Volume 35 Issue 08

Volume 35 • Issue 08•February 19 - February 25, 2015 • (816) 221- 4747•1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106

El último adiós a Lorena Rojas

1B>

Ganadores del Día del Amor

Deportes •Sports

•Inside

Adentro

•Community

Farándula

Comunidad

50¢

8A>

Was it a hate crime? ¿Fue un crimen de odio?

6B>

4A>

Juez bloquea la acción ejecutiva de Obama E

l lunes, 17 de febrero, el juez de la Corte de Distrito Federal de EE.UU., Andrew Hanen, bloqueó la acción ejecutiva del presidente Obama sobre la inmigración anunciada en noviembre de 2014.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció el fallo la noche del lunes a través del siguiente tweet en Twitter: “ROMPIENDO: Juez federal acaba de conceder mi petición de detener la Orden Nacional de Amnistía Ejecutiva de Obama. Más, más tarde.

HYPERLINK “https://twitter.com/hashtag/ txlege?src=hash” #txlege HYPERLINK “https://twitter.com/hashtag/tcot?src=hash” #tcot”.

El Gobierno federal planea apelar la decisión. Como una respuesta inmediata al fallo, la Casa Blanca emitió un comunicado diciendo que el Presidente está actuando de acuerdo con la ley y tiene el apoyo por su expedición.

“El Departamento de Justicia, juristas, expertos en inmigración y la Corte de Distrito en Washington, D.C., han determinado que las acciones del Presidente están bien dentro de su autoridad legal”, señala el comunicado.

“Altos funcionarios encargados de cumplir la ley, junto con líderes locales y estatales en todo el país, han hecho hincapié en que estas políticas también beneficiarán la economía y ayudarán a mantener seguras a las comunidades. La decisión de la Corte de distrito impide erróneamente que estas políticas 2A>

Judge blocks Obama’s executive action

By Chara

n Monday (Feb. 17), U.S. Federal District Court Judge Andrew Hanen blocked President O Obama’s executive action on immigration announced in November 2014.

Texas Gov. Greg Abbott announced the ruling Monday night via the following tweet on Twit-

ter: “BREAKING: Federal Judge just granted my request to halt Obama’s Executive Amnesty Order Nationwide. More later. #txlege #tcot.”

The federal government plans to appeal the decision. As an immediate response to the decision, the White House issued a statement saying the president is acting according to the law and has support for issuing it.

“The Department of Justice, legal scholars, immigration experts and the district court in Washington, D.C., have determined that the president’s actions are well within his legal authority,” the statement read. “Top law enforcement officials, along with state and local leaders 2A>

Opciones para conseguir una educación universitaria

Iniciativa de mujeres de KC celebra aniversario L

E

5A>

I

9A>

9A>

Kobach presionando por la autoridad fiscal A

finales del 2014, el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, apareció en la televisión de Topeka, hablando sobre un tema que lo ha elevado a la presencia nacional: fraude electoral.

Kobach también es un abogado que ha sido autor y ha apoyado diversas medidas facturadas como “protecciones de la libertad” en Kansas y en todo el país — la más famosa Ley del Senado de Arizona SB 1070, un proyecto de ley anti-inmigrante que apenas sobrevivió un desafío de la Corte Suprema y es mejor conocida como la ley “muéstrame tus papeles”. Por esa razón, los inmigrantes y los grupos que abogan por su bienestar general usualmente escuchan cuando Kobach está hablando.

Pero los comentarios de Kobach en la estación de televisión de Topeka atrajeron la atención de una nueva parte: el Departamento de Justicia de EE.UU. El principal fiscal federal de Kansas envió una carta a Kobach tras su aparición en respuesta a sus acusaciones de que el Departamento de Justicia está fallando en perseguir los casos de fraude de 5A>

Kobach pressing for prosecutorial authority

By Jesus Lopez-Gomez

I

n late 2014, Kansas Secretary of State Kris Kobach appeared on Topeka television, speaking on a topic that has elevated him to a national presence: voter fraud.

Kobach also is a lawyer who has authored and supported various measures billed as “freedom protections” in Kansas and across the nation — most famously Arizona’s Senate Bill 1070, an anti-immigrant bill that barely survived a Supreme Court challenge and is better known as the “show me your papers” law. For that reason, immigrants and groups 5A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

KC women’s initiative celebrating anniversary marker

Options for getting a college education are available

n Estados Unidos, los graduados universitario en general consiguen trabajo más rápido y están mejor pagados que los que no los son. Desafortunadamente, muchos colegios tienen etiquetas de precio alto, convirtiéndolos en un reto para muchas personas para obtener Commentary by Chara una educación universitaria.

Pero eso no significa que no puedes asistir a n the United States, college graduates la universidad. Hay varias opciones que podrían generally get jobs ayudarte a pagar la escuela. Éstas incluyen las faster and are better siguientes: paid that those who aren’t. Unfortunately, *Asistencia federal: El Gobierno de EE.UU. many colleges carry a ofrece varias opciones de ayuda financiera. high price tag, making La Solicitud Gratuita para Ayuda Financiera it challenging for many Estudiantil (FAFSA, por sus siglas en inglés) people to get a college

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

a iniciativa de empoderamiento de las mujeres de Kansas City está ganando impulso, mientras se acerca a su primer aniversario.

En enero fue el inicio de un programa de desarrollo profesional para los empleados de la ciudad y la novena mujer fue nombrada para una junta de la ciudad. El programa de desarrollo profesional tripartita está compuesto por un proyecto formal de tutoría en el local, una serie de clases de desarrollo profesional con temas comunes y seminarios a la hora de almuerzo.

En enero, 20 empleados de la ciudad fueron seleccionados del grupo de solicitantes y fueron emparejados con 20 mentores empleados por la ciudad; 34 son mujeres.

La primera de las cuatro clases de desarrollo profesional se celebró en enero. La próxima está programada para el 25 de febrero. El primero de los seminarios durante la hora de almuerzo se llevó a By Edie R. Lambert cabo el miércoles, 18 de febrero.

5A>

Page 25,2013 2015 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume35 33• •Issue Issue08 41• •February October 19 10 - February October 16,

Obama

Continued from Page 1A

Conoce a tus candidatos y asuntos de la boleta

H

legales y de sentido común entren en vigor”.

Aunque el Presidente podría tener el apoyo de algunos líderes estatales y locales, también se ha encontrado resistencia de otros. Líderes en 26 estados, incluyendo Kansas, han mostrado oposición a la acción ejecutiva de inmigración proyectada para beneficiar a más de 5 millones de inmigrantes indocumentados.

Por otra parte, Obama no ha tenido el apoyo de muchos republicanos que afirman que su orden es ilegal e inconstitucional. Uno de ellos, el senador de EE.UU., Ted Cruz, denominó la decisión del lunes como una “gran victoria del Estado de Derecho”.

“El fallo de la Corte de distrito señala que el Presidente Obama debe ahora detener la implementación de estas políticas en ‘cualquiera y todos los aspectos’ ”, dijo Cruz según lo citó The New York Times.

El senador de EE.UU., Harry Reid, respondió a los comentarios de los republicanos culpándolos por su fracaso para lograr que se apruebe una legislación de la reforma migratoria. “(Los) tribunales sólo están involucrados en primer lugar, porque los republicanos han pasado años bloqueando al Congreso para arreglar nuestro sistema migratorio resquebrajado”, indicó Reid. “El Congreso debería estar a la altura de sus responsabilidades y pasar un proyecto de ley de inmigración que proteja nuestras fronteras, mantenga unidas a las familias y brinde un camino ganado hacia la ciudadanía”.

El demócrata de Nevada también pidió a los senadores la aprobación de los fondos necesarios para mantener el funcionamiento del Departamento de Seguridad Nacional, permitiendo a las autoridades asegurar las fronteras de Estados Unidos.

Varias organizaciones nacionales de derechos de los inmigrantes y latinos han comentado sobre el fallo. El Centro Nacional de Leyes de Inmigración emitió un comunicado expresando su decepción y pidiendo a la gente que no pierda la esperanza.

“Esta decisión, sin duda, planteará inquietudes para las comunidades de inmigrantes que esperan ansiosamente el día en que puedan salir de las sombras”, indica el comunicado. “Ellos deben seguir preparándose para la ejecución, recopilando los documentos que sirven como prueba de su elegibilidad, ahorrando dinero para los gastos de la solicitud y permaneciendo informados. No pasará mucho tiempo antes de que los inmigrantes elegibles puedan vivir sin el temor a la deportación mientras trabajan legalmente y contribuyen a sus familias y comunidades. Ése será un buen día para nuestro país”.

Janet Murguía, CEO del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), expresó su desacuerdo con la decisión, ya que evitará la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Niñez y la implementación del programa de Acción Diferida para los Padres de Residentes Permanentes Legales (DAPA). En una declaración publicada en el sitio Web de NCLR, ella argumentó que DACA y DAPA son soluciones de sentido común en materia de inmigración. Por otra parte, Murguía se sintió confiada en que el fallo es sólo un retraso.

“Tenemos mucha confianza en que tanto DACA como DAPA se moverán hacia adelante. Mientras tanto, es de suma importancia que aquellos que son elegibles sigan reuniendo todos los materiales necesarios y se preparen para presentar sus solicitudes en cuanto se inicie el programa”, se lee en su declaración.

Al escribir esta líneas, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto no había hecho ningún comentario con respecto al fallo. Sin embargo, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SER) dio a conocer un comunicado.

“La embajada de México y la red consular en Estados Unidos se mantendrán atentas a este proceso y al desarrollo de las siguientes etapas judiciales. Se reitera que estos programas significan un remedio migratorio justo para millones de familias y podrían potenciar las significativas contribuciones de los migrantes mexicanos a la economía y sociedad estadounidense”.

La SRE también pidió a los connacionales mexicanos que estén alertas sobre posibles estafas migratorias; y reiteró su apoyo a través de la embajada y la red consular en EE.UU. para facilitar la obtención de documentos e identificaciones consulares; y brindando información y asistencia oportuna, sin importar su condición migratoria.

across the country, have emphasized that these policies will also benefit the economy and help keep communities safe. The district court’s decision wrongly prevents these lawful, commonsense policies from taking effect.”

Although the president might have support from some state and local leaders, he also has met with resistance from others. Leaders in 26 states, including Kansas, have shown opposition to the immigration executive action projected to benefit more than 5 million undocumented immigrants.

Moreover, Obama hasn’t had the support of many Republicans, who claim the president’s order is illegal and unconstitutional. One of them, U.S. Sen. Ted Cruz, called Monday’s ruling a “huge victory for rule of law.”

“The district court’s ruling states that President Obama must now stop implementing these policies in ‘any and all aspects,’ ” Cruz was quoted in The New York Times as saying.

U.S. Sen. Harry Reid responded to the Republicans’ comments by blaming them for their failure to get immigration reform legislation passed. “(The) courts are only involved in the first place because Republicans have spent years blocking Congress from fixing our broken immigration system,” Reid said. “Congress should live up to its responsibility and pass an immigration bill that secures our borders, keeps families together and provides an earned path to citizenship.”

The Democrat from Nevada also asked senators to approve the funds necessary to keep the Department of Homeland Security operating, thus allowing authorities to secure the U.S. borders.

Several national Latino and immigrant rights organizations have commented on the ruling.

The National Immigration Law Center issued a statement expressing its disappointment and asked people to not lose hope.

“This decision will undoubtedly raise concerns for immigrant communities anxiously awaiting the day they can come out of the shadows,” the statement read. “They should continue preparing for implementation by gathering documents that serve as proof of their eligibility, saving money for application expenses and staying informed.

It won’t be long before eligible immigrants will be able to live without the fear of deportation while working lawfully and contributing to their families and communities. That will be a good day for our country.”

Janet Murguia, National Council of La Raza (NCLR) CEO, expressed her disagreement with the ruling because it will prevent expanding the Deferred Action for Childhood Arrivals program and implementing of the Deferred Action for Parents of Lawful Permanent Residents (DAPA) program. In a statement released on the NCLR’s Web site, Murguia argued that DACA and DAPA are commonsense solutions on immigration.

Moreover, Murguia felt confident the ruling is just a delay.

“We are very confident that both DACA and DAPA will move forward. In the meantime, it is of the utmost importance that those who are eligible continue gathering all necessary materials and prepare to submit their applications as soon as the program starts,” Murguia’s statement read.

As of this writing, Mexican President Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) hadn’t made any comments regarding the ruling. However, the Mexican Ministry of Foreign Affairs released a statement.

“The Embassy of Mexico and its consular network in the United States will closely follow the subsequent judicial stages of this process.

Additionally, we reiterate that these programs are a fair remedy for millions of families and have the potential to strengthen the important contributions that Mexican immigrants make to the American economy and society,” the statement read.

The Ministry of Foreign Affairs also asked that Mexican nationals be aware of possible immigration scams.

ay una lista amplia de elecciones de primavera a través del área metropolitana de Kansas City, comenzando con las primarias el 3 de marzo, seguidas por elecciones generales el 7 de abril y el 23 de junio.

En las diversas boletas municipales hay candidatos para alcaldes, regidores, concejales y recolectores; comisionados del condado; consejos de colegios comunitarios; directores de distritos de incendios; y consejos de servicios públicos.Algunos votantes también decidirán propuestas de recaudación fiscales y de bonos y enmiendas a actas constitutivas.

No hay excusa para estar mal informados acerca de los candidatos, las oficinas que están buscando o las medidas electorales. Los foros de candidatos se están llevando a cabo; y hay sitios activos de Internet que proporcionan la información pertinente. Ésta es nuestra oportunidad de elegir a personas que creemos que mejor representarán nuestros intereses en el gobierno local y decidirán cuestiones electorales que afectan nuestra calidad de vida.

Los derechos de voto y la participación cívica no comienzan y terminan en las urnas. Empieza con la comprensión de cómo funcionan nuestros diferentes niveles de gobierno, luego con aprender sobre los candidatos y los temas. A menos que lo hagamos, estamos pervirtiendo la democracia y abusando moralmente del derecho al voto.

Eso lleva a consecuencias potencialmente dañinas con las que todos debemos vivir. Jason Brennan, Profesor asistente de Ética y Política Pública en la Universidad de Georgetown y autor de “La Ética de la Votación”*, equipara el voto desinformado a conducir borracho.

Como ciudadanos responsables, estamos obligados a informarnos a nosotros mismos antes de votar. Una verdadera expresión de la “voluntad del pueblo” que resulta de una elección depende de ello. Y es imposible justificar el emitir un voto bajo ignorancia.

Hay muchas maneras de participar en el proceso e informarnos a nosotros mismos. Las ramas locales de la Liga de Mujeres Votantes, las asociaciones de vecinos, las Cámaras de Comercio de la zona y otros grupos están organizando foros de candidatos. La mayoría de los aspirantes políticos ofrecen información sobre sí mismos en los sitios web de sus campañas. Y las preguntas de las boletas (de votación) también se pueden estudiar en línea en los sitios web de los respectivos de los municipios.

Como Thomas Jefferson, uno de nuestros padres fundadores señaló más de una vez, “el conocimiento es poder”. Hay que ir a las urnas el día de las elecciones, no desinformados sino más bien armados con conocimiento.Ahí radica el poder de nuestra democracia para afirmar un sistema político fundado en la voluntad de “nosotros, el pueblo”.

Uninformed voters, stay home, professor says

here’s a wide-ranging slate T of spring elections across the Kansas City area, commencing with

primaries on March 3, followed by general elections on April 7 and June 23.

On the various municipal ballots are candidates for mayors, aldermen, council members and collectors; county commissioners; community college boards; fire district directors; and public utilities boards. Select voters also will decide tax levy and bond proposals and charter amendments.

There’s no excuse for being illinformed about the candidates, the offices they’re seeking or the ballot measures. Candidate forums are taking place. There are active Web sites providing relevant information. This is our chance to choose people we believe will best represent our interests in local government and decide ballot questions that impact our quality of life.

Voting rights and civic engagement don’t begin and end in the voting booth.

They start with understanding how our various levels of government work, then learning about the candidates and the issues. Unless we do, we’re perverting democracy and morally abusing the right to vote. That leads to potentially harmful consequences with which we must all live. Jason Brennan, assistant professor of ethics and public policy at Georgetown University and author of the 2012 book “The Ethics of Voting,” equates misinformed voting to drunken driving.

As responsible citizens, we’re obligated to inform ourselves before we vote. A true expression of “the will of the people” resulting from the election depends on it. And it’s impossible to justify casting a vote in ignorance.

There are many ways to engage with the process and inform ourselves. Local chapters of the League of Women Voters, neighborhood associations, area chambers of commerce and other groups are organizing candidate forums. Most political hopefuls offer information about themselves on their online campaign Web sites and Web pages. Ballot questions also can be studied online on the respective municipalities’ Web sites.

As Thomas Jefferson, one of our founding fathers, stated more than once, “knowledge is power.” We must head to the polls on Election Day, not uninformed, but rather, armed with knowledge. Therein lies the power of * La Ética de la Votación, en inglés The our democracy to affirm a political Ethics of Voting por James Brennan, Princeton system founded on the will of “we, the people.”

University Press, 2012, 216 páginas.

T

W

O

W

O

R

L

D

S

A proud member of:

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper MEMBER FDIC

48

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

President/Publisher Manuel Reyes

SM

Editor and Co-publisher Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Production Manager Edward Reyes Operations Manager Elizabeth Lopez Editorial Production Manager Abel Perez Ad Production Manager Luis Merlo

Staff Reporters

Edie Lambert •Shawn Roney •Chara • Leonora Goia McGrath •Jesus Lopez Gomez

Production Design • Abel Perez • Luis Merlo

Photographers Michael Alvarado• Manuel Reyes • Don Smith

Proofreaders

Alba Niño • Sissi Aguirre

Administrative Assistant: Maria Rodriguez

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

area branches to serve you SM

industrialbankkck.com | 913-831-2000

Account Executives:

•Diana Raymer • Manuel Reyes • Lisa Lopez • Maria Rodriguez

Classified Ad Manager Maria Rodriguez

Translators

Sandra Fields • Sissi Aguirre • Eduardo Alvarado Advisory Board Elida Cardenas • Elias L. Garcia • Teresa Pacheco Accounts Payable: Diana Raymer Accounts Receivable: Elizabeth Lopez

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Project Tamale providing training, treats Proyecto Tamale brindando capacitación y sorpresas

By Chara

U

A

na iniciativa orientada a la comunidad community-oriented initiative is está ayudando a brindar capacitación, helping to provide training, jobs and empleo y servicios sociales para las personas en social services for people in Kansas City, el área Northeast de Kansas City, Mo. – y a servir Mo.’s Northeast area – and serve up some algunas sorpresas deliciosas. tasty treats.

Se llama Proyecto Tamale. Establecido en el It’s called Project Tamale. Established in 2014 por Caridades Católicas de Kansas City-St. 2014 by the Catholic Charities of Kansas City-

OPENS FRIDAY at Union Station Presented by Dos Mundos

Joseph, el proyecto comenzó en la oficina de una iglesia, según Mark Lovelace, Director de Servicios de Salud en Caridades Católicas; y Becky Gripp, Coordinadora del proyecto.

“Un sacerdote se sintió frustrado de que su congregación muy trabajadora y predominantemente hispana no podía encontrar trabajos que pagaran un salario digno”, comentó Lovelace. “Él sabía que algo tenía que cambiar

St. Joseph, the project started in a church office, according to Mark Lovelace, director of health services at Catholic Charities; and Becky Gripp, Project Tamale coordinator.

“A priest became frustrated that his hardworking, predominantly Hispanic congregation couldn’t find jobs that paid a living wage,” Lovelace said. “He knew something

para romper este ciclo de pobreza. Así que llamó a Caridades Católicas de Kansas City-St. Joseph y el proyecto Tamale, una empresa social de Caridades Católicas de Kansas City-St. Joseph, nació”.

Los participantes aprenden sobre el negocio de los tamales y siguen con sus vidas y mantienen a sus familias.

“Sin embargo, el Proyecto Tamale no es solamente acerca de tamales. Se trata de la dignidad”, refirió Lovelace. “Iniciamos el proyecto para brindar a la gente necesitada un camino para salir de la pobreza —y sabemos que el empleo es una de las formas más directas de hacer eso”.

El 3 de Feb., el Proyecto Tamale organizó un evento con varios líderes comunitarios. Los que asistieron comieron tamales y pudieron conocer más sobre el proyecto.

Como parte de sus planes futuros, el Proyecto Tamale está buscando establecer una fuerte red de ventas. Las personas podrán encontrar sus tamales en los supermercados, mercados de granjeros, parroquias católicas del área y otros eventos.

Para participar en el Proyecto Tamale, contacte a Gripp en el (816) 659-8276 ó en rgripp@ ccharities.com, o a Lovelace en el (816) 6598257 ó en mlovelace@ccharities.com.

had to change to break this cycle poverty. So he called Catholic Charities of Kansas CitySt. Joseph and the tamale project, a Catholic Charities of Kansas City-St. Joseph social enterprise, was born.”

Project Tamale participants learn about the tamale business and how to keep moving with their lives and support their families.

“The Tamale Project isn’t only about tamales, though. It’s about dignity,” Lovelace said. “We started the tamale project to give people in need a pathway out of poverty – and we know that employment is one of the most direct ways to do that.”

On Feb. 3, Project Tamale hosted an event with several community leaders. Those who attended ate tamales and got to know more about the project.

As part of its future plans, Project Tamale is looking to establish a strong sales network.

People will be able to find its tamales at grocery stores, farmer’s markets, area Catholic parishes and other events.

To get involved in Project Tamale, contact Gripp at (816) 659-8276 or rgripp@ccharities.com, or Lovelace at (816) 659-8257 or mlovelace@ccharities.com.

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 21 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 2O DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL. THE REGION’S

BIGGEST SCREEN IS ONLY AT UNION STATION

SHOWTIMES: 12:00PM | 2:50PM* | 5:40PM | 8:30PM *Spanish Language Version

UnionStation.org

HOMBRE CONOCE MUJER ¿y de inmediato empiezan los problemas?

PROBLEMAS Todo empezó cuando Adán dio una Costilla a Eva de la manera equivocada…

Pero ahora tú puedes preguntarle a Luna.

Ella está haciendo algo al respecto.

Familiarízate con Luna que escribirá la provocativa columna “Querida Luna”.

Contestará consultas de lectores perturbados, preocupados, o molestos que buscan su asesoramiento.

Será interesante, fascinante y contendrá ingenioso y sabios consejos para maridos, esposas, amantes, adolescentes o gente común en general.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO-¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

AHORRA $1O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA $2O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

Querida Luna empieza en la próxima edición jueves 4 de Diciembre.

Ahora tu puedes escribirle a Luna por correo electrónico:

luna@dosmundos.com o enviar carta por correo postal a:

1701 S 55th St. Kansas City, KS 66106

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE FEBRERO DE 2015.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Mexican national dies in Washington Was it a hate crime?

Venezuela’s waiting game

Mexicano muere en Washington ¿Fue un crimen de odio?

Venezuela: el país de las filas

By Chara

E

l nativo de Michoacán, México, Antonio Zambrano Montes fue herido fatalmente por unos oficiales de policía el 10 de febrero en Pasco, Wash.

Zambrano Montes fue acusado de aventar piedras a varios carros y a agentes de la policía. De acuerdo con informes de la policía, ellos recibieron una llamada telefónica acerca de la supuesta conducta ilegal de Pasco. Cuando llegaron a la escena, Zambrano Montes supuestamente arrojó piedras y comenzó a correr. Luego, hubo disparos.

Varios testigos grabaron el incidente en sus teléfonos celulares. Un video publicado en YouTube muestra a Zambrano Montes corriendo con sus manos en el aire, sin agresividad mostrada por el mexicano a los oficiales. En el mismo video, los oficiales están corriendo tras él y luego disparando.

Según CNN, tres oficiales estuvieron involucrados: Adrián Alaniz, Ryan Flanagan y Adam Wright. Flanagan tiene un historial de mala conducta oficial.

El caso ha generado la ira de la comunidad mexicana, que considera el incidente como un crimen de odio – un sentimiento, sin duda, reforzado por el reclamo de la viuda de Zambrano Monte de que su esposo no hablaba ni entendía el inglés y que no pudo entender las instrucciones de los oficiales.

“Esto no puede ser posible. Ha habido tantos crímenes motivados por el odio racial y no estoy de acuerdo con eso”, comentó María Gonzales, residente de Shawnee. “Lo hemos visto en Ferguson, Mo., y en Nueva York. Una vez que lo vea en el video, se sorprenderá … (por) cómo manejaron los oficiales la situación. Yo realmente no creo que esta persona merecía morir”.

En reacción al incidente, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha condenado cómo se manejó el incidente y ha pedido a las autoridades que investiguen lo que realmente sucedió. Además, Eduardo Baca, Cónsul de México en Seattle, ha enviado una carta al Jefe de la Policía expresando que, de conformidad con la Convención de Viena, debe haber una investigación a fondo.

El Jefe de la Policía de Pasco contestó al Consulado mexicano con una carta señalando que el departamento está investigando lo sucedido.

By Jorge Ramos c.2014 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

ichoacan, Mexico, native Antonio Zambrano Montes was fatally shot by police M officers on Feb. 10 in Pasco, Wash.

Zambrano Montes was accused of throwing rocks at various cars and police officers. According to police reports, the police received a phone call about Pasco’s alleged illegal behavior. When they arrived at the scene, Zambrano Montes allegedly threw rocks at them and started running away. Then, shots were fired.

Several witnesses recorded the incident on their cell phones. A video posted on YouTube shows Zambrano Montes running away with his hands in the air, with no aggression shown by the Mexican national to the officers. In the same video, the officers are seen running after him and then firing.

According to CNN, three officers were involved: Adrian Alaniz, Ryan Flanagan and Adam Wright. Flanagan has a history of official misconduct.

The case has generated anger in the Mexican community, which sees the incident as a hate crime – a feeling, no doubt, enhanced by Zambrano Monte’s widow claim that her husband didn’t speak or understand English and couldn’t understand the officers’ instructions.

“This can’t be possible. There have been so many racial hate crimes and I don’t agree with it,” said Maria Gonzales, a Shawnee resident.

“We have seen it in Ferguson, Mo.), and in New York. Once you see the video, you get surprised … (by) how the officers handled the situation. I don’t really think this person deserved to die.”

In reaction to the incident, Mexican President Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) has condemned how the incident was handled and has asked the authorities to investigate into what really happened. Moreover, Eduardo Baca, the Mexican consul in Seattle, has sent a letter to the police chief expressing that, in accordance with the Vienna Convention, there be a thorough investigation.

Pasco’s police chief replied to the Mexican Consulate with a letter stating the department is investigating what happened.

FREE SERVICES To Help You Pursue Higher Education The primary goal of the Educational Opportunity Center is to assist participants in pursuing postsecondary education by offering the following Free services: • Academic Counseling • Career Counseling and Assessment • College Planning and Selection • College Admission Application Assistance • Completion of the FAFSA and other Financial Aid Documents • GED Referral and Placement • Scholarship Search Guidance • Financial/Economic Counseling • Defaulted Student Loan Counseling The 2015 - 2016 FAFSA is now available!

Call EOC if you would like assistance with completing the FAFSA or any other financial aid documents.

816-604-4400

EDUCATIONAL OPPORTUNITY CENTER 3100 Main · Suite 100 Kansas City, MO 64111 mcckc.edu/services/eoc/overview/eoc.asp

The Educational Opportunity Center is funded 100% from the U.S. Department of Education as part of the TRIO programs through a $460,406 annual award administered

by Metropolitan Community College.

V

enezuela, quien fuera la nación más rica de América Latina, es ahora el país de las filas más largas. El venezolano tiene que calcular en su día las horas que pasará esperando para comprar comida y los productos de necesidad básica. Las filas es lo que hoy define a ese país sudamericano.

Venezuela es un país que espera, en pausa, frustrado con el presente e incapaz de imaginarse un futuro mejor a corto plazo. No hay salida. Por ahora.

“Pudimos detectar que de cada 10 venezolanos, seis deben hacer colas para comprar alimentos, independientemente de la clase social”, dijo hace poco Roberto León Parilli, Presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores en Venezuela. Y hacer fila no garantiza comprar lo que uno quiere. “En los abastos y supermercados están limitando la cantidad de productos que se pueden vender”.

Esto ha creado una nueva profesión: los “coleros”. Ellos hacen la fila por otros a cambio de unos bolívares. Venezuela debería producir médicos e ingenieros, no “coleros”.

Estamos hablando de varias horas al día haciendo fila para comprar pollo, maíz, leche y papel del baño. “Es que las colas en Venezuela para comprar comida pueden durar siete, ocho, nueve horas”, me informó en una entrevista el ex presidente de Colombia, Andrés Pastrana.

En Venezuela hay que esperar para todo. Pastrana y el ex presidente de Chile, Sebastián Piñera, en una reciente visita a Venezuela, tuvieron que esperar horas, sin éxito, para ver en la cárcel de Ramo Verde al preso político y líder opositor, Leopoldo López. Al final, la espera no sirvió de nada. No los dejaron verlo. “En Venezuela hay presos políticos”, me dijo un frustrado Pastrana. “¿A esto le podemos llamar democracia?”

Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular, lleva ya un año en la cárcel. El régimen de Nicolás Maduro lo acusó de incitar a la rebelión. Después de que López se entregara, las manifestaciones masivas contra el gobierno perdieron fuerza. Pero la lucha no terminó ahí.

López se está convirtiendo en el Nelson Mandela de Venezuela, y el régimen de Maduro lo sabe. Por eso no lo sueltan.

Carlos Vecchio también debería estar preso. Él es el número dos del partido Voluntad Popular y, al igual que López, tenía una orden de captura. Pero Vecchio se escondió durante 108 días en Venezuela y, finalmente, pudo escapar. Actualmente vive en el sur de Florida, donde conversé con él.

“A mí me fueron a buscar de manera violenta”, recuerda Vecchio. “Y ahora me tocó en clandestinidad esta nueva etapa.” Vecchio no quiere a Maduro en el poder, pero rechaza cualquier proceso de transición que no sea democrático. ¿Un golpe de Estado? ¿Invadir Venezuela? “Esa es una locura”, me dijo, “un absurdo.”

Vecchio cree que la sociedad venezolana está viviendo “un cambio irreversible que no lo va a parar nadie.” ¿Cuál es la salida a la crisis actual? Él cree que puede haber una renuncia de Maduro, un referendo revocatorio el próximo año o, incluso, una enmienda que recorte el mandato presidencial.

Pero para eso, me dijo, se necesita del “chavismo democrático.” ¿Qué es eso? le pregunté. “El chavismo democrático es un grupo de venezolanos que creyeron en el proyecto (de Hugo Chávez) y que ahora están defraudados por una élite corrupta”, me explicó Vecchio. “No hay transición posible en Venezuela sin ese grupo de venezolanos.” Su teoría es que el chavismo sólo se acaba con la ayuda de algunos chavistas.

Venezuela está viviendo, refiriendo, “una tormenta perfecta.” Se refería a la inflación más alta del continente, los bajos precios del petróleo, la violencia, el desabastecimiento de alimentos, el permiso que tiene el ejército para disparar contra manifestantes, los millones de dólares que guardó el gobierno chavista en cuentas suizas, la frustración de la gente y la incapacidad de Maduro para liderar.

Quizá.

Pero lo nuevo en Venezuela es el hambre. Eso sí acaba con cualquier gobierno y con la paciencia de los más aguantadores.

El ex presidente Pastrana cree que se puede venir una crisis humanitaria sin precedentes. Si al final de las filas no hay nada que comer, Maduro podría ser el postre. Ni siquiera los propios chavistas saldrían a defenderlo. Las ideologías no se comen.

enezuela was once known for being one of Latin America’s wealthiest nations – a land V of plenty, in some respects. But today, it’s known

for bare shelves and standing in lines.

Buying food and basic goods has become a dreadful excursion that can mean hours and standing in a queue. All people can do as they wait, deeply frustrated by their situation, is try and imagine better days are coming soon. But, sadly, there’s no way out – for now.

Today, “six out of 10 Venezuelans have to stand in line to buy food, no matter their social class,” said Roberto Leon Parilli, president of Venezuela’s National Alliance of Users and Consumers, during a recent interview. To make matters worse, Parilli said that grocery stores and supermarkets are limiting the quantity of items that can be sold – if they don’t run out first.

During a recent interview in Venezuela, former Colombian President Andres Pastrana told me, “you may stand in line for seven, eight, nine hours” to buy the basic goods such as chicken, corn, milk and toilet paper. (In fact, this has created a new industry: stand-ins for grocery store lines who, for a few bolivars, will wait in line for you.)

Indeed, it seems that everything in Venezuela comes down to waiting and hoping for the best – even when it comes to waiting for justice. During a recent visit to Venezuela, Pastrana and the former Chilean President Sebastian Pineira (Piñeira in Spanish) waited for hours to meet with Leopoldo Lopez, the Venezuelan opposition leader who was imprisoned in February 2014 amid massive anti-government protests. The wait was futile; officials wouldn’t allow Pineira and Pastrana to meet with Lopez.

“There are political prisoners (in Venezuela),” a frustrated Pastrana told me. “Can we call that a democracy?”

Lopez, the leader of the Venezuela’s Voluntad Nacional Party, was imprisoned after President Nicolas Maduro’s regime charged him with incitement to revolt. After Lopez turned himself in a year ago, the demonstrations in Caracas and other cities lost strength, although the opposition’s efforts didn’t end. Today, Lopez is more popular than Maduro – and he’s quickly becoming Venezuela’s version of Nelson Mandela. Maduro’s regime knows this. That’s why it won’t release him.

If things had worked out differently, Carlos Vecchio would be in prison with Lopez. He is Voluntad Nacional’s second in command – and as with Lopez, an arrest warrant was issued for him in 2014. But Vecchio hid for 108 days in Venezuela before finally fleeing the country. He’s living in South Florida, where I spoke with him recently.

“They came for me in a violent way – armed agents – and I had to hide,” Vecchio said.

Although he doesn’t want Maduro at the helm, Vecchio rejects any process of removing him that isn’t conducted through democratic means, such as a coup or foreign intervention. “That’s madness,” he said.

Vecchio said he believes that Venezuelan society is fed up and that things are slowly changing. So what is the solution for the country’s current political and economic crisis? He thinks that, short of the president resigning, a recall election could be held or a constitutional amendment passed that would cut short Maduro’s term. But Vecchio also realizes that, in order for any of those scenarios to work, the support of Venezuelans who believe in “democratic Chavismo” would be required.

“I use this term to describe a group of people who believed in (the socialist vision of the late President Hugo Chavez), but today have been defrauded by corrupt elites in power,” Vecchio said. “No transition would be possible without that group of Venezuelans.”

The time to do something is fast approaching.

“This is a perfect storm,” Vecchio said.

On the one hand, you have Venezuela’s grave economic troubles, including high inflation rates and low oil prices, which are worsening income inequality and spreading poverty. There’s also Venezuela’s skyrocketing rate of violent crime, which officials haven’t been able to curb.

“But you also have the political element,” Vecchio said. “Maduro does not exhibit the political leadership to solve these crises.”

Indeed, authorizing the military to open fire on demonstrators (as the Maduro regime is alleged to have done) or hiding billions of public dollars in Swiss banks (as government officials are accused of doing) may contribute to the frustration of the people and further hinder Maduro’s ability to lead.

But violence and accusations of corruption aren’t new. What’s new in Venezuela is hunger – and hunger can take down a government.

If there’s nothing left to eat when people reach the end of the line after standing in it all day, then they’ll blame Maduro. If that happens, not even the loyal Chavistas will defend him.

After all, you can’t eat ideology.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

KC women’s Continued from Page 1A

Los 40 mentores y alumnos participarán en un programa piloto de un año de duración. Cada par de mentores se reunirá formalmente al menos una vez al mes para delinear los objetivos, identificar las áreas de crecimiento de carrera y para compartir experiencias. Los 20 aprendices también pueden disfrutar de los beneficios de pertenecer a Central Exchange, que les ofreció membresías gratuitas por un año.

La comunicación en el lugar de trabajo es el tema de las clases de desarrollo profesional para el invierno y los seminarios durante la hora de almuerzo. Los trimestres de primavera, verano y otoño están dedicados a la creación de redes, inteligencia emocional/manejo del cambio y liderazgo, respectivamente.

La Agencia de Oradores de Central Exchange está proporcionando expertos para las clases de desarrollo profesional. El 25 de febrero, Deb Kunz presentará “Desbloqueando la Comunicación: El Poder de Hacer Preguntas Significativas”. La sesión se llevará a cabo en el Departamento de Salud de Kansas City.

Central Exchange le da la bienvenida a la oportunidad de contribuir con “contenido de desarrollo profesional de calidad” a través de sus oradores a la Iniciativa de Empoderamiento de la Mujer, comentó su CEO, CiCi Rojas. Ella elogió al alcalde de Kansas City, Sly James, por su enfoque proactivo y refirió: “Esperamos que esto sirva como un modelo que podamos replicar con otros municipios a nivel regional al igual que a nivel nacional”.

Funcionarios municipales de alto rango están programados para comentar sobre sus respectivas áreas de especialización en las presentaciones de los seminarios durante la hora del almuerzo. Joni Wickham —Jefe de personal del Alcalde de KC— y el director de comunicaciones de la ciudad, Chris Hernández, se enfocaron en estrategias de medios sociales, servicio al cliente, entrenamiento y medios de comunicación internos en el seminario inaugural “Lunch and Learn” del miércoles, 18 de febrero.

Uno de los objetivos de la Iniciativa de Empoderamiento de la Mujer es la representación femenina basada en el mérito en el liderazgo del gobierno de la ciudad. Con ese fin, la Fundación de Mujeres del área metropolitana de Kansas City creó el Proyecto de Nombramientos para crear conciencia de las mujeres sobre el proceso de solicitud de auto-nominación para la junta, la comisión y el grupo de trabajo de membresía de la ciudad y para aprender acerca de los paneles de la ciudad y enviar solicitudes. Hasta la fecha, la Fundación de Mujeres ha creado nueve nombramientos. La abogada de Kansas City, Mishelle Martínez, la más reciente, se unió al Kansas City Land Bank el 7 de enero.

La Iniciativa de Empoderamiento de la Mujer es un proyecto de colaboración dirigido por el alcalde James. El 27 de marzo de 2014, él y funcionarios de organizaciones asociadas, el Central Exchange, la Fundación de Mujeres y el Centro de Mujeres de la Universidad de Missouri-Kansas City, anunciaron el proyecto.

La campaña para empoderar a la población femenina de la ciudad fue la culminación de investigaciones que duraron varios meses.

Kobach

Kansas City, Mo.’s women’s empowerment initiative is gaining momentum as it approaches its first anniversary.

January saw the inception of a professional development program for city employees and the ninth woman appointed to a city board. A formal in-house mentoring project and a series of common-themed professional development classes and lunch-hour seminars make up the tripartite professional development program.

In January, 20 city employees were selected from the applicant pool and paired with 20 city-employed mentors; 34 are women.

The first of four professional development classes was held in January, with the next one scheduled for Feb. 25. The first of the lunchhour seminars was on Wednesday (Feb. 18).

The 40 mentors and mentees will participate in a year-long pilot program. Each mentoring pair will meet formally at least once a month to outline goals, identify areas of career growth and share experiences. The 20 mentees also can experience the benefits of belonging to the Central Exchange, which offered one-year complimentary memberships.

Workplace communications is the theme for the winter professional development classes and lunch-hour seminars. The spring, summer and fall quarters are dedicated to networking, emotional intelligence/change management and leadership, respectively.

The Central Exchange Speakers Bureau is providing experts for the professional development classes. On Feb. 25, Deb Kunz will present “Unlocking Communication: The Power of Asking Meaningful Questions” at the Kansas City Health Department.

The Central Exchange welcomes the opportunity to contribute “quality professional development content” through its speakers to the Women’s Empowerment Initiative, CEO CiCi Rojas said. Rojas praised Kansas City Mayor Sly James for his proactive approach.

“We hope that this will serve as a model we can replicate with other municipalities regionally and nationally,” she said.

High-ranking city officials are scheduled to draw on their respective areas of expertise in presentations for the lunch-hour seminars.

Chief of staff Joni Wickham and city communications director Chris Hernandez focused on social media strategies, customer service, media coaching and internal communications at Wednesday’s inaugural “Lunch-and-Learn” seminar.

A goal of the Women’s Empowerment Initiative is merit-based female representation in city government leadership. Toward that end, the Women’s Foundation of Greater Kansas City created the Appointments Project to raise women’s awareness of the self-nominating application process for city board, commission and task force membership and learn about city panels and apply. To date, the Women’s Foundation has affected nine appointments. Kansas City attorney Mishelle Martinez, the latest, joined the Kansas City Land Bank on Jan. 7.

The Women’s Empowerment Initiative is a collaborative project led by Mayor James. On March 27, 2014, he and officials from partnering organizations, the Central Exchange, the Women’s Foundation and the University of Missouri-Kansas City Women’s Center, announced the project. The campaign to empower the city’s female population was the culmination of months-long research.

Continued from Page 1A

votantes que les aporta.

“En el futuro, si su oficina determina que ha habido un acto de fraude electoral, por favor envíenme el asunto a mí para su investigación y enjuiciamiento”, escribió el fiscal de EE.UU, Barry R. Grissom —nombrado por el presidente Obama en la Oficina del Distrito de Kansas— en una carta del 6 de Nov. que obtuvo la Prensa Asociada en una solicitud de registros.

“Hasta entonces, para que podamos evitar errores de hechos para el futuro; que conste, que no hemos recibido casos de fraude electoral de su oficina en más de cuatro años y medio”, continuó Grissom. “Y le puedo asegurar que, yo sé de lo que estoy hablando”.

Grissom informó que Kobach nunca ha respondido a la carta.

El altercado se perfila mientras Kobach está solicitando que los poderes de enjuiciamiento sean añadidos a la Oficina del Secretario de Estado de Kansas para que así pueda tener la autoridad legal para procesar los casos de fraude electoral él mismo. En enero, Kobach dijo a los legisladores que detectó 18 casos de fraude electoral en la pila de 1.7 millones de votantes que eran elegibles para emitir un voto en 2010 y 2012.

De esos, 15 casos llegaron a los fiscales del condado, mientras uno se fue al FB — y al azar, un procurador general de Texas, quien dijo Kobach es más agresivo en cuanto a perseguir el fraude electoral que el propio personal del estado.

Ese Fiscal General recibió una queja originada en el condado Shawnee, pero Lee McGowan, el Jefe de personal de la oficina del Procurador del condado Shawnee, indicó que el caso de fraude electoral nunca le fue referido.

Debido a que la acción fue tomada sólo en siete casos —y él tenía que llevar el trabajo legal de fraude electoral fuera del estado — Kobach señaló que necesita poder para presentar cargos él mismo.

Kobach está presionando por una legislación que le permitiría esa autoridad y poder para perseguir los delitos electorales locales directamente, en lugar de enlazase a través del fiscal del condado, como lo requiere la ley estatal.

Las sanciones del fraude electoral también se incrementarían bajo la legislación propuesta.

advocating for their welfare usually listen when Kobach is talking.

But Kobach’s comments on Topeka television station drew the attention of new party: the U.S. Department of Justice.

Kansas’ top federal prosecutor sent a letter to Kobach following the televised appearance in response to his allegations that the Department of Justice is failing to pursue the voter fraud cases he brings to them.

“Going forward, if your office determines there has been an act of voter fraud, please forward the matter to me for investigation and prosecution,” wrote U.S. Attorney Barry R. Grissom, a President Obama appointee in the District of Kansas Office, in a Nov. 6 letter the Associated Press obtained in a records request.

“Until then, so we can avoid misstatements of facts for the future, for the record, we have received no voter fraud cases from your office in over fourand-a-half years,” Grissom continued. “And I can assure you, I do know what I’m talking about.”

Grissom said Kobach has never responded to the letter.

The fracas is emerging as Kobach is requesting that prosecutorial powers be added to the Kansas Secretary of State’s Office so he can have the legal authority to prosecute voter fraud cases himself.

In January, Kobach told lawmakers he detected 18 cases of voter fraud in the in the pool of 1.7 million voters that were eligible to cast a ballot in 2010 and 2012.

Of those, 15 cases made it to county prosecutors, while one apiece went to the FB — and randomly, a Texas attorney general, whom Kobach said is more aggressive about prosecuting voter fraud than the state’s own legal staff. The Texas attorney general received a complaint originating in Shawnee County, but Lee McGowan, the chief of staff for the Shawnee County Attorney’s Office, said the voter fraud case was never referred to him.

Because action was taken in only seven cases — and he needed to bring the voter fraud legal work outside of the state — Kobach said he needs power to press charges himself.

Kobach is pressing for legislation that would allow him that authority and the power to prosecute local election offenses directly, as opposed to liaising through the county prosecutor, as required under state law. Voter fraud penalties also would be increased under the proposed legislation.

Latina businesswoman’s bid for school board Empresaria latina compite para la junta escolar

By Edie R. Lambert

a nativa de Kansas City, Kansas, María ansas City, Kansas native Maria L Cecilia Ysaac cree que sus habilidades K Cecilia Ysaac believes that her unique únicas, experiencia, bilingüismo y pericia se skills, experience, bilingualism and expertise traducirán en ayudar a gobernar el Distrito Escolar de KCK (USD 500). Ella está contendiendo para uno de los cuatro asientos abiertos en la junta escolar.

“Al ser bilingüe y una intérprete médica certificada, así como una intérprete judicial certificada, conozco lo que las familias de los que están aprendiendo inglés tienen que superar”, dijo. “Creo que eso es lo que me distingue de algunos de los otros candidatos”.

La pequeña empresaria ya está invirtiendo en el distrito. Sus hijos asisten a la Academia Sumner y a la secundaria Arrowhead.

Ha participado en la asociación de padres, es ex vicepresidenta de la PTA y ha asistido a reuniones de la junta escolar. Y como contratista independiente, se desempeño anteriormente como traductora e intérprete, informó.

“Ha sido muy importante trabajar con los maestros y la administración”, refirió.

Ella quiere aplicar sus habilidades bilingües para fomentar una cultura de respeto en el distrito; tomar decisiones presupuestales sensatas; capacitar a los estudiantes y sus familias para abogar por sí mismos; mejorar la comunicación en el distrito; y promover la educación.

“Quiero encontrar formas para apoyar a todos los niños que se gradúan de preparatoria con la mira puesta en la educación postsecundaria, ya se universitaria o la capacitación vocacional”, dijo.

Ysaac, la graduada de a Universidad de Kansas con una licenciatura en Estudios Regionales de América Latina, es la primera en su familia en terminar la primaria y preparatoria y en obtener un título universitario. Ella cuenta con un certificado en Ciencias Políticas y a través de la capacitación y exámenes de competencia, consiguió certificación nacional y estatal como intérprete médica y de la Corte.

El consejo escolar nuevo debe reflejar la demografía actual del distrito, señaló. Los datos estatales muestran que 21,931 alumnos de los grados K al 12 están inscritos en el USD 500.

Los hispanos representan el 46%.

Los números provocan que Ysaac reflexione sobre sus propias experiencias tempranas de la edad escolar.

“Me doy cuenta de lo que mi madre pasó tratando de comunicarse con mis maestros a través de mí cuando yo tenía cinco años, interpretando con un vocabulario limitado de una niña de jardín de niños”, comentó.

Como dueña de una empresa pequeña con un presupuesto ajustado, ella ve el recorte de fondos escolares recientemente anunciados como una oportunidad.

“Ofrece la oportunidad de ser creativo, pensar con originalidad para encontrar alternativas de financiamiento”, indicó.

Una de sus meta, si es elegida, es alentar una mayor participación de los padres en las escuelas. Los estudios muestran que entre más se involucran los padres, mejor es el desempeño académico de sus hijos, refirió. Además, ayudaría a dar a los recién llegados un sentimiento de pertenencia. “Ésa es un área que podemos mejorar”, señaló.

“Y existen tantas maneras en que los padres pueden participar”.

Ysaac ha sido miembro de la fuerza de trabajo del Gobernador en Perfil Racial, de la Comisión de Asuntos Hispanos y Latinoamericanos de Kansas y del Comité Asesor Comunitario de la Fundación REACH. Participa activamente en la Fiesta Hispana, en Guadalupe Center, en Educación y Difusión Familiar de San José-San Benedicto, en la Organización Metropolitana para Contrarrestar el abuso Sexual, en la Fundación de Igualdad de Oportunidades, Inc. y más. Ésta es su primera campaña política. Su página de Facebook, en inglés y español, es MariaCecilia-Ysaac-for-USD500. Ella va a publicar futuros foros de candidatos.

De ser elegida, comentó: “Voy a involucrar un grupo demográfico que no ha participado directamente ni personalmente. Le pido a los votantes que me permitan ser una voz con una perspectiva que creo que va a mejorar la misión y visión del distrito escolar”.

Tres de los siete candidatos que enfrenta son titulares. Los siete miembros de la junta escolar del USD 500 son electos en general para períodos de cuatro años escalonados.

El 17 de marzo es el último día para registrarse para votar en las elecciones del 7 de abril.

Las formas de registro en inglés y español se pueden encontrar en línea en www.wycokck. org/election.

will translate into helping govern the KCK School District (USD 500). She’s running for one of four open school board seats.

“Being bilingual and a certified healthcare interpreter and certified court interpreter, I know what families of English language learners have to overcome,” Ysaac said. “I think that’s what sets me apart from some of the other candidates.”

A small business owner, Ysaac is already invested in the district.

Her children attend Sumner Academy and Arrowhead Middle School. She’s participated in the parents’ association, is a past vice president of the PTA and has attended school board meetings.

And as an independent contractor, she formerly served the district as a translator and interpreter, she said.

“It’s been very important to work with the teachers and administration,” Ysaac said.

She wants to apply her bilingual skills to foster a culture of respect in the district; make sound budget decisions; empower students and their families to advocate for themselves; improve district communications; and promote education.

“I want to find ways to support every child graduating high school with sights set on post-secondary education, whether college or vocational training,” Ysaac said.

A graduate of the University of Kansas with a bachelor’s degree in Latin America Area Studies, Ysaac is the first in her family to complete elementary and high school and earn a college degree. She holds a certificate in Police Science and through training and competency exams, earned state and national certification as a healthcare interpreter and court interpreter.

The new school board must reflect the district’s present-day demographics, Ysaac said.

State data shows that 21,931 K-12 students are enrolled in USD 500. Hispanics account for 46 percent.

The numbers cause Ysaac to reflect on her own early school-age experiences.

“I realize what my mother went through trying to communicate with my teachers through me when I was five years old, interpreting with the limited vocabulary of a kindergartner,” she said. As a budgetconscious small business owner, Ysaac sees recently announced school funding cuts as an opportunity.

“It offers the chance to get creative, think outside the box to find alternative funding,” she said.

One goal, if elected is to encourage greater parental involvement in schools. Research shows that the more involved parents are, the better their children perform academically, Ysaac said. Furthermore, it would help give newcomers a sense of belonging.

“That’s one area we can improve in,” she said. “And there are so many ways parents can participate.”

Ysaac has served on the governor’s Task Force on Racial Profiling, the Kansas Hispanic and Latino American Affairs Commission and the REACH Foundation’s Community Advisory Committee. She’s actively participated in Fiesta Hispaña, the Guadalupe Center, St. Joseph-St. Benedict’s Family Education and Outreach, the Metropolitan Organization to Counter Sexual Assault, the Equal Opportunity Foundation, Inc. and more.

This is Ysaac’s first political campaign.

Her Facebook page in English and Spanish is Maria-Cecilia-Ysaac-for-USD500. She’ll post future candidate forums.

If elected, she said, “I’ll engage a demographic that hasn’t been engaged directly and personally. I ask that voters permit me to be a voice with a perspective that I believe will enhance the mission and vision of the school district.”

Three of the seven candidates she faces are incumbents. USD 500’s seven school board members are elected at-large for four-year staggered terms.

March 17 is the last day to register to vote in the April 7 election. Registration forms in English or Spanish can be found online at www.wycokck.org/election.

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

De Adicto a ADICTO Por Ernesto Salayandia García

Cuídate Mucho Con cariño para mi amigo Carlos Saldívar El contagio de la buena vibra.

Da gusto y mucho, toparme con infinidad de personas que con la mirada, su tono de voz, la expresión facial llena de emoción, te transmiten buena vibra. Tú sientes cuando alguien es genuino, honesto y amable contigo.

Se siente bonito que las personas acaricien tus sentimientos y viertan comentarios saludables hacia tu esfuerzo, trayectoria o triunfos; que te motiven a seguir echándole los kilos a la vida.

Son esos halagos, alimento al espíritu, no son dinamita al ego, para que tú seas egocéntrico y te vayas hasta la luna. Creo, que no sólo de pan vive el hombre y cuando te hacen comentarios, como, qué bien te ves, que bien estás, oye felicidades por tu artículo, qué bueno estuvo tu programa de televisión, que buena onda que visitas las escuelas dando el mensaje de vida a los chavos, la verdad que me estimula la buena vibra y los comentarios que me vierten todos los días y hace muchos años que escribí este artículo. Cuídate mucho, y ahora, retomo la esencia, gracias a los comentarios que me hizo, Carlos Saldívar y que trataré de complacerlo y de acordarme cual fue el enfoque que le di al Cuídate mucho, espero sea de tu agrado y te sea útil, otro comentario que debo acreditar, es que me hace muy feliz dar servicio a las escuelas de la ciudad de Chihuahua, aprendo al escuchar a los niños, me comprometo a superarme y a dar lo mejor de mí mismo a mis semejantes, vivo los mejores días de mi vida, disfruto y mucho, mi relación de pareja y con mis hijos y ahora comprendo, cuando la gente me dice.- Cuídate mucho.

Amor con amor se paga Este año, celebro en mayo mis primeros 16 años limpio, libre de drogas y de dolor, celebro este año la publicación de 5 libros más, en total tendré 18 títulos y voy a

presentar una obra de teatro, titulada, Por qué muere el amor.Tengo la fortuna y la gran oportunidad de hablar de mí, de mis defectos de carácter, de esa vida ingobernable, de mis fondos y vida incongruente, cada vez que me invitan a compartir a una escuela, un grupo de auto ayuda, un centro de rehabilitación o a algún medio de comunicación. He cometido grandes errores, tratando de ayudar a personas, me he equivocado debido a que, en un principio, lo primero que hacía era invitarlos a una junta de Alcohólicos Anónimos, donde se le daba la bienvenida y un promedio de 15 alcohólicos, ellos y ellas, le regalaban su historia y le hablaban del programa, yo no sabía, que en la mayoría de los casos, la mente de los doceavos, así se le llama a quienes canalizas a un grupo de AA, debido a que estás aplicando el Paso Doce del programa de AA que dice.“Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar el mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.” Y con el tiempo, todas las personas que lleve a un grupo de AA, jamás regresaron, se fueron a tocar más fondos, después, regresaron conmigo cuando ya el dolor lo traían hasta el cuello, entonces, apliqué lo que he aprendido, ahora cuando ayudo a alguien, lo mantengo en abstinencia un mes y medio, lo ayudo a desintoxicarse y después de que su mente está en otra sintonía, le sugiero la herramienta de los Alcohólicos Anónimos, donde el cuídate mucho, es una frase muy arraigada, muy propia como la de FELICES 24 HORAS. Cuídate mucho.- Gracias por tu atención y gracias por escribirme.- ernestosalayandia@gmail.com búscame en Facebook, en Twitter @teo_luna Sigue la huella www.crisiscreces.como y este miércoles a las 14:30 tiempo de Chihuahua México en www.canal28.tv Nadie va a hacer por ti, lo que tú mismo tengas que hacer por ti.

Te recomiendo esta liga: https://www.youtube. com/watch?v=Zr6A9uWSdl8.

Por el padre Óscar Garavito

En la Escuela con Jesús

eguimos queridos hermanos compartiendo este tema de la CUARESMA y el MIÉRCOLES DE CENIZA. SEl ayuno y la abstinencia: El miércoles de ceniza y el

Viernes Santo son días de ayuno y abstinencia; también cada viernes dentro del tiempo de la Cuaresma. La abstinencia obliga a partir de los 14 años y el ayuno de los 18 hasta los 59 años. El ayuno consiste en hacer una sola comida fuerte al día y la abstinencia es no comer carne. Éste es un modo de pedirle perdón a Dios por haberlo ofendido y decirle que queremos cambiar de vida para agradarlo siempre.

La oración: La oración en este tiempo es importante, ya que nos ayuda a estar más cerca de Dios para poder cambiar lo que necesitemos cambiar de nuestro interior. Necesitamos convertirnos, abandonando el pecado que nos aleja de Dios.

Cambiar nuestra forma de vivir para que sea Dios el centro de nuestra vida. Sólo en la oración encontraremos el amor de Dios y la dulce y amorosa exigencia de su voluntad.

Para que nuestra oración tenga frutos, debemos evitar lo siguiente: La hipocresía: Jesús no quiere que oremos para que los demás nos vean llamando la atención con nuestra actitud exterior. Lo que importa es nuestra actitud interior.

La disipación: Esto quiere decir que hay que evitar las distracciones lo más posible. Preparar nuestra oración, el tiempo y el lugar donde se va a llevar a cabo para podernos poner en presencia de Dios.

La multitud de palabras: Esto quiere decir que no se trata de hablar mucho o repetir oraciones de memoria sino de escuchar a Dios. La oración es conformarnos con Él, nuestros deseos, nuestras intenciones y nuestras necesidades. Por eso no necesitamos decirle muchas cosas. La sinceridad que usemos debe salir de lo profundo de nuestro corazón porque a Dios no se le puede engañar.

El sacrificio: Al hacer sacrificios, debemos hacerlos con alegría, ya que es por amor a Dios. Si no lo hacemos así, causaremos lástima y compasión y perderemos la recompensa de la felicidad eterna. Dios es el que ve nuestro sacrificio desde el cielo y es el que nos va a recompensar.

Cuando ayunéis no aparezcáis tristes, como los hipócritas que desfiguran su rostro para que los hombres vean que ayunan, en verdad os digo, ya recibieron su recompensa.

“Tú cuando ayunes, úngete la cabeza y lava tu cara para que no vean los hombres que ayunas, sino tu Padre que está en lo secreto: y tu Padre que ve en lo secreto, te recompensará”.

(Mt 6,6), El sacrificio, es preciso dulcificarlo con un amor grande a Dios. El dolor nos engrandece cuando sabemos sobrellevarlo. La Virgen María en su vida tuvo que llevar a cabo muchos sacrificios y lo hizo con mucha alegría y amor a Dios.

Vivamos este tiempo de gracia que Dios nos da. Orando el Santo Viacrucis y viviendo estas prácticas: AYUNO, SACRIFICIOS, ORACIÓN Y LA LIMOSNA, dar con generosidad.

Paz y bien en Cristo Jesús que nos fortalece.

Pensadores originales. Estudiantes dedicados. Ciudadanos mundiales.

Aceptando solicitudes para Kindergarten para el otoño 2015, del 20 de enero hasta el 5 de marzo, 2015.

GRATIS, Escuela Pública (Chárter) K-8 Inmersión total en el idioma francés en el aula.

Enseñanza Superior. - Autobús gratis puerta a puerta.

Profesores internacionales.

Estudiantes deben haber cumplido 5 años para el 1 de septiembre, 2015; y residir dentro del límite del Distrito Escolar de Kansas City, Missouri.

816-888-7400 www.academielafayette.org Bajar solicitud a partir del 20 de enero 2015 Las solicitudes también están disponibles en: 3421 Cherry Street, KCMO Patrocinada por la Universidad Central de Missouri.

Academie Lafayette no discrimina, o de ninguna manera prefiere un estudiante sobre otro debido a raza, religión, sexo, etnicidad, nacionalidad de origen, discapacidad, nivel económico, dominio del inglés o habilidad atlética.

Baile Diplomático 2015 Sábado, 21 de Marzo Kansas City Downtown Marriott Hotel Count Basie Ballroom 200 West 12th Street Kansas City, MO.

País anfitrión: México El alcalde Sly James y la Comisión de Enriquecimiento Étnico los invitan coordialmente.

Programa para la noche: 6:00 p.m. Cash Bar y Muestra de Becas 6:45 pasan a sentarse y gran entrada 7:00 p.m. Cena estilo mexicano de Pechuga de Pollo Salteada Entretenimiento Cultural : FIESTA MEXICANA de Rose Marie 50 aniversario, bailarines folclóricos mexicanos, catantes y músicos, Presentando Mariachi Los Arrieros de El Paso, Texas 9:00 p.m. – Medio noche: Baile de Salón con Mariachi

R.S.V.P. antes del 2 de marzo, 2015 Vestimenta formal o étnica Petición de asiento (país) Envíe información y pago por correo a:

$70 por persona ____________

Ethnic Enrichment Commission, Diplomatic Ball 1202 W. 68th. Terrace Kansas City, Missouri 64113-1904

Nombre: _____________________________________________________ Dirección: ____________________________________________________ Teléfono: ______________________ Email: _________________________________________ Número de invitados: __________________@$70.00 /person____________

Cena presentada: ¿Cuántos? _____ Vegetariana: ¿Cuántos? _____ De Pescado: ¿Cuántos? _____ Adjunte cheque a nombre de “Ethnic Enrichment Commission”. Para obtener los mejores asientos, envíe su pago e información lo antes posible. Por favor indique su preferencia para cada invitado.

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Educación universitaria

La Columna de Cala Amar es compartir Por Ismael Cala (@CALACNN)

E

l mundo de las universidades de Estados Unidos no está exento de historias o referencias sorprendentes y, a veces, hasta perturbadoras. Aquí te brindamos diez hechos poco conocidos relacionados con la vida de los campus en este país, desde los tiempos en que aparecieron los primeros centros de educación superior, hace alrededor de 400 años.

1) Hay más de 4,000 colegios y universidades acreditadas en EE.UU. En 1870 se graduaron 9,000 licenciados comparado con un 1,762,000 en 2014.

2) Un total de 8 presidentes estadounidenses se han graduado de la Universidad de Harvard.

Ellos son: John Adams, John Quincy Adams, Rutherford B. Hayes, Theodore Roosevelt, Franklin Delano Roosevelt, John F. Kennedy, George W. Bush y Barack Obama.

3) En el siglo XVII, se creó el Colegio Indio de Harvard para educar y cristianizar a los nativos de estas tierras.

4) Un grupo de estudiantes de Harvard fue expulsado en 1920 por conducta homosexual.

El tratamiento dado por el comité de expulsión a los estudiantes, llevó al suicidio a dos de ellos y arruinó la reputación de los otros.

5) Radcliffe Heermance, Director de admisiones de la Universidad de Princeton de 1922-1950, desarrolló una nueva política de admisión que incluía entrevistas, dos cartas de recomendación personal y el rango social de los solicitantes con el fin de limitar la admisión

de los judíos, cuestión que también preocupaba a los comités de Harvard y Yale. Las entrevistas y las recomendaciones se mantienen dentro de los requisitos de admisión.

6) Oberlin College fue la primera universidad en otorgar títulos a las mujeres en 1841. De las cuatro mujeres aceptadas en 1831, tres lograron conseguir su licenciatura. También fue pionera en otorgar un título de licenciatura a una mujer afro-americana en 1862.

7) Alexander Lucius Twilight (1795-1857) fue el primer afroamericano en graduarse de una universidad estadounidense: Middlebury College. Sucedió en 1823 y a partir de entonces, dedicó su vida a la educación y la predicación congregacional. La primera universidad establecida para los estudiantes afro-americanos fue el Instituto Ashmun, el 29 de abril de 1854.

8) El primer partido de fútbol interuniversitario se llevó a cabo el 6 de noviembre de 1869. Los equipos de Princeton y Rutgers se reunieron en Nueva Brunswick, Nueva York. Cada equipo tenía 25 jugadores.

Rutgers ganó 6-4.

9) El rodaje del filme El exorcista, escrito por el ex alumno de Georgetown, William Peter Blatty, (’50) tuvo lugar en el campus de esta universidad, en octubre de 1972.

10) La Universidad de Oregón fue la primera en ganar un campeonato de baloncesto de la NCAA.

Termómetro KC 02/12/15 La policía de Kansas City Missouri está investigando un accidente fatal que ocurrió en la calle 79 y Oldham Rd. De acuerdo con el reporte policial, una camioneta de color blanco se salió fuera del camino chocando con varios postes de luz situados en el área. El incidente dejó como resultado una persona muerta.

02/12/15 La policía de Independence, Mo., está tras la pista de un hombre que le disparó a una mujer el día anterior. El tiroteo tuvo lugar cerca de Hocker St., y College Ave. El hallazgo fue hecho por autoridades de la ciudad que descubrieron el cuerpo de una mujer con varias lesiones en la calle. Ella fue transportada a un hospital del área para ser tratada y a la fecha no se sabe nada del hombre que le disparó.

02/13/15 Una persecución policíaca que tuvo lugar en Kansas City, Missouri, culminó con el arresto de tres personas en Kansas City, Kansas. La persecución que inició en la calle 29 culminó del otro lado de la ciudad. Los tres sospechosos fueron puestos en custodia y trasladados a la prisión del condado.

A la fecha se desconoce cuáles son los cargos que estarán enfrentando.

02/13/15 Una mujer que fue atropellada por un auto se encuentra en condiciones graves en un hospital de Kansas City,

egún Platón, “el amor es la alegría de S los buenos, la reflexión de los sabios, el asombro de los incrédulos”. El genial

filósofo griego deja huellas en la historia por sus profundas ideas, entre ellas las dedicadas a este noble y bello sentimiento.

La modernidad maneja un concepto equivocado del llamado “amor platónico”.

Califica así al no correspondido, al que nunca podrá ser conquistado. ¡Gran tergiversación histórica! El punto de vista de Platón es muy diferente: “Debe considerarse más valiosa la belleza de las almas que la del cuerpo, de suerte que si alguien es virtuoso del alma, aunque tenga un escaso esplendor, séale suficiente para amarle, cuidarle… y se considere de esta forma la belleza del cuerpo como algo insignificante”.

Ese es el razonamiento básico del verdadero “amor platónico”. Es el que antepone la hermosura interior a la belleza física. Parafraseando a El Principito, es aquel que sólo se ve con el corazón, nunca con los ojos. Por concepciones como ésa, generada cuatrocientos años antes de nuestra era, es que el pensamiento de Platón sigue siendo inmenso.

Le añado a este genial concepto que “amar es compartir”. Es compartir todo 02/14/15 La policía de Kansas City, Mo., informó que una mujer murió a causa de un accidente que ocurrió en McGee St. La mujer que viajaba en una camioneta chocó con un poste de luz y posteriormente se estampó con un árbol. La mujer murió en la escena de los hechos. A la fecha se investigan las causas del accidente.

02/15/15 Un hombre fue encontrado con varios tiros en la cabeza en la calle 47 y Ozark Rd., cerca de la carretera interestal 435. El sujeto fue encontrado con vida y fue llevado Por Chara a un hospital del área para ser tratado. La policía está tratando de determinar si el individuo fue atacado en el lugar donde fue Missouri De acuerdo con versiones de los testigos el incidente encontrado o si fue agredido en otra parte de la ciudad. A la ocurrió cuando la mujer trató de detener a un auto que se dirigía fecha se desconoce el paradero de los culpables, pero la policía hacia una pared. Al ver que el conductor manejaba sin control ya investiga los hechos. alguno, la mujer decidió aventarse encima del auto y éste no pudo frenar a tiempo atropellándola. La mujer fue trasladada 02/16/15 Investigadores de la ciudad están tratando a un hospital del área para ser tratada por lesiones graves y de obtener información que los lleve a descubrir las causas de el incidente continúa bajo investigación por autoridades de un incendio que destruyó un garaje en una casa de la ciudad la ciudad. localizada en la calle 84. El fuego consumió el garaje en su totalidad y un auto estacionado dentro. Afortunadamente se 02/13/15 La policía de Overland Park logró el arresto logró controlar las llamas y no hubo personas lesionadas. de un hombre que fue culpado de homicidio. De acuerdo con versiones de las autoridades el criminal atacó a un sujeto que 02/16/15 El restaurante Gates localizado en se encontraba calentando su auto. Este incidente ocurrió hace Independence, Mo., se incendió después de que las llamas algunas semanas, sin embargo, las autoridades de la zona comenzaran en el techo del edificio. A la fecha se desconoce lograron su aprehensión el día de ayer por la tarde. El hombre qué fue lo que causó el incidente por lo que las autoridades fue trasladado a la prisión del condado Johnson y estará investigan lo sucedido. Las perdidas reportadas son de miles enfrentando un juicio en los próximos días. de dólares, pero no se reportaron personas lesionadas. La investigación del incendio continúa siendo realizada por 02/14/15 Autoridades de Kansas City, Missouri, autoridades de la ciudad. están tras la pista de dos ladrones que entraron a robar a un departamento localizado en el centro de la ciudad. A la fecha se 02/17/15 Dos choques que tuvieron lugar en la desconoce el paradero de los criminales, pero la policía ya tiene carretera interestatal 70 dejaron como resultado varias personas un video en donde se ha logrado su identificación. La policía lesionadas y una muerta. Los choques fueron reportados espera dar con su paradero en los próximos días. a las autoridades y según testigos, los autos terminaron impactándose en varias columnas de la carretera. Los heridos

¡¡Hablamos Español!!

1400 State Ave. Kansas City, KS ¡¡“Con enganches comenzando a sólo $195.00”!!

DOWN Since $195!! jores Los Me PRECIOS

www.ismaelcala.com

con la persona amada: los sueños, los triunfos, las alegrías, las tristezas, la vida misma. Estamos en febrero y la aureola de San Valentín ilumina como en ningún otro mes del año. Por eso creo imprescindible hablar de amor, el sentimiento que mueve el mundo.

Te propongo analizar dos frases de dos importantes escritores. Merece la pena hacerlo para cerciorarnos de que, ciertamente, estamos enamorados.

La primera es de Gabriel García Márquez: “Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo”. ¿Eres afortunado, optimista y no temes cuando estás al lado de la persona que amas?

Otro punto de vista es el de Antoine de Saint-Exupery. Él nos abre los ojos cuando afirma: “Amar no es mirarse el uno al otro; es mirar juntos en la misma dirección”. ¿Lo haces así? ¿Miras el futuro junto a tu ser querido, analizas el pasado y vives el presente?

Si las respuestas a estas dos preguntas son afirmativas y si te consideras un ser optimista y seguro de sí mismo cuando estás al lado de tu pareja, puedes vivir convencido: ¡Estás enamorado! Vale la pena, entonces, disfrutar todo lo hermoso esta semana del amor. fueron transportados a un hospital del área y la víctima murió de manera instantánea.

02/17/15 Autoridades de Kansas City, Kan., están tras la pista de un hombre que es acusado de querer secuestrar a una mujer de un negocio localizado en la calle 55 en Merriam, Kan. De acuerdo con versiones de las autoridades, la mujer que se encontraba trabajando en un edificio fue abordada por el criminal quien le dijo que se levantara y se fuera con él. El intento de secuestro fue frustrado gracias a una persona que llegó al edificio de manera oportuna.

02/18/15 La policía investiga un tiroteo que ocurrió en la calle 18 y Paseo Blvd., que dejó una persona lesionada.

De acuerdo con versiones de la policía, la víctima sufrió de dos disparos y no se tienen pistas de los atacantes. La policía espera dar pronto con el paradero de los culpables.

02/18/15 La policía de Kansas City, Mo., investiga un tiroteo que ocurrió cuando una persona estaba siendo asaltada en la calle 111 de la ciudad. Al llegar al lugar, la policía encontró a la víctima consciente, por lo que fue trasladada a un hospital en donde fue tratada por lesiones. El perro de esta persona murió en el atraco que no fue completado por los ladrones que huyeron del lugar de los hechos. A la fecha se desconoce el paradero de los culpables.

02/18/15 Un hombre que daba vida a Santa Claus en festivales navideños fue acusado de conductas poco apropiadas con menores de edad. El hombre de 46 años ha sido acusado por residentes del área, quienes informaron que este sujero estuvo envuelto en 13 incidentes en los que intentaba abusar de varios niños. El hombre ya fue arrestado y fue trasladado a prisión.

(913) 621-1206

Más de una cuadra de la selección más grande de AUTOS, SUV’s y CAMIONES Over 1 City Block of the Largest selection of CARS, SUV’s and TRUCKS

08 Mazda Mazda 5 - Azul

09 Ford Taurus - Rojo

10 Dodge Charger - Blanco

06 Chevy Malibu - Gris

09 Kia Sedona - Roja

04 Ford Freestar-Verde

05 Chevy Tr Blazer - Negra

07 Mercury Mariner - Plateada

02 GMC Sierra - Blanca

06 Ford F-150 - Roja

08 Chevy HHR - Gris

03 Mitsubishi Montero - Blanca

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Ganadores

Ganadores de

de Marquez Boots y

El domingo, 15 de febrero, Farida Zamora pasó un rato agradable con su pareja gracias a la cena que ganó en el Tapatio, la cual fue amenizada por el grupo Clave 7, y que fue por cortesía de Marquez Boots.

Alexandra Lopez 3er lugar, primer día

Moxa Potrita 1er lugar, primer día

Juan Alberto Beltran 1er lugar, segundo día

Camelia La Texana 2do Lugar, primer día

Receive

$25

Alvaro Ortiz 2o. lugar, segundo día

Jonathan Almanza 3er. lugar, segundo día

Holy Cross recibe la visita del Arzobispo

El domingo, 15 de febrero, durante la misa de la 1 p.m. que se celebra en español, la iglesia Holy Cross en Overland Park, Kansas, recibió la visita del arzobispo de Kansas City, Kan., Joseph Naumann, quien ofició la celebración eclesiástica.

La congregación estuvo muy contenta por su visita.

Snowfall Savings

with every $50 you spend!

1015 Central, Kansas City, MO 64105

Now Enrolling Grades K-8

Downtown Charter School.

Highly Qualified Teachers.

Free Bus Transportation

Inscribiendo grados K-8

February 18th-21st, 2015 clothing • sporting goods • baby • electronics • health & beauty • food home decor • hardware • furniture • office • crafts • and much, much more! ‘

35th and Noland Rd. • Independence, Mo. • 64055 • 816-350-6101 www.cargolargo.com • www.facebook.com/cargolargofanpage discover.shop.win!

Hours: Monday-Saturday: 9:30am-8:00pm • Sunday : 11:00am-7:00pm

Redeem your Snowfall Savings on a purchase of $50 or more, Monday, February 23rd-Thursday, February 26th, 2015 only.

Escuela Charter en el Centro de la Ciudad.

Maestros Altamente Calificados.

Transporte en Autobús Gratuito

To learn more about the school, please visit

www.crossroadsacademykc.org or

call (816) 221-2600

Enrollment deadline is March 31, so call today Crossroads Academy of Kansas City- where kids pursue their dreams relentlessly!

Page 9A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Alexander y el día terrible, horrible, no bueno y muy malo Por Doña Criti K

Meet Yahir Reyes Rosales mi nombre es Yahir Reyes Rosales.

HEstoyola, H en tercer grado y

mi materia favorita son las Matemáticas.

Soy un monaguillo en la iglesia Holy Cross.

Me gusta jugar fútbol (soccer). Me encanta ver caricaturas cómicas en la televisión.

Cuando crezca quiero ser doctor.

Mis padres son Gudelia Rosales Rentería y Saltiel Rosales.

i, my name is Ya h i r Reye s Rosales.

I’m in the third grade. My favorite subject is math. I’m an altar boy at Holy Cross Church.

I like to play soccer.

I like to watch comic cartoons on television.

When I grow up, I want to be a doctor.

My par e nts ar e Gudelia Rosales Rentería and Saltiel Rosales.

Encontrando la escuela correcta para su hijo

odos en algún momento de nuestras vidas nos T quejamos de tener un mal día; pero después de que veas esta cinta, te vas a dar cuenta que hasta en

Encuentra las 6 diferencias

los peores momentos siempre hay alguien al que le puede ir peor y que no todo es tan malo como parece.

Disney Movies Anywhere nos trae esta original historia de un chico que piensa que solamente a él le pasan cosas terribles y al final descubre que no está solo ya que todos a sus alrededor tiene su propia dosis de problemas y accidentes que afrontar.

Así que prepárate para disfrutar de 81 minutos llenos de risas en compañía de tu familia.

La película viene en paquete Blu-ray y HD Digital, con sonido y subtítulos en inglés, español y francés.

Lunes - Viernes “Hay que aprender a sacarle lo mejor a la vida; y a reírnos de nosotros mismos”, digo yo.

Respuestas: Tabla abajo de patricio, panza de patricio, cinturon de Bob Sponja, nota musical en Calamardo, antena Calamardo, ojo de Don cangrejo.

College

10:00AM - 1200PM 10:00AM - 11:00 AM 12:00PM - 4:00PM 4:00PM - 8:00PM

9:30AM - 1:00PM 1:00PM - 5:00PM

Music with DJ - María del Pilar “El Tilichero Show” – Buy Sell and Trade Show Music with DJ - Julio Cesar Chavez Music with DJ - “El Norteño”

Music with DJ - Julio Cesar Chavez Music with DJ - Abel Oseguera

education.

But that doesn’t mean you can’t attend college. There are several options that might help you pay for college. They include the following: *Federal assistance: The U.S. government offers several financial aid options. The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) is available for those interested in continuing their education, but don’t have the money to do so. *Local/area options: There are several Kansas City area organizations and programs that help students toward achieving a college degree by providing scholarships, including some Latino-oriented ones, such as Latinos of Tomorrow and the Hispanic Scholarship Fund (HSF).

“Scholarship support is critical to helping students achieve their educational goals,” said Mayra Aguirre, HSF executive director.

This year’s HSF scholarship application deadline is March 1. Application and eligibility requirements are available at https://www.growyourgiving. org/scholarships/hispanic-development-fund-scholarship-program.

If want help finding other resources, there are multiple events you can attend that discuss financial assistance and other issues to help you determine your college future. They include the following: *College Access & Readiness Event: This event is for current students in grades 8-11 who are interested in attending college. Topics covered include college and scholarship applications, social and communication skills and information for foreign-born parents about the U.S. secondary education system.

This year, the area will host an event, starting at 8:30 a.m. on March 7 at the University of Missouri-Kansas City School of Dentistry, located at 650 E. 25th St. To register, visit www.latinosoftomorrow.com. *College Goal Sunday: Created by the Indiana Student Financial Aid Association, this event provides information on how to submit a FAFSA application. From 2 to 4 p.m. on Sunday (Feb. 22), there will be various locations Kansas hosting College Goal Sunday, including Kansas City, Kan., Community College in the Upper Jewell Building and MidAmerica Mira tus opciones. Es posible que haya más Nazarene University in the Olathe-based school’s Mabee Library.

oportunidades para abrirte las puertas hacia una educación universitaria de las que piensas.

Sábados

Music Mornings with DJ - Armando Cruz “El Tilichero Show” – Buy Sell and Trade Show Early Lunch mix Music with DJ - María del Pilar Music with DJ - “El Norteño” Music

Domingos

está disponible para aquellos interesados en seguir su educación, pero que no tienen dinero para hacerlo. *Opciones locales/área: Hay varias organizaciones en el área de Kansas City y programas que ayudan a los estudiantes hacia el logro de un título universitario a través de becas, incluyendo algunas orientadas a los latinos como Latinos del Mañana y el Fondo de Becas Hispanas (HSF).

“El apoyo de becas es fundamental para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus metas educativas”, comentó Mayra Aguirre, Directora Ejecutiva de HSF. El plazo de la solicitud de HSF para este año es el 1 de marzo. La solicitud y los requisitos están disponibles en https://www.growyourgiving. org/scholarships/hispanicdevelopment-fundscholarship-program.

Si quieres ayuda para encontrar otros recursos, existen varios eventos a los que puedes asistir para hablar sobre la asistencia financiera y otras cuestiones para ayudarte a determinar tu futuro universitario. Estos incluyen los siguientes: *Evento Acceso y Alistamiento Universitario: Este evento es para alumnos de 8avo. a 11avo. grados que están interesados en asistir a la universidad. Los temas que cubre incluyen solicitudes para la universidad y becas, habilidades sociales y de comunicación, e información para padres nacidos en el extranjero sobre el sistema de educación secundaria de EE.UU. Este año, el área organizará un evento, comenzando a las 8:30 a.m. del sábado 7 de marzo en la Facultad de Odontología de la Universidad de Missouri-Kansas City, ubicada en 650 E. 25th St. Para registrarse, visite www. latinosoftomorrow.com. *Domingo de Meta Universitaria: Creado por la Asociación de Ayuda Financiera Estudiantil Indiana, este evento brinda información sobre cómo presentar una solicitud FAFSA. El domingo, 22 de febrero, de 2 a 4 p.m., habrán varias ubicaciones en Kansas albergando el “College Goal Sunday”, incluyendo el Colegio Comunitario de Kansas City, Kan., en el Upper Jewell Building y la Universidad MidAmerica Nazarene en la biblioteca Mabee de la escuela con sede en Olathe.

12:00AM - 7:00AM 7:00AM - 12:00AM 10:00PM - 11:00PM 11:00AM - 12:00PM 12:00PM - 4:00PM 5:00PM - 8:00PM 7:00PM - 12:00AM

Look at your options. There might be more opportunities to open the door to a college education than you think.

Telefono en Cabina

913-322-1250

Page 10A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

FSS

ESCUELAS FRONTIER ¡Explora tus Fronteras!

Matrícula gratuita – Escuelas Públicas Chárter (Subvencionadas) – Preparatoria para la Universidad – K-12 • Sirviendo a más de 1,200 estudiantes en nuestras 4 ubicaciones en Kansas City • Patrocinadas por la Universidad de Missouri – Kansas City (UMKC) • Enfoque fuerte en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) • Preparación para la Universidad • Tasa de graduación del 100% • Desayuno y almuerzo gratuitos o a precio reducido para los alumnos que califiquen • Matrícula gratis • Servicio de autobús gratuito

Las Escuelas Frontier ya están aceptando solicitudes para el ciclo escolar 2015-2016.

La fecha límite para la solicitud es el 15 de marzo del 2015.

Si deseas obtener más información sobre nuestras escuelas y programas educativos, puedes asistir a una de nuestras sesiones de puertas abiertas. Las presentaciones cubrirán información sobre el Sistema Escolar Frontier. Puedes ir a los sitios web de la escuela para obtener más información sobre las Escuelas Frontier y aplicar en línea.

Sesiones de Puertas Abiertas Día

Fecha

Hora

Ubicación

Marte

2/10/15

10:00 AM

Jueves

2/26/15

5:00 PM

Miércoles

3/04/15

10:00 AM

Las sesiones de puertas abiertas al público se llevarán a cabo en los siguientes campos simultáneamente: • Frontier Escuela de Innovación – K-8 • Frontier Preparatoria STEM – 9-11 • Frontier Escuela de Excelencia – 6-12

Frontier, Escuela de Innovación K-3 6700 Corporate Dr. Kansas City, MO 64120 Teléfono: 816-363-1907 Fax: 816-363-1165 Web: www.kcfsi.org Frontier, Escuela de Innovación 4-8 1575 Universal Dr. Kansas City, MO 64120 Teléfono: 816-241-6202 Fax: 816-363-1165 Web: www.kcfsi.org

Frontier, Preparatoria STEM – 9-11 6455 E. Commerce Ave. Kansas City, MO 64120 Teléfono: 816-541-8200 Fax: 816-541-8202 Web: www.frontierstem.org Frontier, Escuela de Excelencia – 6-12 5605 Troost Ave. Kansas City, MO 64110 Teléfono: 816-822-1331 Fax: 816-822-1332 Web: www.kcfse.org

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Eduardo Verástegui Estrenará Little Boy

duardo Verástegui ha conseguido que sus seguidores en twitter, tengan un espacio para E replantearse su existencia, y decidir qué rumbo darle

Susana Zabaleta Estrena romance

Section

usana Zabalet0a parece estar intentando dejar S atrás el episodio de su separación y divorcio del padre de sus hijos; y fue sorprendida por un paparazzi después de una función de la obra ‘Los Locos Adams, acompañada de José Roberto Pisano, quien también

Spice Girls

a su vida. Como es sabido, desde hace años Verástegui encontró en la religión la dirección y el sentido de su vida, involucrándose en actividades de la Iglesia Católica, así como dar testimonio de su experiencia cada vez que tiene oportunidad de comunicarlo a los demás.

Verástegui publicó: “Preguntas importantes que tenemos que hacernos: ¿Quién soy?, ¿de dónde vengo’, ¿A dónde voy’, ¿Qué quiero alcanzar en la vida?, ¿Por qué y para qué?”. El próximo 27 de febrero se estrena la cinta ‘Little Boy’ en Estados Unidos, donde él interpreta a un sacerdote: “Es un personaje muy mío, muy importante, que es donde ponemos la semilla mexicana en la historia”.

forma parte del elenco.

Ambos se mostraron muy cariñosos, y es posible que se trate de un romance, sin importar la diferencia de edades, pues él es 15 años más joven que Susana.

Lorena Rojas Fallece víctima del cáncer

a actriz mexicana Lorena Rojas murió L a los 44 años víctima de cáncer. Sus representantes confirmaron a través de un

Preparan regreso

as Spice Girls están de regreso, al menos en cuatro temas de la exitosa agrupación de L los años 90 que se han filtrado en la web.

De acuerdo con medios internacionales, los temas fueron grabados por la época en la que lanzaron su tercer disco títulado Forever, en el año 2000, por lo que en los cuatro temas no participa Geri Halliwell, ya que había abandonado el grupo en 1998.

El nombre de los cuatro temas filtrados son ‘A day in your life’, ‘Pain Proof’, ‘If it’s lovin on your mind’ y ‘Right back at Ya’, este último es una versión más pop de la que presentaron en Forever.

Con esto se han incrementado los rumores de un posible reencuentro.

comunicado su fallecimiento. Lorena padecía cáncer de hígado y murió el lunes 16 en Miami.

“Con una profunda tristeza queremos informarles a los fans de Lorena Rojas y a sus amigos de la prensa, que la actríz y cantante mexicana falleció hoy en Miami a los 44 años, después de afrontar con valor y positivismo una dura batalla contra el cáncer. Lorena, quien valientemente desafió la enfermedad en diferentes etapas desde el 2008, dio su último suspiro plácidamente en su casa, rodeada del amor de sus familiares, de su novio y de sus amigos más allegados. Lorena Rojas logró realizar uno de sus mayores sueños en el 2013, cuando se convirtió en madre por adopción de la pequeña Luciana. Ahora Luciana quedará al cuidado de su tía, la actríz Mayra Rojas, y de su padre adoptivo, tal y como Lorena lo había previsto.

MONEY ORDERS

HUGE 7 DAY

49¢

PRECIOS EFECTIVOS DE FEBRERO 18 A FEBRERO 24 DEL 2015

SÓLO EN CHAS BALL SUN FRESH EN KC, KS. PRECIOS EFECTIVOS DE FEBRERO 18 A FEBRERO 24 DEL 2015

Cilantro Cilantro

1

3/$

lbs

Nopales Cactus

Chorizo Cacique

1

Jalapeños Enteros La Costeña

89¢

1

Pastel de Tres Leches Hecho en la Panadería

2.82-oz

$ 99

Whole Tilapia

1

$ 49 lb

Molida de Res Fresca 81% Sin Grasa

Fresh 81% Lean Ground Beef

Detergente de Ropa Líquido Ariel

4

lb

56-oz., Variedad Surtida

VEA EL FOLLETO DE LA TIENDA PARA MÁS OFERTAS GRANDIOSAS.

2

$ 49

$ 89

Papas Idaho Best Choice 10-lb.

c/u

1

$ 88 c/u

c/u

Suavizante de Telas Suavitel

67.6-oz.

$ 99

241 S. 18th Street, Kansas City, KS 66102

7

$ 79

c/u

1

2

70.5-oz., Paquete Value

99¢

3/$

c/u

c/u

Klass Listo de Horchata

7-oz.

Nissin Big Cups

Redondo, 8-pulgadas

89¢

Chiles Verdes La Costeña

c/u

lb

32-oz., Variedades Selectas

4

$ 59

1

$ 99 Gatorade Thirst Quencher

3/$

c/u

14.8-oz

c/u

Filete Swai

32-oz., Sólo Verde

Salsa para Enfrijoladas La Costeña

26-oz.

lb

Bebida Energética Monster

$ 89

c/u

1

$ 28

Paquete Value

64-oz.

99¢

Tilapia Entera

lb

Costillas de Puerco Fresco Estilo Country

Néctar Jumex

10-oz.

9

79

¢

Ensalada de Col Dole 14-oz.

1

c/u

$ 29 c/u

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES, CORREGIR ERRORES DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO DE ESTABLECER REQUISITOS DE COMPRA. LÍMITES DE COMPRA EXCLUYEN PRODUCTOS LÁCTEOS, TABACO Y ALCOHOL. NO SE ACEPTAN VALES EN ARTÍCULOS DE DESCUENTO. PRECIOS VIGENTES HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Jupiter Ascending La película está basada en la novela Cincuenta sombras de Grey, la cual se ha convertido en un fenómeno mundial.

Las siguientes dos entregas son Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas. Hasta la fecha, la trilogía ha sido traducida a 5 idiomas y se han vendido más de 90 millones de ejemplares en todo el mundo, tanto en formato impreso como en e-book, convirtiéndola en una de las series literarias vendidas con mayor rapidez.

nastasia Steel es una estudiante de A literatura que conoce a un guapo y atormentado multimillonario llamado Christian

respectivamente.

hanning Tatum y Mila C Kunis protagonizan Jupiter Ascending, una aventura épica de

ciencia ficción original de los directores Lana y Andy Wachowski.

Jupiter Jones (Kunis) nació bajo el cielo de la noche, y las señales apuntaban a que estaba llamada a grandes cosas. Ya mayor, Jupiter sueña con las estrellas, pero se topa con la fría realidad de su trabajo como limpiadora de casas y un sin fin de rupturas problemáticas. Y no empieza a ser consciente del destino que le estaba aguardando hasta que Caine (Tatum), un cazador ex militar genéticamente modificado llega a la Tierra para perseguirla; y es que su firma genética la señala como la continuación en la cadena de una herencia extraordinaria que podría alterar el equilibrio de todo el universo.

Desde las calles de Chicago hasta las galaxias más cercanas que giran en el espacio, Jupiter Ascending ha sido escrita y dirigida por los hermanos Wachowski.

El galardonado Grant Hill con el que colaboran desde la trilogía “Matrix”, es su productor, junto con Lana y Andy Wachowski. Roberto Malerba y Bruce Berman han sido sus productores ejecutivos.

Channing Tatum (“Magic Mike”) y Mila Kunis (“Oz, un mundo de fantasía”) lideran un reparto internacional en el que también están incluidos Sean Bean (de la trilogía de “El señor de los anillos”), Eddie Redmayne (“Los miserables”), Douglas Booth (“LOL”), Tuppence Middleton (de la serie de televisión “The Lady Vanishes”), Doona Bae (“El atlas de las nubes”), James D’Arcy (“Hitchcock”) y Tim PigottSmith (“Alicia en el páis de las maravillas”).

Christian Grey y Anastasia Steele, los dos protagonistas icónicos de la historia, están encarnados por Jamie Dornan y Dakota Johnson,

Grey, cuando una amiga le propone que haga Completan el reparto Luke Grimes en el una entrevista que ella no puede hacer por papel de Elliot, el hermano de Christian; Victor razones de salud.

Rasuk es José, el buen amigo de Anastasia; Eloise Mumford es Kate, la mejor amiga y La atracción hacia el hombre es inmediata, compañera de piso de Anastasia; Marcia y tras varios encuentros, Grey propone a la Gay Harden es la Dra. Grace Trevelyan Grey, joven mantener una relación no romántica, la madre de Christian; Rita Ora es Mia, la y puramente sexual, firmando previamente hermana de Christian; Max Martini es Taylor, unos contratos de confidencialidad y sumisión. el guardaespaldas de Christian; Callum Keith Aunque al principio, Ana se siente incómoda Rennie es Ray, el padrastro de Anastasia; con las condiciones que incluyen incluso lo que Jennifer Ehle es Carla, la madre de Anastasia, puede comer y lo que no, cae finalmente en y Dylan Neal es Bob, el marido de Carla. su juego.

FEBRERO 1 – 28 RIFA DEL GRAN PREMIO: SÁBADO, 28 DE FEBRERO • 7PM 1 PUNTO = 1 ENTRADA ¿QUÉ TANTO TE GUSTARÍA GANAR JUEGO GRATIS POR TODO EL AÑO? ACUMULA TUS ENTRADAS DURANTE TODO FEBRERO PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE SER NUESTRO GANADOR DEL GRAN PREMIO. Debe estar presente para ganar. Los clientes sólo pueden ganar un sorteo durante la promoción. Juego gratis solamente es válido para las fechas que figuran y por el monto ganado.

Las entradas extra deben haber sido recibidas por el Club de Jugadores Lucky 7 antes del 28 de febrero del 2015 a las 6:30PM para ser válidas y aceptadas.

GANA MÁS

¡CON EL NUEVO CLUB LUCKY 7!

T R A E E S T E A N U N C I O PA R A R E C I B I R

10 GRATIS PARA JUEGOS $

SOLAMENTE MIEMBROS NUEVOS

PRESENTANDO EL NUEVO CLUB LUCKY 7 MÁS RECOMPENSAS. MÁS BENEFICIOS. MÁS VICTORIAS POR GIRO.

¡INSCRÍBETE GRATIS HOY! 7TH-STREETCASINO.COM | 777 N 7th St Trafficway, Kansas City, KS | Must be 21 years of age or older. Management reserves the right to change or cancel this promotion at any time without notice. Gambling Problem? Call 1-800-522-4700.

MORE WINNING. MORE OFTEN.

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

El Horóscopo de la Suerte

Por Sara García

ACUARIO. (1/21-2/19) Has logrado aprender PISCIS. (2/20-3/21) Se llega un momento en que

herramientas que te permitirán lograr tu máximo potencial. La necesitarás ensanchar tu visión. Si tu pensamiento está marcado senda será iluminada por el propio universo, que quiere lo mejor por la condición humana, deberás encontrar la parte espiritual, para ti, que es lo mismo que quererlo para sí mismo. 25, 34 y 40. la parte eterna, y podrás responder mejor. 12, 18 y 21.

ARIES. (3/22-4/20) La fuerza que transforma los sueños en realidad está dentro de ti. El poder del espíritu es infinito, como la energía misma en el universo. Conspiran los astros para ayudar a darte claridad y templanza. 36, 30 y 41.

Cuando te casas por segunda vez Por María Marín

TAURO. (4/21-5/21) Es un mes de mucha armonía

para ti. A mayor expresión de amor, mayor capacidad de servicio.

Esa armonía que controlas a voluntad te hará más notorio ante los demás, que se contagiarán de tu calma. 24, 9 y 16.

CÁNCER. (6/23-7/23) La paz que buscas la puedes GÉMINIS. (5/22-6/22) Lo que has estado buscando recuperar estando solo o acompañado. Sólo sigue tu impulso. Una

es tuyo por derecho propio. Son tuyas las cosas que quieres. vez que logres poner las cosas en su lugar sentirás que crecen Todo eso con que sueñas puede ser tuyo si abres el espacio en tus fortalezas y habilidades sociales. 35, 22 y 21. tu corazón para recibir el progreso infinito. 25, 11 y 7.

VIRGO. (8/24-9/23) Deberás analizar el tipo de LEO. (7/24-8/23) Esa labor que has hecho para cambio que estás haciendo suceder. No hay fuerzas externas que ayudar a los demás es un eslabón de la cadena que te une a te obliguen a nada. Por eso tu elección está asegurada si la tomas tus seres queridos. Sigue sembrando y seguirás cosechando. con tacto. Una elección positiva traerá mucho progreso. 15, 45 y 7.

Aprende a dar de mejor modo, más desentregado. 17, 43 y 23.

LIBRA. (9/24-10/23) Por una conjunción de astros ESCORPIÓN. (10/24-11/22) Una prueba podrías estacionarte en la nostalgia. Recuerda que recordar el importante está agendada en tu calendario estelar. En los pasado debe ser siempre para reír o para dejarlo en su lugar, siguientes días o semanas encontrarás de forma tranquila la fuerza y la solidez que te permitirán pasar airoso el trámite. nunca para revivirlo. Bendice lo que tienes. 3, 23 y 34.

23, 31 y 4.

SAGITARIO. (11/23-12/22) Estás en los tiempo CAPRICORNIO. (12/23-1/20) Deberás de la prosperidad, ya sea disfrutándola o sembrándola. Las ideas agradecer tu salud bendiciendo tu cuerpo con un nuevo tipo de cuidado. Puede ser deporte si has hecho poco, puede originales que tengas, cuídalas con suma atención. ser un masaje o un spa si has hecho Reelabóralas hasta encontrar su mejor bastante. Necesitarás algo nuevo. forma. Y apuesta por ellas. 11, 39, 27 y 44.

10 y 6.

H

ay un famoso refrán: “La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Y es que muchos piensan que las personas que se casan por segunda vez, tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la Corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes cinco razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior.

2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar.

3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio”

como lo hizo antes.

4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia.

5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”.

Después de analizar estas causas “rompematrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos.

Primero, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año.

También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, emprende con mucha seguridad, fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe”.

m ita www.mariamarin.co Para más motivación vis : am gr ta aria_marin Insa y síguela en Twiter @m ION MARIAMARINMOTIVAT

Sopa de Letras

Por Don Chistore-T

••••••••••

Abuelita, ¿por qué tienes esos ojos tan grandes?

Son para verte mejor.

Y ¿por qué tienes esas orejas tan grandes?

Son para escucharte mejor.

Y ¿por qué tienes esa boca tan grande?…….

Ya estuvo Caperucita, ¿por qué eres tan criticona? ¿te crees perfecta?

••••••••••

••••••••••

Estaba un doctor y llega el paciente.

- Doctor, doctor, me comí un rollo de fotos.

- Está bien, pero no se lo revele a nadie.

Entonces.....

Lo que hacemos Buscar desde “LO” hasta “BRITÁNICO”: “LO QUE PENSAMOS, LO QUE SABEMOS, LO QUE CREEMOS, A FIN DE CUENTAS, ES DE POCA IMPORTANCIA. LO ÚNICO REALMENTE TRASCENDENTE ES LO QUE HACEMOS”.

••••••••••

El psiquiatra al paciente: - El tratamiento ha terminado; ahora ya no creerá usted que tiene enemigos imaginarios.

- Ya no, doctor... desde que estoy en sus manos, todos mis enemigos son reales.

••••••••••

••••••••••

Pepito le dice a su mamá.. ya no quiero jugar con mi primo al rompecabezas.

Y la mamá le pregunta ¿por qué?

Porque al primer martillazo ya está chillando.

Doctor mi esposa adquirió un gusto raro a la hora de hacer el amor... ahora lo hace hablando.

- Pero ¿eso qué tiene de malo?

-Pero es que ahora me habla desde el hotel.

••••••••••

- Doctor, tengo tendencias suicidas, ¿qué hago?

- Págueme ahorita mismo.

••••••••••

Entra un tipo en una farmacia: - ¿Tiene pastillas para los nervios?

- Sí.

- ¡¡Pues tómese dos porque ésto es un asalto!!

••••••••••

- Cariño, ¿te has enterado?.

Microsoft compró Skype por $8.5 billones de dólares.

- Qué bobos, si lo podían descargar gratis de Internet.

JOHN RUSKIN, CRÍTICO Y ESCRITOR BRITÁNICO. (1819-1900) HORIZONTAL

1. CUP 4. STALK (OF A PRICKLY PEAR) 6. TILE 7. LOG 8. LINE 10. ALPHABET 11. ABILITY, SKILL 16. TO DELAY, TO BE LATE 18. KID (IN ARGENTINA) 19. COAT 20. ROAR 22. TO PLOW, TO PLOUGH 24. APPOINTMENT 25. ALTAR. 26. VAIN 27. FIGHT, COMBAT

VERTICAL

2. HERE. 3. FIXED 5. SEWER 6. VALUATION 7. TIED UP 8. CUTTING EDGE 9. SHARP 12. SPEEDY, SWIFT 13. TREE 14. VAST 15. SPIDER. 17. TO CHIRP, TWEET 20. TOP 21. ARCH 23. ABBOT

Los sudoku están estructurados como una cuadrícula de 9x9, dividida en nueve cajas de 3x3.

Para resolver un sudoku, los números del 1 al 9 deberán llenar cada renglón, columna y caja. Cada número puede aparecer solamente una vez en cada fila, columna y caja. Tú puedes descubrir el orden en que los números aparecerán utilizando pistas numéricas que ya te han sido provistas en las cajas.

Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box.

You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes.

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

HealthSalud

Modifications can help create safe, supportive environment for dementia patients Modificaciones pueden ayudar a crear ambientes seguros y apoyo para pacientes con demencia

N

ot everyone struggling with dementia lives in a nursing home or assisted-living facility.

In fact, more than 15 million Americans – usually family members or friends – provide unpaid caregiving to people with Alzheimer’s disease and other forms of dementia, according to a 2014 report by the Alzheimer’s Association. Although it’s wonderful so many are assuming that responsibility, it’s also important they take steps to ensure the home is safe, according to Kerry Mills, co-author with Jennifer Brush of the book “I Care: A Handbook for Care Partners of People With Dementia.”

The key is to focus on potential hazards, yet keep the environment as unrestricted as possible, according to Mills. “For example, if your loved one enjoys cooking for a hobby and can safely cut and peel vegetables, then by all means, encourage it,” she said.

Mills suggests several ways to make a home safer for someone with dementia, including the following:

N

o todas las personas que luchan con la demencia viven en un asilo o un centro de vida asistida.

De hecho, más de 15 millones de estadounidenses —por lo general familiares o amigos— proporcionan cuidado no remunerado a personas con enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia, según un informe del 2014 de la Asociación de Alzheimer.

Aunque es genial que tantos estén tomando esa responsabilidad, también es importante que tomen pasos para que el hogar sea seguro, según Kerry Mills, co-autora con Jennifer Cepillo del libro “Me Importa: Un Manual para Socios al Cuidado de Personas con Demencia”.

La clave es enfocarse en los peligros potenciales, a la vez que se mantiene un medio ambiente con el

*Front and back doors: Use bells on the doors, motion sensors that turn on lights or alerts or other notifications that make the care partner aware when someone has gone out. Add lamps or motion-activated lighting, so people can see where they’re going when they’re entering or leaving the house.

“Another way to discourage someone from wanting to leave the house is to make sure that he or she gets plenty of outside exercise whenever possible,” Mills said. *Stairways and hallways: Add reflective tape strips to stair edges to make stairs more visible. Remove obstacles, such as

Panel Discussion with Mayor Sly James

on Race, Immigration, & the American Dream 5:30pm - Light Reception | 6:00pm - Event Begins Hosted by:

FEBRUARY

25

Gem Theater

1615 East 18th Street Kansas City, MO 64108

Join KCPT and Mayor Sly James for a screening of Your Fellow Americans mini-documentaries and a panel discussion on issues of race, immigration and the American Dream.

The event is an opportunity for members of the larger Kansas City community to join together for an evening of dialogue on difficult topics.

The 90-minute discussion will be moderated by KCPT’s Nick Haines, host of “Kansas City Week in Review,” and will conclude with an audience Q&A.

RSVP at KCPT.ORG/YourFellowAmericans

mínimo de restricciones posibles, según Mills. “Por ejemplo, si a su ser querido le gusta cocinar como una afición y puede cortar y pelar verduras de forma segura, entonces claro que puede alentarlo”, dijo.

Ella sugiere varias maneras de hacer un hogar más seguro para una persona con demencia, incluyendo las siguientes: * Puertas delanteras y traseras: Use campanas en las puertas, sensores de movimiento que enciendan las luces o alertas u otras notificaciones que dejen al socio de atención saber que alguien ha salido. Añada lámparas o iluminación activada por movimiento, para que la gente pueda ver a dónde van cuando estén entrando o saliendo de la casa.

“Otra forma de disuadir a alguien que quiera salir de la casa es asegurándose de que él o ella reciba suficiente ejercicio afuera siempre que sea posible”, indicó. * Escaleras y pasillos: Agregue tiras de cinta reflectante a los bordes de las escaleras para hacerlas más visibles. Quite los obstáculos, como tapetes y macetas, para minimizar los riesgos de caídas en o por las escaleras. Además, instale barandales a pasillos y escaleras para proporcionar estabilidad e instale una puerta en la escalera para evitar caídas. Mejore la iluminación alrededor de los pasillos y las escaleras instalando más lámparas de techo o candelabros. * Baños: Instale barras de apoyo y un asiento de inodoro elevado para ayudar tanto a la persona con demencia como a los socios de atención, para que no tengan que levantar a la persona y ponerla o quitarla del escusado. Agregue barras de apoyo dentro y fuera de la regadera, y una superficie antideslizante en ésta para reducir los riesgos de caídas. También puede agregar cinta de color en el borde de la regadera o tina para aumentar el contraste y hacer que sea más visible. Además, baje la temperatura del agua o instale una válvula anti-quemaduras para evitar quemaduras y quite los tapones de desagüe de los lavabos o bañeras para evitar inundaciones.

Para ayudar a mantener a la persona segura fuera del hogar, provea a su ser querido con un brazalete de identificación o GPS, en caso de que él o ella se ponga a vagar.

Coloque etiquetas a la ropa de la persona con su nombre, y ponga una tarjeta de identificación en su cartera con una descripción del estado de la persona. Notifique a la policía y vecinos de la demencia de la persona y de su tendencia a vagar.

mats and flowerpots, to minimize risks of falls on or by the stairs. In addition, install handrails in hallways and stairways to provide stability and install a gate on the stairway to prevent falls. Improve the lighting around hallways and stairs by installing more ceiling fixtures or wall sconces. *Bathrooms: Install grab bars and a raised toilet seat to help both the individual with dementia and the care partners, so they don’t have to lift the person on and off the toilet. Add grab bars inside and outside the tub, and a non-skid surface in the tub to reduce risks of falls. You also can add colored tape on the edge of the tub or shower curb to increase contrast and make the tub edge more visible. In addition, lower the water temperature or install an anti-scald valve to prevent burns and remove drain plugs from sinks or tubs to avoid flooding.

To help keep the person safe outside the home, provide your loved one with an identification or GPS bracelet, in case he or she wanders. Label clothes with the person’s name, and place an ID card in his or her wallet with a description of the person’s condition. Notify police and neighbors of the person’s dementia and tendency to wander.

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Notas de Fútbol Por Adolfo Cortés

MOHAMED REGRESA CON MONTERREY

Puebla dio otro paso para salvarse del descenso al vencer 2-0 a Monterrey y el resultado puso en marcha el carrusel de entrenadores porque Carlos Barra fue el primer despedido al concluir la sexta fecha.

En unas horas, Antonio Mohamed, el entrenador que llevó al América a su último campeonato, será presentado como nuevo entrenador de los Rayados.

En la cruel batalla de resultados y trabajos, el otro que podría ser despedido es Guillermo Vázquez porque los Pumas fueron goleados 3-0 por Tijuana y suman dos derrotas seguidas siendo su próximo juego ante el América que aplastó 5-0 a los Jaguares de Chiapas. El clásico capitalino se ve totalmente desbalanceado y una tercera derrota seguida podría significar un cambio en la dirección técnica de los universitarios.

Cruz Azul perdió su marca de imbatibilidad, pero sigue como líder invicto tras ganar 2-1 a los Gallos Blancos con el gol 100 para el “Chaco” Jiménez. Los celestes recibirán ahora a las Chivas que siguen sin levantar y apenas empataron 0-0 con Veracruz.

León parece revivir y ligó su segunda victoria por 2-1 frente a los Leones Negros que se hunden en el descenso, en tanto Tigres dio cuenta 1-0 del Morelia. Toluca y Santos igualaron 2-2 en un duelo emotivo.

Finalmente, Pachuca dio la sorpresa de la jornada al ganar a domicilio 3-1 al Atlas. Cruz Azul sigue como líder invicto con 14211116A01 puntos seguido por Tijuana con 13 y América con 11. Santos, Veracruz y Atlas suman 10, Toluca y Tigres vienen con nueve puntos cada uno, León, Puebla, Chivas y Chiapas tienen ocho, Pachuca siete, Gallos y Pumas cinco, Leones Negros y Monterrey cuatro y Morelia en el fondo con tres. Los juegos de la fecha siete inician con el Veracruz-Toluca, Morelia-Puebla y Santos-Atlas para el viernes, al día siguiente sobresale Cruz Azul-Chivas, Monterrey-Gallos Blancos, Pachuca-León y Chiapas-Tigres. Cierran el domingo Pumas ante América y Leones Negros-Tijuana.

TWO WORLDS

Dos Mundos ¡Divulgando la cultura en dos idiomas!

W H AT T O O K Y O U A L I F E T I M E TO LEARN CAN BE LOST IN MINUTES.

dosmundos.com

204531A02 WITH A STROKE, TIME LOST IS BRAIN LOST.

Lear n the war ning signs at

web page

StrokeAssociation.org or 1-888-4-STROKE.

©2004 American Heart Association Made possible in part by a generous grant from The Bugher Foundation.

Digital Vision/Getty Images

NOTE TO PUB: DO NOT PRINT INFO BELOW, FOR ID ONLY. NO ALTERING OF AD COUNCIL PSAs. American Stroke Association - Newspaper - (3 3/4 x 3 1/2) B&W - ASNYR2-N-01065-H “Lifetime” 85 line screen

keep out of reach of children digital files at Schawk: (212) 689-8585 Ref#:211116

Asthma attacks can be caused by many things y o u ’ d n e v e r expect.

Including stuffed animals.

With new information, you can help prevent your child’s asthma attacks, and avoid the emergency room.

http://twitter.com/2mun2news

I’VE NEVER UNDERSTOOD WHY MY HUMAN WON’T LEAVE THE HOUSE WITHOUT HER LEASH. I THINK SHE’S AFRAlD OF GETTING LOST. BUT IT’S OK, I KIND OF LIKE SHOWING HER AROUND.

Twitter

www.facebook.com/dosmundosnews

Facebook

— HARPER adopted 08-18-09

ATTACK ASTHMA. ACT NOW.

1- 866 - NO -ATTACKS

W W W. N O AT TA C K S . O R G

DON’T LET YOUR CHILD FEEL LIKE A FISH WITHOUT WATER.

NOTE TO PUB: DO NOT PRINT INFO BELOW, FOR ID ONLY. NO ALTERING OF AD COUNCIL PSAs. Asthma - Newspaper - B&W - ASTYR1-N-03071-C “Bear” 5 3/4 x 10 1/2 85 line screen film at Schawk: (212) 689-8585 Ref#: 204531

Hasta $500 de gasolina GRATIS con la compra Mal crédito, no crédito, comprador por primera vez, número ITIN, Aceptamos licencia de manejo internacional, cualquier tipo de trabajo, efectivo o crédito y cualquier tipo de licencia de manejo.

Estamos listos para atenderte. ¡VISÍTANOS HOY! NOSOTROS TE VENDEMOS UN AUTOMÓVIL

2009 Ford Focus - Rojo

Auto Now

2007 Chevy HHR - Negro

Lunes, Martes y jueves 9a-7p Miércoles, Viernes y Sábado 9a-6p

Todos los precios más impuestos, licencias. Ver agencia para detalles de todas las ofertas, vehículos sujetos a previa venta.

Vea al distribuidor para mas detalles del programa de gasol gratisolina. 15% de depósito para calificar.

ide

1404 E Santa Fe St

E Santa Fe St

h aw

NR

E Santa Fe St N Rawhide

(913) 764-8989

2006 Kia Sedona - Azul N Burch St

1404 E. Santa Fe. • Olathe, KS 66061

2008 Ford Escape - Negra

Nahuel - Jorge - Manuel

Chester St

Llama ahora y comprueba porque Auto Now es EL REY DEL CRÉDITO

35

Page 7B. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 08 • February 19 - February 25, 2015

Ellis tops 1,000 points, KU tops Baylor

By Shawn Roney

Wichita native feels “blessed” by accomplishment

W

hen University of Kansas (KU) forward Perry Ellis made the shot against Baylor University that put him in the university’s 1,000 career points club, he couldn’t savor the moment for long because of the situation.

“I think they were up (on us) by about 12 or so – something like that,” Ellis said.

Indeed, the Jayhawks were trailing 21-8 in the Feb. 14 men’s basketball meeting at Allen Fieldhouse when the 6-foot-8 junior from Wichita sank a jump shot to give him 1,001 career points and cut the Jayhawks’ deficit to 11. They trailed 33-27 at halftime.

Ellis, however, suggested he could enjoy the last of his 18 total points that afternoon. With about a minute to play, he sank a jumper that helped to ice the Jayhawks’ 74-64 Big 12 Conference victory. He considered the shot an exclamation point to his milestone-topping day.

“It’s a great accomplishment, man,” said Ellis, who went 7-for-11 from the field overall, during a postgame press conference with teammates Kelly Oubre Jr. and Landen Lucas. “I’m just blessed to be in this position…. I’m just trying to get better and better and just keep winning.”

For his achievement, Ellis received the game ball. He planned to give it to Fonda Ellis, his mother. “(I’m going to) let her do what she wants to do with it,” Ellis stated.

Ellis, who co-led the Jayhawks with Oubre in scoring against Baylor, boosted his career total from 1,015 to 1,034 Monday (Feb. 16) with 19 points during KU’s 62-61 road loss to the University of West Virginia. The Mountaineers’ roster included Puerto Rican native Gary Browne, who scored six points.

Estética 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

S E S O L I C I TA P E R S O N A L con y sin licencia de conducir

para trabajo de limpieza de casas.

El trabajo es de lunes a viernes, por las mañanas.

Interesados presentarse en: 8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: (913) 203-0578 (913) 208-7195

Carmen Sevilla

•Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación

(913) 649-5685 cell (913)669-5288

Gracias por su preferencia