.com ou consultez et réservez en ligne sur www.equipauto. com/ Infos Pratiques - Air France KLM : Offres de réduction : code 24732AF
Services to make your visit easier EQUIP AUTO offers preferential rates on transportation, accommodation, restaurants and attractions in Paris thanks to its partners: - MyTripSet: The best route in a few clics compare and book your trip by train place or plublic transport. - Lafourchette.com – take advantage of dining offers at preferential rates during your stay in Paris - Accommodation: ATI Booking – for information, email equipauto@atibooking.com or visit www. equipauto.com/ Practical Information and book online - Air France KLM: Discount offers: Code 24732AF
22
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Mercredi 14 octobre 2015
ND 5 M 050
ous! STA Retrouvez-n
Fortes INDIVIDUeLLeMeNt puissantes ensemble bilstein group réunit sous une même forte identité, trois marques reconnues: febi, SWAG et Blue Print.
• Fondée en 1844 • expertise en VL, VUL et PL 30 000 pièces de rechange de qualité OE • L'accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1954 • expertise en VL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1988 • expertise en VL et VUL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules asiatiques et américains
www.bilsteingroup.com