Volume 43 Issue 03

Accidente aéreo en Nepal deja 69 muertos

La población hispana en Estados Unidos es uno de los grupos demográficos de mas rápido crecimiento. Esto ha dado lugar a una amplia variedad de becas para estudiantes hispanos y latinos. En Dos Mundos reunimos las siguientes becas disponibles para residentes del área:

Kansas Hispanic Scholarship Program

Para ser elegible para el programa de becas hispanas de kansas, un solicitante debe ser un estudiante de último año de preparatoria del área metropolitana de Wichita y de herencia hispana (50% o más). El solicitante debe matricularse a tiempo completo en una institución de educación superior el año inmediatamente posterior a su graduación. Las becas van desde $500 hasta $5,000.

Fecha límite: 01/22/2023

Para más información visite: https://khedf.org/ scholarships/

Hispanic Development Fund

Durante más de 38 años, el Fondo para el Desarrollo Hispano ha alentado a los jóvenes hispanos/latinos a asistir a la universidad y alcanzar sus metas personales otorgando más de 4,900 becas por un total de más de $8 millones a estudiantes del área de Kansas City. El premio varía (el promedio es de $1,000).

Fecha límite: 02/01/2023

Para más información visite: https://www.hdfkc.org/ hdf-scholarship

HSF Scholar Program Solicitud

Cada año, el HSF selecciona a 10,000 estudiantes destacados como becarios del HSF de entre un amplio y talentoso grupo de solicitantes. Los becarios son seleccionados en función de sus méritos. Los importes de las becas oscilan entre 500 y 5,000 dólares, en función de la necesidad. Los solicitantes deben ser de ascendencia hispana, ciudadano estadounidense, residente legal permanente o tener un permiso DACA. Tener un mínimo de 2A>

College Scholarships for 2023

By Tere Siqueira

The

Kansas Hispanic Scholarship Program

To be eligible for the kansas hispanic scholarship program, an applicants must be a high school senior from the wichita

area and from hispanic heritage (50% or more). Applicant must enroll full-time in a postsecondary institution the year immediately following graduation. Scholarship awards range from $500 up to $5,000.

Deadline: 01/22/2023

For more info visit: https://khedf.org/ scholarships/ Hispanic Development Fund

For more than 38 years, the Hispanic Development Fund Scholarship Program has encouraged Hispanic/Latinx youth to attend college and accomplish their personal goals by awarding more than 4,900 scholarships totaling over $8 million to Kansas City-area students. The award varies (average award is $1,000).

Deadline: 02/01/2023

For more info visit: https://www.hdfkc. org/hdf-scholarship

HSF Scholar Program Applica- tion

El domingo (15 de enero), un avión se estrelló en el centro de Nepal, matando al menos a 69 pasajeros.

Según múltiples reportes de noticias, 72 personas iban a bordo. Y según un funcionario del gobierno, fue el accidente aéreo más mortífero en más de 30 años.

La mayoría de los pasajeros eran de Nepal. Sin embargo, según los informes, había 15 ciudadanos extranjeros de Australia, India, Rusia, Francia, Irlanda y Argentina.

Funcionarios nepalíes anunciaron que el avión dejó de comunicarse 18 minutos después del despegue. Después del incidente, el gobierno de Nepal desplegó funcionarios y un equipo de rescate en el lugar del accidente. Al cierre de esta edición, todavía había tres cuerpos que no habían sido recuperados.

En su cuenta de Twitter, el primer ministro de Nepal, Pushpa Kamal Daha, declaró: “Hago un llamamiento sincero al personal de seguridad, a todas las agencias del gobierno de Nepal y al público en general para que inicien un rescate efectivo”.

El gobierno de Nepal declaró un día de duelo nacional por las víctimas del accidente. El Papa Francisco y otros líderes religiosos y políticos ofrecieron sus condolencias.

“Triste por el accidente del avión de Yeti Airlines cerca de Pokhara”, decía un comunicado del Papa Francisco, publicado por el Vaticano.

Plane crash in Nepal leaves 69 dead

On Sunday (Jan. 15), a plane crashed in central Nepal, killing at least 69 passengers. According to multiple news reports, 72 people were aboard.

And according to a government official, it was the deadliest plane crash in 30-plus years.

Most of the passengers were from Nepal.

However, there were reportedly 15 foreign nationals from Australia, India, Russia, France, Ireland and Argentina.

Nepali officials announced the plane stopped communi -

By Chara

Donnelly offers personalized instruction for students

By Angie Baldelomar

AKansas City area college strives to ease the access to higher education for firstgeneration students. Donnelly College — located at 608 N. 18th St. in the urban

La pregunta para AMLO era sobre migración y cómo México —que en la práctica se ha convertido en el muro y en una parte sustancial de la política migratoria de contención de Estados Unidos— se estaba preparando para recibir a las decenas de miles de inmigrantes que su vecino del norte le iba a enviar. Pero, divagando, el Presidente mexicano se concentró en repasar sus grandes temas: la refinería Dos Bocas, el Tren Maya, las becas para jóvenes, se refirió a un programa de ayuda para los adultos mayores, a los árboles que su gobierno ha plantado, a su lucha contra la corrupción y la impunidad.

La transcripción en inglés de la Casa Blanca indica que López Obrador pronunció más de 2500 palabras en esa respuesta. Y, por cierto, nunca contestó del todo la pregunta de Sara. Ni Joe Biden ni Justin Trudeau lo pudieron hacer porque AMLO, cuando terminó su largo soliloquio, dio por terminada la sesión de manera abrupta. Según algunos periodistas en el lugar, los reporteros extranjeros comenzaron a referirse al Presidente de México como “AMLONG ”, una combinación del acrónimo de López Obrador y “largo”. El hecho fue tan evidente que, al final, se escuchó decir a Biden: “Que quede constancia de que no sé qué preguntas no pude contestar. Estaré preparado más tarde”.

Entre la prensa internacional llamó la atención la propensión de AMLO a hablar mucho y decir poco. Max de Haldevang describió en Bloomberg cómo Biden y Trudeau alternaban entre ver sus zapatos y el cielo mientras AMLO hablaba y hablaba. The Washington Post destacó cómo López Obrador habló mucho más que sus invitados. Y en México, el Reforma calculó que en ese mensaje a los medios, AMLO habló en total 41 minutos, mientras que Biden solo lo hizo 14 minutos y Trudeau 12.

En México a eso le llamamos tirarse un rollo. Más allá de lo anecdótico del episodio, refleja un aspecto central en la manera de gobernar de López Obrador. El Presidente parece creer que al hablar todas las mañanas, a veces por casi tres horas, va a dominar el mensaje y la agenda del país. A veces lo logra. Sus simpatizantes repiten, sin cuestionar, sus palabras en las redes sociales y los periodistas se ven muchas veces obligados a citarlas y a cubrir sus conferencias. El inconveniente es que las palabras no son acciones; el rollo no sustituye a las soluciones concretas. Y el país las necesita con urgencia.

Hay un caso paradigmático en el que el caudal retórico no ha logrado solucionar el problema: la preocupante situación de la violencia en México. Aunque en sus conferencias se refiere con frecuencia a la seguridad nacional, según distintas mediciones

sustentadas en los datos oficiales, su gobierno ya es el más violento en este siglo. Desde que AMLO tomó posesión, en diciembre de 2018, han sido asesinados más de 133.000 mexicanos.

Pero AMLO ha insistido en presentar esos mismos datos con otra luz. Es el rey del spin, como se le dice en inglés cuando alguien trata de mostrar de manera positiva algo que no lo es. Por ejemplo: en su Mañanera del 29 de diciembre de 2022 dijo que mientras los homicidios dolosos habían aumentado en los últimos tres sexenios, durante su gobierno han bajado un 10,3 por ciento.

Pero la realidad ineludible, al margen de los malabarismos estadísticos, es que el número de homicidios dolosos registrados durante sus años en la presidencia es mayor que el de cualquier otro momento desde que existe el recuento estatal. Por más vueltas que le dé López Obrador es imposible presentar la muerte de cientos de miles de mexicanos como un resultado positivo. En el mejor de los casos, revela una ferviente convicción de que tirarse un rollo es la manera de solucionar los desafíos del país; en el peor, sugiere una estrategia de disuasión. El Presidente parece ser el principal promotor del pensamiento mágico, de pensar en que todo —hasta un récord atroz de asesinatos— puede ser presentado como algo bueno.

Pero para muchos mexicanos ese cuento ya no es suficiente. La

Hablando con la abogada

New year, new lawyer! ¡Año nuevo, abogado nuevo!

¿Está cansado de gastar miles de dólares y su caso de inmigración aún no avanza?

Si lleva años esperando una resolución de su estatus migratorio y su abogado dejó de atender sus llamadas. ¡Puede cambiar de abogado incluso si su caso ya ha sido enviado a inmigración!

¡No tenga miedo! Por ley, usted tiene derecho a acceder al expediente de su caso. El nuevo abogado le ayudará a solicitar su expediente y enviara el formulario G-28 a inmigración para aparecer como abogado registrado en su caso.

Son muchas las personas que buscan nuestros servicios para transferir su caso con nosotros ya que llevan años esperando una respuesta para resolver su estatus migratorio y el abogado ha dejado de comunicarse con ellos.

Soy la abogada Jessica Piedra y he ayudado a personas que, como usted, han esperado años para arreglar su estatus legal en este país.

¡No esperes más, podemos ayudarle! Llámenos al 816-895-6363, le explicaremos paso a paso cómo transferir su caso con nosotros.

Are you tired of spending thousands of dollars and your immigration case is still not moving forward?

If you have been waiting for a resolution of your immigration status for years and your current lawyer stopped answering your calls. You can change your lawyer even if your case has already been sent to immigration!

Don’t be afraid! By law, you have the right of access to your case file. The new lawyer will help you request your file and send the G-28 form to immigration to appear as attorney of record in your case.

There are many people who seek our services to transfer their case with us as they have been waiting years for a response to resolve their immigration status and their lawyer has stopped communicating with them.

I am attorney Jessica Piedra and I have helped people who, like you, have waited years to fix their legal status in this country.

Don’t wait any longer, we can help you! Call us at 816-895-6363, we will explain step by step how to transfer your case with us.

violencia está ahí, se acumulan desaparecidos y feminicidios, se eluden balas en algunas ciudades, como recientemente en Culiacán, se informa de partes del territorio con un vacío de autoridad y se suman muertes de periodistas. No importa el spin que se le dé en el Palacio Nacional: la realidad, particularmente cuando está manchada de sangre, está ahí, y es muy terca.

Y justamente por eso, en México no se necesitan más rollos, solo más resultados.

Cuando López Obrador entregue el poder en 2024, su presidencia no será juzgada por el total de palabras que pronuncie en las Mañaneras, sino por las soluciones a los problemas concretos que heredó y su éxito o fracaso en las promesas que hizo (menos pobreza, menos desigualdad y menos muertos; más democracia más progreso económico y más libertades).

Las crónicas de los corresponsales extranjeros sobre la reciente cumbre entre AMLO, Biden y Trudeau, hablan de tres países que, a pesar de sus enormes diferencias, están haciendo todo lo posible para trabajar juntos. Desde donde se vea, eso es muy positivo y hay que destacarlo. Pero también describen a un Presidente mexicano enamorado de sus palabras. Es algo que muchos en México ya sabían.

Dentro de su palacio, nadie se atreve a interrumpirlo ni a decirle que, en algún momento de esos 28 minutos, lo dejaron de escuchar.

a los tres. Pero sólo uno contestó, el presidente López Obrador. Su respuesta duró 28 minutos

Unified Government Receives More Than $3.9 Million Housing and Urban Development Grant to Protect Families in KCK

Unificado

Aunque la pintura a base de plomo se eliminó gradualmente en 1978, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) estima que 38 millones de unidades de vivienda (más del 40 % de todas las unidades de vivienda en el país) contienen algo de pintura a base de plomo que se aplicó antes de la prohibición.

Afortunadamente para las personas que viven en Kansas City, Kansas, el HUD acaba de otorgar al Gobierno Unificado (GU) una subvención de más de $3.9 millones, que se utilizará para remediar la pintura con plomo y otros peligros para la salud en los hogares del área.

El administrador regional de HUD, Ulysses Clayborn, entregó un cheque por el dinero de la subvención al alcalde y director ejecutivo del Gobierno Unificado, Tyrone A. Garner, y a la directora de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD), Juliann Van Liew, en una ceremonia la semana pasada.

El HUD está dando al GU $3,420,348 a través de su Programa de Subsidios para la Reducción de Peligros de Pintura a Base de Plomo para identificar y limpiar el plomo peligroso en las casas antiguas de familias de bajos ingresos. El subsidio también incluye más de $510,000 de los fondos complementarios de Viviendas Saludables del HUD para ayudar a las comunidades a abordar los hogares con peligros para la salud y la seguridad relacionados con la vivienda, además de los peligros de la pintura a base de plomo. En total, el GU recibió $3.930.348 entre los dos programas.

Muchos factores que afectan la salud y la calidad de vida de los residentes del condado de Wyandotte también los ponen en mayor riesgo de exposición al plomo. Por ejemplo, el 25% de los niños del condado de Wyandotte viven en la pobreza, en comparación con el 13% de los niños en general en Kansas. Esto significa que es más probable que un mayor porcentaje de niños en el condado de Wyandotte vivan en edificios más antiguos y mal mantenidos que probablemente podrían contener pintura a base de plomo, lo que aumenta el riesgo de exposición al plomo.

El plomo es un problema de salud para todos en la comunidad, pero especialmente para los niños.

Los niños pueden estar expuestos al plomo de varias maneras, como al respirar o comer polvo de plomo de la pintura con plomo, al consumir agua de ciertas tuberías de agua en edificios antiguos o a través de la tierra contaminada con plomo mientras juegan al aire libre. Cuando el plomo es absorbido por el cuerpo, puede dañar el cerebro y otros órganos vitales como los riñones,

Even though lead-based paint was phased out in 1978, the Department of Housing and Urban Development (HUD) estimates that 38 million housing units (more than 40% of all housing units in the U.S.) contain some lead-based paint that was applied before the ban.

Fortunately for people who live in Kansas City, Kansas, HUD has just awarded the Unified Government (UG) a grant of more than $3.9 million, which will be used to

los nervios y la sangre. No se ha identificado un nivel seguro de plomo en la sangre para los niños, e incluso los niveles bajos de plomo en la sangre pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultad para aprender, problemas de comportamiento y daños neurológicos. El envenenamiento severo por plomo puede incluso ser mortal. Algunos síntomas del envenenamiento por plomo pueden incluir dolores de cabeza, dolores de estómago, náuseas, cansancio e irritabilidad. En muchos casos, no hay síntomas evidentes hasta que los niveles de plomo en la sangre son muy altos.

Usando estos fondos del HUD, el UGPHD identificará al menos 85 viviendas construidas antes de 1978 donde viven niños menores de 6 años y proporcionará pruebas de pintura a base de plomo, control rentable de peligros de plomo e inspecciones de Hogares Saludables y remediación de otros peligros de seguridad identificados. El UGPHD dará prioridad a los hogares con niños pequeños o mujeres embarazadas que hayan tenido un nivel elevado de plomo en la sangre confirmado.

address homes with housing-related health and safety hazards in addition to lead-based paint hazards. Altogether, the UG received $3,930,348 between the two programs.

Many factors that affect the health and quality of life for Wyandotte County residents also put them at greater risk for lead exposure. For example, 25% of children in Wyandotte County live in poverty, compared to 13% of children overall in Kansas. This means a greater percentage of children in Wyandotte County are more likely to live in older, more poorly maintained buildings that could likely contain lead-based paint, increasing their risk of lead exposure.

Lead is a health concern for everyone in the community, but especially for children. Children can be exposed to lead in a variety of ways, such as through breathing or eating lead dust from lead paint, consuming water from certain water pipes in older buildings, or through lead-contaminated soil while playing outside. When lead is absorbed into the body, it can damage the brain and other vital organs such as the kidneys, nerves and blood. There has been no safe blood lead level identified for children, and even low levels of lead in the blood can cause developmental delays, difficulty learning, behavioral issues, and neurological damage. Severe lead poisoning can even be deadly. Some symptoms of lead poisoning may include headaches, stomachaches, nausea, tiredness and irritability. In many cases, there are no obvious symptoms until levels of lead in the blood get very high.

remediate lead paint and other health hazards in area homes.

HUD Regional Administrator Ulysses Clayborn presented a check for the grant money to Unified Government Mayor/CEO Tyrone A. Garner and Unified Government Public Health (UGPHD) Director Juliann Van Liew at a ceremony last week.

HUD is providing the UG $3,420,348 through its Lead Based Paint Hazard Reduction Grant Program to identify and clean up dangerous lead in low-income families’ older homes. The award also includes more than $510,000 from HUD’s Healthy Homes Supplemental funding to help communities

Además, el UGPDH capacitará al personal para desarrollar la capacidad de abordar los peligros del plomo en la comunidad y emprenderá actividades de divulgación y educación específicas para los propietarios e inquilinos de propiedades de alquiler sobre el envenenamiento por plomo y la prevención.

Más detalles sobre el programa estarán disponibles en los próximos meses.

Obtenga más información sobre el envenenamiento por plomo, las fuentes de exposición al plomo, las pruebas de envenenamiento por plomo en los niños y otra información sobre el plomo en https://www.cdc. gov/nceh/lead/default.htm

Using this HUD funding, the UGPHD will identify at least 85 homes built before 1978 where children under 6 years old live and provide lead-based paint testing, cost-effective lead hazard control and Healthy Homes inspections and remediation of other identified safety hazards. The UGPHD will prioritize homes with young children or pregnant women who have had a confirmed Elevated Blood Lead Level.

In addition, UGPHD will train staff to build capacity to address lead hazards in the community and undertake targeted outreach and education for rental property owners and tenants about lead poisoning and prevention.

More details on the program will be available in the coming months.

Learn more about lead poisoning, sources of lead exposure, testing children for lead poisoning, and other lead information at https://www.cdc.gov/nceh/lead/default.htm

Gobierno

recibe más de $3.9 millones de subsidios de Vivienda y Desarrollo Urbano para proteger a las familias en KCK

SECCIÓN B

‘Damp January’ offers many benefits

‘Enero húmedo’ ofrece muchos beneficios

By Chara

Si una de sus resoluciones de año nuevo es reducir la cantidad de alcohol que toma, considere comenzar con un “enero húmedo”.

Enero húmedo implica beber menos alcohol de lo normal durante el mes. Por ejemplo, si bebe una copa de vino todos los días, redúzcala a una copa de vino dos veces por semana.

Perseguir el desafío le traerá muchos beneficios, incluidos los siguientes:

*Más energía y mejor sueño: cuando bebe, la calidad del sueño se reduce. Estará más descansado si bebe menos. Eso, a su vez, le dará más energía durante el día.

*Mejor hidratación: Cuando bebe alcohol, su cuerpo generalmente se deshidrata. Por lo tanto, reducir su consumo de alcohol ayudará a mejorar su hidratación. Su piel y el resto de tu cuerpo se lo agradecerán.

*Pérdida de peso: Las personas que beben suelen subir de pesåo porque el alcohol tiene muchas calorías. Al disminuir su consumo de alcohol, ingerirá menos calorías y mejorará sus posibilidades de perder peso.

*Hígado más saludable: cuando bebe alcohol, su hígado generalmente se inflama. Al reducir su consumo de alcohol, tendrá menos inflamación y su hígado se regenerará más rápido.

If one of your new year’s resolutions is to reduce the amount of alcohol you drink, consider starting with a “Damp January.”

Damp January involves drinking less alcohol than normal for the month. For example, if you drink one glass of wine every day, then reduce that to one glass of wine twice a week.

Pursuing the challenge will bring you many benefits, including the following:

*More energy and better sleep: When you drink, your quality of sleep is reduced. You’ll be more rested if you drink less. That, in turn, will give you more energy during the day.

*Better hydration: When you drink alcohol, your body usually gets dehydrated. Thus, reducing your alcohol consumption will help improve your hydration. Your skin and the rest of your body will thank you.

*Weight loss: People who drink usually gain weight because alcohol has many calories. By decreasing your alcohol consumption, you will ingest fewer calories and improve your chances of losing weight.

*Healthier liver: When you drink alcohol, your liver usually gets inflamed. By reducing your alcohol intake, you will have less inflammation and your liver will regenerate faster.

Miss USA crowned Miss Universe Miss USA gana el Miss Universo

R’Bonney Gabriel, Miss Estados Unidos, fue coronada Miss Universo 2022 el 14 de enero.

Gabriel, quien el año pasado se convirtió en la primera filipino-estadounidense en ganar Miss USA, se llevó la corona por delante de Amanda Dudamel de Venezuela y Andreina Martínez de República Dominicana.

El certamen se llevó a cabo en Nueva Orleans, con 84 mujeres de todo el mundo compitiendo por la corona.

Nativa de Texas, Gabriel es modelo y diseñadora de moda que también enseña costura y enfatiza el ambientalismo en su trabajo, como reportaron varios medios de comunicación. Tiene una licenciatura en diseño de moda de la Universidad de Texas.

“Doy clases de costura a mujeres que han sobrevivido a la trata de personas y la violencia doméstica. Y lo digo porque es muy importante invertir en los demás, invertir en nuestra comunidad y usar tu talento único para marcar la diferencia”, dijo Gabriel, citada por CNN. “Todos tenemos algo especial, y cuando plantamos esas semillas para otras personas en nuestra vida, las transformamos y las usamos como vehículo para el cambio”.

Este año marcó la primera vez que el concurso fue organizado por JKN Global Group PCL, una empresa de distribución de medios con sede en Tailandia. La magnate y defensora de los derechos de las personas transgénero Anne Jakkaphong Jakrajutatip compró la Organización Miss Universo por 20 millones de dólares en octubre de 2022.

By Roberta Pardo

R’Bonney Gabriel, Miss USA, was crowned the 2022 Miss Universe on Jan. 14.

Gabriel, who last year became the first Filipino-American to win Miss USA, took the crown ahead of Amanda Dudamel from Venezuela and Andreina Martinez from the Dominican Republic.

The pageant was held in New Orleans, with 84 women from around the world competing for the crown.

A native Texan, Gabriel is a model and fashion designer who also teaches sewing and emphasizes environmentalism in her work, as multiple media outlets reported. She has a bachelor’s degree in fashion design from the University of Texas.

“I teach sewing classes to women that have survived from human trafficking and domestic violence. And I say that because it is so important to invest in others, invest in our community and use your unique talent to make a difference,” Gabriel said, as quoted by CNN. “We all have something special, and when we plant those seeds for other people in our life, we transform them and we use that as a vehicle for change.”

This year marked the first time for the pageant to be organized by JKN Global Group PCL, a Thailand-based media distribution company. Tycoon and transgender rights advocate Anne Jakkaphong Jakrajutatip bought the Miss Universe Organization for $20 million in October 2022.

HELP WANTED

ENGINEERING TECHNICIAN LEAD

(Job Opening ID #516229)

Two full-time positions available with the Public Works Department, Street Cut Division, 4721 Coal Mine Rd., Normal Work Days/Hours: MondayFriday 7:00 a.m.-3:30 p.m. Inspects traffic control permits, utility excavations, and street plate permits in the public right of way. Enforces all related ordinances and specifications. Assess and invoice for degradation fees. Works directly with a consistent volume of permits from all permitted utilities. Ensures the proper placement of federally mandated ADA corners. Transitions to snow removal during emergency snow operations. REQUIRES high school graduation and 5 years of related and increasingly responsible experience in engineering drawing, mapping, automated mapping, GIS and equipment, CADD, engineering, land survey, construction inspection and related fields; OR high school graduation and 2 years of experience at the level of Engineering Technician and possession of either the Level II Engineering Technology Certification in any Civil, Electrical or Mechanical discipline as issued by the National Institute for Certification in Engineering Technologies (NICET); the Land Surveyor in Training as issued by the Missouri Board for Architects, Professional Engineers, Professional Land Surveyors, and Professional Landscape Architects; OR the Class B Wastewater Collections System Certification from the Missouri Water Environmental Association; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must possess a valid stateissued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Preference will be given to applicants who have some related construction experience, Code enforcement, and or knowledge of construction materials i.e. asphalt and concrete. Salary Range: $23.98-$36.60/hour.

Application Deadline: January 30, 2023. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

MAINTENANCE WORKER

(Job Opening ID #516241)

Seasonal position available with the Parks & Recreation Department, Community Services Division, 4600 E. 63rd St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 10:00 a.m.-7:00 p.m. Prepares and maintains athletic fields for league games. Operates a variety of mowers to maintain athletic fields and lawns. Inspects tractor and mower for safe and proper operation. Maintains equipment as needed, replacing fuel, fluids, and oil. Mows, edges, trims and rakes fields. Operates riding mowers, push mowers, light duty vehicles, blowers, sweepers, trimmers, edger, and weed eaters. Rakes, sweeps, blows and picks up clippings, paper, and trash from athletic fields. Prepares the fields which will include dragging the infield, chalking the field according to specified dimensions, watering infield, and setting bases. Field maintenance will include filling infield holes, adding clay to infield when necessary and inspecting the ball fields for proper safety. Utilizes independent judgment in performing grounds maintenance activities. Understands and follows oral and written directions. Performs other duties as requested or required. REQUIRES high school graduation OR 6 months of experience in general labor. May be required to possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a preemployment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $19.27-$29.39/hour. Application Deadline: January 23, 2023. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

RECREATION SPECIALIST

(Job Opening ID #516235)

Full-time position available with the Parks & Recreation Department, Community Services Division, 4600 East 63rd Street. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 12:00 p.m.-9:00 p.m. Monitors athletic programs and leagues while assisting Senior Recreational Director with Athletic programming. Provides strong organizational and time management skills with an acute attention to detail are essential. Monitors outdoor sports with emphasis on Soccer, Softball, Flag Football, Tennis, Pickleball and other programs as assigned. Communicates with athletic partners that are utilizing the facilities. Communicates with the public, assists with planning/ developing leagues, and makes league schedules. Communicates with league coaches, parents, players, and officials. Maintains athletic equipment and facilities. Requires mandatory cash handling training. Uses computer skills and possesses knowledge of Microsoft Windows and Microsoft Office and Civic Rec. REQUIRES high school graduation and 6 months of experience in recreational activities. May be required to possess a valid state–issued driver’s license in accordance with the City of KCMO policies. Must pass a preemployment drug screen as prescribed by the City. Salary Range: $17.35-$26.47/ hour. Application Deadline: February 06, 2023. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

(Job Opening ID #516239)

Full-time position available with the Parks and Recreation Department, Marketing and Communications Division, located at 4600 E 63rd St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday 8:00 a.m.-5:00 p.m. Serves as the first point of contact regarding functions of the department. Informs citizens of events and responsibilities of the department and assists Individuals with the proper location of meetings and functions. Directs the public to the appropriate resources within the department or other City departments. Interacts with the public and staff in a courteous, friendly, professional and prompt manner. Communicates policies and regulations, provides information, resolves complaints, and addresses concerns and Issues with the general public and other entities. Works with the Marketing division coordinating event permits, scheduling and receiving payments for events as well as assisting with special events and other duties as assigned. Serves as backup for the Administration's front desk receptionist. REQUIRES high school graduation and 1 year of public or private sector experience in customer service work; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Salary Range: $18.37-$28.01/hour Application Deadline: January 23, 2023. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Full-time position available with the Parks Department, Community Services Division, 3930 NE Antioch Rd. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, hours may vary. Provides administrative support for the community center(s) as well as the Community Services Division. Enters/audit payroll for employees assigned to the community center. Completes contracts for services and rental agreements Manages inventory of facility supplies. Orders supplies and goods for daily operations and events, including daily inventory and reconciliation. Operates the division’s recreation management system, CivicRec. Schedule rentals, processes new/updating memberships, and conducts tours of the facility to interested parties for room rentals and reservations. Provides great customer service for internal and external customers as the first point of contact at the community center. Performs other duties as assigned. REQUIRES high school graduation and 3 years of increasingly responsible secretarial and/ or clerical experience; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Salary Range: $18.61-$29.39/hour. Application Deadline: January 23, 2023. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

PUBLIC NOTICE

UNIFIED GOVERNMENT OF WYANDOTTE COUNTY/KANSAS CITY, KANSAS

HOME-American Rescue Plan Act Allocation Plan

Public input needed! The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) has awarded $3,197,903 in HOME Investment Partnership Program grant funding from the American Rescue Plan Act (HOME-ARP) to the Unified Government of Wyandotte County and Kansas City, Kansas (The UG). This funding can be used for a variety of activities to support households who are experiencing homelessness or other qualifying populations as defined by the program. Eligible activities include acquisition, new construction or rehabilitation of non-congregate shelter units or HOME-ARP rental housing; supportive services; tenantbased rental assistance; and non-profit operating and capacity building assistance. The UG is required to publish the HOME-ARP Allocation Plan and provide at least a 15-day review and public comment period. The review and public comment period will be from Thursday, January 19th through Thursday, February 16th, 2023.

The following summarizes the proposed activities:

HOME-ARP ACTIVITIES

Acquisition and Development of Non-congregate Shelter Units

Supportive Services

Non-Profit Operating Assistance Non-Profit Capacity Building Assistance

Administration and Planning GRAND TOTAL $3,197,903 A copy of the HOME-ARP Allocation Plan can be reviewed and comments can be submitted by digital comment form by Thursday, February 16th, 2023 by visiting https://www.wycokck.org/Departments/CommunityDevelopment/Plans-Reports. A hard copy of the plan can be reviewed at the UG Department of Community Development at 701 N. 7th Street Trafficway, Room 823, Kansas City, KS 66101. Questions can be directed to the Department of Community Development by phone at (913) 5735123 or email at sstauffer@wycokck.org

|

|

A Request for Proposals (RFP) is currently available for the following construction services, known collectively as Procurement Package 11- Demolition of Terminals B & C. Interested firms may propose on any one or more of the following scopes:

Clark

Weitz

Clarkson (CWC), a Joint Venture, is seeking qualified firms to participate in the construction of The New Single Terminal and Parking at KCI.

estudiantil es lo que diferencia a Donnelly de otras instituciones del área.

“Atendemos a esos estudiantes y tenemos una mentalidad de estudiante primero en todo lo que hacemos, lo que nos distingue”, dijo.

Para Stoothoff, la clave del éxito para atender a una población estudiantil diversa es la accesibilidad entre el personal y los estudiantes.

“Nos llamamos por el primer nombre en la universidad”, dijo. “Conocemos a todos por su nombre. (El presidente), enseña, los alumnos lo conocen; no hay barreras. Doy clases en un salón de clases. Somos accesibles para los estudiantes”.

Esa accesibilidad permite a los estudiantes acercarse a cualquier persona en Donnelly para obtener ayuda para mantener su educación mientras viven su vida fuera de clases, según Stoothoff.

“Trabajamos con los estudiantes para que la vida pueda continuar y puedan seguir yendo a la escuela. Se llama rigor compasivo”, dijo.

Donnelly se esfuerza por hacer que su instrucción sea personalizada para asegurarse de que los estudiantes puedan tener éxito en el salón de clases y graduarse. Dada su alta tasa de estudiantes de primera generación, Stoothoff es consciente de que aquellos que se inscriben en Donnelly lo hacen porque realmente quieren asistir a la universidad.

“¿La universidad es para todos? No, no lo es”, dijo. “Pero para los estudiantes que quieren esa educación, estamos aquí para ellos, sin barreras”.

Establecida en 1949, Donnelly es una universidad católica con un enfoque especial en ampliar el acceso a la educación superior. A diferencia de otras universidades católicas, Donnelly se destaca por su asequibilidad.

“Esta es una universidad privada, pero mientras que la matrícula universitaria católica promedio es de aproximadamente $35,000 al año, Donnelly cuesta $9,000 al año”, dijo Stoothoff.

Stoothoff reconoce que esa cifra aún puede ser costosa; por lo tanto, casi todos los estudiantes reciben algún tipo de ayuda financiera o beca, en parte gracias a los donantes, dijo.

“Debido a que somos pequeños, nuestros dólares rinden más”, dijo. “Debido a que mantenemos el tamaño de nuestras clases bajo, hay más dinero para los estudiantes”.

Donnelly ofrece títulos de asociado o técnicos en diversas áreas, así como títulos de licenciatura en liderazgo empresarial y sistemas de información. También es conocido por su programa de enfermería.

Para obtener más información, visite https:// www.donnelly.edu/admissions/become-a-student o https://www.donnelly.edu/admissions/becomea-student-espanol para obtener información en español.

608 N. 18th St. in the urban core of Kansas City, Kansas — primarily serves minority populations, including about 71 percent firstgeneration students. Lisa Stoothoff, chief operating officer and college dean, said the diversity of its student population is what sets Donnelly apart from other area institutions.

“We cater to those students and we have a student-first mindset about everything we do, which sets us apart,” Stoothoff said.

For Stoothoff, the key to success in serving a diverse student population is accessibility between staff and students.

“We go by first name at the college,” she said. “We know everyone by name. (The president), he teaches, the students get to know him; there are no barriers. I teach in a classroom. We’re accessible to the students.”

That accessibility allows students to approach anyone at Donnelly for help in maintaining their education while also living their life, according to Stoothoff.

“We work with students so that life can continue and they can still go to school. It’s called compassionate rigor,” she

Donnelly strives to make its instruction personalized to make sure students can be successful in the classroom and graduate. Given its high rate of first-generation students, Stoothoff is aware that those who enroll at Donnelly do so because they truly want to attend college.

“Is college for everyone? No, it’s not,” she said. “But for the students who want that education, we’re here for them, with no barriers.”

Established in 1949, Donnelly is a Catholic college with a special focus on expanding access to higher education. Unlike other Catholic colleges, Donnelly stands out because of its affordability.

“This is a private college, but whereas the average Catholic college tuition is about $35,000 a year, Donnelly is $9,000 a year,” Stoothoff said.

Stoothoff acknowledges that figure can still be expensive; thus, almost all students receive some sort of financial aid or scholarship, thanks in part to donors, she said.

“Because we are small, our dollars go further,” Stoothoff said. “Because we keep our class sizes low, there’s more money to go around for students.”

Donnelly offers associate’s degrees in various areas as wwell as bachelor’s degrees in business leadership and information systems. It is also well-known for its nursing program.

For more information, visit https://www. donnelly.edu/admissions/become-a-student or https://www.donnelly.edu/admissions/ become-a-student-espanol for information in Spanish.

Kansas

Topeka – La gobernadora Laura Kelly proclamó enero como el mes de Acción contra el radón en Kansas. A través de una asociación con el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE), se insta a los habitantes de Kansas a proteger a sus familias realizando pruebas de detección de radón en sus hogares, escuelas y lugares de trabajo para minimizar los riesgos para la salud a largo plazo.

“El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en EE.UU. y la primera en personas que nunca han fumado”, dijo Jason Meinholdt, director del Programa de Control de Radiación. “La única forma de saber si tiene niveles elevados de radón en su hogar es mediante la prueba. Pruebe. Arregle. Salve una vida.”

El radón es un gas radiactivo natural que puede emanar del suelo y convertirse en un peligro para la salud cuando se concentra dentro de una casa, escuela, negocio u otra estructura. Según la Agencia de Protección Ambiental, se estima que el radón en interiores contribuye a 21.000 muertes por cáncer de pulmón en Estados Unidos cada año. La exposición no causa síntomas inmediatos y, a menudo, pasa desapercibida hasta que surgen complicaciones de salud graves.

Más de uno de cada cuatro hogares en Kansas tiene niveles altos de radón. DeSoto, Eudora, Gardner Junction City, Lawrence, Manhattan, Olathe, Salina y Topeka tienen códigos de construcción que requieren que las nuevas viviendas se construyan utilizando técnicas resistentes al radón. Además, más condados de Kansas, como el condado de Shawnee y el condado de Douglas, han adoptado esta modificación en sus códigos de construcción.

Los kits de prueba de radón económicos, disponibles en las ferreterías y tiendas de suministros para constructores locales y en la oficina de extensión del condado de Kansas, pueden revelar la cantidad de radón en cualquier edificio. La única forma de saber si el radón ha entrado en su casa o edificio es haciendo una prueba. Aquellos con niveles altos generalmente se pueden solucionar con técnicas de ventilación simples y asequibles. Los propietarios de viviendas deben hablar con un contratista de radón certificado si se detectan niveles altos.

Puede obtener una lista de contratistas de radón certificados llamando a la línea directa de radón de Kansas al (800-693-5343). Se puede obtener información adicional sobre el radón en kansasradonprogram.org y en epa.gov/radon.

“Radon is the second leading cause of lung cancer in the U.S. and the first in people who have never smoked,” said Jason Meinholdt, director, Radiation Control Program.

“The only way to know if you have elevated levels of radon in your home is to test. Test. Fix. Save a life.”

Radon is a naturally occurring radioactive gas that can emanate from soil and become a health hazard when concentrated inside a home, school, business or other structure. According to the Environmental Protection Agency, it is estimated that indoor radon contributes to 21,000 lung cancer deaths in the U.S. each year. Exposure causes no immediate symptoms and often goes unrecognized until serious health complications arise.

More than one in four homes across Kansas have high radon levels. DeSoto, Eudora, Gardner Junction City, Lawrence, Manhattan, Olathe, Salina, and Topeka have building codes that require new homes to be built using radon-resistant techniques. Additionally, more counties in Kansas such as Shawnee County and Douglas County have adopted this modification to their building codes.

Inexpensive radon test kits, available at local hardware and builders’ supply stores and at your Kansas county extension office, can reveal the amount of radon in any building. The only way to know if radon has entered your home or building is to test for it. Those with high levels can usually be fixed with simple and affordable venting techniques. Homeowners should talk with a certified radon contractor if high levels are detected.

A list of certified radon contractors is available by calling the Kansas Radon Hotline at (800-693-5343). Additional information about radon can be obtained at kansasradonprogram.org and at epa.gov/radon

TOPEKA – Gov. Laura Kelly today proclaimed January as Radon Action month in Kansas. Through a partnership with the Kansas Department of Health and Environment (KDHE), Kansans are urged to protect their families by testing their homes, schools and work sites for radon to minimize long-term health risks.