Quotidien du salon - Avant-première (juin 2013) by EQUIP AUTO

Avant-Première Juin 2013

Preview

June 2013

Le Quotidien du Salon / The Daily News BUSINESS P. 8

SERVICES P. 12

Décuplez votre visibilité

6 parcours experts 6 expert route maps

More visibility

EVENEMENTS / P. 16 EVENTS

Forums Après-vente After sales forum

.Info 0613

Groupe

URS PARATE É R E D AU UN RÉSE

www.precisium.fr

E R D N I O REJ ..

En partenariat avec In partnership with

GRAND PRIX DES RÉSEAUX ENSEIGNE DE L’ANNÉE 2010-2011-2012

NGK_J2R_Juin2013_210x297:Mise en page 1 29/05/2013 16:41 Page 1

EDITO

Message du Président

QUIP AUTO, le rendezvous international de l’après-vente automobile à Paris, ouvrira ses portes dans quelques mois. Au fil de ce numéro et en avant-première, vous pourrez découvrir les principaux temps forts de la 21e édition du Salon qui s’articule autour de trois axes majeurs : • plus de business, • plus de services, • plus d’événements pour conquérir les positions indispensables au développement de vos entreprises dans un monde en forte mutation. En effet, du 16 au 20 octobre 2013, EQUIP AUTO vous permettra de faire le point sur les principales évolutions du marché de l’après-vente, de la réparation et des services, ainsi que sur les innovations technologiques de demain. Que vous soyez industriel, distributeur ou artisan, que votre activité s’exerce en France ou hors de France, EQUIP AUTO vous offre une opportunité unique

de mieux identifier et d’optimiser les possibilités de développement de votre métier et de votre entreprise. Ce salon est le vôtre ; nous l’avons conçu comme le lieu privilégié de vos relations d’affaires, tant nationales qu’internationales, et comme le carrefour où s’échangent vos idées sur les mutations d’un secteur particulièrement vaste. De nombreuses animations, démonstrations et formations pratiques vous seront proposées sur les stands des exposants et des principales organisations professionnelles françaises et européennes réunies sur le salon. En octobre prochain, votre route passe par EQUIP AUTO ! Nous vous y attendons nombreux !

Claude CHAM, Président du salon EQUIP AUTO Président de la Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules

A message from the President

QUIP AUTO, the international event for the automobile after-sales industry in Paris, will open its doors in a few months. As a preview, throughout this issue you can explore the key highlights of the show’s 21st edition, which revolves around three central themes: • more business, • more services, • more events, in order to address the key factors in building your business in a world that’s evolving fast. From the 16th to the 20th October 2013, EQUIP AUTO will focus on some of the biggest changes in the after-sales, repair and service markets, as well as the technological innovations of tomorrow. Whether you’re a manufacturer, a distributor or a craftsman, and whether you’re based in France or abroad, EQUIP AUTO offers a unique opportunity to identify and Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

maximise opportunities to improve your trade and develop your business. This show is yours; we designed it as a dedicated space for you to develop national and international business relationships. A meeting point to share your ideas about how this remarkably large sector is changing. Activities, demonstrations and practical training will be available at exhibitor stands, and the main French and European professional bodies will also be present at the exhibition. This October, make sure your route goes via EQUIP AUTO! We’re looking forward to seeing you there.

Claude CHAM, President of EQUIP AUTO President of French Vehicle Equipment Industries 3

SOMMAIRE / CONTENTS

EDITO

CELUI-LÀ, AU MOINS NE ME LAISSERA PAS TOMBER.

PLUS D’ÉVÉNEMENTS EVENTS

Grand concours carrosserie

FEDERATION VERBATIM

Ils soutiennent EQUIP AUTO

Supporting EQUIP AUTO

PLUS DE BUSINESS BUSINESS

EQUIP AUTO 2013 sera “show”

Putting on a show at EQUIP AUTO 2013 Business speed dating sur le salon Business ‘speed dating’ at the exhibition

NETWORKS FOCUS

Networks make their mark in 2013

PLUS DE SERVICES SERVICES

Au plus près des attentes

Meeting your expectations Confort de visite amélioré A more enjoyable visit experience

FORMATION GNFA-FNAA GIEG GNFA- FNAA GIEG TRAINING

Lumière sur la formation

Spotlight on training

Société d’Exploitation du salon EQUIP AUTO Siège social : 70, avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél. : +33 (0)1 76 77 11 85 Fax : +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com Président du Salon : Claude CHAM Directeur du Salon : Mario FIEMS

16 17 17

GRANDS PRIX Les Grands Prix, un Must d’EQUIP AUTO

FOCUS RÉSEAUX Les réseaux s’imposent en 2013

Grand bodywork competition Le fil rouge de la F.N.AA Governing principles and the F.N.AA Intégrez le calendrier d’EQUIP AUTO Become part of the EQUIP AUTO calendar Cocktail traditionnel de la Feda The Feda’s traditional ‘cocktail’

The Grands Prix, a must-see at EQUIP AUTO Quatre Prix Spéciaux Four special prizes 4 catégories, un jury de 80 journalistes Four categories, a jury of 80 journalists

18 18 19 DOC.RA_CORP_AP1.Fa Conception et réalisation Service publicité NTN-SNR -© NTN-SNR 06/2013 - Photos : Frank Wasserfuehrer/Shutterstock

VERBATIM DES FÉDÉRATIONS

FORUMS ET CONFÉRENCES CONFERENCE & FORUM

A chaque jour, son Forum !

A Forum every day! Panorama des conférences Conference Overview

INFOS PRATIQUES

PRATICAL INFORMATION

Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO

Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com

Équipe rédactionnelle : COPROSAS Une édition EQUIP AUTO

Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS

EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70, avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85

Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department

Vos animations / Your activities

En sa qualité de leader européen du roulement, NTN-SNR se positionne comme le défenseur de la qualité première monte. NTN-SNR a choisi de mettre en avant et de défendre la qualité d’origine contre les copies de mauvaise qualité et la contrefaçon.

NTN-SNR, le fournisseur légitime.

Editorial Staff: COPROSAS An EQUIP AUTO publishing

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

bonne proportion OK

www.ntn-snr.com

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013 AP_RA_Poisson_86x262.indd 1

30/05/13 11:28

SOMMAIRE / CONTENTS

EDITO

CELUI-LÀ, AU MOINS NE ME LAISSERA PAS TOMBER.

PLUS D’ÉVÉNEMENTS EVENTS

Grand concours carrosserie

FEDERATION VERBATIM

Ils soutiennent EQUIP AUTO

Supporting EQUIP AUTO

PLUS DE BUSINESS BUSINESS

EQUIP AUTO 2013 sera “show”

Putting on a show at EQUIP AUTO 2013 Business speed dating sur le salon Business ‘speed dating’ at the exhibition

NETWORKS FOCUS

Networks make their mark in 2013

PLUS DE SERVICES SERVICES

Au plus près des attentes

Meeting your expectations Confort de visite amélioré A more enjoyable visit experience

FORMATION GNFA-FNAA GIEG GNFA- FNAA GIEG TRAINING

Lumière sur la formation

Spotlight on training

16 17 17

GRANDS PRIX Les Grands Prix, un Must d’EQUIP AUTO

FOCUS RÉSEAUX Les réseaux s’imposent en 2013

The Grands Prix, a must-see at EQUIP AUTO Quatre Prix Spéciaux Four special prizes 4 catégories, un jury de 80 journalistes Four categories, a jury of 80 journalists

18 18 19 DOC.RA_CORP_AP1.Fa Conception et réalisation Service publicité NTN-SNR -© NTN-SNR 06/2013 - Photos : Frank Wasserfuehrer/Shutterstock

VERBATIM DES FÉDÉRATIONS

FORUMS ET CONFÉRENCES CONFERENCE & FORUM

A chaque jour, son Forum !

A Forum every day! Panorama des conférences Conference Overview

INFOS PRATIQUES

PRATICAL INFORMATION

Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO

Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com

Équipe rédactionnelle : COPROSAS Une édition EQUIP AUTO

Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS

EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70, avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85

Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department

Vos animations / Your activities

NTN-SNR, le fournisseur légitime.

Editorial Staff: COPROSAS An EQUIP AUTO publishing

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

bonne proportion OK

www.ntn-snr.com

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013 AP_RA_Poisson_86x262.indd 1

30/05/13 11:28

ILS SOUTIENNENT EQUIP AUTO / SUPPORTING EQUIP AUTO

Les partenaires d’EQUIP AUTO représentant la filière automobile s’engagent par leurs actions de mobilisation et animations. EQUIP AUTO’s partners, representing the automotive industry, are getting involved by taking part and running activities.

Conseil National des Professions de l’Automobile National Council of Vehicle Professions (CNPA)

tre partenaire d’EQUIP AUTO, c’est aussi la vocation d’une organisation professionnelle comme le CNPA. Notre objectif commun : valoriser l’image et le savoir-faire des hommes et des femmes qui font l’automobile au quotidien. En 2013, nous sommes plus que jamais à vos côtés. Patrick Bailly, Président national Being an EQUIP AUTO partner is what a professional organisation like the CNPA does. Our common goal is to promote the image and the expertise of the people who work with cars every day. And in 2013, we’re supporting you more than ever. Patrick Bailly, National President

Fédération des Syndicats de la Distribution Automobile Federation of Automobile Distribution Trade Unions (Feda)

our ressentir la force et la vitalité d’une filière, rien n’est meilleur que l’effet démultiplicateur d’un grand rassemblement national tel que EQUIP AUTO. Avec nos fournisseurs équipementiers, la Feda invite les distributeurs et réparateurs à choisir la voie des opportunités de développement et de diversification et déroule pour eux son “Tapis Rouge” au salon. Michel Vilatte, Président To get a sense of the strength and vitality of the industry, there’s nothing more effective than a national gathering like EQUIP AUTO. Along with its equipment suppliers, Feda invites distributors and repairers to explore its development and diversification opportunities, rolling out the ‘red carpet’ for them at the show. Michel Vilatte, President

Fédération Française de la Carrosserie French Bodywork Federation (FFC)

ors d’EQUIP AUTO, la FFC réunira chaque jour, sur le Village Carrosserie et son “Espace Innovation” ses adhérents Equipementiers qui exposent et ses entreprises de Carrosserie Réparation. Son ambition est de répondre aux nombreuses interrogations récurrentes des Carrossiers Réparateurs : • Quelles décisions d’organisation d’atelier prendre ? • Sur quels projets d’investissements réfléchir avec les Equipementiers afin d’optimiser mon activité, voire la diversifier, dans un objectif de rentabilité ?

At EQUIP AUTO, the FFC brings together its members, exhibiting equipment manufacturers, and body repair companies every day at the “Innovation Space” in the Bodywork Village. Its aim is to answer the many common questions that bodywork repair professionals have: • What organisational decisions should my workshop make? • Which investment projects should I consider with equipment manufacturers to optimise my business, or even diversify it, while increasing profitability?

Patrick Cholton, Président FFC-Equipementiers

Patrick Cholton, President FFC-Equipment Manufacturers

Origine, innovation, rechange

ILS SOUTIENNENT EQUIP AUTO / SUPPORTING EQUIP AUTO

Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules French Vehicle Equipement Industries Association

our répondre aux attentes d’un public varié, la FIEV propose plusieurs animations thématiques et notamment, une conférence sur l’innovation chez les équipementiers, à destination des jeunes de l’enseignement supérieur, et des démonstrations d’équipements de contrôle technique sur l’espace GIEG, à l’intention des professionnels de la réparation. Arnaud de David-Beauregard, Vice-président en charge des opérations de la FIEV

To help visitors make the most of their visit, FIEV has organized several events such as a students-oriented conference on the component suppliers’ dedication to innovation as well as demonstrations of technical inspection equipment for repairers, to take place on the GIEG booth. Arnaud de David-Beauregard, Vice-president FIEV in charge of operations

Groupement National des Entreprises Spécialisées dans l’Automobile National Group of Specialist Vehicle Companies (ESAs)

es ESA pensent qu’une organisation professionnelle doit, non seulement aider et défendre les chefs d’entreprises, mais aussi les tenir au courant de l’évolution de nos métiers, et quoi de plus normal que de présenter lors d’EQUIP AUTO, l’évolution de notre profession et ce, vers quoi, doivent se diriger les entreprises de demain pour continuer d’exister. Guy Lazard, Président ESAs believe a professional organisation should not only support and advocate for business owners, but also keep them abreast of developments in our business. What better way to do this than by presenting the evolution of our profession at EQUIP AUTO, and discussing what companies should do in future to ensure that their companies survive? Guy Lazard, President

à découvrir sur Equip Auto 2013

Guy Hubert, Directeur du GNFA

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

“R

EPRESENTER, FEDERER, CONSEILLER, voilà l’engagement de la Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile, qui se matérialisera sur le salon sous deux angles majeurs : d’une part, la représentation et la défense des intérêts des artisans de l’automobile, et d’autre part leur accompagnement avec l’organisation d’ateliers pratiques ouverts à tous du mercredi au dimanche.” Gérard Polo, Président “REPRESENT, UNITE, ADVISE: that’s the commitment made by the National Federation of the Vehicle Industry, which will be brought to life at the show in two main ways: first, by representing and defending the interests of vehicle tradesmen, and secondly by organising practical workshops open to everyone from Wednesday to Sunday.“ Gérard Polo, President

Syndicat National du Contrôle Technique Automobile National MOT Association (SNCTA)

e SNCTA aura le plaisir de vous accueillir sur son stand. Lors de votre visite nous vous informerons sur l’avenir de notre métier, sur les nouvelles réglementations et nous offrirons à tous les adhérents visiteurs un carnet de prescriptions de sécurité électrique. Nous avons tous un rendez-vous à ne pas manquer au salon EQUIP AUTO 2013 pour bien choisir notre futur matériel de contrôle technique. Roland Thévenoux, Président The SNCTA will be pleased to welcome you to its stand. During your visit we’ll inform you about the future of MOTs, explain the new regulations and we’ll give all our visiting members a free electrical safety guide. EQUIP AUTO 2013 is an unmissable chance for us all to make the right choices about our future MOT tools. Roland Thévenoux, President

Groupement National pour la Formation Automobile National Group for Automotive Training (GNFA) a maintenance est un métier de services nécessitant des compétences qui doivent évoluer avec les technologies. Venez vivre une formation sur l’injection, les circuits haute pression, le double embrayage, la boîte de vitesse robotisée, les nouveaux alliages…

Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile National Federation of the Automotive Trade

Maintenance is a skills-based service business that must evolve with technology. Come and experience training on injection, high pressure systems, the dual clutch, automatic gearboxes, new alloys and more… Guy Hubert, Director of GNFA

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

ILS SOUTIENNENT EQUIP AUTO / SUPPORTING EQUIP AUTO

Conseil National des Professions de l’Automobile National Council of Vehicle Professions (CNPA)

Fédération des Syndicats de la Distribution Automobile Federation of Automobile Distribution Trade Unions (Feda)

Fédération Française de la Carrosserie French Bodywork Federation (FFC)

Patrick Cholton, Président FFC-Equipementiers

Patrick Cholton, President FFC-Equipment Manufacturers

Origine, innovation, rechange

ILS SOUTIENNENT EQUIP AUTO / SUPPORTING EQUIP AUTO

Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules French Vehicle Equipement Industries Association

Groupement National des Entreprises Spécialisées dans l’Automobile National Group of Specialist Vehicle Companies (ESAs)

à découvrir sur Equip Auto 2013

Guy Hubert, Directeur du GNFA

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

“R

Syndicat National du Contrôle Technique Automobile National MOT Association (SNCTA)

Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile National Federation of the Automotive Trade

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

86x262_J2R_2013_JUIN_PointS_2013 30/05/13 11:57 Page1

EQUIP AUTO 2013 sera show

Ces mini-événements prendront une forme tout aussi diverse que variée, les exposants rivalisant de projets pour animer leurs stands. Certains misent sur des démonstrations techniques, certains mettent en place des jeux-concours avec des lots d’exception, tandis que d’autres prévoient des spectacles artistiques. A noter particulièrement, l’espace réservé à la carrosserie, qui centrera ses actions sur l’équipement de demain. A côté du “Village Carrosserie”, les exposants pré-

senteront des équipements de dernière génération. Difficile de lister toutes les animations prévues, mais à chaque fois, le leitmotiv reste identique : attirer et séduire les visiteurs ! “Pendant les cinq jours d’EQUIP AUTO, nous réalisons 8 % du chiffre d’affaires automobile de l’année, précise Gilles Métral, Directeur Général de Facom France. Mais un salon comme cela, ça se prépare 6 mois avant, et nous, nous mettons 100 personnes en permanence sur 1 000 m2”. Chez Schaeffler Automotive France, la philosophie se révèle identique. “Nous allons être et nous voulons être au cœur du garage en partageant notre stand en deux modules, détaille Philippe Baudin, son Directeur Général. Nous allons essentiellement sur EQUIP AUTO pour les garagistes et aussi pour les distributeurs.” La journée de dimanche sera d’ailleurs un moment clé pour les garagistes, qui pourront

EQUIP AUTO inaugure les Rendez-vous d’Affaires, un service gratuit qui favorise l’organisation de rencontres efficaces et ciblées.

Schaeffler axera son discours autour de ses activités pour les réparateurs. Schaeffler will focus on their activities for repair mechanics.

profiter de ce jour de détente pour découvrir les nombreuses animations et autres nouveautés concoctées par les exposants.

Putting on a show at EQUIP AUTO 2013 This year, EQUIP AUTO has deliberately focused on activities. In fact, there are dedicated areas where demonstrations will take place in each sector of the exhibition (Equipment, Accessories, Networks - Services, Maintenance/Troubleshooting/ Repair, Bodywork, and Cleaning/ Service Stations). These mini-events will be varied and diverse, with rival exhibitors coming up with more and more clever ideas to bring their stands to life. Some will be going for technical demonstrations, some are organising

contests with special prizes on offer, while others are planning artistic performances. Of particular note is the space reserved in the Bodywork area, which will focus on the equipment of tomorrow. Next to the “Bodywork Village”, exhibitors will present their latest generation equipment. It’s hard to list all the activities that are planned, but for each one, the aim is the same: attracting and engaging visitors! “Over EQUIP AUTO’s five days, we achieve 8% of our annual vehicle sales,” states Gilles Métral, Director General of Facom France. “But a show like this takes six

months of planning, and we’ll put 100 people over 1,000m2 the whole time.” At Schaeffler Automotive France, it seems the philosophy is identical. “We’re going to be at the heart of the garage, dividing our stand into two modules,” described Philippe Baudin, the Director General. “We’ll mainly be at EQUIP AUTO for mechanics, but also for distributors.” Sunday will also be a key time for mechanics; it’s a great opportunity to make the most of this day of rest and discover the many activities and other new features that have been carefully put together by exhibitors.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Pour participer, les professionnels s’inscrivent sur la plate-forme Rendez-Vous d’Affaires, accessible depuis le site internet d’EQUIP AUTO. Les acheteurs précisent dans un rapide formulaire leurs projets et leurs besoins. Ce document se trouve ensuite consultable par les exposants, eux aussi inscrits. En effet, les entreprises complètent une fiche de présentation, et surtout, précisent des créneaux horaires disponibles. En juin, 5 000 décideurs français et internationaux seront contactés pour s’inscrire à ce programme. En septembre, les participants recevront un planning précisant tous leurs rendez-vous. Les échanges se dérouleront dans un espace dédié sur le salon, pour garantir la confidentialité des rencontres.

Rejoignez l’enseigne Point S ! Point S est le réseau en constante évolution depuis plus de 40 ans et compte aujourd’hui plus de 2600 points de ventes dans le monde dont 430 en France.

Business ‘speed dating’ at the exhibition

Avec une notoriété de 79% en 2011*, (+10 points en 2 ans), un chiffre d’affaires réalisé avec les clients grand compte en augmentation de 12% par an, et le développement de produits à sa marque, Point S vous accompagne en respectant votre liberté de chef d’entreprise. *Etude IPSOS Novembre 2011.

For the first time, EQUIP AUTO is offering pre-arranged business meetings, a free service that makes it easier to organise effective, targetted meetings. To participate, professionals just need to register on the Business Meetings platform, available on the EQUIP AUTO website. Buyers can specify their projects and needs in a short form. This document can then be seen by exhibitors who have also signed up on the platform. Companies complete a questionnaire, and most importantly share their schedules showing the timeslots they have available. In June, 5,000 French and international decision makers will be invited to sign up for this programme. In September, participants will receive a schedule listing all their appointments. Meetings will take place in a dedicated area at the exhibition, to ensure that meetings are private and confidential.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Avec 3 concepts définis : entretien rapide, centre auto, industriel ; et des modules de formations appropriés, Point S s’adapte à vos besoins et à votre capacité d’investissement.

Rencontrons-nous : • Equip’Auto - Paris - Du 16 au 20 octobre 2013 Contact : Service développement developpement@points.fr - 04 37 48 84 84

RCS Lyon 315 127 944

Cette année, le salon EQUIP AUTO se tourne résolument vers l’animation ! En effet, des zones dédiées aux démonstrations prendront place dans chacun des univers du salon (Equipements Accessoires, Réseaux – Services, Réparation Maintenance Dépannage, Carrosserie Peinture, ou encore Lavage Aires de services).

Business speed dating sur le salon

Intégrez un réseau en pleine croissance... tout en restant indépendant.

Rejoignez Point S : le réseau d’indépendants leader en Europe.

86x262_J2R_2013_JUIN_PointS_2013 30/05/13 11:57 Page1

EQUIP AUTO 2013 sera show

EQUIP AUTO inaugure les Rendez-vous d’Affaires, un service gratuit qui favorise l’organisation de rencontres efficaces et ciblées.

Schaeffler axera son discours autour de ses activités pour les réparateurs. Schaeffler will focus on their activities for repair mechanics.

profiter de ce jour de détente pour découvrir les nombreuses animations et autres nouveautés concoctées par les exposants.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Rejoignez l’enseigne Point S ! Point S est le réseau en constante évolution depuis plus de 40 ans et compte aujourd’hui plus de 2600 points de ventes dans le monde dont 430 en France.

Business ‘speed dating’ at the exhibition

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Avec 3 concepts définis : entretien rapide, centre auto, industriel ; et des modules de formations appropriés, Point S s’adapte à vos besoins et à votre capacité d’investissement.

Rencontrons-nous : • Equip’Auto - Paris - Du 16 au 20 octobre 2013 Contact : Service développement developpement@points.fr - 04 37 48 84 84

RCS Lyon 315 127 944

Business speed dating sur le salon

Intégrez un réseau en pleine croissance... tout en restant indépendant.

Rejoignez Point S : le réseau d’indépendants leader en Europe.

FOCUS RÉSEAUX / NETWORKS FOCUS

Les réseaux s’imposent en 2013 Réparation, carrosserie, pneumatique, lavage ou encore contrôle technique, la filière après-vente compte plus d’une centaine de réseaux. EQUIP AUTO leur a, de fait, dédié un secteur complet, pour refléter le dynamisme de ces enseignes. Des solutions ont été mises en place pour favoriser la venue des réseaux, et surtout de leurs adhérents. “Nous participons au salon depuis de nombreuses années, commente Florence Galisson, Directrice Marketing de Precisium Groupe. C’est un rendez-vous important pour notre groupement, un lieu de rencontre pour nos distributeurs et nos réseaux garage et carrosserie. Cette année, nous mettrons tout en œuvre pour recevoir un maximum de visiteurs et valoriser la dynamique de notre enseigne”. Plus d’une dizaine de réseaux arboreront leurs couleurs sur le salon, avec des objectifs multiples. L’événement représente un moment privilégié pour rencontrer les fournisseurs, notamment les contacts étrangers, souligne Christophe Rollet, qui participe au salon depuis de nombreuses éditions, “cela fait partie de la stratégie de l’enseigne d’être présent pour rencontrer personnellement nos adhérents, nos fournisseurs, nos prospects… et grâce à la dimension

tour d’un rendez-vous de la filière après-vente automobile, de réunir nos adhérents Best Repair en séminaire à Paris”. Par ailleurs, des prospects pourront alors découvrir les points du réseau. En effet, améliorer son maillage en permanence représente l’un des enjeux clés du fonctionnement d’un réseau. “En dépit d’une conjoncture compliquée, nous sommes confiants et renforçons la dynamique de Franchise Euromaster, certifie Arthur Le Tarnec, Responsable Franchise, Plus d’une dizaine de réseaux arboreront leurs couleurs Euromaster. Le Salon EQUIP AUTO sur EQUIP AUTO. représente pour nous une occaMore than a dozen networks will fly their flags at EQUIP AUTO. sion supplémentaire de rencontrer des candidats potentiels et de leur internationale du salon nous rapprocher présenter les contenus de notre offre.” Ce sera aussi l’opportunité de découvrir de nos partenaires étrangers.” Au-delà de l’aspect promotionnel du ré- Motaquip… seau, il s’agit de rassembler les adhérents “Notre présence au salon EQUIP AUTO est pour améliorer la cohésion du réseau. primordiale dans la stratégie de déploie“L’édition 2013 d’EQUIP AUTO sera pour ment de notre enseigne car c’est le moment nous la toute première occasion de faire privilégié pour rencontrer les réparateurs participer les adhérents de nos deux et ainsi pouvoir présenter l’intégralité marques Axial et Best Repair à un événe- du dispositif, des outils et de la stratégie ment commun, précise Stéphanie Jalbaud, du réseau Motaquip Car Service”, selon Responsable Marketing – Communication Charles Sirot, Responsable du réseau MotaAxial et Best Repair. Et l’opportunité, au- quip Car Service.

Networks make their mark in 2013 Whether it’s repair, bodywork, tyres, washing or MOT, the after-sales channel is made up of over a hundred networks. EQUIP AUTO has dedicated an entire sector to them, reflecting the energy and growth of these brands. Much has been done to promote network attendance, and especially to encourage members to come. “We’ve participated in the show for many years,” says Florence Galisson, Marketing Director at Precisium Group. “This is an important event for our group; a meeting place for our distributors and garage and bodywork networks. This year, we’ll be making every effort to accommodate as many visitors as we can, and to enhance our brand dynamics.” More than a dozen networks will fly their flags at the show, with multiple objectives. The event represents a unique opportunity

to meet suppliers, especially international contacts, highlights Christophe Rollet, who has taken part many times. “It’s part of our brand strategy to be present to meet our members, our suppliers and our prospects personally… and thanks to the international side of the exhibition, we can get closer to our foreign partners too.” Beyond the promotional side of the network, it’s about getting members on the same page to improve how the network works together. “The 2013 edition of EQUIP AUTO will be the very first time we’ve involved members from both our brands, Axial and Best Repair, at the same event,” says Stephanie Jalbaud, Marketing and Communications Manager at Axial and Best Repair. “And it’s a great opportunity to unite our Best Repair members in Paris, in the context of a get-together for the whole after-sales vehicle service channel.”

In addition, prospects can discover a network’s principles. Indeed, continuous improvement and relationship building is one of the central challenges of network operations. “Despite the complex economic circumstances, we’re confident, and seeing a strong dynamic at Euromaster franchises,” states Arthur Le Tarnec, Franchise Manager, Euromaster. “The EQUIP AUTO exhibition represents an additional opportunity for us to meet with potential candidates and show them our offering.” It’s also an opportunity to discover Motaquip… “Our presence at EQUIP AUTO is essential in the development of our brand, because it is the ideal place to meet repairers and to present the entire network, tools and strategy of Motaquip Car Service,” Charles Sirot, Motaquip Car Service Network Manager.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

www.corteco.com

étanchéité

contrôle des vibrations

filtration d’habitacle

"SANTÉ" LA DIFFÉRENCE POUR VOTRE ACTIVITÉ Simplifiez-vous la vie et développez votre chiffre d’affaires avec les présentoirs de comptoir Promobox Corteco. 2 choix :  Promobox à particules et à charbon actif  Promobox Premium exclusivement à charbon actif pour une protection maximale contre la pollution et les mauvaises odeurs 5 avantages :  Un présentoir de comptoir ultra compact, modulable et prêt à l’emploi  7 références de filtres d’habitacle en qualité d’origine micronAir®  Une couverture optimale du top parc français  Le catalogue Corteco Filtres d’habitacle pour une identification rapide  Une communication percutante, complète et pédagogique Avec Corteco, soyez les seuls à proposer une gamme de plus de 700 références de filtres d’habitacle issue de la technologie micronAir®, leader mondial en équipement d’origine.

a comm automobile

Corteco, l’expert en filtration d’habitacle

Au plus près des attentes

Pour optimiser l’accueil des 125 000 personnes attendues, EQUIP AUTO déploie de tous nouveaux services à forte valeur ajoutée pour le visiteur. Toujours plus proche des préoccupations des professionnels de la filière, le salon a tout d’abord souhaité optimiser le temps de visite. Ainsi, l’organisation propose des parcours prédéterminés selon la profession ou le centre d’intérêt de chacun. En fonction de leurs objectifs, les professionnels choisiront le Parcours “Nouveautés”, sillonnant les stands ayant communiqué des innovations majeures, ou le Parcours “GreenTech”, pour les férus de développement durable. Sans oublier le Parcours “Garage digital”, destiné aux techniciens-garagistes les plus

au fait des équipements modernes, ou encore le Parcours “Poids lourd/VI”, dont la dénomination parle d’elle-même. Un Parcours “Démonstrations” guidera pour sa part le visiteur, parmi les 1 800 exposants de cette édition, vers ceux qui ont choisi “l’éducation” en présentant leurs produits en situation. Enfin, un Parcours “Préparation des VO” s’intéressera aux problématiques de cette profession. En bref, les parcours experts permettent à chaque professionnel de maximiser le rendement de son passage sur EQUIP AUTO, sans perte de temps. Par ailleurs, le salon a développé cette année des solutions innovantes pour faciliter l’acheminement de ses visiteurs. En marge des nombreux avantages auprès des transporteurs ferroviaires et aériens et des hôtels parisiens, des navettes gratuites sont également prévues pour les transferts depuis les gares et aéroports. Enfin, l’écologie et les économies d’énergie étant pour EQUIP AUTO un enjeu fondamental, l’organisateur met à la disposition de ses visiteurs une plateforme gratuite de covoiturage à l’adresse http://covoiturage. equipauto.com/, pour les déplacements vers le salon depuis toute l’Europe. Les

EQUIP AUTO PLUS DYNAMIQUE ! A l’occasion de l’édition 2013, le site internet d’EQUIP AUTO a fait peau neuve. Plus dynamique, il présente une ergonomie plus intuitive et une navigation plus simple. EQUIP AUTO en a profité pour doter la liste des exposants et le calendrier des événements de modules de recherches avancées pour mieux organiser sa visite. Par ailleurs, dans le cadre de son initiative EQUIP AUTO OFF, le salon propose de nombreuses offres spécifiques dédiées aux visiteurs, dans les hauts lieux de la capitale, cabarets, restaurants, magasins…

conducteurs y proposent leurs places libres et les passagers y recherchent une voiture correspondant à leur trajet. Un bon moyen de voyager en optimisant ses coûts dans un cadre convivial, et peut-être même professionnel.

Meeting your expectations To welcome the 125,000 visitors we’re expecting at EQUIP AUTO this year, we’ll be featuring a number of brand new value-added services. With a finger on the pulse of the concerns of vehicle industry professionals, we wanted to improve the time it took to visit the show. With this in mind, pre-defined route maps were created for specific topics and professions. Depending on their goals and interests, visitors can choose the ‘What’s New’ route map, which links the stands relating to major innovations, or the ‘GreenTech’ route map for sustainable development highlights. Not forgetting the ‘Digital Garage’ route map intended for mechanics who are interested in the most cutting edge equipment, or the ‘HGV/Industrial vehicles’ route, which is self explanatory. A ‘Demonstrations’ route map guides the visitor through the 1,800 exhibitors at the event directly to those who chose to present

EQUIP AUTO GIVES YOU MORE! To mark the 2013 edition, the EQUIP AUTO website has a new look. It has a dynamic, more userfriendly design and a simpler navigation. One of the benefits of this site is that the list of exhibitors and the schedule now offer advanced search features to help users organise their visit better. In addition, as part of the EQUIP AUTO OFF initiative, visitors can enjoy a wide range of offers and discounts in the most popular parts of the capital, from cabarets and restaurants to shops.

their products in situ. Finally, a ‘Used vehicle preparation’ route map will appeal to professionals facing the specific challenges of this area. In summary, the Expert route maps help visitors navigate around EQUIP AUTO faster, without wasting time. In addition, the show has developed innovative solutions to make it easier for visitors to get to and from the venue. Alongside the multiple benefits of rail and air transport and Paris hotels, free shuttle buses will also be provided for transfers from airports and train stations. Finally, as eco-friendliness and energy saving are a key issue for EQUIP AUTO, a free carpooling platform is available at http://covoiturage.equipauto.com for trips to the event from all over Europe. Drivers can offer up their available seats and passengers can search for a car for their journey. A good way to travel while keeping costs down, and all in the context of a friendly and professional atmosphere.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Confort de visite amélioré EQUIP AUTO, c’est le salon des équipements et services pour tous les véhicules, mais aussi et surtout… tous les visiteurs ! A ce titre, il se devait d’offrir des tarifs et conditions d’entrée adaptés aux attentes des professionnels. EQUIP AUTO propose ainsi un tarif à la journée de 10 €/15 € ainsi qu’à la semaine de 30 €/35 €, respectivement en pré-en-

registrement et sur place. De même, le système d’enregistrement a été entièrement repensé afin de fluidifier les entrées, notamment en supprimant l’étape de transformation des badges électroniques en badges définitifs, ou encore en créant le M-Badge (badge sur smartphone). Un véritable gain de temps, pour encore mieux profiter des 120 000 mètres carrés d’exposition. Cette surface en progression a, d’ail-

EQUIP AUTO SUR SMARTPHONE Dès le mois de juin 2013, vous pourrez télécharger gratuitement l’application mobile EQUIP AUTO sur votre smartphone. Disponible sur tous les markets (App Store, Google Play, Windows Marketplace et BlackBerry App World), cette application regroupera toutes les informations pratiques du salon : les conditions d’accès, le plan ou encore la liste des exposants et des événements. D’autres fonctionnalités, comme la personnalisation de votre parcours de visite, le M-Badge ou les notifications de participation aux conférences, simplifieront également votre présence sur le salon.

leurs, justifié cette année de retravailler la signalétique intérieure et extérieure d’EQUIP AUTO. Plus visible, elle se verra renforcée par des écrans d’information et une application mobile (voir ci-contre). Enfin, chaque hall est agencé de façon à pouvoir offrir aux visiteurs un espace de détente, des expositions, et bien d’autres surprises… Et pour rendre encore plus festif l’événement et la venue de visiteurs parfois lointains, EQUIP AUTO propose des offres promotionnelles afin de profiter de soirées parisiennes au meilleur prix (cabarets, restaurants mythiques…). Toutefois, les professionnels désireux d’optimiser toujours plus leur venue dans les allées pourront bénéficier d’ouvertures prolongées jusqu’à 21 heures les vendredi et samedi soirs et d’une ouverture le dimanche, qui permettront en outre, aux réparateurs travaillant jusqu’en fin de journée et/ou le samedi, de se rendre sur le salon et d’organiser des moments de convivialité uniques avec la collaboration des exposants.

A more enjoyable visit experience EQUIP AUTO is the event for equipment and services for all vehicles, but it’s also for… all visitors! And with that in mind, we tailored our rates and entry requirements to the needs of professionals. Entry to EQUIP AUTO is 10€/15€ for a day and 30€/35€ for the week, for pre-booked tickets and tickets bought on the day respectively. Similarly, the registration system was completely redesigned to streamline entry, including removing the step of processing electronic badges into physical badges, and by creating the M-Badge (badge on mobile). A real time saver, and a great way to maximise the 120,000 square meters of exhibition space. In fact, this growing area required a rethink of the indoor and outdoor EQUIP AUTO signage. Now more visible than ever, it will be reinforced by information screens and mobile application (see inset). Finally, each hall offers visitors an area to relax and take a break, plus exhibitions and many other surprises… And to foster an enjoyable atmosphere and help visitors from far away make the most

of the trip, EQUIP AUTO has a selection of promotional offers for evenings out in Paris at reduced prices (cabarets, classic restaurants…). However, professionals who want to maximise their time at the exhibition will be pleased to see longer opening hours, until 9pm on the Friday and Saturday nights, and a Sunday opening, which will also allow mechanics working until late afternoon and/or on Saturday to visit the event and enjoy networking and chatting with exhibitors.

EQUIP AUTO BY SMARTPHONE From June 2013, you can download the free mobile EQUIP AUTO application on your smartphone. Available in all markets (App Store, Google Play, Windows Marketplace and BlackBerry App World), this application includes all the practical information you’ll need at the exhibition: conditions of entry, the map and even the list of exhibitors and activities. Other functionalities, like personalising your own guided tour, M-Badge and notifications for conference participation, are sure to make your presence at the show simpler and more enjoyable.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Au plus près des attentes

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

FORMATION GNFA-FNAA-GIEG / TRAINING

Lumière sur la formation Effectuer des démonstrations “en réel” et révéler leur équivalent “en virtuel”, c’est ce que s’apprête à faire le GNFA sur son stand et sur son aire d’animation. Fort de sa maîtrise du ”serious game” et du “e-learning”, le GNFA exploitera “en live” ces modes de démonstration au profit des réparateurs, dans un espace dédié et attractif. Captiver sera au centre des priorités. Pour mieux former. Au programme, 7 ateliers, d’une trentaine de minutes chacun, seront organisés en simultané avec écrans et matériels. Aux professionnels d’opter pour la thématique de leur choix. Le GNFA reviendra, entre autres, sur la réalisation des contrôles du circuit Common Rail, les modalités de remplacement de plaquettes de frein sur un étrier motorisé, la boîte de vitesses robotisée ou le redressage des nouveaux aciers. Les ateliers mêleront manipulation et retransmission sur des écrans.

Le GNFA ou la multimodalité

Au cours d’ateliers et de démonstrations, la technique aura toute sa place à EQUIP AUTO. Through workshops and demonstrations, technical checks belong at EQUIP AUTO.

ou la réception après-vente. Un véritable “point de vente” sera d’ailleurs installé sur le stand. En conférences, la F.N.AA reviendra sur les motorisations propres, ainsi que la gestion d’entreprise et le négoce automobile, pour véhicules neufs et d’occasion.

Un point de vente à la F.N.AA Ateliers, conférences et jeux-concours, la F.N.AA entend mobiliser un grand nombre de professionnels à participer sur le Salon. Profitant d’un espace dédié de 100 m2, la fédération abordera, lors d’ateliers, des thèmes tels que les véhicules électriques et hybrides, la prévention des risques en atelier

Opérations contrôles pour le GIEG Contrôleurs techniques, réparateurs agréés de rangs 1 et 2, MRA… le GIEG a élaboré un programme qui séduira un large public. Le groupe va, en effet, s’intéresser aux évolutions des équipements de contrôle technique, et à leurs impacts technologiques et

économiques dans les centres et les ateliers de réparation. La pollution des véhicules Euro V et VI, les organes de suspension et de l’amortisseur, les équipements électroniques de sécurité, les véhicules électriques : autant d’items déclinés en ateliers. Les membres du GIEG aborderont également le protocole OTC-LAN, pour l’échange de données, ainsi que l’exploitation technique et commerciale des PV des contrôles techniques. Avec un tel panorama d’activités, le groupe souhaite fournir aux professionnels toutes les informations utiles, depuis la prise en charge du véhicule jusqu’au compte-rendu des contrôles.

Spotlight on training GNFA or multimodality Performing ‘real’ demonstrations and revealing their ’virtual’ equivalent is one of the activities that GNFA is preparing to do at their stand. With expertise in ’serious games’ and e-learning, GNFA will show a ‘live’ demonstration of these methods to benefit repair mechanics, in a dedicated and attractive space. Their goal: captivate to educate. The program: 7 workshops, at around thirty minutes each, with screens and materials provided. Professionals can choose the theme of their choice. Some options are, among other things, how to conduct Common Rail circuit tests, ways to relace brake pads on a motorised calliper, automatic gearboxes or straightening new steels. The workshops

will combine handling and retransmission on the screens.

An F.N.AA retail outlet With workshops, conferences and competitions, the F.N.AA (National Federation of the Automotive Trade) intends to invite a large number of professionals to participate in the show. Taking advantage of a dedicated space of 100m2, the federation will address themes like electric and hybrid vehicles, prevention of risks in the workshop and after-sales service during their workshops. A real ‘point of sale’ retail unit will also be installed on the stand. In their conferences, the F.N.AA will return to the topic of clean engines, as well as business management and automotive negotiation for new and used vehicles.

Inspections for GIEG MOT mechanics, approved level 1 and 2 repairers, MRAs… the GIEG has prepared a program that will attract a wide audience. The group will focus on evolutions in MOT equipment, and their technological and economic impact in repair centres and workshops. Pollution from Euro V and VI vehicles, suspension and shock components, electronic safety equipment, electric vehicles: all these are among the many items that are turned down in workshops. GIEG members will also address the OTC-LAN protocol for data exchange, as well as the technical and commercial exploitation of reports in MOTs. With such a wide range of activities, the group aims to provide professionals with all relevant information, from vehicle handover to the results of its checks.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Bulletin à retourner à : Le Journal de la Rechange et de la Réparation - Coprosas, 21 avenue George V - 75008 PARIS OU abonnez-vous en ligne sur www.j2rauto.com Oui, je m’abonne :

Société :

pour 10 numéros : 105€ TTC pour 10 numéros + l’annuaire FEDA : 145€ TTC je joins un chèque à l’ordre du Journal de la Rechange et de la Réparation (je recevrai une facture acquittée) Activité :

Nom :

Prénom :

Fonction :

Adresse : Code postal :

Ville :

E-mail :

Tél. : Date :

Pays : Fax : /

Signature :

LE JOURNAL DE LA RECHANGE ET DE LA REPARATION - COPROSAS 21, avenue George V - 75008 PARIS - Tél. : 01 49 52 88 40 - Fax : 01 49 52 88 59 - www.j2rauto.com

Cachet

Grand concours carrosserie Le fil rouge de la F.N.AA

Pour sa 21e édition, le Salon biennal des équipements et des services automobiles innove comme il sait le faire et organise pour la première fois un grand concours de peinture sur tôle.

Parce que la création n’est pas seulement l’apanage des artistes peintres, l’organisation de l’événement s’adresse aux entreprises françaises de carrosserie et de réparation ainsi qu’aux CFA (Centres de Formation d’Apprentis). Le but sera de mettre en avant les compétences techniques et artistiques de ces professionnels au travers d’un challenge assez simple. Sur une pièce de carrosserie standard (50 cm x 50 cm), les participants devront faire preuve d’imagination et de précision pour créer ou réinterpréter le logo EQUIP AUTO et ainsi espérer remporter l’épreuve. Le nom du grand gagnant sera dévoilé lors

Jouez, visitez, découvrez. Comment permettre aux visiteurs de découvrir un maximum de stands sans leur forcer la main ? d’une cérémonie de remise des prix qui se déroulera pendant le salon. Pour les entreprises et les CFA sélectionnés qui n’auront pas été au bout de l’aventure, tout ne sera pas perdu pour autant. En effet, leurs œuvres ainsi que celle des vainqueurs seront exposées sur le Village Carrosserie Peinture, dans le hall 5, pendant toute la durée du salon. Cette année, le hall 5 sera divisé en trois gammes de produits (équipements de réparation de carrosserie ; produits de réparation de carrosserie ; chauffage, conditionnement d’air, ventilation d’ateliers) et regroupera la bagatelle de 532 exposants.

Grand bodywork competition For its 21st edition, the biennial exhibition of equipment and automotive services is doing what it does best: innovating. How? By organising the first large panel painting contest. Because creativity is not just for painters, the event is aimed at French body repair companies as well as CFAs (Apprentice Training Centres). The aim will be to highlight the technical and artistic skills of these professionals through a fairly simple challenge. On a standard body panel (50cm x 50cm), participants must show imagination and precision to create or interpret the EQUIP

AUTO logo in order to have a chance of winning. The name of the winner will be revealed at the awards ceremony to be held during the exhibition. For any businesses and CFAs who were not successful, all is not lost. Their works, along with the winning panel, will be exhibited in the Bodywork Painting Village in Hall 5 for the duration of the show. This year, Hall 5 will be divided into three product types (bodywork repair equipment; body repair products; heating, air conditioning and workshop ventilation) and will include a staggering 532 exhibitors.

La F.N.AA a trouvé une solution originale et organise avec l’aide des équipementiers de garage un jeu-concours sur les trois derniers jours du Salon. Pour se faire connaître ainsi que ses partenaires, la Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile propose un jeu fondé sur un questionnaire en plusieurs étapes. Les visiteurs devront “voguer” entre les stands concernés pour obtenir les réponses et pour espérer l’emporter. Les vendredi et samedi soir et dimanche midi, un tirage au sort sera effectué pour découvrir l’identité des heureux gagnants. Fondée en 1921, la F.N.AA est un acteur incontournable du secteur. Elle représente les entreprises du commerce et de la réparation automobile au travers des 60 groupements professionnels répartis dans l’Hexagone.

Governing principles and the F.N.AA Play, visit, discover. How do we help visitors get the most out of stands without twisting their arms?

Intégrez le calendrier d’EQUIP AUTO Un concours photo dans un salon de services et d’équipements automobiles. L’idée a de quoi interpeller. Décidément riche en nouveautés, cette édition 2013 propose à tous les professionnels de l’après-vente automobile de voir leur garage, leur atelier ou leur équipe apparaître dans le prochain calendrier de ce salon biennal. Un moyen d’être mis en lumière sur la durée et sans le moindre frais. Les entités intéressées doivent donc se prendre en photo de manière insolite, remplir le formulaire de participation disponible sur le site internet d’EQUIP AUTO et renvoyer leur

dossier avant le 1er juin. Les œuvres seront alors affichées sur la page Facebook de l’événement. De là, les fans pourront voter pour leur(s) création(s) préférée(s) et élire les douze heureux élus. Les noms de ces derniers seront dévoilés durant le Salon alors que les perdants pourront toujours se consoler, en voyant leurs photos mises à l’honneur pendant les cinq jours de l’événement au sein d’une exposition spéciale. Edité à 10 000 exemplaires, le calendrier EQUIP AUTO 2014 sera distribué pendant le salon. Les gagnants verront leur nom et leurs coordonnées figurer sur leur photo.

Become part of the EQUIP AUTO calendar A photo competition at an event for services and vehicle equipment? The idea is challenging enough in itself! Continuing the theme of new innovations, the 2013 event offers all professionals in the automotive after-sales industry the chance to see their garage, workshop or their team appear in the next calendar for this biennial event. It’s a clever way to step into the spotlight at no cost. Participants must take their unusual picture, then fill the entry form available on the EQUIP AUTO website and send it in before the 1st

June. All entries will be displayed on the event’s Facebook page. From there, fans can vote for their favourite composition(s) and choose the twelve top images. These names will be revealed during the show, while those who were not so lucky can console themselves by seeing their pictures displayed in a special exhibition during the five days of the event. With 10,000 copies printed, the EQUIP AUTO 2014 calendar will be distributed during the show. Winners will have their names and contact details clearly displayed on their photo.

The F.N.AA has found an original way to answer this question, and is organising a quiz over the last three days of the show with the help of garage equipment manufacturers. To raise awareness of itself and its partners, the National Federation of the Automotive Trade (F.N.AA) will promote a game based on a multi-part questionnaire. Visitors will need to wander from stand to stand to find the answers and have a chance of winning. On Friday and Saturday evenings and Sunday afternoon, a draw will be made to determine the lucky winners. Founded in 1921, the F.N.AA is a major player in the industry. It represents commercial and automotive repair establishments through the 60 professional groups that are spread across France.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Cocktail traditionnel de la Feda

Rendez-vous incontournable du salon EQUIP AUTO, le cocktail de la Feda réunira, sur invitation, le vendredi midi les distributeurs, équipementiers partenaires de la distribution indépendante. En ouverture de cet événement, la Feda effectuera un tirage au sort qui livrera le nom des gagnants à son nouveau jeuconcours. En effet : innovation majeure, cette année, les clients réparateurs pourront, comme les distributeurs indépendants, participer et remporter de nombreux lots à l’occasion du tirage au sort quotidien.

The Feda’s traditional ‘cocktail’ EQUIP AUTO’s most unmissable meet-up, the Feda’s ‘cocktail’ meeting, will bring distributors, equipment manufacturers and independent distribution partners together on Friday at noon. To open the event, the Feda will perform a draw that will determine the winners of their new prize contest. Indeed as a new innovation this year, repair customers will be able to take part and take home multiple prizes at each daily prize draw, like independent distributors can.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Grand concours carrosserie Le fil rouge de la F.N.AA

Pour sa 21e édition, le Salon biennal des équipements et des services automobiles innove comme il sait le faire et organise pour la première fois un grand concours de peinture sur tôle.

Governing principles and the F.N.AA Play, visit, discover. How do we help visitors get the most out of stands without twisting their arms?

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Cocktail traditionnel de la Feda

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

GRANDS PRIX

GRANDS PRIX NOUVEAU!

Les Grands Prix, un Must d’EQUIP AUTO

4 catégories, un jury de 80 journalistes

Les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile ont occupé la scène d’EQUIP AUTO, depuis plus de 20 ans, avec un égal succès.

Décernés par un jury de plus de 80 journalistes français et internationaux, les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile s’articulent autour de 4 catégories, OEM – Nouvelles technologies, Rechange

La raison ? Guy Maugis, Président de Bosch France nous en donne des éléments de réponse : “Le marché automobile, en France, ne va pas se redresser avant quelques années et va rester déprimé au moins 5 ans. Il convient de travailler dans un monde sans croissance donc de mettre en avant l’innovation dans la technologie et aussi dans le marketing et une certaine agressivité commerciale”. Innover pour prendre des parts de marché rend justement Guy Maugis, confiant et donne tout son sens à ces Grands

Prix, véritable vitrine des fournisseurs de pièces, d’équipements et de services, de la première-monte et de l’après-vente automobile. Reconnus dans une grande majorité de pays, ils reflètent une dynamique internationale autour des savoirfaire, compétences et innovations des entreprises et servent la commercialisation. En atteste ce commentaire d’Arnaud Pénot, Responsable Marketing de Febi (Trophée d’Or de la Catégorie Equipements de Garage) : “Nous pouvons clairement dire que, depuis le Salon, nous connaissons un impact sur nos ventes qui s’est traduit par une évolution à deux chiffres de notre CA, et par une progression importante de nos ventes de testeurs de jeux”.

The Grands Prix, a must-see at EQUIP AUTO The International Grands Prix for Automotive Innovation have featured at EQUIP AUTO for more than 20 years, with longstanding success. The reason? Guy Maugis, President of Bosch France, shares his opinion: “The automobile market in France will not recover for a few years and will remain subdued for at least 5 more years. In a world without growth, it’s healthy to promote innovation in technology and marketing and encourage a degree of commercial aggressiveness.” Innovation in order to take market share is precisely what makes Guy Maugis confident, putting the Grands Prix into context as a true showcase for parts, equipment and services suppliers from the automotive OEM and after-sales. Recognised around the world, they demonstrate companies’ knowledge, skills and innovations, and give proven commercial results, as evidenced by this comment from Arnaud Pénot, Head of Marketing at Febi (Gold Trophy winner in the Garage Equipment

category): “We can clearly say that since the show, we saw an impact on our sales resulting in a double-digit rise in revenue and a significant increase in sales of our play testers.”

Quatre Prix Spéciaux

La gamme Systèmes Thermiques DENSO disponible en express Service Clients: 01.55.02.57.77 (Gennevilliers) aftermarket.denso-ts.com

et post-équipement, Équipements de garage, Services – Aires de service – Réseaux d’après-vente. “Ce trophée a effectivement eu un impact important dans la presse. Nous avons bénéficié d’une belle couverture dans les médias avant, pendant et après le Salon. Nos liens avec les journalistes français et internationaux ont été renforcés”, souligne Baudouin de Brosses, Directeur Général d’API. Des Trophées d’Or et d’Argent seront remis lors d’une cérémonie exceptionnelle le 16 octobre. Les produits présélectionnés seront communiqués en juillet 2013. A noter, pour l’édition 2013, un bureau très renouvelé, représentant pas moins de 10 titres de la presse professionnelle française, réunis autour de sa présidente Eloïse Le Goff-Bernis (Chef d’édition - L’argus).

Parallèlement aux GPIIA, issus des dossiers de candidature remis par les exposants à EQUIP AUTO, les journalistes du Jury, ont la possibilité de récompenser lors d’une session extraordinaire des innovations “coup de cœur” dans les mêmes catégories, qu’ils ont eu l’opportunité de découvrir sur le salon. Pour cette édition, les “découvreurs” disposeront de plus de temps pour parcourir les allées, et ces Prix, également très recherchés par la profession, bénéficieront d’une cérémonie spécifique le vendredi 18, avec le parrainage de l’Afpa, l’Association Française de la Presse Automobile.

Four special prizes Alongside the Grands Prix, the journalists of the Jury can award four ‘Jury’s choice’ awards in the same categories, chosen from the nominations submitted by EQUIP AUTO exhibitors. At this year’s event, the jury will have more time to browse the aisles, and the prizes, also highly sought after by the profession, will be presented at a special ceremony on Friday 18th, with the sponsorship of the AFPA, the French Automotive Press Association.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Four categories, a jury of 80 journalists

Au-delà de toutes les attentes.

Selected by a panel of more than 80 French and international journalists, the International Grands Prix for automotive innovation revolve around four categories; OEM - New technologies, Post-equipment and replacement, Garage equipment, and Services – Service stations – After-sales service networks. “This trophy has actually had a significant impact in the press. We benefitted from great coverage in the media before, during and after the show. Our relationships with French and international journalists have been strengthened,” says Baudouin de Brosses, Director General at API. Gold and Silver trophies will be presented at a special ceremony on October 16th. The selection of shortlisted products will be communicated in July 2013. The 2013 awards will be organised by a brand new committee, representing no less than 10 titles in the French trade press, alongside its president Eloïse Le Goff-Bernis (Editor-in-chief – L’argus).

Le numéro 1 en Première Monte

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013 Denso_82x262_J2T_Rd.indd 1

02/04/12 15.31

GRANDS PRIX

GRANDS PRIX NOUVEAU!

Les Grands Prix, un Must d’EQUIP AUTO

4 catégories, un jury de 80 journalistes

Les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile ont occupé la scène d’EQUIP AUTO, depuis plus de 20 ans, avec un égal succès.

category): “We can clearly say that since the show, we saw an impact on our sales resulting in a double-digit rise in revenue and a significant increase in sales of our play testers.”

Quatre Prix Spéciaux

La gamme Systèmes Thermiques DENSO disponible en express Service Clients: 01.55.02.57.77 (Gennevilliers) aftermarket.denso-ts.com

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

Four categories, a jury of 80 journalists

Au-delà de toutes les attentes.

Le numéro 1 en Première Monte

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013 Denso_82x262_J2T_Rd.indd 1

02/04/12 15.31

FORUMS / FORUM

A chaque jour, son Forum ! Mercredi 16 après-midi FORUM INTERNATIONAL Pour une meilleure compréhension des marchés internationaux, un forum pour les acheteurs, importateurs et distributeurs.

Jeudi 17 après-midi FORUM APRÈS-VENTE CONSTRUCTEURS Pérenniser et développer son chiffre d’affaires après-vente Dans sa première table ronde dédiée aux nouvelles règles du business en concession comme en garage, le JA et ses invités souligneront les opportunités et les leviers de croissance offerts par Internet, la gestion des pièces (en ligne, en stock), savoir vendre la technique ou encore maîtriser la récupération et le réemploi des matières. En bref, comment transformer des besoins en centres de profit.

Exploiter le CRM et le marketing de proximité Du géomarketing à la communication de proximité, des outils de fidélisation aux NTIC, les professionnels reconnus du secteur cerneront, au cours de cette table ronde, les besoins des distributeurs et des réparateurs et fourniront les solutions les plus efficaces et les plus génératrices de business. En bref, cibler, fidéliser, séduire, autant de défis qui nécessitent les outils les plus subtils au cœur d’une bonne stratégie.

Vendredi 18 après-midi FORUM APRÈS-VENTE Le consommateur face au prix des pièces de rechange et à la concurrence des réseaux Organisé par la rédaction d’Auto Infos en partenariat avec le Salon EQUIP AUTO, le vendredi 18 octobre 2013 à 15h30, “Le Forum Après-vente” se placera sous l’angle du consommateur final. Un consommateur qui interpellera les principaux acteurs du secteur à travers deux questions centrales :

“Les pièces de rechange sont-elles trop chères ? Face à la profusion et la concurrence des réseaux, quelle enseigne dois-je choisir pour entretenir et faire réparer mon véhicule ?” Au cours de deux débats d’une heure, des représentants des constructeurs, des concessionnaires, des équipementiers, des distributeurs-stockistes, des acteurs du Web et des enseignes indépendantes tenteront de répondre à ces deux questions légitimes de l’automobiliste afin d’éclairer les nombreux professionnels présents à cette conférence sur l’avenir de l’activité aprèsvente. Un grand témoin viendra conclure ces deux débats.

A Forum every day! Wednesday 16th afternoon

Friday 18th afternoon

INTERNATIONAL FORUM For a better understanding of international markets, a forum dedicated to buyers, importers and distributors.

AFTER-SALES FORUM The consumer facing with spare part costs and network competition Organised by the editors of ‘Auto Infos’ (Auto News) in partnership with EQUIP AUTO, “After-sales forum” will study the viewpoint of the end customer on Friday 18th October 2013 at 3.30pm. This consumer engages key industry players through their two central questions: “Are spare parts too expensive? And given how many competing networks there are, which brand should I choose to maintain and repair my vehicle?“ Over the course of two one-hour debates, representatives from manufacturers, dealers, suppliers, distributors, merchants, internet and independent retailers, will try to answer drivers’ valid concerns in order to illustrate the future of aftersales activity to the many professionals at this conference. A keynote speaker will conclude these discussions.

Thursday 17 th afternoon AFTER-SALES MANUFACTURER FORUM Sustain and develop after-sales revenue In its first round table dedicated to the new rules of business in concessions and garages, ’Le Journal de l’Automobile’ (The Vehicle Journal) and guests highlight the opportunities and growth drivers offered by the Internet, parts management (online, in stock), the technical know how to sell or even learning more about how to recover and reuse materials. In short, transforming needs into profit areas. Harnessing CRM and outreach marketing From geomarketing to outreach marketing,

and from loyalty tools to NICTs, during this round table, recognised industry professionals will identify the dealer and repairer needs, providing the most effective solutions to generate more business. In short; target, retain, attract: all these challenges require the most subtle tools and the support of a good strategy.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

CONFÉRENCES / CONFERENCE

Panorama des conférences EQUIP AUTO 2013 En date du 30 mai 2013 Les nouveaux services à valeur ajoutée.

16 octobre

17 octobre

Electromobilité : une transition réussie dans les ateliers ?

La rencontre entre l’automobiliste connecté et le garage digital.

Et les différents ateliers FNAA, GIEG, GNFA.

Conférence de la FNAA : les équipementiers et la formation des utilisateurs.

19 octobre

Et les différents ateliers FNAA, GIEG, GNFA.

18 octobre Améliorer ses sources d’approvisionnement en VO. L’argus lance son CLUB Argus : experts et professionnels viendront y débattre de la problématique du marché de la voiture d’occasion.

L’entretien low cost est-il une réponse face à la crise ? Conférence du SNCTA : le contrôle technique et ses évolutions.

Comment accompagner les nouvelles mobilités ?

Et les différents ateliers FNAA, GIEG, GNFA.

Conference Overview EQUIP AUTO 2013 From May 30th, 2013 October 16th

October 17 th

Electromobility: a successful transition in workshops?

The connected driver meets the digital garage.

Improving your used cars supply activities. L’argus launches its CLUB Argus: experts and professionals will discuss the problem of the used cars market. And of course, the F.N.AA, GIEG and GNFA workshops.

The F.N.AA conference: OEMs and user training. And of course, the F.N.AA, GIEG and GNFA workshops.

New value-added services. And of course, the F.N.AA, GIEG and GNFA workshops.

October 19 th The low cost maintenance is it a response to the crisis?

October 18th

Conference SNCTA: technical control and its developments.

How to support new modes of transport?

And of course, the F.N.AA, GIEG and GNFA workshops.

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

INFOS PRATIQUES / PRATICAL INFORMATION

Accès En transports en commun

Par le train

• Depuis Paris (20 minutes depuis la gare du Nord) : RER B direction Aéroport Charles de Gaulle > Station Parc des Expositions.

Toutes les gares de Paris vous permettront de rejoindre le Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte en transports en commun ou par la route (voir les indications données ci-contre).

• Depuis l’aéroport de Roissy - Charles de Gaulle (5 minutes) : RER B direction Robinson ou Saint-Rémy-lès-Chevreuse > Station Parc des Expositions.

LIEU ET DATE Parc des Expositions Paris Nord Villepinte B.P 68004 95970 Roissy CEDEX Mercredi 16 à dimanche 20 octobre 2013

HORAIRES ✔ 10h00 > 19h00

les mercredi et jeudi

La gare la plus proche du parc est la gare TGV de Roissy - Charles de Gaulle.

Par avion • Depuis l’aéroport d’Orly (1 heure) : OrlyVal direction Antony, puis le RER B direction Aéroport Charles de Gaulle > Station Parc des Expositions.

Par la route • Depuis Paris, l’ouest ou le sud de la région parisienne: autoroutes A1 ou A3, puis A104 direction Soissons, suivre “Parc des Expositions”. • Depuis le nord de la région parisienne : autoroute A1 puis A104, sortie “Parc des Expositions”.

Le Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte est situé à 8 km de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle (soit 10 minutes en voiture ou en RER) et à 35 km de l’aéroport d’Orly (soit 40 minutes en voiture ou 1 heure en RER).

Parkings le Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte bénéficie de 15 000 places de parking payant. Des navettes seront affrétées gratuitement pour faire la liaison entre les parkings et les halls du salon.

✔ 10h00 > 21h00 les vendredi

et samedi ✔ 10h00 > 17h00 le dimanche

• Depuis l’est de la région parisienne : autoroute A4 puis A104, sortie “Parc des Expositions”.

Taxis

• From the east of Paris: take the A4 motorway, then A104, exit “Parc des Expositions”.

Taxis

Une borne de taxis sera à votre disposition à l’entrée des halls 3, 4 et 5a.

Access By public transport • From Paris (20 minutes from Gare du Nord station): take RER B in the direction of Aéroport Charles de Gaulle to the Parc des Expositions station. • From Roissy - Charles de Gaulle airport (5 minutes): take RER B in the direction of Robinson or Saint-Rémy-lès-Chevreuse to the Parc des Expositions station. • From Orly airport (1 hour): take Orly-Val in the direction of Antony, then RER B in the direction of Aéroport Charles de Gaulle to the Parc des Expositions station.

By road • From the centre of Paris or the south and the west of Paris: take the A1 or A3 motorway, then the A104 in the direction of Soissons, follow “Parc des Expositions”. • From north of Paris: take the A1 motorway, then the A104, exit “Parc des Expositions”.

A taxi rank will be located at the entrance of halls 3, 4 and 5a.

By train All the main Parisian overground stations allow you to join the Paris Nord Exhibition Centre by road or public transport (see the directions above). The closet station to the Exhibition Centre is the TGV Roissy Charles de Gaulle station.

By plane The Paris Nord Exhibition Centre is located 8km from Roissy - Charles de Gaulle airport (about 10 minutes by car or public transport) and 35km from Orly airport (about 40 minutes by car or 1 hour by public transport).

Car parks 15,000 paid parking spaces are available at the Paris Nord Exhibition Centre. A free shuttle service will be available to make the connection between the car parks and the halls.

PLACE AND DATES Parc des Expositions Paris Nord Villepinte B.P 68004 95970 Roissy Cedex Wednesday 16th to Sunday 20th October 2013

OPENING HOURS ✔ 10.00am > 7.00pm on Wednesday and Thursday ✔ 10.00am > 9.00pm on Friday and Saturday ✔ 10.00am > 5.00pm on Sunday

Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2013

une gamme complète de boosters professionnels Pour toutes les utilisations de 1 à 2000CV et de 6 à 110 volts DC. Venez découvrir les innovations et nouveautés Ceteor à Equip Auto.

Hall 5 - stAnD L72

Ceteor est une société belge, innovante, concepteur et fabricant de boosters de démarrage haut de gamme 6, 12, 24, 28, 48, 72 et 110v destinés au marché professionnel « automotive ». Acteur majeur sur son marché, elle exporte 90% de sa production sous ses marques sos Booster® et PRoPuLstation® ainsi que pour le compte de grands distributeurs qui lui font confiance depuis plus de 20 ans. Elle distribue par ailleurs sa gamme de chargeurs de batterie innovants, les Accu-smart®.

RetRouvez-nous

Hall 5 - stAnD L72

rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé - Belgium, Tel +32 4 388 20 17, Fax +32 4 388 31 92, info@ceteor.com, www.ceteor.com

AZ_VenteAuto_A4_0513.indd 1

22.05.2013 16:52:41