Numéro - Date Avant-première - Juin Numéro 2015 Preview--Date JuneE2015
Le Quotidien du Salon / The Daily News
actualités / news
Demandez votre badge gratuit gratuit !! Ask for your free badge!
P. 8
Les rendez-vous xxxl’après-vente Titre principal xxx de actualités / news P.12
www.equipauto.com Code : Code G1027 1027
AfterTitre salesprincipal meetings xxx E xxx business xxx Titre2 xxxxx L’empreinte des réseaux xxx Titre2 make Networks E xxxxx their marks
P. 10 P.xx
evenementS //Events événementS Events xxx Titre2 EQUIP AUTOxxxxx sur un plateau
Services 6xxx parcours Titre2 xxxxx d’experts 6xxx expert Titre2route E xxxxx maps
P. 13 P.xx
xxx Titre2 EQUIP AUTO E xxxxx on stage
P. 18 P.xx
En partenariat avec / In Partnership with
Du 13 au 17 octobre 2015 à Équip Auto
Bienvenue sur notre stand...
Hall 5
Stand 5M036
Convivialité, échanges, informations... Votre avenir, parlons-en.
Groupe
.Info 0515
Rencontrons-nous !
MON GARAGISTE, MON CARROSSIER EN OR
REJOIGNEZ-NOUs ! L’Êquipe First class se fera une joie de vous accueillir du 13 au 17 octobre 2015 sur le salon Equip’Auto à Paris Villepinte. Retrouvez-nous
Hall 5 stand n° N060.
Demandez votre invitation !
10 000 rĂŠfĂŠrences produits Ă collecter, Plus de 100 cadeaux VIP Ă commander, ‌ et 5 marques Ă votre service ! )LUVW FODVV OH SURJUDPPH GH Ę?GŠOLWŠ GŠGLŠ DX[ UŠSDUDWHXUV DXWRPRELOH PRWRFXOWXUH HW PDULQH
L’ A FFA IR E ES T D A N S L A B O ĂŽ TE ! ZZZ QJNĘ?UVWFODVV IU
Edito Message du Président Rendez-vous biennal majeur de l’aprèsvente automobile, EQUIP AUTO 2015 se présente sous d’excellents auspices à quelques mois de son ouverture, du 13 au 17 octobre prochain. Carrefour national et international des échanges sur les évolutions et mutations du secteur, EQUIP AUTO 2015 a été dessiné selon vos attentes, que vous soyez exposant ou visiteur, français ou en provenance des nombreux pays que nous recevons à chaque édition. Dans ce numéro pré-salon, vous découvrirez en avant-première les grandes tendances de cette 22e édition qui s’articule autour des trois axes essentiels que vous avez plébiscités en 2013, à savoir : “plus de Business, plus de Services, plus d’Evénements”. Cette année encore, EQUIP AUTO vous offre une opportunité extraordinaire de découvrir les innovations techniques et technologiques d’aujourd’hui, mais aussi de saisir les nouvelles voies d’avenir qu’emprunte la filière automobile. Quelle
que soit votre fonction dans l’aprèsvente automobile, l’industrie, la distribution ou l’artisanat, vous trouverez à EQUIP AUTO un panorama exhaustif sur le futur des services et de la réparation et sur les évolutions de l’après-vente de demain.
Aujourd’hui, plus que jamais, nous devons trouver les solutions pour optimiser nos savoir-faire, adopter de nouveaux concepts, saisir de nouvelles opportunités de diversification. EQUIP AUTO se présente à vous comme une plateforme d’échanges en temps réel, sur laquelle vous pourrez obtenir les réponses à vos interrogations ou retenir des alternatives que d’autres professionnels vous présenteront : ce Salon est le vôtre et celui de vos pairs, n’hésitez pas à en tirer le meilleur profit ! Il serait trop long d’énumérer toutes les animations, tous les services mis en place pour faciliter votre visite et tous les rendez-vous auxquels nous vous convions. Ce numéro du Quotidien vous en dévoile quelques extraits. Je suis convaincu qu’ils sauront éveiller votre intérêt. Je vous donne rendez-vous, nombreux, en octobre prochain !
Claude Cham, Président d’EQUIP AUTO
Message from the President The major biennial meeting for the automotive aftermarket, EQUIP AUTO 2015 is in an excellent position a few months from opening, taking place from the 13th to the 17th October. A national and international congregation; an opportunity for networking about developments and changes in the sector, EQUIP AUTO 2015 was designed to meet your expectations, whether you’re an exhibitor or a visitor, French or from one of the many countries that we welcome each time. In this pre-launch issue you’ll get a preview of the main trends for the 22nd edition, which revolves around the three main themes launched in 2013, namely:
www.equipauto.com
‘more business, more services, and more events’. This year, EQUIP AUTO offers an extraordinary opportunity to discover the latest techniques and technology, but also to grasp future new avenues opening up for the automotive industry. Whatever your role in the automotive aftermarket, industry, distribution or craftsmanship, at EQUIP AUTO you will find a comprehensive overview on the future of services, repair and developments in the world of post-sales. Now more than ever, we must find ways to optimise our knowledge, understand new concepts, and seize new opportunities for diversification. EQUIP
AUTO offers a real-time networking platform where you can get answers to your questions and hear alternative suggestions presented by like-minded professionals: this show is designed for you and your colleagues, so jump right in and make the most of it! Sadly I do not have room here to list the myriad activities and services available to make your visit easier, nor all the meetings you are invited to. This Daily Review reveals some highlights, and I am sure they will whet your appetite. I look forward to seeing many of you in October!
Claude Cham, President of EQUIP AUTO
un événement / an event by
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
3
Sommaire / Contents Edito
03
Plan Map
05
Verbatim des fédérations Federation verbatim Ils soutiennent EQUIP AUTO
EQUIP AUTO fait la part belle au lavage
06
Evénements
Business
30 years of the Grands Prix!
Les Grands Prix ont 30 ans ! 08
Making the most of every opportunity
17
09
EQUIP AUTO sur un plateau !
18
EQUIP AUTO on the big screen!
L’empreinte des réseaux
10
Networks make their mark
Focus sur les enjeux clés de la filière
19
Focus on key issues in the sector
Services EQUIP AUTO 2.0 !
12
EQUIP AUTO 2.0!
Choisissez votre parcours !
13
Choose your route!
La carrosserie peinture se remet en jeu Bodywork painting is back on the agenda
Président du Salon : Claude CHAM Directeur du Salon : Mario FIEMS
Un vecteur de notoriété internationale
16
An international talking point
Used cars in the spotlight
Société d’Exploitation du salon EQUIP AUTO Siège social : 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél. : +33 (0)1 76 77 11 85 Fax : +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com
15
EQUIP AUTO focused on car washing
Events
Le véhicule d’occasion à l’honneur
14
The GNFA: They never sleep…
Supporting EQUIP AUTO
Dénicher toutes les opportunités
4
GNFA : Toujours sur le métier…
14
Quand le salon tient conférence
20
Leading the way with conferences
4 pays en “guest stars” !
21
4 “guest star” countries!
Infos Pratiques
Practical Information
Comité de rédaction : Service Communication EQUIP AUTO
Fax: +33 (0)1 53 30 95 84 www.equipauto.com
Équipe rédactionnelle : Automotive Media Une édition EQUIP AUTO
Show President: Claude CHAM Show Director: Mario FIEMS
EQUIP AUTO Operating Company Registered office: 70 avenue du Général de Gaulle 92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX Tel.: +33 (0)1 76 77 11 85
Editorial Committee: EQUIP AUTO Communications Department
22
Editorial Staff: Automotive Media An EQUIP AUTO publishing
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Plan / Map
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
5
Ils soutiennent EQUIP AUTO / Supporting EQUIP AUTO Les partenaires d’EQUIP AUTO représentant la filière automobile s’engagent par leurs actions de mobilisation et animations. EQUIP AUTO’s partners, representing the automotive industry, are getting involved by taking part and running activities.
Conseil National des Professions de l’Automobile National Council for Automotive Occupations (CNPA)
Federation of Automobile Distribution Trade Unions (Feda)
Défense de la Profession, services aux entreprises, prospective sur les métiers : telle est la vocation d’une organisation professionnelle comme le CNPA. Afin de partager cette ambition pour nos métiers, le CNPA vous donne rendez-vous au Salon EQUIP AUTO. Une formidable occasion de témoigner de la vitalité de notre filière et de construire ensemble la mobilité de demain… Francis Bartholomé, Président national du CNPA
EQUIP AUTO est l’événement qui permet aux réparateurs de préparer et d’affronter l’avenir. Le véhicule connecté sera au cœur des préoccupations de l’édition 2015 avec les enjeux techniques, de formation et de remise en cause qui l’accompagnent. Les distributeurs et les réparateurs de la filière indépendante doivent s’approprier cet événement de façon forte et définitive. Alain Landec, Président de la FEDA
Advisors to the profession, services for business, careers advice: this is the vocation of a professional organisation like the CNPA. To share this ambition for our business, the CNPA will be present at EQUIP AUTO 2015. A wonderful opportunity to witness the vitality of our industry and to build a mobile future together... Francis Bartholomé, CNPA National President
EQUIP AUTO allows repairers to prepare for and face the future. The connected vehicle will be at the heart of the 2015 event, together with the technical/training challenges and wider questions that accompany it. A ground-breaking event that is a must for distributors and repairers in the independent sector. Alain Landec, President of FEDA
Fédération Française de Carrosserie French Bodywork Federation (FFC) Lors d’EQUIP AUTO, la FFC réunit chaque jour sur les 3 500 m2 du “Village FFC Carrosserie-Peinture” : ses adhérents Equipementiers qui exposent ; ses entreprises de Carrosserie Réparation. L’ambition de la FFC est de répondre aux nombreuses interrogations récurrentes des Carrossiers Réparateurs : - Quelles décisions d’organisation d’atelier ? - Sur quels projets d’investissements réfléchir avec les Equipementiers afin d’optimiser mon activité, voire la diversifier, dans un objectif de rentabilité ? Patrick Cholton, Président FFC
At EQUIP AUTO, many of the FFC’s equipment manufacturer and body repair members will meet and exhibit daily in the 3500m2 area of the “FFC Bodywork & Paint Village”. The aim of the FFC is to answer some of the many recurring questions for repairers and bodyworkers, e.g. - What organisational decisions should be made regarding the workshop? - Which investment projects should be considered together with equipment suppliers to optimise or diversify my business, in order to increase profitability? Patrick Cholton, Chairman of the FFC
6
Fédération des Syndicats de la Distribution Automobile
Fédération des Industries des Equipements pour Véhicules French Vehicle Equipement Industries Association (FIEV) Outre son stand destiné à accueillir ses nombreux partenaires, le plateau TV sera le lieu privilégié de la communication de la FIEV pendant EQUIP AUTO, avec notamment un débat sur l’avenir de la filière équipementière et une table ronde organisée par le Groupe des Industries d’Equipements de Garage (GIEG) sur la transposition de la directive européenne sur le contrôle technique. Arnaud de David-Beauregard, Vice-président en charge des opérations de la FIEV
As well as its booth dedicated to welcoming numerous partners, the TV stage will be FIEV’s exclusive location for communications during EQUIP AUTO: more specifically, there will be a debate on the future of the automotive supply industry and the GIEG (Group for Garage Equipment Industries) will lead a round table discussion on interpreting the European directive on MOTs. Arnaud de David-Beauregard, Vice President of Operations, FIEV
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Ils soutiennent EQUIP AUTO / Supporting EQUIP AUTO Fédération Nationale de l’Artisanat Automobile National Federation of the Automotive Trade (F.N.AA.)
National Group of Specialist Vehicle Companies (ESAs)
Depuis 1921, la FNAA représente et défend les artisans de l’automobile. Sa présence sur EQUIP AUTO est à la hauteur de cette mission : un stand institutionnel incarne sa représentativité et présente ses services ; un stand “métier” rassemble les équipements de demain… et un concours “Gagnez un Garage !” permet de tenter sa chance pour gagner un lot d’équipements de plus de 40 000 e ! Rendez-vous en octobre ! Gérard Polo, Président
Les ESA pensent qu’une organisation professionnelle doit, non seulement aider et défendre les chefs d’entreprises, mais également, les tenir informés de l’évolution de nos métiers, et quoi de plus normal que de présenter lors d’EQUIP AUTO, l’évolution de notre profession et, vers quoi, doivent se diriger les entreprises de demain pour continuer d’exister. Guy Lazard, Président National du GNESA
Since 1921, the FNAA has represented and protected automotive craftsmen. Its presence at EQUIP AUTO continues this mission: an institutional stand represents the body and presents its services, while a “trade” stand brings together the equipment of the future... and the “Win a Garage!” competition gives visitors the chance to win equipment worth over e40,000! See you in October! Gérard Polo, President
The GNESA thinks that a professional organisation should not only assist and protect business leaders, but also keep them informed of developments in our industry. So what could be more appropriate than presenting on the future of our profession at EQUIP AUTO, together with ideas on the future evolutions that will ensure our survival. Guy LAZARD, National President, GNESA
Groupement National pour la Formation Automobile National Group for Automotive Training (GNFA)
Syndicat National du Contrôle Technique Automobile National Association of Automobile MOTs (SNCTA)
La maintenance est un métier de service nécessitant le meilleur niveau de compétence. Véhicules hybrides, nouvelles motorisations, boîtes de vitesses, diagnostic, total covering… Parce que les technologies évoluent, vos compétences doivent s’adapter. Durant tout le salon, venez sur nos ateliers accroître vos compétences et créer de la satisfaction pour vos clients. Didier Arnould, Directeur du GNFA
Le SNCTA aura le plaisir de vous accueillir sur son stand. Lors de votre visite nous vous informerons sur l’avenir de notre métier, sur les nouvelles réglementations et nous offrirons à tous les adhérents visiteurs un carnet de prescriptions de sécurité électrique. Nous avons tous un rendez-vous à ne pas manquer au salon EQUIP AUTO 2015 pour bien choisir notre futur matériel de contrôle technique. Roland Thévenoux, Président
Maintenance is a professional service requiring the highest level of competence. Hybrid vehicles, new engines, gearboxes, diagnostics, total covering... Because technologies change, your skills have to adapt. Throughout the show, come to our workshops to increase your skills and ensure satisfaction for your customers. Didier Arnould, Director of the GNFA
The SNCTA will be pleased to welcome you at its booth. During your visit we will inform you about the future of our business, new regulations and we will give all visiting members a book on electrical safety. We all have an unmissable appointment at EQUIP AUTO 2015 to choose our future technical control equipment. Roland Thévenoux, President
Groupement National des Entreprises Spécialisées dans l’Automobile
Nous avons rendez-vous ! En 2013 vous avez été près de 3 000 à assister à nos démonstrations techniques. Nous vous attendons encore plus nombreux sur notre stand à EQUIP AUTO pour découvrir nos dernières nouveautés.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
7
Business
es
Evénements
dénicher toutes les opportunités
es
EQUIP AUTO confirme son positionnement Business Events international, avec plus de 30 pays représentés ! Une véritable opportunité, pour les acheteurs, importateurs, distributeurs de découvrir de nouveaux fournisseurs et de nouveaux produits. & SOURCING vise à optimiser la visibilité de fournisseurs étrangers auprès des acheteurs du monde entier, et, ainsi, à maximiser leur retour sur investissement. En regroupant, au sein d’un même hall, les fournisseurs internationaux (entreprises individuelles ou pavillons nationaux) en recherche de nouveaux débouchés commerciaux.
A ne pas manquer
Le secteur TRADE & SOURCING d’EQUIP AUTO a été créé en 2013 pour faciliter le sourcing des acheteurs internationaux. TRADE
EQUIP AUTO TRADE & Sourcing constitue une solution parfaite pour les contingents provenant des marchés émergents (Asie, Amérique du Sud, Europe de l’Est et du Moyen-Orient), cherchant un environnement adapté pour rencontrer des acheteurs internationaux dans tous les secteurs de l’après-vente de véhicules légers, véhicules spécialisés ou poids lourds, machines agricoles et génie civil. On rappelle que 32 pays seront présents sur EQUIP AUTO 2015, dont l’Allemagne, l’Espagne, la Grande Bretagne, l’Italie, les Pays Bas, la Pologne,
en chiffres - Marché de l’après-vente mondial : 360 milliards d’euros annuels - Marché de l’après-vente européenne : 173 milliards d’euros - Marché de l’après-vente française : 30 milliards d’euros la République Tchèque, la Turquie… Mais aussi le Canada, les USA, la Chine, la Corée, l’Inde, le Japon, Taïwan, la Thaïlande… 11 Pavillons nationaux soutenus par les organisations professionnelles étrangères et les organismes publics, amplifient l’ouverture mondiale du salon. Enfin, des rencontres entre fournisseurs et acheteurs seront même organisées pour les entreprises qui le souhaitent, dans le Club International du salon, situé dans le hall 6.
making the most of every opportunity EQUIP AUTO confirms its global reach with over 30 countries represented! A real opportunity for buyers, importers and distributors to discover new suppliers and new products. The TRADE & SOURCING sector at EQUIP AUTO was set up in 2013 to facilitate international buyer sourcing. TRADE & SOURCING aims to improve the visibility of foreign suppliers to worldwide buyers, maximising their return on investment. How? By grouping international suppliers (individual companies or national pavilions) in search of new business opportunities in the same hall.
Do not miss EQUIP AUTO TRADE & Sourcing is a perfect solution for emerging markets (Asia, South America, Eastern Europe and the Middle East), seeking a suitable environment to meet international buyers in all sectors of light vehicles, specialised vehicles or trucks, agricultural machinery and civil engineering aftersales. 32 countries will
8
be present at EQUIP AUTO 2015, including Germany, Spain, Great Britain, Italy, the Netherlands, Poland, the Czech Republic, Turkey... but also Canada, the USA, China, Korea, India, Japan, Taiwan, Thailand... 11
national pavilions supported by foreign trade organisations and public bodies, making the exhibition a truly worldwide affair. Finally, meetings between suppliers and buyers will be organised for companies who would like them, in the International Club lounge located in hall 6.
The figures: - Global aftersales market: 360 billion euros annually - European aftersales market: 173 billion euros - French aftersales market: 30 billion euros
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
GOLDA-Insertion-presse-262x86-vecto_HD.pdf 2 5/20/2015 11:02:09 AM
Services
Business
Eve
Le véhicule d’occasion à l’honneur Le commerce de véhicule d’occasion s’est largement professionnalisé, à mesure que l’intérêt des professionnels de l’après-vente en la matière, grandissait. Le secteur fait désormais l’objet de tous les enjeux, pour la rentabilité additionnelle qu’il apporte. Le salon apportera ses réponses.
Conférences Mardi 13 octobre - Mieux vendre par internet, le point sur les meilleures pratiques Mercredi 14 octobre - Les nouvelles sources d’approvisionnement Jeudi 15 octobre - Qu’est-ce que le bon prix d’un VO, le Prix d’achat, déterminant du prix de vente Vendredi 16 octobre - Gagnez des clients VO, les autos / les tendances qui démarquent le professionnel et accrochent le client Samedi 17 octobre - Les réseaux et les labels VO, le poids du Marketing dans la vente Sans oublier le Club Argus qui se tiendra le jeudi 15 octobre (plus d’infos p. 20).
C
M
J
CM
MJ
CJ
Used cars in the spotlight
CMJ
N
Trade in used cars has largely been professionalised, as the interest of professionals in the aftermarket has grown. The sector now covers many more needs, for the additional revenue it brings in. The exhibition will offer answers to these challenges.
Conferences Tuesday, October 13th - Selling better online; a review of best practices Wednesday, October 14th - New supply sources Thursday, October 15th - Deciding the right price for a used car; how the purchase price determines the sale price Friday, October 16th - Attracting used car customers / trends that make professionals stand out and bring customers in Saturday, October 17 th - Used car networks and brands: the importance of Marketing in sales And remember the Club Argus, to be held on thursday, october 15 (more informations p. 20).
Le Quotidien Quotidiendu duSalon Salon- -The The DailyNews NewsEQUIP EQUIP AUTO AUTO--Juin xx xxx 2013 Le Daily / June 2015
9
Business
es
Evénements
L’empreinte des réseaux
es
Grands gagnants de l’édition précédente, les réseaux de maintenance et de réparation prennent à nouveau la main en Business Events 2015. La vie sans réseau est-elle possible ? En 2013, les organisateurs d’EQUIP AUTO, conscients de la montée en puissance des réseaux, les véritables consommateurs des pièces et services, et fortement avides d’informations techniques et marketing, avaient décidé de leur accorder un espace à part, privilégié, en quelque sorte. Cette année encore, compte tenu du succès de la première opération, les réseaux seront au centre de la manifestation. D’ores et déjà, une rubrique spéciale, “Réseaux-Service”, leur est dédiée sur le site Internet officiel, tandis que des “news réseaux” profiteront aux professionnels qualifiés. D’autres dispositifs sont prévus pendant la manifestation, afin de mettre en avant cette population particulièrement représentée sur le salon. Comme le disait Mario Fiems : “Alain Landec, nouveau président de la Feda, et Arnaud de David-Beauregard à la Fiev ont contribué à mobiliser les réseaux afin qu’ils deviennent partie prenante du salon.” Et pour être tout à fait exact, les professionnels de la maintenance, de la réparation et des services œuvrent à 70 % en réseaux…
Un marché de 30 milliards d’euros Toujours publiés et médiatisés, les chiffres de l’industrie tendent à masquer ceux de l’après-vente automobile qui représentent un marché de l’ordre des 30 milliards d’euros entre les pièces détachées et les services.
10
Professionnalisés en réseaux pour répondre aux nouvelles exigences technologiques et concurrentielles, les acteurs de la maintenance, de la réparation et de services investiront EQUIP AUTO en octobre prochain. Pour les groupements de distributeurs, on notera la présence des plus grands groupes comme Autodistribution avec AD Expert, Garage AD ou encore Carrosserie AD, Précisium Group avec Mon Garage en Or et Mon Carrossier en Or, Autolia Group (Agra, Flauraud, TF, TVI, et ARE) et ses enseignes. Côté pneumaticiens, la branche est très bien représentée
également avec Euromaster et Point S. Et c’est dans le secteur des centres-autos et réparation rapide que les réseaux viennent en force. Citons par exemple, Speedy ou encore Roady, sans oublier Motorcraft (Ford). Auxquels il faut ajouter, Euro Repar Car Service, American Carwash, Glass Repair…
Ils nous disaient en 2013 Fabien Guimard, responsable du réseau AD Carrosserie : “EQUIP AUTO 2013, c’est pour nous un acte fondateur et fédérateur, autour de notre nouvelle identité visuelle et de notre futur plan de développement. Nous y rencontrons les apporteurs d’affaires ainsi que nos adhérents carrossiers. Nous avons un excellent retour métier.” Florence Galisson, directrice marketing et communication, Précisium : “Il est peu probable, aujourd’hui, de décrocher un nouveau distributeur lors d’EQUIP AUTO. Alors, c’est l’occasion de nous tourner vers nos adhérents, qui doivent comprendre que nous sommes là pour eux. Nous sommes une enseigne valorisée de manière gratifiante, ils peuvent en être fiers.”
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
Business
Networks make their mark Topping the bill at the 2013 event, maintenance and repair networks are again high on the agenda in 2015. Is life without networks possible? Aware that networks, the real consumers of parts, services, highly technical information and marketing, were going from strength to strength, in 2013 the EQUIP AUTO organisers decided to give them a separate, exclusive space. This year, building on this success, networks will be the focus of the event. A special Service Networks section already appears on the official website, while “network news” will benefit qualified professionals. Other features are planned for the event to highlight this population particularly represented at the show In the words of Mario Fiems, “Alain Landec, the new president of the Feda, and Arnaud de David-Beauregard from FIEV helped mobilise networks to become a key stakeholder in the exhibition.” And to be precise, 70% of maintenance, repair and service professionals work in networks...
A 30-billion euro market
DOC.RA_N°1_AP1.Fa Conception et réalisation Service publicité NTN-SNR - © NTN-SNR 05/2015 - Photos : Alan Bailey / Shutterstock.
Widely published and publicised, industry figures tend to ignore the automotive aftermarket which represents a market of around 30 billion euros split between parts and services. Newly formed networks are meeting growing technological and competitive demands, and players in the maintenance, repair and services will be at EQUIP AUTO in October. For distributor groups, we note the presence of the largest groups such as Autodistribution with AD Expert, AD Garage and even AD Carrosserie (Bodywork), Précisium Group with My Garage Gold and
My Bodyworker Gold, Autolia Group (Agra, Flauraud, TF, TVI and ARE) and its brands. As for tyre manufacturers, branches are also well represented with Euromaster and Point S. And it is in the auto centre and quick repair sectors that networks come into their own, including groups like Speedy, Roady and of course Motorcraft (Ford). Not forgetting Euro Repar Car Service, American Carwash, Glass Repair...
Quotes from 2013 Fabien Guimard, head of the AD Carrosserie network: “For us, EQUIP AUTO 2013 is
about getting together, making everyone aware of our new visual identity and our future development plan. It’s a chance to meet our business partners and bodybuilder members. We have an excellent return business.” Florence Galisson, Marketing and Communications Director, Précisium: “These days it’s unlikely you’ll find a new distributor at EQUIP AUTO. So this is an opportunity to shift the focus to our members, who understand that we’re here for them. We are a valued, respected brand that they can be proud of.”
ROULEMENTS ET KITS DE ROUES
NTN-SNR, vOTRE
paRTENaIRE N°1 Fabricant leader, NTN-SNR défend la qualité d’origine aux côtés des constructeurs automobiles et des acteurs de la Rechange Indépendante. Porté par votre exigence et l’engagement de nos équipes, notre savoir-faire s’exprime aussi par une qualité de service qui valorise votre activité. Voici pourquoi NTN-SNR, leader mondial du roulement de roue, est aujourd’hui votre partenaire légitime. www.ntn-snr.com AP_RA_N°1 ROUE_61x180_FR.indd 1
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
bonne proportion OK
18/05/15 12:10
11
Services
Business
Evénements
EQUIP AUTO 2.0 ! Pour le support et l’accompagnement de ses exposants et ses visiteurs, le salon propose un site Internet, un blog et même Services Business Events une application mobile pour smartphone. Des moyens de communication modernes, soutenus par une présence renforcée sur les réseaux sociaux (Twitter, LinkedIn, Facebook, YouTube). Cette année encore, toujours soucieux d’apporter à ses exposants et visiteurs la prestation la plus globale possible, EQUIP AUTO propose un dispositif très complet basé sur l’utilisation du digital. Figure de proue de la manifestation sur Internet, le site www.equipauto.com présente tout l’univers du salon. En quelques clics, “le monde de l’après-vente s’ouvre à vous”, selon la formule désormais consacrée. Outre la présentation détaillée d’EQUIP AUTO, les différentes rubriques donnent accès aux informations relatives à la profession, informent sur l’évolution du programme particulièrement dense du salon, tout en reprenant l’ensemble des informations pratiques pour préparer sa visite. Sans oublier l’indispensable Espace Exposants, qui permet à chacun de gérer sa participation et échanger avec l’organisateur.
Batterie d’outils interactifs En marge du site web, EQUIP AUTO dispose également d’une application mobile à télécharger sur smartphone. Pratique, elle accompagne et guide le visiteur au travers
des allées, en lui proposant un plan interactif, la recherche des stands des exposants, ainsi que l’agenda quotidien des animations. Un blog vient compléter le dispositif digital d’EQUIP AUTO, à destination des réparateurs. Sur http://www.reparateur-carrossier-auto. fr/, les réparateurs, carrossiers, agents et indépendants, partagent un lieu d’infor-
mation et d’échange privilégié, reflet de leur expertise, de leurs besoins et de leurs interrogations, au travers d’interviews, actualités, dossiers. EQUIP AUTO investit également les réseaux sociaux avec une présence renforcée sur Twitter, LinkedIn, Facebook, YouTube alimentés régulièrement d’actualités salon et filière.
EQUIP AUTO 2.0! To support and assist its exhibitors and visitors, the exhibition offers a website, one blog and even a mobile app for smartphones. Modern communication channels supported by stronger presence on Social Networks (Twitter, LinkedIn, Facebook, YouTube). Once again, always eager to provide exhibitors and visitors with the most comprehensive service possible, EQUIP AUTO offers a wide array of content on a digital-based platform. Spearheading the event on the Internet, the site www.equipauto.com presents an overview of the exhibition as a whole. In just a few clicks, the slogan “the aftermarket world is yours” proves to be true. In addition to the detailed presentation of EQUIP AUTO, the various sections provide access to information about the industry and describe the evolution of the show’s
12
particularly rich programme, while containing all the practical information needed for visitors to prepare for their visit. Not to mention the essential Exhibitor Area, which allows users to manage their participation and contact the organiser.
Interactive tools Battery Alongside the website, EQUIP AUTO also has a mobile app that can be downloaded on your smartphone. The guide is useful to guide the visitor through the aisles of the exhibition by offering an interactive map, a search feature for exhibitor booths, plus
the daily agenda of demos and activities. A blog is the final complement to EQUIP AUTO’s digital ecosystem, and this is a valuable resource for repairers. At http://www. reparateur-carrossier-auto.fr/, repairers, body shops and independent agents can share specialist information and network with each other, reflecting their expertise, needs and questions through interviews, news and reports. EQUIP AUTO also invents Social Netwoks, with a stronger presence on Twitter, LinkedIn, Facebook, YouTube, regularly updated with industry and exhibition news.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
Busin
Choisissez votre parcours ! Gagner du temps sur un salon est devenu précieux, EQUIP AUTO vous dessine la route qui vous convient le mieux. Suivez le guide… A moins d’une obsession pour l’exhaustivité, le professionnel cherche par tous les moyens à optimiser sa visite en économisant, déjà, sur les trajets. Voilà pourquoi, EQUIP AUTO a sélectionné plusieurs parcours experts en fonction des grandes tendances actuelles de l’après-vente. En tout premier lieu, ce sont les nouveautés en termes de produits et de services, qui séduisent les visiteurs et constituent le premier parcours. Autre thème porteur, les produits ou services respectueux de l’environnement formeront le parcours “GreenTech”, comme lors de la précédente édition. Un thème rendu brûlant par les nouvelles législations intervenant de la fabrication à la destruction du véhicule. Et si l’on parle de tendance, comment ne pas parler du parcours “Véhicules connectés”, qui définira les solutions, produits, équipements ou services pour la connectivité des véhicules. Le VI sera aussi à l’honneur dans le parcours “Poids lourds/VI”, de même que le VO, véritable source d’intérêt à tous les niveaux de la filière automobile, au travers de la thématique “les solutions et services pour le remarketing des VO”. Enfin, les produits, équipements et services qui bénéficieront de démonstrations seront gratifiés d’un parcours dédié, intitulé “Démo”.
Choose your route! Save precious time at the exhibition with EQUIP AUTO’s specially designed route maps, aimed at meeting your specific needs. Follow the guide... With efficiency a priority and free time at a premium, professionals need ways to get more out of any trip they make. So EQUIP AUTO has mapped several expert routes around the show, tailored to the major trends in aftersales. The first route is made up of the newest products and services that will appeal to visitors. Another key theme, environmentally friendly products or services, forms the “GreenTech” route, as we saw at the previous event. This theme is particularly topical thanks to the new legislation involved at all stages of a vehicle’s life, from production to destruction. And if we’re talking about trends, how could we forget the “Connected Vehicle” route, which will explore solutions, products, equipment and services for connected vehicles? Industrial vehicles will also be honoured in the “Trucks / Industrial Vehicles” route, as well as used cars, real source of fascination at all levels of the automotive industry, through the theme of “Solutions and Services for used vehicle remarketing”. Finally, products, equipment and services including demonstrations will be showcased with a dedicated route, called “Demos”.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / JuneEquip'auto 2015 - J2R - 86x262 + 5MM FP.indd
Une marque du groupe HELLA.
1
18/05/2015 17:23:30
13
Services
Business
Evénements
La carrosserie peinture se remet en jeu AServices nouveau, EQUIP AUTO remet son logo afin de redonner ses Business Events aux mains des élèves de CFA pour une lettres de noblesse à un métier, qui exige de expression libre mais très calibrée. Utiliser le logo du salon comme base du concours de Carrosserie Peinture destiné aux CFA avait fourni aux apprentis de superbes occasions de se dépasser lors de la précédente édition. Cette année, l’expérience est, donc, rééditée auprès des Centres de Formation d’Apprentis pilotes du réseau de l’ANFA,
vraies compétences. Un jury de professionnels s’attachera ainsi à récompenser le CFA qui aura su, le mieux, faire la preuve de sa maîtrise en formant, emboutissant (sans soudure) et peignant (sans bavure) une tôle
carrée de 50 x 50 cm représentant le logo d’EQUIP AUTO. Les tôles les plus abouties seront, bien sûr, exposées pendant le salon et l’on saura qui des 9 candidats, obtiendra l’ultime récompense. Le concours ne s’adresse qu’à un seul niveau d’apprentissage de la filière carrosserie peinture (CAP, BEP, BTS, etc.) par CFA concourant.
GNFA : Toujours sur le métier… Pas moins de 200 sessions de formation se dérouleront pendant la durée du salon. Le vrai challenge, c’est celui auquel se livreront les équipes de l’organisme de formation professionnelle, le GNFA, sur son stand durant les 5 jours d’EQUIP AUTO. 200 sessions de formation, une aubaine pour les visiteurs qui pourront ainsi profiter des
conseils de formation tout en testant leurs compétences. Comme on peut s’en douter, l’un des modules les plus appréciés portera sur les nouvelles motorisations, un forum à lui tout seul, tant les questions affluent sur ce sujet. Le GNFA s’attardera aussi beaucoup sur la question des boîtes de vitesses dont les caractéristiques techniques ont fortement
évolué avec l’arrivée des motorisations hybrides, du downsizing comme des aides à la conduite. Par ailleurs, le diagnostic continue d’être à l’honneur et constituera la source de nombre de formations. Le GNFA étant sollicité pour toutes les fonctions d’un véhicule, il serait trop long de détailler ici tout ce qui sera présenté en live comme sur écran, rendez-vous sur le stand n° 5 C 063 !
Bodywork painting is back on the agenda Yet again, EQUIP AUTO is putting its logo in the hands of students from the CFA, opening it up to free – but precise – interpretation. Using the logo of the show as the basis of the Bodywork Painting Contest for CFA apprentices provided great opportunities to excel at the previous event. This year, the ex-
perience is open once more to trainees from the CFA (Apprenticeship Training Centres), part of the ANFA (French Association for Automotive training) network, in order to restore this skilful profession to its former glory. A jury of professionals will reward the CFA trainee who best demonstrates skill and mastery of paintwork, shaping, shading (seamless) and painting (flawless)
when creating a representation of the EQUIP AUTO logo on a square 50 x 50cm sheet. The most successful sheets will, of course, be exhibited during the show and one of the 9 shortlisted candidates will get the top prize. The competition only demonstrates one level of the training in the bodywork painting sector (other professional qualifications like the CAP, BEP and BTS etc. are available).
The GNFA: They never sleep... Over 200 training sessions will be held during the exhibition. The main challenge the professional training organisation GNFA will face at its booth during the 5 days of EQUIP AUTO? Running 200 training sessions! However, this is a welcome bonus for visitors who will be
14
able to take advantage of training tips while testing their skills. As expected, one of the most popular modules will focus on new engines, which will have its own forum, given the volume of related issues. The GNFA will focus on the question of transmissions, whose technical characteristics have changed radically with the arrival of
hybrid engines, from downsizing to driving aids. Furthermore, diagnostics will continue to feature strongly and will be the focus of many sessions. As the GNFA is asked about all vehicle functions, it would take too long to list everything that will be presented in person and on screen, so visit the stand 5 C 063 for full details!
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
EQUIP AUTO fait la part belle au lavage
Ne choisissez plus entre puissance et indépendance
Point S France - 9 rue Curie - 69006 Lyon - RCS Lyon B 315 127 944.
Le vendredi 16 octobre, EQUIP AUTO dédie une partie de son programme au lavage, un marché porteur en perpétuelle évolution, tant au niveau des tendances que des développements techniques. Les leaders du marché ont d’ores et Les exposants déjà répondu présents et animeront le secteur durant les 5 jours du 1. AMERICAN CARWASH salon. Mais, en marge des stands 2. EMIC de WashTec, Otto Christ, Karcher, 3. FLOWEY Lavance, Heurtaux, Oki et bien 4. HEURTAUX d’autres, l’organisateur proposera 5. KARCHER 6. LAVANCE un cycle de conférences basées 7. MA FRA sur le potentiel de rentabilité addi8. OKI tionnel conséquent que représente 9. OTTO CHRIST le lavage. 10. STARWASH Seront ainsi abordés les nou11. TECNOLEC LAVAGE veaux matériels, pour gagner en 12. WASHTEC productivité / économiser l’eau et les consommables / respecter l’environnement. Sans négliger les pistes autour des équipements mobiles : quelle solution pour quelle configuration ? Enfin, les professionnels invités tenteront de déterminer ce qu’attend le client d’un lavage aujourd’hui, afin d’isoler les tendances de demain.
EQUIP AUTO focused on car washing On Friday, October 16th, EQUIP AUTO is dedicating a part of its programme to car washing: an ever-changing market, both in terms of trends and technical developments. Market leaders have already shown a strong interest and will be present over the 5 days of the show. But, alongside stands for Washtec, Otto Christ, Karcher, Lavance, Heurtaux, Oki and many more, the organiser will offer a series of conferences, covering the potential for further revenue streams in washing. On the agenda: new materials and equipment to increase productivity / saving water and consumables / respecting the environment. Without forgetting, of course, the topic of mobile equipment, solutions and configurations. Finally, visiting professionals will try to determine what the customer expects from car wash today, in order to forecast the trends of tomorrow.
Busin
Pas de stress, chez Point S, profitez de toute la puissance et des outils du 1er réseau d’indépendants en Europe. Pour un coût d’enseigne limité (-1%), bénéficiez : ● D’un concept adaptable pour diversifier votre activité.
REJOIGNEZ-NOUS
au 04 37 48 84 84 ou
developpement@points-france.fr
● D’un accompagnement à la création d’entreprise : étude géomarketing, formation, audit, interlocuteurs dédiés. ● D’une visibilité nationale : campagnes TV, radio et dépliants. ● D’un apport financier : grands comptes, loueurs, produits à la marque Point S. ● Du respect de votre indépendance : en étant actionnaire de votre enseigne.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / JuneRecrutement_86X262_EquipeAuto_2015.indd 2015
1
RENCONTRONS-NOUS SUR LES SALONS : ● Equip Auto Paris • 13-17 octobre 2015
13/05/2015 17:32
15
ess
Evénements
Les Grands Prix ont 30 ans !
ess
© AP. Fouchat
L’édition 2015 des Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile est lancée ! Cette véritable institution du salon Events fête cette année ses 30 ans, du 13 au 17 octobre.
Depuis trois décennies, les Grands Prix se sont donné pour mission de mettre en lumière lors de chaque édition, l’innovation des exposants d’EQUIP AUTO. Ces derniers disposent de 2 mois (avril et mai) pour soumettre au jugement avisé de 80 journalistes internationaux leurs produits, services, solutions et concepts les plus novateurs.
Nouvelle formule Dès le mois de juin, le jury procédera à la présélection des candidats soit, 5 dossiers par catégorie. En 2015, en plus des 4 catégories historiques (OEM/Nouvelles technologies, Rechange/Post-équipement, Équipements de garage, Services/ Aires de services/Réseaux d’après-vente),
une catégorie “connectivité” voit le jour, afin de valoriser la relation interactive du véhicule avec le monde connecté. Cette catégorie est ouverte aux dossiers traitant des équipements dédiés au confort et à la sécurité des passagers, mais également aux nouveaux outils et services liés à l’activité des professionnels (échanges de données numériques, matériels, services et applications connectés). Désormais, pour faciliter la communication des lauréats autour de leurs prix, ils seront connus et rendus publics un mois avant le salon, ce qui permettra de mettre encore mieux en avant leur innovation. Une cérémonie officielle de remise des prix se tiendra le mardi après-midi sur le plateau TV d’EQUIP AUTO. La plateforme de candidature est ouverte depuis le 13 avril et jusqu’au 31 mai, pour les exposants qui souhaitent déposer un dossier. Une occasion à ne pas laisser passer, et qui permet à tout participant, indépendamment de sa taille ou de ses moyens marketing, de voir ses compétences reconnues et mises en avant.
30 years of the Grands Prix! The 2015 edition of the International Grands Prix for Automotive Innovation (IGPAI) is gearing up! This year, the exhibition’s longstanding institution celebrates its 30th anniversary from the 13th to 17th October. For three decades, the Grands Prix have aimed to highlight the innovation of EQUIP AUTO exhibitors during each event. They have two months (April and May) to submit their products, services, solutions and most innovative concepts to a panel of 80 international journalists.
A new format Starting in June, the jury will be shortlisting candidates, whittling the selection down to 5 entries per category. In 2015, in addition to the 4 previous categories (OEM / New Technology, Aftersales and Post Equipment, Garage Equipment, Service Stations
16
/ Services / Aftermarket Networks), a new category “Connectivity” will be added to cover the interactive relationship of the vehicle with the connected world. This category is open to entries such as hardware dedicated to the comfort and safety of passengers, but also to new tools and services related to business professionals (digital data exchange, hardware, services
and connected applications). And to improve communications for prize winners, the awards will be announced to the public a month before the show, which will further promote innovation. An official awards ceremony will be held on Tuesday afternoon on the EQUIP AUTO TV Studio. The application platform is open from the 13th April to 31st May for exhibitors who wish to enter. An opportunity not to be missed, allowing any participant, regardless of their size or marketing budget, to get their skills recognised and highlighted.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
Business
Events
Un vecteur de notoriété internationale Les Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile sont ouverts à tous, français et étrangers. Les prix spéciaux du jury offrent pour leur part une exposition supplémentaire aux exposants souhaitant faire connaître leur expertise. Véritable démarche de valorisation et de distinction en matière d’équipement automobile, les Grands Prix EQUIP AUTO sont reconnus comme un temps fort du salon. Ils permettent d’insuffler une dynamique internationale autour des savoir-faire, des compétences et des innovations des entreprises participantes. Chacun des lauréats profite ainsi d’une formidable exposition
du produit pour lequel il a été distingué. Mais au-delà, c’est l’ensemble de son entreprise et son expertise qui sont mis en lumière, auprès des visiteurs français et internationaux. On rappelle à ce titre que 30 % des visiteurs du salon sont étrangers. Et cette année encore, pour ceux qui auraient laissé passer leur chance par manque de temps ou simplement par méconnais-
sance, les prix spéciaux du jury apporteront une session de rattrapage. Durant les premiers jours du salon, les journalistes du jury arpenteront les allées afin de déceler les pépites restées inaperçues. Ces grands prix spéciaux seront également mis en avant par la suite, au sein du quotidien d’EQUIP AUTO et sur le plateau TV du salon.
An international talking point The International Grands Prix for Automotive Innovation are open to all French and foreign exhibitors. There is also a special Jury’s Choice Award which provides additional exposure for exhibitors wishing to know their expertise their expertise. A great step forward in terms of recognising and rewarding progress in automotive equipment, the EQUIP AUTO Grands Prix are widely seen as a highlight of the show. They bring an international focus to the expertise, skills and innovations of participating companies. And of course, each victor enjoys tremendous exposure of their winning product. But beyond that, their business and expertise as a whole enjoy a moment in the spotlight, getting attention from French and international visitors. A reminder: 30% of exhibition visitors come from outside France. And again this year, for those who missed their chance, didn’t have time to enter or simply disregarded themselves, the jury’s special prize will
make this right. During the first few days of the show, the jury of journalists will walk the aisles to identify any hidden treasures
that have not been entered. These special Awards will also be highlighted in the dailynews and on the TV Studio.
Nouvelles motorisations
s défis Venez relever le
n de votre quotidie ...
sur notre stand 5B63
R1 3 5
Boîtes de vitesses Total covering
Diagnostic
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
246
ssi le
... et découvrir au
e 1er SUV Hydrogèn pe écologique d’Euro
www.gnfa-auto.fr
17
ess
Evénements
EQUIP AUTO sur un plateau !
ess
CetteEvents année, le salon a choisi de proposer une plateforme d’expression unique à destination des visiteurs. Un plateau TV accueillera chaque jour en direct des personnalités, médias, experts institutionnels et exposants, pour échanger sur les grands thèmes de la filière automobile. chiffrées de l’après-vente en Algérie, Tunisie, Maroc et Pologne. De même, le véhicule d’occasion, sujet clé pour les professionnels de la filière, disposera d’une émission
quotidienne, tout comme les innovations des Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile. Sans oublier les nombreuses conférences, qui remportent chaque année un franc succès, et qui seront, cette année, filmées. Il est important de souligner que de nombreux programmes seront traduits en simultané en anglais, et retransmis sur la chaîne YouTube du salon. © F. Favart
EQUIP AUTO inaugure lors de sa prochaine édition, un plateau TV, avec deux missions majeures. La première d’entre elles consiste à offrir une exposition supplémentaire aux exposants. La seconde se donne pour mission de renseigner le visiteur sur les grands enjeux de leurs métiers, grâce aux échanges avec les meilleurs experts. Toutes les tendances de l’aprèsvente et l’actualité du marché seront décryptées pendant les 5 jours du salon de 10 h 30 à 18 h. Chaque journée débutera par un JT quotidien, suivi d’interviews de chefs d’entreprises et d’acteurs incontournables de la filière.
Emissions pour tous Parole sera bien sûr donnée aux exposants et aux institutionnels, fédérations et organismes de formation. Du mardi au vendredi, un pays sera aussi mis à l’honneur, avec la participation du GIPA, qui donnera les grandes tendances
Sponsorisé par / sponsored by
EQUIP AUTO on the big screen! This year the exhibition has chosen to offer visitors a unique creative platform. A TV studio will host live personalities, media representatives, institutional experts and exhibitors each day to discuss the major themes of the automotive industry. During the upcoming event, EQUIP AUTO will host a TV studio with two main goals. The first is to provide additional exposure for exhibitors. The second is to educate visitors on the major issues facing their trades through best practice experiences shared by experts. Trends in aftersales and market news will be explored and analysed over the 5 days of the exhibition from 10.30am to 6pm. Each day will begin with a daily update, followed by interviews
18
with business leaders and key players in the sector.
Emissions for all Of course, there will be opportunities for exhibitors, institutions, federations and training organisations to take part too. From Tuesday to Friday, a country will also be honoured with the participation of GIPA, who analyses aftersales trends in Algeria, Tunisia, Morocco and Poland. Similarly, used
cars, a key subject for professionals in the sector, will have a daily show, as will the innovations featured in the International Grands Prix for Automotive Innovation. Not forgetting the numerous conferences, which are extremely popular at each event, and which will be filmed this year. It is important to note that many programmes will be translated simultaneously into English and broadcast on the exhibition’s YouTube channel.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
Business
Events
Focus sur les enjeux clés de la filière De nombreuses rencontres animées par des experts jalonneront les 5 jours du salon. Parmi elles, un grand nombre de conférences à ne pas manquer. Petit aperçu de ces rendez-vous incontournables qui se dérouleront sur le plateau TV du salon. Chaque jour, plusieurs conférences ponctueront la manifestation sur des sujets clés, avec de surcroît, des rendez-vous récurrents autour du véhicule d’occasion, un secteur de plus en plus plébiscité par le monde de l’après-vente automobile (voir page 9). Mardi 13 octobre Pièces sur Internet : le temps des grandes manœuvres Mercredi 14 octobre - L’éco entretien : LA solution pour surfer sur la vague antipollution - Conférence sur la Formation des Jeunes : “ils veulent travailler dans l’automobile !”
Jeudi 15 octobre - La relation client-réparateur : vers plus de transparence et d’interactivité ? - Les pièces de réemploi : une filière professionnalisée - Les pneus d’occasion : dans quelles conditions les proposer ?
Vendredi 16 octobre - Voiture connectée : qui profitera du business lié à l’entretien ? - Conférence lavage (Le lavage, un poste de rentabilité additionnel, les nouveaux matériels, Laver pour préparer un véhicule avant restitution : quelle configuration ?) Samedi 17 octobre - Comment changer durablement l’image des garages ? - Entreprise à vendre, conférence pragmatique sur la Transmission d’entreprise en 2015. (Comment et quand préparer une transmission ?, La valeur d’une entreprise à vendre / à acheter : comment la calculer ?)
Focus on key issues in the sector Many expert-led conferences will happen over the 5 days of the show. Among them, a large number of unmissable meetings. Here’s a sneak peek of what’s on at this year’s event, to be held on the EQUIP AUTO’s TV Studio. Each day, several conferences will shed light on key topics, with many around used vehicles, a sector increasingly supported by the automotive aftermarket (see page 9). Tuesday, October 13th Parts on the web: the great shift Wednesday, October 14th - Eco Maintenance: Getting on the antipollution bandwagon
- Conference on Youth Training: “working in the automobile industry!” Thursday, October 15th - The customer-repairer relationship: towards more transparency and interactivity? - P arts reuse and second hand tyres Friday, October 16th - The Connected Car: who will benefit from maintenance? - Washing Conference (washing, a source
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
of additional revenue, new materials, preparing a vehicle before a sale: what configuration?) Saturday, October 17th - How to permanently change the image of garages? - P ragmatic discussion about business succession in 2015. Transfers (when and how to prepare, calculating the value of an enterprise to sell/buy)
19
ess
Evénements
Quand le salon tient conférence
ess
Comme chaque année, le salon EQUIP AUTO proposera un cycle de conférences en partenariat avec les grands médias Events du secteur. Du digital au véhicule d’occasion, en passant par le développement de la pièce de réemploi, ces rencontres instructives se donnent pour mission de susciter la réflexion des visiteurs. Mardi 13 octobre “Après-vente digitale : embarquement immédiat !” Débat réunissant des représentants des réseaux constructeurs et indépendants, animé par la rédaction d’Auto Infos. Mercredi 14 octobre Forum après-vente Constructeurs 2015, organisé par le Journal de l’Automobile Comment gagner la bataille de la pièce de réemploi ? : les réseaux constructeurs s’achètent-ils de nouvelles entrées ateliers ? Comment et où acheter une pièce de réemploi ? La pièce de réemploi est-elle légale ? Les assureurs l’acceptent-ils ? La pièce de réemploi peut-elle concurrencer l’offre des centres-autos et des réparateurs indépendants ? Peut-on communiquer sur la pièce d’occasion quand on est concessionnaire de marque ? N’y a-t-il pas un risque de cannibalisation ? La pièce de réemploi est-elle la bonne réponse à la chute du pouvoir d’achat des ménages ? L’argument environnemental
est-il pertinent en ce domaine ? Autant de sujets déterminants qui seront abordés lors de cette conférence. Jeudi 15 octobre “Préparation VO : la révolution culturelle des plateformes” organisé par Le Club Argus. L’ère du VO prêt à partir est arrivée ! Les professionnels de l’occasion les plus per-
formants affichent une préparation presque industrielle de leurs véhicules d’occasion pour une optimisation des frais de remise en état, une occupation optimale de l’atelier et des véhicules stationnant le moins longtemps possible sur les parkings. Le Club Argus vous propose donc un état des lieux des initiatives, des meilleures pratiques, résultats à l’appui !
Leading the way with conferences As usual, EQUIP AUTO will offer a series of conferences in partnership with major media outlets. From digital to used vehicles and developing part reuse, these informative meetings aim to offer food for thought to visitors. Tuesday, October 13th “The Digital Aftermarket: get on board!” Debate with representatives from manufacturers and independent networks, led by the editorial team from Auto Info. Wednesday, October 14th The Aftermarket Manufacturers Forum 2015, organised by the Journal de l’Automobile How to win the used part’s challenge: are networks buying new ways in through workshops? How and where can used parts be bought? Is it legal? Do insurers accept them? Can these parts compete with offers from centres-auto and independent repairers? Can brand dealers communicate on these used parts? Isn’t
20
there a risk of cannibalisation? Is used part the right response to the fall in household purchasing power? Is the environmental argument relevant here? These and many
other topics will be covered during this conference. Thursday, October 15th “Preparing used vehicles: a Cultural Revolution for platforms” organised by The Club Argus. The era of ‘ready to go’ used cars is here. The top performing professionals in the sector leverage an almost industrial preparation of their used vehicles to reduce repair costs, reduce time spent in the workshop and reduce the time vehicles spend parked on the forecourt. The Club Argus offers an inventory of initiatives and best practices, with examples to back it up!
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
Services
Business
Events
4 pays en “guest stars” ! Algérie (le 13), Tunisie (le 14), Maroc (le 15) et Pologne (le 16), bénéficieront de focus spéciaux sur EQUIP AUTO. Avec délégations, rendez-vous d’affaires, émissions TV et présentations de 4 marchés en plein essor.
L’Algérie s’ouvre à la sous-traitance Forte de l’implantation de Renault à Oran, l’Algérie s’emploie à développer la sous-traitance industrielle automobile tant en première monte pour les constructeurs Renault et Daimler, entre autres, et aussi pour la seconde monte. Parallèlement, l’Algérie, 2e plus gros marché automobile d’Afrique, a lancé la professionnalisation de son après-vente extrêmement diversifiée en âge et en marques (des françaises majoritaires aux asiatiques en passant par les allemandes).
La Tunisie va de l’avant Pays industriel du Maghreb, la Tunisie a longtemps servi de “base arrière” pour
nombre d’équipementiers et de constructeurs. Son secteur des composants ne cesse de croître, des pièces métalliques ou plastiques, à l’assemblage de composants électroniques ou électriques. La Tunisie reprend des couleurs, organise son marché intérieur tout en développant l’export, grâce à son savoir-faire et son tarif horaire attractif.
Le Maroc tisse ses liens Depuis longtemps partenaire de la France et des pays européens, le Maroc a développé une soustraitance active, accrue par l’implantation de l’usine Renault, une usine produisant 400 000 véhicules par an et nécessitant une forte professionnalisation des acteurs de la filière, en
amont comme en aval. Si le constructeur a investi 1 milliard d’euros dans la construction du site, le Royaume compte déjà 4 milliards de remontées financières (production, export, etc.) et continue d’investir dans cette filière via les zones franches et autres aides.
La Pologne se rajeunit Dotée d’un parc de 13 millions de véhicules (qui a crû de 15 % depuis 2009), la Pologne s’attache à le rajeunir et a gagné un an depuis 2009, malgré les habitudes des automobilistes consistant à acheter des véhicules d’occasion d’importation (4 sur 5). Ici la rechange indépendante ne laisse que 12 % de parts de marché aux réseaux constructeurs.
4 “guest star” countries! Algeria (13th), Tunisia (14th), Morocco (15th), and Poland (16th) will be the focus of special attention at EQUIP AUTO, with delegations, business meetings…
Algeria takes on subcontracting role With Renault’s location in Oran, Algeria is continuing to develop its automotive industrial outsourcing, working on original equipment for manufacturers Renault and Daimler, among others, and also for the aftermarket.
Onwards and upwards for Tunisia North Africa’s most industrial country, Tunisia, has long served as a “base” for many OEMs and manufacturers. Its components sector continues to grow, from metal and plastic parts to assembly of electronic or electrical components.
Sowing seeds in Morocco A long-time partner of France and Europe, Morocco has developed an active outsourcing industry, increased by the Renault plant, a factory producing 400,000 vehicles per year, requiring a high level of upstream and downstream professionalism in the sector.
Breathing life into Poland’s roads With a national fleet of 13 million vehicles on the road (in 2014, having grown 15% since 2009), Poland is looking to rejuvenate this and is succeeding, despite 4 in 5 motorists preferring to buy imported used vehicles.
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
21
Infos Pratiques / Practical Information Accès
En transports en commun
Horaires
- Depuis Paris (20 minutes depuis la gare du Nord) : RER B direction Aéroport Charles de Gaulle > Station Parc des Expositions. - Depuis l’aéroport de Roissy - Charles de Gaulle (5 minutes) : RER B direction Robinson ou Saint-Rémy-lès-Chevreuse > Station Parc des Expositions. - Depuis l’aéroport d’Orly (1 heure) : OrlyVal direction Antony, puis le RER B direction Aéroport Charles de Gaulle > Station Parc des Expositions.
Le salon EQUIP AUTO vous accueille du 13 au 17 octobre 2015 à Paris Nord Villepinte halls 4, 5a et 6. - Mardi 13 octobre de 9h à 18h - Mercredi 14 octobre de 9h à 18h - Jeudi 15 octobre de 9h à 21h avec une nocturne - Vendredi 16 octobre de 9h à 18h - Samedi 17 octobre de 9h à 18h
Par la route
A noter : le hall 4 dédié au secteur Trade & Sourcing sera accessible du mardi 13 au vendredi 16 octobre inclus.
Depuis Paris, l’ouest ou le sud de la région parisienne : autoroutes A1 ou A3, puis A104 direction Soissons, suivre “Parc des Expositions”. gratuitement pour faire la liaison entre les parkings et les halls du salon.
Par le train Toutes les gares de Paris vous permettront de rejoindre le Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte en transports en commun ou par la route. La gare la plus proche du parc est la gare TGV de Roissy - Charles de Gaulle.
Parkings Le Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte bénéficie de 15 000 places de parking payant. Des navettes seront affrétées
Demandez votre badge gratuit ! Code G1027
Catalogue officiel à tarif préférentiel sur www.equipauto.com
Des services pour faciliter votre visite EQUIP AUTO vous fait bénéficier de tarifs préférentiels sur vos transports, hébergement, restaurants et sorties à Paris grâce à ses partenaires : - Mytripset-Voyages-sncf.com : Le meilleur itinéraire, en quelques clics. Comparez et réservez votre itinéraire en train, avion ou transport en commun - Lafourchette.com profitez des offres à tarifs préférentiels pendant votre séjour à Paris - Hébergement : ATI Booking : Pour toute information adressez un mail à equipauto@atibooking.com ou consultez et réservez en ligne sur www. equipauto.com/ Infos Pratiques - Air France KLM : Offres de réduction : code 24732AF
By rail
Schedules The EQUIP AUTO exhibition is open from October 13th to 17th 2015 at Paris Nord Villepinte halls 4, 5a and 6. – Tuesday 13th October from 9am to 6pm – Wednesday 14th October from 9am to 6pm – Thursday 15th October from 9am to 9pm – Friday 16th October from 9am to 6pm – Saturday 17th october from 9am to 6pm Note: Hall 4, dedicated to the Trade & Sourcing sector, will be open from Tuesday 13th to Friday, October 16th inclusive.
Access
By public transport - From Paris (20 minutes from Gare du Nord): RER B towards Charles de Gaulle Airport > ‘Parc des Expositions’ station. - From Roissy - Charles de Gaulle airport (5 minutes): RER B towards Robinson or Saint-Rémy-lès-Chevreuse > ‘Parc des Expositions’ station. From Orly airport (1 hour): Orlyval towards Antony, then the RER B Charles de Gaulle Airport > ‘Parc des Expositions’ station.
By car From Paris, the west or the south of the Paris area: take the A1 or A3 motorways and then the A104 towards Soissons, follow signs for “Parc des Expositions”.
22
All stations of Paris will allow you to get to the Parc des Expositions Paris Nord Villepinte by public transport or by road. The nearest station is the TGV station at Roissy - Charles de Gaulle.
Car parks The Parc des Expositions Paris Nord Villepinte enjoys 15,000 paid parking spaces. Free shuttle buses will be scheduled to link the parking areas and the exhibition halls.
Services to make your visit easier EQUIP AUTO offers preferential rates on transportation, accommodation, restaurants and attractions in Paris thanks to its partners: - MyTripSet: The best route in a few clics compare and book your trip by train place or plublic transport. - Lafourchette.com – take advantage of dining offers at preferential rates during your stay in Paris - Accommodation: ATI Booking – Request for information, email equiyour free badge! pauto@atibooking.com or Code G1027 visit www.equipauto.com/ Practical Information and Official catalogue book online available at preferential - Air France KLM: rates available online at Discount offers: Code www.equipauto.com 24732AF
Le Quotidien du Salon - The Daily News EQUIP AUTO - Juin / June 2015
www.ceteor.com CETEOR SPRL Z.I. - Rue de la Baronnerie 3 B-4920 Harzé - Belgium VAT : BE 0442.047.806 - RPM LIEGE
info@ceteor.com Tel +32 4 388 20 17 Fax +32 4 388 31 92
Bank details: ING – IBAN: BE79 3100 3981 3233 – SWIFT: BBRUBEBB / BNP PARIBAS FORTIS – IBAN: BE49 0014 9668 8071 – SWIFT: GEBABEBB
Venez découvrir les innovations Ceteor en 1re mondiale à Equip Auto Hall 5 - STAND M70
Cette année, le spécialiste du booster de démarrage n’aura pas fini de vous étonner... Une gamme complète de boosters professionnels Pour toutes les utilisations de 1 à 2000CV et de 6 à 110 volts DC.
Ceteor est une société belge qui conçoit et fabrique des boosters de démarrage ainsi que des chargeurs de batterie Accu-Smart® destinés au marché professionnel. Rue la Baronnerie Harzé - Belgium, Teland +32the 4 388 20 17,areFax +32 4 by 388 31General 92, info@ceteor.com, www.ceteor.com Thisde invoice, as well as 3, anyB-4920 agreement between CETEOR customer governed the Terms and Conditions listed on the other side of the present document. The general and special conditions of the customer are not enforceable with respect to CETEOR. Payment of this invoice, proforma or official, shall automatically mean acceptance of these general terms and conditions by the customer.
FORTES INDIVIDUELLEMENT PUISSANTES ENSEMBLE bilstein group réunit sous une même forte identité, trois marques reconnues: febi, SWAG et Blue Print.
• Fondée en 1844 • Expertise en VL, VUL et PL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L'accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1954 • Expertise en VL 14 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules européens
• Fondée en 1988 • Expertise en VL et VUL 22 000 pièces de rechange de qualité OE • L‘accès à une solution complète de pièces pour véhicules asiatiques et américains
www.bilsteingroup.com