W
O
W
O
R
L
D
•años•
S
üe L• ing UA Bil NG ILI •B
36
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Volume 37 • Issue 47•November 23 - November 29, 2017
Open investigation against Google El fiscal general de Missouri abre una investigación sobre Google
E
l 13 de noviembre, el Fiscal General de Missouri, Josh Hawley, inició una investigación sobre Google para buscar información sobre la recopilación y el uso de los datos privados de los usuarios.
Politics•
Según el republicano, que se postulará para Missouri attorney general opens el Senado estadounidense en 2018, Google ha manejado mal los datos privados de los usuarios investigation into Google y ha manipulado sus resultados de búsqueda para By Tere Siqueira favorecer a los productos de Google. n Nov. 13, Missouri Attorney General “Ninguna entidad en la historia del mundo ha Josh Hawley launched an investigarecopilado tanta información sobre consumidores tion of Google to seek information about como Google,” indicó Hawley, citado the company’s collection and use of users’ por el New York Times. “Necesitamos
2A>
O
Trump’s successful trip through Asia
El exitoso viaje de Trump a través de Asia
3A>
2A>
Immigration• Inmigración
Inside•Adentro
Politica
private data. According to the Republican, who’s running in 2018 for the U.S. Senate, Google has mishandled private customers’ data and manipulated its search results to favor Google products. “No entity in the history of the world has collected as much information on individual consumers as Google,”
Hablando con la abogada Jessica Piedra
A few gift-buying tips for this Christmas
Algunos consejos para comprar regalos para esta Navidad
2B>
Have DACA? Marriage might be a better option
¿Tienes DACA? El matrimonio podría ser una mejor opción
3A>
Zimbabweans jubilant as Mugabe resigns Los zimbabuenses se regocijan mientras Mugabe renuncia
U
n reinado de 37 años ha terminado, para alivio de millones de personas. Múltiples medios de comunicación informaron el martes (21 de noviembre) que el presidente zimbabuense, Robert Mugabe, renunció ese día. Mugabe fue primer ministro durante siete años (198087) y presidente de Zimbabwe durante sus últimos 30 años en el cargo. Bajo el gobierno de Mugabe, Zimbabwe se convirtió en lo que muchas fuentes han calificado como “un estado de partido único,” supuestamente Mugabe recurrió a tácticas armadas y fraude electoral para mantenerse a sí mismo y a su partido, el Frente Patriótico de la Unión Nacional Africana de Zimbabwe ( ZANU-PF), en el poder. La renuncia de Mugabe se debió a una serie de eventos que incluyeron su nombramiento como embajador de buena voluntad en la Organización Mundial de la Salud (OMS), un encuentro que se vio afectado por las presuntas violaciones de los derechos humanos y la mala calidad del sistema de salud zimbabuense. Considerando la indignación pública expresada, la OMS anunció el 22 de octubre que estaba eliminando a Mugabe del puesto, un día después de dárselo. El giro de los acontecimientos también incluyó el reciente despido de Mugabe de su vicepresidencia. Según se informa, la decisión fue un juego de poder de Mugabe para que su esposa Grace lo reemplazara como líder cuando terminara su presidencia. Además, los eventos que condujeron a la renuncia de 93 años incluyeron un
2A>
Compiled From News Reports
37-year reign has ended – much to the relief of millions of people. A Multiple news agencies reported Tuesday (Nov.
21) that Zimbabwean President Robert Mugabe resigned that day. Mugabe was prime minister for seven years (1980-87) and Zimbabwe’s president for his final 30 years in office. Under Mugabe’s rule, Zimbabwe became what has been described by multiple sources as “a one-party state,” with Mugabe allegedly resorting to strong-armed tactics and electoral fraud to keep himself and his party, the Zimbabwe African National UnionPatriotic Front (ZANU-PF), in power. Mugabe’s resignation followed a turn of events that included his appointment as a goodwill ambassador to the World Health Organization (WHO), an appointment that was met with protests because of his government’s alleged violations of human rights and the poor quality of the Zimbabwean healthcare system. Considering the public outrage expressed, the WHO announced on Oct. 22 it was removing Mugabe from the position – one day after giving it to him. The turn of events also included Mugabe’s recent firing of his vice president. Reportedly, the decision was a power play by Mugabe to have his wife Grace replace him as leader when his presidency ended. In addition, the events leading to the 93-yearold’s resignation included a military coup d’état, resulting in Mugabe being
2A>
Latino immigrants pursuing path of entrepreneurship By Yanis De Palma
on el crecimiento de la comunidad hispana en los Estados Unidos, la cantidad de empresarios latinos también está aumentando. De acuerdo con un estudio de la Fundación Nacional para la Política Estadounidense, los empresarios inmigrantes han fundado más de la mitad de las nuevas empresas de Estados Unidos. Esas compañías fundadas por inmigrantes han creado un promedio de 600 empleos cada una. Dentro de algunos empresarios inmigrantes latinos que han alcanzado prominencia nacional y en algunos casos prominencia internacional, durante *Maria Contreras-Sweet: Born in Guadalos últimos 20 años se encuentran los siguientes: lajara, Jalisco, Mexico, Contreras-Sweet has founded two companies during her career in the * María Contreras-Sweet: Originaria de business world – a marketing and research firm; Guadalajara, Jalisco, México, Contreras-Sweet and ProAmerica Bank, the first Latino-formed fundó dos compañías durante su carrera en el commercial bank in California in 35-plus years. mundo de los negocios: una firma de mercadotecnia She also has served in the public sector, include investigación y ProAmerica Bank, el primer banco comercial formado por latinos en California en ing as administrator of the Small Business Administration for almost three más de 35 años. También ha trabajado years (April 2014-February 2017). en el sector público, inclusive como
2A>
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
C
W
ith the growth of the Hispanic community in the United States, the number of Latino entrepreneurs is increasing, too. According to a study by the National Foundation for American Policy, immigrant entrepreneurs have started more than half of America’s startup companies. Those immigrant-founded companies have created an average of 600 jobs per company. Some Latino immigrant entrepreneurs who’ve risen to national prominence – and in some cases, international prominence – during the past 20 years have included the following:
Marcelo Claure
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Inmigrantes latinos persiguiendo el camino hacia una iniciativa empresarial