Volume 38 Issue 29

Se están contratando conductores de autobuses escolares

Feria de Trabajo Lunes 16 de Julio 8am - 4pm

Aplique en persona en el 5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203 o en línea en www.dsbuslines.com Llame al 913-384-1190 con preguntas

5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203

Job Fair

Monday July 16 8am - 4pm

Now Hiring School Bus Drivers Apply in person at 5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203 or online at www.dsbuslines.com Call 913-384-1190 with questions

W

O

W

O

R

L

•años•

Volume 38 • Issue 29• July 19 - July 25, 2018

D

S

üe L• ing A Bil NGU ILI •B

37

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Immigration•

Inmigración Hablando con la abogada Jessica Piedra

5A>

They plan to disappear ICE Los demócratas de la Cámara de Representantes introducen un proyecto de ley para abolir ICE

L

a agencia de Inmigración y Control de By Chara Aduanas (ICE) de los Estados Unidos pronto he U.S. Immigration and Customs desaparecerá si tres legisladores logran su cometido.

Enforcement (ICE) agency will soon Recientemente, los representantes de disappear, if three lawmakers have their say.

EE. UU. Mark Pocan, Pramila Jayapal y Recently, U.S. Reps. Mark Pocan, Pramila

2A>

T

Community•Comunidad

Jayapal and Adriano Espaillat introduced a bill to eliminate ICE within one year. According to various news sources, the progressive Democrats are looking to establish what they consider to be a more humane immigration enforcement system.

2A>

Farándula•

Soccer Nation Academy 05 receives $10,000

2B>

Soccer Nation Academy 05, recibe $ 10,000

Discover Brussels Conoce Bruselas

3B>

Paola Rojas Inicia trámites de divorcio

1B>

How to deal with ICE agents at your door

2A>

I

f you’re an immigrant in the United States, it’s more important than ever to understand your rights.

To assist you and your family, Dos Mundos will publish a series of articles over the following weeks to share information and tips on how to deal with an encounter with immigration authorities. Our first entry in the series offers information and advice on what to do when an Immigration Custom Enforcement (ICE) agent is outside your door.

First, remember that you have rights – regardless of your immigration status. Relax. Be confident. Follow instructions carefully.

And remember, it’s common for an ICE agent to show up at someone’s home in the middle of the night. In fact, hundreds of immigrants have been arrested this way in the past year.

So at 5 a.m., some people might knock on your front door claiming to be law enforcement officers investigating a crime that has taken place recently in your area. They might ask for you or a family member by name. Of course, your first instinct will be to cooperate. But wait and take the time to ask all the right questions.

And most importantly, DON’T

2A>

Living in downtown KCMO needs to remain affordable U Commentary by Eulogio JP

nless something is done, low-income families will have to look somewhere other than downtown Kansas City, Mo., if they want to find a place to live.

A few years ago, finding an apartment in downmenos que se haga algo, las familias de bajos ingresos town Kansas City for around $600 a month was tendrán que buscar en otro lugar que no sea el centro easy. Now, the guarantee of finding a low-cost de Kansas City, Missouri, si quieren un lugar digno para vivir. residence is at risk.

Yes, Kansas City still offers apartments that Hace unos años, encontrar un apartamento en el centro de Kansas City por alrededor de $ 600 al mes era fácil. Ahora, la are exclusively reserved for residents who make garantía de encontrar una residencia de bajo costo está en riesgo. less than $31,600 a year. And according to governSí, Kansas City todavía ofrece apartamentos que están ment authorities, there are roughly 2,100 incomereservados exclusivamente para residentes que ganan menos restricted residential units in downtown Kansas de $ 31,600 al año. Y según las autoridades gubernamentales, City – about 23 percent of the total residential hay aproximadamente 2.100 unidades residenciales con units available. restricción de ingresos en el centro de la ciudad de Kansas But the huge amount of investment dollars City, aproximadamente el 23 por ciento del total de unidades attracted by Kansas City’s beautiful, energetic residenciales disponibles.

Pero la enorme cantidad de dólares de inversión atraídos downtown is bringing in more than 5,000 marketrate apartments, with most of them por el hermoso y enérgico centro de la ciudad being built around 31st Street, the

Vivir en el centro de KCMO debe seguir siendo accesible

A

2A>

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

S

i eres un inmigrante en los Estados Unidos, hoy es más importante que nunca entender tus derechos.

Para ayudarlo a usted y a su familia, Dos Mundos publicará una serie de artículos durante las próximas semanas para compartir información y consejos sobre cómo tratar un encuentro con las autoridades de inmigración. Nuestra primera entrada a la serie ofrece información y consejos sobre qué hacer cuando un agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) este afuera de su casa.

Primero, recuerde que usted tiene derechos, independientemente de su estado migratorio. Relajarse y tenga confianza en sí mismo. Siga las instrucciones cuidadosamente.

Y recuerde, es común que un agente de ICE se presente en la casa de alguien en medio de la noche. De hecho, cientos de inmigrantes han sido arrestados de esta manera en el último año.

Por lo tanto, a las 5 a. m., alguien podría llamar a su puerta y afirmar que son agentes del orden público que investigan un delito que ha tenido lugar recientemente en su área. Podrían preguntar por usted o por un miembro de su familia por nombre. Por supuesto, tu primer

Commentary by Eulogio JP

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

Cómo lidiar con los agentes de ICE en su puerta

Page MUNDOS • Volume • Issue • July 19 25, 2018 Page 2A. 2A. DOSDOS MUNDOS • Volume 33 •38 Issue 41 •29 October 10 - July October 16, 2013

Disappear ICE Continued from Page 1A

Adriano Espaillat presentaron un proyecto de ley para eliminar el ICE dentro de un año. Según varios medios de comunicación, los demócratas progresistas buscan establecer lo que consideran un sistema de imposición de inmigración más humano.

“La directiva general del presidente Trump para reunir y apuntar a todos los inmigrantes indocumentados subraya el poder desenfrenado que ICE ha utilizado para aterrorizar a nuestras comunidades”, dijo Pocan en un comunicado publicado en su sitio web. “El presidente usa ICE como una fuerza de deportación masiva para destrozar el tejido moral de nuestra nación. Lamentablemente, el presidente Trump ha abusado tanto de ICE que la agencia ya no puede cumplir sus objetivos de manera efectiva”.

A través del proyecto de ley, titulado Establecimiento de un Acto de Sistema Humano de Inmigración, Pocan y sus aliados esperan “establecer una comisión para considerar la transición de funciones esenciales de ICE a una nueva agencia”, declaró Pocan.

Según un texto publicado por la oficina de Pocan, la comisión de expertos proporcionaría una hoja de ruta para que el Congreso implemente un sistema humano de aplicación de la ley de inmigración. También ordenaría al Congreso actuar según la recomendación de la comisión, incluida la transferencia de las funciones necesarias a las agencias pertinentes y rescindiría la agencia dentro del plazo de un año.

La propuesta está siendo criticada por demócratas moderados y republicanos. Cuando los periodistas le preguntaron sobre el proyecto de ley, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, lo calificó como la propuesta más loca que jamás haya visto.

“ICE es la agencia que saca pandillas de nuestras comunidades, que ayuda a prevenir el ingreso de drogas a nuestras escuelas, que rescata a las personas de la trata de personas”, dijo el legislador republicano a USA Today y otros medios de comunicación.

Al cierre de esta edición, los miembros de la Cámara de Representantes no habían indicado si el proyecto de ley calificaría para su votación. Sin embargo, en caso de hacerlo se espera que la mayoría republicana vote en contra de la medida.

“President Trump’s blanket directive to round up and target all undocumented immigrants underscores the unchecked power which ICE has used to terrorize our communities,” Pocan said in a statement published on his website. “The president is using ICE as a massdeportation force to rip apart the moral fabric of our nation. Sadly, President Trump has so misused ICE that the agency can no longer accomplish its goals effectively.”

Through the bill, titled the Establishment of a Humane Immigration Enforcement System Act, Pocan and his allies hope to “establish a commission to look at transitioning essential ICE functions to a new agency,” Pocan stated.

According to a text released by Pocan’s office, the commission of experts would provide a roadmap for Congress to implement a humane immigration enforcement system. It also would direct Congress to act on the recommendation authored by the commission, including the transfer of necessary functions to relevant agencies, and would terminate the agency within the one-year timeframe.

The proposal is being criticized by moderate Democrats and Republicans. When questioned by reporters about the bill, House Speaker Paul Ryan called it the craziest proposal he had ever seen.

“This (ICE) is the agency that gets gangs out of our communities, that helps prevent drugs from flowing into our schools, that rescues people from human trafficking,” the Republican lawmaker told USA Today and other news outlets.

At press time, members of the House of Representatives hadn’t indicated if the bill would go to the floor for a vote. If it makes to the floor, however, the Republican majority is expected to vote against the measure.

Blame black-market employers in U.S.

Culpar a los empleadores del mercado negro en los EE. UU.

E

l 10 de enero, agentes de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos arrestaron a 21 trabajadores en operativos realizados en 98 tiendas 7-Elevent en 17 estados. Desde entonces, la agencia federal ha llevado a cabo redadas en cuatro empresas más en industrias variadas en tres estados y ha puesto bajo custodia a otros 389 inmigrantes indocumentados. Con algunas excepciones, ente ellas por razones de salud, los 410 inmigrantes arrestados fueron detenidos y están en la espera de un proceso de deportación. ¿Cuál es el destino de los empleadores que los contrataron?

Luego del arresto de 146 trabajadores en Fresh Mark, un proveedor de carne en el norte de Ohio, el agente especial a cargo de la unidad de investigaciones de Seguridad Nacional de ICE que supervisa Ohio emitió un comunicado.

“El empleo ilegal es uno de los principales imanes que atrae a extranjeros ilegales a través de nuestras fronteras”, decía la declaración. “Las empresas que intencionalmente albergan y contratan inmigrantes ilegales como modelo de negocios deben ser responsables de sus acciones”.

n Jan. 10, U.S. Immigration and Customs Enforcement agents arrested 21 O workers in raids in 98 7-Elevent stores in 17

states. Since then, the federal agency has carried out raids in four more businesses in varied industries in three states, taking into custody another 389 undocumented immigrants. With a few exceptions for health and other reasons, the 410 immigrants arrested were detained to await deportation proceedings. What’s the fate of the employers who hired them?

Following the arrest of 146 workers at Fresh Mark, a meat supplier in northern Ohio, the special agent in charge of ICE’s Homeland Security investigations unit that oversees Ohio issued a statement.

“Unlawful employment is one of the key magnets drawing illegal aliens across our borders,” the statement read. “Businesses who knowingly harbor and hire illegal aliens as a business model must be held accountable for their action.”

ICE Agents At Your Door Continued from Page 1A

instinto será cooperar. Pero espera y tómate el tiempo para hacer todas las preguntas correctas.

Y lo más importante, NO ABRIR LA PUERTA. Lo primero que debes hacer es pedir una identificación y una orden. De nuevo, no abras la puerta. Reclama que los agentes deslicen ambos documentos debajo de la puerta. ¿Por qué es importante la orden? Debido a que, sin una orden judicial firmada por un juez, ICE no puede ingresar a su hogar.

Por lo general, ICE no tendrá una orden judicial.

Así que mira atentamente lo que los agentes te pasen por debajo de tu puerta. Busque la firma de un juez.

Y asegúrese de que sea una orden, no otro tipo de documento legal. Antes de devolver la orden a los agentes, tómele una foto. Si la orden no es satisfactoria o los agentes se niegan a mostrársela, solicite su información de contacto. NO comparta ninguno de sus documentos con ellos.

Además, declare en voz alta y con la mayor claridad posible: “No doy mi consentimiento para que ingrese a mi hogar”. Haga una pausa y siga al decir: “No quiero hablar con usted sin un abogado presente. Por favor, vete.”

Siempre debes ser respetuoso. Sin embargo, usted tiene derecho a mantenerse y a sus seres queridos a salvo. Una forma de protegerse y proteger a sus seres queridos es solicitar una orden judicial. Sin una orden judicial firmada por un juez, los agentes de ICE no tienen derecho a ingresar a su hogar.

Y recuerda: NO abras la puerta.

OPEN THE DOOR. The first thing to do is to ask for identification and a warrant. Again, don’t open the door. Have the agents slip both documents under the door.

Why is the warrant important? Because without a warrant signed by a judge, ICE isn’t allowed to enter or search your home, that’s why.

Usually, ICE won’t have a warrant. So look carefully at anything agents slip under your door. Look for a judge’s signature. And make sure it’s a warrant, not some other type of legal document. Before handing the warrant back to the agents, take a picture of it. If the warrant isn’t satisfactory or the agents refuse to show it to you, ask for their contact information.

DON’T share any of your documents with them.

In addition, state loudly and as clearly as possible: “I do not consent for you to enter my home.” Pause and follow that by stating: “I do not want to talk to you without a lawyer present. Please leave.”

You must always be respectful. However, you have the right to always keep yourself and your loved ones safe. One way to protect yourself and your loved ones is to request a warrant. Without a warrant signed by a judge, ICE agents have no right to enter or search your home.

And remember: DON’T open the door.

Living In Downtown Continued from Page 1A

está trayendo más de 5,000 apartamentos a precio de mercado, la mayoría de ellos construidos alrededor de la calle 31, la línea estatal Missouri-Kansas y el 18th & Vine Jazz District. Y con tan pocas de las unidades designadas para familias con ingreso restringido, el porcentaje de la ciudad de viviendas para el centro de bajos ingresos eventualmente bajará del 23 por ciento a alrededor del 15 por ciento.

Además, como Sarah Gish informó esta primavera para The Kansas City Star, los apartamentos del área del centro han pasado de alquilarse por alrededor de $ 1 por pie cuadrado en 2008 a un promedio de $ 2 por pie cuadrado en la actualidad. Desafortunadamente, si el precio por pie sigue aumentando, los residentes de bajos ingresos e incluso de ingresos moderados se encontrarán fuera del centro de Kansas City.

Eso no puede suceder Las residencias de bajos ingresos son importantes para Kansas City. Estas viviendas permiten que las familias jóvenes profesionales y de bajos ingresos tengan un lugar seguro para vivir a bajo costo mientras construyen carreras, ahorran para comprar casas o persiguen sus sueños.

Afortunadamente, como también informó Gish, el concejal Quinton Lucas cree que ésta es una preocupación que el gobierno local debe abordar.

“Para que una ciudad sobreviva, se necesita todo tipo de gente viviendo allí”, le dijo Lucas a The Star. “(Downtown) Kansas City no puede ser sólo cinco torres de apartamentos de lujo y algunos edificios de apartamentos para abogados como yo”.

Si Lucas quiere que Kansas City sea más que “cinco torres de apartamentos de lujo” y un lugar para que personas de altos ingresos como él vivan, entonces él y sus colegas del necesitan actuar. Ahora.

Debit Card

Missouri-Kansas state line and the 18th & Vine Jazz District. And with so few of the units designated as income-restricted, the city’s percentage of low-income downtown housing will eventually drop from 23 percent to about 15 percent.

Moreover, as Sarah Gish reported this spring for The Kansas City Star, downtown area apartments have gone from renting for about $1 per square foot in 2008 to an average of $2 per square foot today. Unfortunately, if the per-foot price continues to increase, low-income and even moderate-income residents will find themselves priced out of downtown Kansas City.

That can’t happen.

Low-income residences are important to Kansas City. As it was pointed out in Gish’s story, they allow young professional and low-income families to have a safe place to live at low costs while they build careers, save up to buy homes or pursue their dreams.

Fortunately, as Gish also reported, Councilman Quinton Lucas believes this is a concern that local government must address.

“For a city to survive, you need all sorts of folks living there,” Lucas told The Star. “(Downtown) Kansas City can’t just be five luxury apartment towers and some apartment buildings for lawyers like me.”

If Lucas wants Kansas City to be more than “five luxury apartment towers” and a place for high-income individuals like himself to live, then he and his colleagues at City Hall need to act. Now.

Accepted anywhere Mastercard® is accepted.

¿Se los hace responsables? Una búsqueda superficial no pudo descubrir si los cargos se han presentado aún contra cualquiera de los propietarios de las cinco empresas allanadas desde enero. Según varios informes de medios locales y nacionales, ICE ignoró las solicitudes de información o se negó a comentar sobre cualquier cargo pendiente contra los empleadores acusados de contratar inmigrantes indocumentados.

Los que están en ambos lados del debate sobre inmigración generalmente están de acuerdo en un par de puntos. Los empleadores casi siempre saben qué trabajadores son indocumentados y los empleadores que los contrataron, ya sea a sabiendas o sin saberlo, rara vez son castigados.

El hecho de que nuestro gobierno no persiga a las empresas infractoras tácitamente da luz verde a la práctica de emplear trabajadores extranjeros que no están autorizados a vivir o trabajar aquí. Duele nuestro país y los inmigrantes dispuestos a arriesgarse a la muerte o al encarcelamiento por la oportunidad de ganar salarios relativamente mejores. Suprime los salarios de los trabajadores estadounidenses y pone en peligro a los trabajadores extranjeros indocumentados que los empleadores inescrupulosos pueden explotar mediante el pago de salarios por debajo del mercado y otras violaciones del trabajo criminal igualmente siniestras.

Ha sido ilegal que los empleadores contraten a sabiendas o recluten a trabajadores que residen en los EE. UU. ilegalmente durante más de tres décadas. El presidente Reagan firmó la legislación en noviembre del 1986. La Ley de Reforma y Control de la Inmigración exigía que los empleadores verificaran el estatus migratorio de los trabajadores e imponía sanciones a las empresas que contrataban a inmigrantes no autorizados.

ICE es responsable de hacer cumplir las sanciones del empleador. ¿La agencia está haciendo eso? ¿Si no, porque no? El empleo en los EE. UU. es el principal imán para las personas desesperadas al sur de la frontera.

El Departamento de Trabajo investiga y procesa a los empleadores que explotan a los trabajadores, independientemente del estado de inmigración de los trabajadores. La agencia tiene un historial de perseguir a esos empleadores mucho más agresivamente de lo que ICE procesa a los empleadores que contratan inmigrantes indocumentados. ¿Qué tal una campaña cooperativa de las dos agencias para llevar a cabo una investigación de costa a costa, a gran escala, de aquellos empleadores en industrias que se sabe que contratan a inmigrantes indocumentados? ¿No sería una dura represión de tales empleadores, eliminar efectivamente el imán de trabajo que seduce a los inmigrantes no autorizados a través de nuestras fronteras?

T

W

O

W

O

R

Dos Mundos

L

D

S

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 •

Staff Reporters

Account Executives

Advertising Manager

Web

Maria Rodriguez

Operations Manager

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Sandra Fields, Teresa Siqueira

Diana Raymer

Michael Alvarado, Manuel Reyes, Cesar Chiu

Patricia Fuentes-Molina

President/Publisher Manuel Reyes

Editor and Co-publisher Clara Reyes

Diana Raymer

Maria Rodriguez

Editorial Production Manager Hector Perez

Ad Production Manager Luis Merlo

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Melissa Arroyo, Derby Juez-Perez, Carey Marie Juez-Perez, Katherine Diaz, Paula Alzate, Yanis De Palma Hector Perez, Luis Merlo

Advisory Board

Photographers

Accounts Receivable

IT Specialist

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products

Member FDIC

Ad Manager

Accounts Payable

advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily ®

Diana Raymer Maria Rodriguez

Translators

Ed Reyes

MasterCard is a registered trademark or service mark of MasterCard Worldwide or its subsidiaries.

Are they being held accountable? A cursory search failed to uncover whether charges have been filed yet against any of the owners of the five businesses raided since January. According to several local and national media reports, ICE has ignored requests for information or declined to comment on any pending charges against the employers accused of hiring undocumented immigrants.

Those on both sides of the immigration debate generally agree on a couple of points.

Employers almost always know which workers are undocumented, and those employers who hired them, whether knowingly or unknowingly, are seldom punished.

Our government’s failure to go after the offending businesses tacitly greenlights the practice of employing foreign workers not authorized to live or work here. It hurts our country and the immigrants willing to risk death or imprisonment for the opportunity of earning relatively better wages here. It suppresses wages for U.S. workers and jeopardizes undocumented foreign workers whom unscrupulous employers can exploit by paying below-market wages and other equally sinister, criminal labor violations.

It’s been illegal for employers to knowingly hire or recruit workers residing in the U.S. illegally for more than three decades. President Reagan signed the legislation in November 1986. The Immigration Reform and Control Act required employers to verify workers’ immigration status and imposed penalties on businesses that knowingly hired unauthorized immigrants.

ICE is responsible for enforcing employer sanctions. Is the agency doing that? If not, why not? U.S. employment is the primary magnet for desperate people south of the border.

The Department of Labor investigates and prosecutes employers that exploit workers, regardless of workers’ immigration status.

The agency has a record of prosecuting those employers much more aggressively than ICE prosecutes employers that hire undocumented immigrants.

What about a cooperative campaign by the two agencies to undertake a coast-to-coast, wide-scale investigation of those employers in industries known to hire substantial numbers of undocumented immigrants? Wouldn’t a harsh crackdown on such employers effectively eliminate the jobs magnet that seduces unauthorized migrants across our borders?

Distribution Jaime Arroyo

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication.

Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

Hablando con la abogada 902-A Southwest Boulevard, Kansas City, MO 64108 816.895-6363

Congressman Cleaver Attends Announcement of New Kansas City Homeownership Program

El congresista Cleaver asiste al anuncio del nuevo programa de propiedad de vivienda de Kansas City

rograma tiene como objetivo ayudar a las Aims to Help Low to Medium familias de bajos a medianos ingresos con P Income Families with Special Provisions Program disposiciones especiales para maestros, socorristas for Teachers, First Responders, and Vetery veteranos El congresista Emanuel Cleaver, II se complació en asistir al anuncio de un nuevo programa de Wells Fargo & Company que ofrece a los residentes del área de Kansas City una oportunidad y un camino hacia la propiedad de una vivienda. El programa NeighborhoodLIFT ofrece planes de educación para compradores de vivienda, más subvenciones de asistencia con el pago inicial de $15,000 y parámetros especiales para veteranos, militares, maestros y personal de primera intervención.

Wells Fargo & Company, NeighborWorks® America y el miembro de su red, Westside Housing Organization, anunciaron hoy que el programa NeighborhoodLIFT® se expandirá al área de Kansas City, MO con un compromiso de $5.7 millones de Wells Fargo para aumentar la propiedad de vivienda en los condados de Cass, Clay y Jackson.

“En nombre de mis electores en el distrito 5 de Missouri, felicitamos a Wells Fargo, NeighborWorks America, Westside Housing y Beyond Housing por trabajar juntos para llevar adelante este innovador programa”, dijo el congresista Emanuel Cleaver. “NeighborhoodLIFT pondrá a los residentes en el camino hacia la propiedad de vivienda”.

El evento en Kansas City es el lanzamiento 61 del programa LIFT de Wells Fargo realizado en colaboración con NeighborWorks America y sus miembros de la red a través de NeighborhoodLIFT y otros programas LIFT. El programa 2018 NeighborhoodLIFT para el área de Kansas City sigue el programa Kansas City NeighborhoodLIFT 2014 que creó 308 propietarios ofreciendo educación para compradores de vivienda y subvenciones de asistencia con el pago inicial de $15,000 como resultado de un compromiso de $ 6.3 millones de Wells Fargo.

“El programa NeighborhoodLIFT es otro ejemplo de nuestro compromiso con Kansas City”, dijo Kirk Kellner, presidente regional de Wells Fargo para Missouri. “El esfuerzo contribuirá al fortalecimiento de las comunidades ayudando a las familias e individuos que trabajan arduamente a ponerse en el camino para lograr la propiedad de una vivienda exitosa y sostenible”.

Los compradores de viviendas interesados pueden inscribirse ahora para asistir al programa gratuito NeighborhoodLIFT® de Wells Fargo: 27 de julio del 2018 de 10 a.m. a 7 p.m.

28 de julio del 2018 de 9 a.m. a 2 p.m.

Centro de convenciones de Kansas City, en el 301 W. 13th St., Kansas City, MO, 64105

ans July 9, 2018 Congressman Emanuel Cleaver, II was pleased to attend the announcement of a new program by Wells Fargo & Company that offers Kansas City area residents an opportunity and a pathway to homeownership. The NeighborhoodLIFT program offers homebuyer education plans, plus $15,000 down payment assistance grants and special parameters for veterans, military, teachers, and first-responders.

Wells Fargo & Company, NeighborWorks® America and its network member, Westside Housing Organization, today announced the NeighborhoodLIFT® program will expand to the Kansas City, MO area with a $5.7 million commitment by Wells Fargo to boost homeownership in the counties of Cass, Clay and Jackson.

“On behalf of my constituents in the 5th District of Missouri, we commend Wells Fargo, NeighborWorks America, Westside Housing and Beyond Housing for working together to bring this innovative program forward,” said Congressman Emanuel Cleaver. “NeighborhoodLIFT will put residents on the path to homeownership.”

The event in Kansas City is Wells Fargo’s 61st LIFT program launch conducted in collaboration with NeighborWorks America and its network members through NeighborhoodLIFT and other LIFT programs. The 2018 NeighborhoodLIFT program for the Kansas City area follows the 2014 Kansas City NeighborhoodLIFT program that created 308 homeowners by offering homebuyer education and $15,000 down payment assistance grants as a result of a $6.3 million commitment by Wells Fargo.

“The NeighborhoodLIFT program is another example of our commitment to Kansas City,” said Kirk Kellner, Wells Fargo regional president for Missouri. “The effort will contribute to strengthening communities by helping hardworking families and individuals get on the path to achieve successful and sustainable homeownership.”

Interested homebuyers may register now to attend the free Wells Fargo NeighborhoodLIFT® program: July 27, 2018 from 10 a.m. to 7 p.m.

July 28, 2018 from 9 a.m. to 2 p.m.

Kansas City Convention Center, 301 W. 13th St., Kansas City, MO, 64105

Changes in Ciudad Juarez Consular Processing

Cambios en el proceso consular en Ciudad Juárez

R

ecientemente ha habido más negaciones en el Consulado en Ciudad Juárez, México debido a las nuevas reglas sobre lo que significa ser una “Carga Pública». Es más importante que nunca trabajar con una abogada de inmigración experimentada que esté actualizada sobre las últimas noticias para nuestra comunidad.

En enero de 2018, las reglas para los consulados cambiaron el criterio de «totalidad de las circunstancias». El criterio incluye los siguientes factores: edad; salud; estado familiar; bienes raíces, recursos y estado financiero; y educación y habilidades. La declaración de apoyo es un factor positivo, pero ahora se requerirá más. Si el inmigrante no puede comprobar que no se convertirá en una carga pública, el Consulado ha estado negando la visa y revocando el perdón provisional I-601A. Entonces, estas familias tienen que permanecer fuera de los EE. UU. durante los dos años mientras esperan un nuevo perdón.

Para evitar la negación de la visa, ahora estamos preparando a nuestros clientes con declaraciones adicionales sobre cómo no se convertirán en una carga pública. El copatrocinador ahora también debe explicar su relación con el inmigrante y su disposición ha ayudarlo si tiene necesidades financieras.

El camino de la residencia permanente a través del procesamiento consular es estresante y este es un nuevo desarrollo que ha complicado ese viaje.

La abogada Jessica Piedra pasó por este proceso con su propia familia y entiende cómo se siente. Sus 18 años de experiencia enfocándose en ayudar a las familias mexicanas en su proceso de inmigración le permiten tener la comprensión más actualizada de los problemas que enfrentan. Esta experiencia le permite guiar a nuestros clientes con éxito a través de este difícil proceso. Llámenos al 816-895-6363 para programar una cita para hablar sobre su caso.

R

ecently there have been more denials at the US Consulate in Ciudad Juarez, Mexico due to the new rules about what it means to be a “Public Charge.” It is more important than ever to work with an experienced immigration attorney that is up-to-date on the latest issues for our community.

In January 2018, the rules for the US Consulates changed to a “totality of the circumstances” test. The test looks at the age; health; family status; assets, resources, and financial status; and education and skills. The Affidavit of Support is a positive factor, but more will now be required. If the immigrant cannot prove they will not become a public charge, the Consulate has been denying the visa and revoking the I-601A provisional waiver. These families are then required to stay outside the US for two years while they file a new waiver.

To avoid the visa denial, we are now preparing our clients with additional statements about how they will not become a public charge. The co-sponsor also now must explain their relationship to the immigrant and their willingness to assist them if they have financial needs.

The road to permanent residency through Consular Processing is stressful and this is a new development that has complicated that journey.

Attorney Jessica Piedra went through this process with her own family and understands how you are feeling. Her 18 years of experience in focusing on assisting Mexican families in their immigration process allows her to have the most up-to-date understanding of the issues you are facing. This experience allows her to guide our clients successfully through this difficult process. Call us at 816-895-6363 to set up an appointment to discuss your case.

608 North 18th Street Kansas City, KS 66102 www.donnelly.edu

ollege

Donnelly C

? p e t s t x e n What’s your ximo paso? ó r p u t s e l á ¿Cu

Bachelor’s & Associate Degrees | Nursing Programs Licenciaturas y Asociados | Programas de enfermería

Catholic I Affordable I Diverse I Local

Católico I Económico I Diverso I Local

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

How to deal with homesickness at college ¿Cómo lidiar con la nostalgia del hogar al ir a la universidad?

Commentary by Chara

n unas pocas semanas, millones de jóvenes weeks, millions of young people tendrán su primera experiencia de vida E Inwilla few have their first experience of living fuera de casa cuando comiencen su primer año de away from home when they begin their first

Trump’s team meets with Lopez Obrador

El equipo de Trump se reúne con López Obrador

E

l 13 de julio, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, envió a varios miembros de su equipo a reunirse con el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, con la esperanza de comenzar una buena relación de trabajo entre los gobiernos de Estados Unidos y México.

El Secretario de Estado Mike Pompeo; Jared Kushner, asesor principal; el secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen y el Secretario del Tesoro, Steven Mnuchin se reunieron con López Obrador en México. Durante la conversación, discutieron NAFTA. Otros asuntos incluyen una iniciativa de desarrollo que López Obrador planea en México, por lo que nadie debe inmigrar por razones de pobreza o seguridad.

“Como puede ver, señor Presidente, Estados Unidos valora mucho nuestra relación con México”, indicó The Washington Post y otros medios de comunicación citando a Pompeo. “Tienes cuatro de los líderes más importantes aquí”.

Pompeo reconoció que ha habido varias diferencias clave entre los dos gobiernos. Pero también dijo que el gobierno de los EE. UU. estaría dispuesto a trabajar con López Obrador.

“El presidente Trump está decidido a mejorar y fortalecer la relación entre nuestros pueblos”, dijo Pompeo.

Según los medios de comunicación mexicanos, Marcelo Ebrard, el futuro canciller de México, dijo que la reunión fue fructífera.

“Fue una conversación ágil y cálida”, afirmó Ebrard.

Ebrard también dijo que López Obrador había enviado una carta a Trump. Sin embargo, los contenidos de la carta no fueron publicados en los medios. Ebrard dijo que el gobierno mexicano discutiría los contenidos luego de la respuesta del presidente Trump.

Marcelo Ebrard dijo que se espera que el gobierno mexicano escuche pronto del presidente Trump y que el gobierno de López Obrador es optimista sobre la construcción de una mejor relación entre México y Estados Unidos.

La residente de Ciudad de México Liliana Pérez también es optimista.

“Creo que López Obrador puede cambiar la situación en la que nos encontramos”, dijo Pérez. “Él ya está trabajando con uno de nuestros socios más importantes para mejorar la relación. Confío en que las cosas mejorarán entre México y Estados Unidos “

O

By Chara

n July 13, U.S. President Donald Trump sent several members of his team to meet with Mexican President-elect Andres Manuel Lopez Obrador in hopes of starting a good working relationship between the U.S. and Mexican governments.

Secretary of State Mike Pompeo; Jared Kushner, senior advisor; Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen; and Treasury Secretary Steven Mnuchin met with Lopez Obrador in Mexico.

During the conversation, they discussed NAFTA. Other issues included a development initiative Lopez Obrador is planning in Mexico, so no one must immigrate because of poverty or security concerns.

“As you can see, Señor President, America greatly values our relationship with Mexico,” Pompeo was quoted by The Washington Post and other media outlets as saying. “You have four of the most senior leaders here.”

Pompeo recognized there have been several key differences between the two governments. But he also said the U.S. government would be willing to work with Lopez Obrador.

“President Trump is determined to make the relationship between our peoples better and stronger,” Pompeo said.

According to Mexican media outlets, Marcelo Ebrard, the soon-to-be foreign minister of Mexico, said the meeting was fruitful.

“It was an agile and warm conversation,” Ebrard stated.

Ebrard also said that Lopez Obrador had sent a letter to Trump. However, the letter’s contents weren’t released to the media. Ebrard said the Mexican government would discuss the contents following President Trump’s response.

Marcelo Ebrard said the Mexican government is expected to hear from President Trump soon and that Lopez Obrador’s government is optimistic about building a better relationship between Mexico and the United States.

Mexico City resident Liliana Perez is optimistic, too.

“I think Lopez Obrador may change the situation we are in,” Perez said. “He is already working with one of our most important partners to improve the relationship. I feel confident things may get better between Mexico and the United States.”

GR AT a d í c e i l Kansa o P IS e d s Ci o t GR n ty e Presenta Mi am t ss r a película de Disney ou a p ri e S

D

I AT

universidad.

Si eres un estudiante que está a punto de comenzar la universidad, es probable que experimentes una variedad de emociones, que incluyen emoción, tristeza y miedo. Y probablemente experimentarás otra emoción una vez que estés en la universidad: nostalgia.

Estar lejos de casa te hará pensar en tu familia y amigos. Esos pensamientos pueden hacer que desarrolles ansiedad, incluso cambios de humor regulares. La clave es manejar tu nostalgia.

Para ayudarte a controlar la nostalgia, prueba los siguientes consejos:

* Date cuenta de que no estás solo: La nostalgia es normal. Muchas personas lo experimentan. Así que no pienses que la nostalgia es solo un mal presentimiento. * Visita tu casa cuando puedas: Sentirás algo de alivio y los sentimientos de nostalgia desaparecerán porque te darás cuenta de que puede regresar a casa. * Enfoca tus emociones en otras cosas: Si no puedes irte a casa cada vez que sientas nostalgia, trata de concentrar tus energía en encontrar nuevas actividades que te harán sentir mejor. Intenta socializar y participa en actividades familiares que te gusten. Las universidades generalmente tienen clubes, organizaciones estudiantiles u otras actividades a las que puede unirse en función de sus intereses. * Ejercicio: La mayoría de las universidades tienen un gimnasio donde los estudiantes pueden hacer ejercicio de forma gratuita o con una tarifa accesible. Pero si tu universidad no tiene un gimnasio, trata de caminar por tu campus. Los paseos son buenos para tu salud física. También puedes disfrutar del clima y distraer tu mente. * Platica con alguien: Si sientes que no puedes resolver el problema tú solo, habla con un consejero escolar, quien podría ofrecerte un programa que te ayude a lidiar con la nostalgia de tu hogar, como un grupo de apoyo. También puede hablar con su familia y amigos, quienes lo ayudarán a encontrar maneras de sentirse mejor cuando esté lejos de su hogar.

year of college.

If you’re a student who’s about to start college, you’re probably experiencing a range of emotions, including excitement, sadness and fear. And you’ll probably experience another emotion once you’re at college: homesickness.

Being away from home will make you think about your family and friends. Those thoughts can cause you to develop anxiety, even regular mood swings. The key is to manage your homesickness.

To help you manage your homesickness, try the following tips: *Realize you’re not alone: Homesickness is normal. Many people experience it. So don’t think that your homesickness is a bad feeling. *Go home to visit when you can: You’ll feel some relief and your homesick feelings might go away because you’ll realize you can go back home. *Refocus your emotions: If you can’t go home every time you feel homesick, try to focus your energies on finding new activities that’ll make you feel better. Try to socialize. Get involved in familiar activities you like. Colleges usually have clubs, student organizations or other activities you can join based on your interests. *Exercise: Most colleges have a gym where students can exercise for free or a modest fee.

But if your college doesn’t have a gym, try to take walks around your campus. The walks will be good for your physical health. You can enjoy the weather and distract your mind, too. *Talk to someone: If you feel you can’t deal with the problem by yourself, talk to a school counselor, who might offer a program to help you to deal with homesickness, such as a support group. You also can talk to your family and friends, who’ll help you find ways to feel better when you’re away from home.

ENROLLMENT

FAIR

FERIA DE INSCRIPCIÓNES

En el Jardín de la South Patrol Division 9701 Marion Park Drive (En el gimnasio en caso de lluvia)

Traiga sus cobijas, sillas, bocadillos y bebidas No se permite alcohol

o,

Sábad

8 el 201

od

uli J e d 21

. , 8 p.m

Se ofrecerán hotdogs y palomitas gratuitas

First day of school is AUGUST 13TH El primer día de clases es el 13 DE AGOSTO

ENROLL NOW

New Students Pre-K – 12th Grade!

MONDAY, JULY 16

¡Nuevos estudiantes de Pre-K - 12 Grado!

LUNES, 16 DE JULIO

MARTES, 17 DE JULIO

8:00 AM – 6:00 PM

7:00 AM – 5:00 PM

8:00 AM – 6:00 PM

7:00 AM – 5:00 PM

WEDNESDAY, JULY 18

THURSDAY, JULY 19

MIÉRCOLES, 18 DE JULIO

JUEVES, 19 DE JULIO

8:00 AM – 6:00 PM

Gracias a nuestros generosos patrocinadores Los concejales del 6o Distrito Scott Taylor y Kevin McManus, y los concejales del 5o Distrito Alissia Canady y Lee Barnes Jr.

TUESDAY, JULY 17

INSCRIBETE AHORA

7:00 AM – 6:00 PM

ENROLL IN PERSON AT:

Board of Education Building 2901 Troost Ave., Kansas City, MO

8:00 AM – 6:00 PM

7:00 AM – 6:00 PM

INSCRIBETE EN PERSONA EN:

Oficina Central Del Distrito Escolar 2901 Troost Ave., Kansas City, MO

Deadline to enroll and receive bus transportation is July 19th.

Don’t wait, SPACE IS LIMITED! La fecha límite para inscribirse y recibir transportación en autobús es el 19 de julio. ¡No esperes, EL ESPACIO ES LIMITADO!

5th and 6th Districts

Questions? Give us a call! ¿Preguntas? ¡Llamanos!

(816) 418-7505 (816) 418-7505

KCPublicSchools.org

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

EducationEducación The Smartest Way to Pay for College La manera más inteligente de pagar la universidad

By Padre Óscar Garavito

By Anthony ONeal

P

aso mucho tiempo hablando con estudiantes universitarios acerca de las grandes decisiones en la vida que ellos enfrentarán, y una de las más importantes es la de como pagar la Universidad.

En un evento reciente pregunté a 100 estudiantes si ellos creían que podrían pagar la Universidad en efectivo. Ochenta y siete respondieron que no.

Ahora, se que esto no es un proyecto de investigación científica. Pero cuando les pregunte a estos mismos estudiantes por qué respondieron no, me dijeron que era porque la Universidad cuesta demasiado. Pensaban que no habría manera de pagar la universidad sin sacar préstamos estudiantiles.

Para aquellos que piensan de la misma manera, piensen de nuevo. Quiero que vean que no hay una razón para que un adolescente se endeude por la universidad.

DEUDA FUERA DE CONTROL LE PESAA LOS ESTUDIANTES Aquí les dejo un número para que se pongan a pensar en la crisis de deuda estudiantil en los Estados Unidos: $1.2 trillones. Según Debt.org, ese es el monto de deuda que los estadounidenses deben ahora. ¿Cómo llegó a ser tan alto? La mayoría de los jóvenes en Estados Unidos han aceptado el mito popular de que préstamos estudiantiles son parte de la vida. Y no son sólo los adolescentes de mi encuesta los que creen esto. En 2017, el sitio web Student Loan Hero reportó que el promedio de universitarios se gradúa con más de $37,000 dólares en deuda.

Como alguien que alguna vez tuvo alrededor de $25,000 en deuda de prestamos estudiantiles, puedo entender a las personas que han sacado prestamos para ir a la universidad o a aquellos que aun creen que esa es la única manera.

Aquí están las buenas noticias. Hay una manera mucho mas eficiente de pagar por una educación universitaria.

UNA MEJOR MANERA Como ya lo dije, la mayoría de los estudiantes con los que hablé dudaban de la universidad que fluye en efectivo. Pero 13 de ellos estuvieron de acuerdo en que si es posible ir a la universidad sin deudas. Hablemos acerca de cómo mas estudiantes lo logran cada año.

Hay dinero disponible en muchas formas para ayudar a estudiantes a ir a la universidad sin préstamos.

Un estudio del 2015 hecho por NerdWallet reveló que más de $2 billones en concesiones y becas no se reclama cada año. Todo ese efectivo podría disminuir bastante los billones que muchos estudiantes deben en todo el país. ¿Qué está impidiendo que los adolescentes en tu vida reclamen esos dólares por ellos mismos?

Hay literalmente miles de becas universitarias a su disposición. Todo lo que se necesita es hacer un poco de investigación y tener las fuerzas de voluntad para aplicar.

ENCONTRAR BECAS UNIVERSITARIAS Y AYUDA ECONÓMICA El internet es un gran recurso para buscar por becas.

Hay un gran número de sitios web, como MyScholly. com, que ayudan a estudiantes a encontrar dinero para la universidad. Sin embargo, estos recursos sólo son útiles si se usan. Este es mi consejo para que los estudiantes saquen el mayor provecho en su búsqueda de dólares para la universidad. En middle school, estudiantes deberían pasar alrededor de 30 minutos al día buscando, y aplicando a becas. Para el tiempo que llegan a la preparatoria, deberían pasar alrededor de una hora cada día haciendo lo mismo. Durante el verano, estudiantes de preparatoria deberían tratar la búsqueda de becas como un trabajo a medio tiempo y planear en pasar cuatro horas al día haciendo esto.

Conozco a estudiantes que hicieron esto terminaron con más que suficiente dinero para pagar por la universidad y graduarse sin deudas.

Y aquí les dejo algo más a tener en cuenta sobre pagar por la universidad – el FAFSA. Lo sé, suena raro, pero FAFSA, que tiene ese acrónimo por sus siglas en inglés, es la Solicitud Gratuíta de Ayuda Federal para Estudiantes. Estudiantes llenan esta solicitud cada año que van a la universidad. No sólo se usa para determinar la elegibilidad para préstamos estudiantiles. También se usa para determinar elegibilidad para concesiones, becas y programas de trabajo-estudio. Mientras más temprano llenen el FAFSA, mejor las chances.

Los estudiantes pueden empezar el proceso tan pronto como el 1 de octubre (para el siguiente año escolar), aunque tendrán que volver después de enero para actualizar su información sobre impuestos de ingresos.

Recuerden, deuda no es necesaria para obtener un título universitario. Hay maneras de pagar por la universidad sin tener que sacar préstamos estudiantiles y quedarse endeudado por 10 años después de graduarse. Si, requiere de investigación y arduo trabajo, pero pagar la universidad en efectivo es posible.

I

spend a lot of time talking with students about big life decisions they’ll face, and one of the most important is how to pay for college.

At a recent speaking event, I asked 100 students if they believed they could ever pay cash for college. Eighty-seven of them said no. Now, I know this isn’t a scientific research project. But when I asked those same students why they said no, they told me college costs too much. They figured there would be no way to pay for college without taking out student loans.

For those of you who think the same way, it’s time to think again. I want you to see there’s simply no reason for a teen you care about to go into debt for college.

OUT-OF-CONTROL DEBT IS WEIGHING STUDENTS DOWN Here’s a number to get you thinking about the student debt crisis in America: $1.2 trillion.

According to Debt.org, that’s how much school debt Americans owe right now.

How did it get that high? The majority of young people in America have accepted the popular myth that student loans are just part of life. And it’s not just the teens from my little survey who believe this. In 2017, Student Loan Hero reported that the average college student graduates with over $37,000 dollars in student loan debt.

As someone who once racked up $25,000 in student loan debt myself, I can relate to people who borrowed to go to school or who still believe it’s the only way.

Here’s some good news though. There’s a much better way to pay for a college education.

A BETTER WAY As I said before, most of the students I talked to were doubtful about cash-flowing college. But 13 of them agreed that it is, in fact, possible to go to college debt-free. Let’s talk about how more students are getting it done every year.

There’s money available in many forms to help students go to college without loans. A 2015 study

by NerdWallet revealed over $2 billion in grant and scholarship money goes unclaimed every year. All that cash could have put a big dent in the billions owed by so many students nationwide.

What’s stopping the teens in your life from claiming those dollars for themselves? There are literally thousands of college scholarships out there. All it takes is a little research and the willpower to apply.

FINDING COLLEGE SCHOLARSHIPS AND FINANCIAL AID The internet is an awesome resource for scholarship hunting. There are tons of great websites, like MyScholly.com, that help students find money for school. However, these resources are only helpful if they’re used. Here’s my advice for students to get the most out of their search for college dollars.

In middle school, students should spend about 30 minutes a day searching for, and applying to get, scholarships. By the time they reach high school, students should spend about an hour each day doing the same. During the summer, high school students should treat the search for scholarship dollars like a part-time job, and plan to put in four hours a day. I know students who did this, and they ended up with more than enough money to pay for school and graduate completely debt-free!

And here’s one more thing to keep in mind when it comes to paying for college — the FAFSA. I know, it sounds weird, but it stands for the Free Application for Federal Student Aid. Students have to fill it out every year they go to college. It’s not just used to determine eligibility for student loans. It’s also used to determine eligibility for grants, scholarships, and work-study programs.

The earlier applicants complete the FAFSA, the better. Students can begin the process as early as October 1 (for the following school year), though they will need to come back after January to update their income tax information.

Remember, debt is not necessary to get a college degree. There are ways to pay for college without taking student loans, and being in debt for 10 years after graduation. Yes, it takes some research and hard work, but cash-flowing college is possible!

About Anthony ONeal Since 2003, Anthony ONeal has helped thousands of students make good decisions with their money, relationships and education to live a well-balanced life. He’s the National Best-Selling Author of Graduate Survival Guide: 5 Mistakes You Can’t Afford to Make in College, and travels the country spreading his encouraging message to help teens and young adults transition into the real world. You can follow Anthony on Twitter and Instagram @AnthonyONeal and online at anthonyoneal.com or facebook. com/aoneal.

Acerca de Anthony ONeal Desde el 2003, Anthony ONeal ha ayudado a miles de estudiantes a hacer buenas decisiones con su dinero, relaciones y educación para vivir una vida balanceada. Es el autor mas vendido por su libro de La Guia para Sobrevivir del Graduado: 5 Errores que no Puedes Hacer en la Universidad, y recorre el país anunciando su mensaje de ayudar a adolescentes y jóvenes entrar al mundo real. Puedes seguir a Anthony en Twitter e Instagram @AnthonyONeal y en línea a través de anthonyoneal.com o facebook. com/aoneal.

www.NaturallyCBD.org

Anticancerigeno Simplemente Natural CBD Oil / Aceite CBD

• Anxiety • Alzheimer’s • Cancer

• Chronic Pain • Crohn’s (CD) • Depression

• Diabetes • Epilepsy • Fibromyalgia

• Insomnia • Multiple Sclerosis • Schizophrenia

(913) 292-5930 Español (913) 961-0315 English

n saludo en Cristo Jesús, que la paz de Nuestro Señor habite en sus corazones, U en sus familias y en cada ambiente donde se

encuentren. Esta vez quiero compartirles una de mis experiencias aquí en la ARQUIDIÓCESIS DE KANSAS CITY, en Kansas durante estos cuatro años, he tenido la posibilidad de presenciar más de cien matrimonios por la IGLESIA CATÓLICA, de diferentes edades las parejas la mayoría ya viviendo juntos, alguien me decía me faltaba un empujoncito, un día que se me acercaron para el bautismo de su pequeño hijo.

Quiero decir algunas de muchas bendiciones que trae el MATRIMONIO POR LA IGLESIA CATÓLICA es una gracia y bendición para quien lo recibe, coloco otro ejemplo una pareja que tenía una niña de 12 años y querían tener otro hijo pero no vivían en gracia, recurrieron a muchas cosas y yo les insistía a que se casaran hasta que sintieron el llamado de Dios y contrajeron matrimonio ahora tienen su segundo hijo y viven felices y viviendo sus Sacramentos. Otro acontecimiento importante es que empiezan a ser sal y luz del mundo como dice el Evangelio, son invitados a ser padrinos para niños en su Sacramento del Bautismo, Primera Comunión, Confirmación y hasta en el mismo Sacramento del Matrimonio, es una gran BENDICIÓN. Ya que escucho decir, padre que difícil es encontrar padrinos que vivian en gracia, pero cuando las parejas

toman la decisión de agradarle al Señor con su vida todo cambia. Tengo muchos más ejemplos para compartirles espero que en los próximos artículos se los pueda escribir, mi corazón se alegra porque sabemos que nuestro destino es el cielo y debemos poner de nuestra parte para la salvación de nuestras almas.

Viendo que mi tiempo es corto en esta Arquidiócesis y regreso a Colombia ya que nuestra misión es por cierto tiempo y regresa uno a su Diócesis de origen, quiero tener una gran celebración con todos los MATRIMONIOS CASADOS POR LA IGLESIA CATÓLICA a RENOVAR sus compromisos matrimoniales independientemente los años que lleven de casados o los meses, el próximo 4 de AGOSTO en la Santa Misa de 12:00m en el SAGRADO CORAZÓN, dirección 2646 s 34st Kansas City, Ks. 66106. Pueden llamar al (913) 7475561 o al 913 6774621 o Inscribirse en la oficina de la Parroquia, en la 2910 Strong Ave. Kansas City Kansas 66106 no tiene ningún costo y puede asistir toda la familia, es una ocasión especial de UNIR LAS FAMILIAS Y FORTALECERLAS EN EL AMOR Y LA PAZ. Sólo pediremos sus nombres y apellidos fecha de matrimonio por la Iglesia y si asistirán con sus hijos. No olviden debemos recuperar lo Sagrado y valorarlo, que la Sagrada familia interceda por nuestros hogares. Bendiciones para todos!!!

By Chara

07/12/18 Autoridades de Chihuahua, Chihuahua fueron llamados a atender un tiroteo que ocurrió en la Colonia 2 de Octubre. Según versiones de los testigos, un grupo armado que viajaba en una camioneta comenzó a disparar a quemarropa. No se informó de personas lesionadas, pero ya se investigan los hechos.

07/13/18 En una reunión que sostuvo el presidente de México, Enrique Peña Nieto con enviados del gobierno de Donald Trump, Peña Nieto puntualizó la necesidad de reunir a familias que han sido separadas. El mandatario mexicano pidió que se trabaje en erradicar el racismo y odio que se ha generado en los últimos meses en contra de la comunidad latina en el país.

ocurrió de manera repentina y al percatarse de las llamas, decidieron salir huyendo de la casa.

El incendio no dejó lesionados y la familia ya está siendo asistida por autoridades locales.

07/16/18 Un grupo armado entró a un bar en Irapuato y abrió fuego en contra de dos hombres que se encontraban en el lugar. Después de cometer el crimen, los culpables huyeron en varios vehículos que estaban estacionados afuera del lugar. La identificación de las víctimas sigue siendo investigada por autoridades locales y el paradero de los criminales sigue siendo desconocido.

07/17/18 Autoridades del estado de Puebla lograron la detención de un hombre de 25 años al que se le acusa de haber robado varios negocios de la ciudad. Según investigaciones, el hombre es miembro de la banda de ‘Los Matrix’ que opera en la zona asaltando varias tiendas y negocios. El responsable ya cuenta con antecedentes penales y será trasladado a prisión en donde purgará una pena por robo a mano armada.

07/14/18 La policía de Guadalajara disparó en contra de dos personas a las que se les culpa de haber robado un auto en la ciudad.

El incidente dejó a uno de los criminales sin vida. Según el reporte policial, autoridades se percataron del robo y se inició una persecución.

Uno de los asaltantes les disparó a los oficiales, por lo que éstos se vieron obligados a dispararle.

El hombre fue llevado al Ministerio Público de la 07/18/18 Un hombre murió después ciudad y se enfrentará a un proceso penal en los de que asaltara un banco en Hermosillo y que próximos días. tomara varios rehenes en custodia. Autoridades 07/15/18 Un incendio que ocurrió en le dispararon al tratar de liberar a los rehenes y el Altamira, Tamaulipas dejó sin un lugar habitable criminal perdió la vida. La identidad del asaltante a una familia en la colonia Enrique Cardenas de sigue siendo desconocida y autoridades están la ciudad. Las víctimas informaron que el incendio investigando los hechos.

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

The (Dis)United States of Trump

Estados (Des)Unidos de Trump

By Chara

By Jorge Ramos (c) 2017 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

E

stados Unidos, bajo el presidente Donald Trump, me recuerda tanto ese juego infantil en que dos equipos jalan los extremos de una cuerda. “Tug of war” le llaman en inglés. La traducción literal sería algo así como el jaloneo de la muerte. Casi nunca hay empate, y el propósito del juego es que el equipo contrario ceda o se cruce a tu lado. El problema es que en Estados Unidos esto no es un juego, y hay muchas vidas de por medio.

Está claro que Trump no gobierna para todos.

Sólo lo hace para un grupito: los casi 63 millones que votaron por él. Pero más de 65 millones votaron en su contra, y no hay ninguna indicación que esos votantes estén cambiando de bando. Al contrario.

Las diferencias son cada vez más patentes y dolorosas.

El Congreso en Washington está paralizado. No hay ninguna ley con apoyo bipartidista. Eso lo que significa es que cualquier cambio se tiene que dar por la fuerza, ya sea por una orden presidencial o por una decisión de la Corte Suprema de Justicia.

Hasta la principal Corte del país — bastión de la civilidad estadounidense y una de las instituciones más respetadas — tiene graves divisiones. La reciente decisión (con un voto de 5 a 4) que le permite a Trump prohibir la entrada de ciertos musulmanes a Estados Unidos, recibió un fuerte rechazo de la jueza Sonia Sotomayor. Se trata de un “avasallador ataque contra la religión musulmana y sus seguidores”, dijo. Pero de nada sirvió su argumento.

Prohibir la entrada de personas por su religión o por su lugar de nacimiento es, simplemente, discriminación. La política oficial de Estados Unidos es rechazar a los que son distintos (aunque se vista como una medida antiterrorista).

Los seguidores de Trump están muy nerviosos. El color del país está cambiando. Para el 2044, todos seremos parte de una minoría.

Pero para acrecentar esta ansiedad demográfica, les han vendido el cuento de que el país está siendo invadido por inmigrantes, cosa que es absolutamente falsa. No hay ninguna invasión; el número de indocumentados se ha mantenido estable en 11 millones por una década. Pero la narrativa oficial para reforzar ese miedo ha sido cruel y despiadada.

Jamás me imaginé que Estados Unidos separaría a miles de niños de sus padres para desalentar la inmigración indocumentada. ¿Qué culpa tienen esos niños? Las imágenes de menores de edad, solos y en jaulas, son de horror. Y las grabaciones de sus sollozos rompen el corazón.

he United States under President Donald Trump reminds me a lot of a tug of war.

T This was traditionally a children’s game, but nowadays the term is commonly used to describe a “decisive contest; the real struggle or tussle; a severe contest for supremacy,” according to the Oxford English Dictionary. In a tug of war, ties are rare, and the main objective is to pull on your end of the rope until the other team gives up and is dragged over to your side.

We’re engaged in a tug of war these days in the United States, but it’s hardly a game. There

are many lives at stake.

On one side is Trump- who refuses to represent all Americans - and the almost 63 million people who voted for him, whom he favors. On the other side are the 65 million people who didn’t vote for him, and they are not switching sides. In fact, the differences are increasingly obvious and painful.

Meanwhile, Congress is paralyzed. Bipartisan legislation is increasingly rare. This means that any changes to our laws must be made through an executive order or a Supreme Court decision.

Yet even the Supreme Court, a bastion of American civility and one of the nation’s most respected institutions, is deeply divided. Its recent ruling, in a 5-4 vote, to uphold Trump’s ban on people from certain Muslim-majority

Todo para sugerir que Estados Unidos se vio obligado a imponer estas políticas para evitar que lleguen más pandilleros, violadores y traficantes.

Mientras todo esto ocurre, la resistencia a Trump y sus políticas crece. En el otro extremo tenemos a los sobrevivientes de la masacre escolar en Parkland, Florida, obligando a cambiar el debate sobre la posesión de armas de fuego, y a los “Dreamers” presionando para cambiar las política migratoria de Estados Unidos.

En Brownsville, Texas, hace poco, se reunieron activistas de todo el país para apoyar a los niños que habían sido separados de sus padres y para informarle al resto del país que en las poblaciones fronterizas no se ha colado la narcoviolencia que impera en México.

Bajo el radar, están surgiendo nuevos líderes y figuras de oposición. Alexandria Ocasio-Cortez, de sólo 28 años, se ha convertido — literalmente de la noche a la mañana — en una de las mayores esperanzas del partido Demócrata (y de cambio en un país donde pocos confían en los partidos políticos). Ella y una nueva generación de

activistas y organizadores sociales han entendido que no basta con estar en contra de Trump. Es necesario hacer propuestas muy concretas para que la gente viva mejor.

Al final de cuentas, un presidente que insulta, que hace comentarios racistas, que se burla de personas con discapacidad, que miente, que separa a bebés de sus mamás y que enjaula a familias no puede unir a un país. Al contrario, él es el principal motivo de desunión y conflicto. Los extremos jalan para su lado y no parece haber ninguna posibilidad de consenso.

Estamos viviendo en los Estados (Des)Unidos de Trump.

nations seeking to enter the United States was evidence of the divisiveness. The ban constitutes “an unrelenting attack on the Muslim religion and its followers,” Justice Sonia Sotomayor wrote in her dissent. But her argument was ineffective.

Banning people from entering the country because of their religion or place of birth is, simply put, discriminatory.

Trump’s followers remain anxious because the demographics of the country are changing.

By 2044, we will all be part of a minority, and Trump supporters see this as evidence that the country is being invaded by immigrants. This is a complete lie, of course. There is no invasion. The number of unauthorized immigrants in this . country has remained steady for a decade, at about 11 million. But the official narrative used to intensify peoples’ fear of immigrants has been cruel and unrelenting.

I would never have imagined that the U.S. government would separate thousands of children from their parents in order to discourage unauthorized immigration. Why make kids pay for the actions of their parents? The images of minors, alone and caged in, are dreadful; the recordings of their cries are heartbreaking. And the defense of these actions remains focused on the notion that officials had no option but to enforce this cruel policy to prevent more gangsters, rapists and drug dealers from entering the country.

But resistance to Trump and his policies is growing. Activists from all over the country gathered in Brownsville, Texas, recently to support immigrant children who have been taken from their parents, and to make the rest of the country aware that Mexico’s drug violence has not infiltrated America’s border communities. On the opposite side of this story we have the survivors of the Parkland, Florida, high school shooting forcing a debate on firearms possession, while the “Dreamers” are pushing to change immigration policy.

Amid this activism, new leaders and opposition figures have emerged under the radar. A few weeks ago, Alexandria Ocasio-Cortez, at only 28 years old, became one of the great hopes for the Democratic Party, quite literally overnight, when she defeated a longtime incumbent in a congressional primary. She is a member of a new generation of social activists who understand that being anti-Trump is not enough to win over voters. Concrete proposals to improve people’s lives must be made.

In the end, a president who insults groups of people, makes racist remarks, mocks people with disabilities, lies, separates babies from their mothers and puts families in pens cannot unite a country. On the contrary, he is the main source of our disunity and conflict.

This is our tug of war: extremes pulling from opposite sides, and consensus nowhere to be seen. We are living in the (Dis)United States of Trump.

Termómetro KC

By Chara

07/15/18 Una mujer murió después de que perdiera el 07/12/18 La policía de Lawrence, Kan., está tras la pista de un hombre que es acusado de querer secuestrar a una control del auto en que viajaba en la Routa N en el Condado de mujer y abusar de ella. Aunque la mujer pudo escapar ilesa del Platte. Después de perder el control, el auto se volcó en varias incidente, el criminal huyó del lugar de los hechos. Autoridades ocasiones lo que ocasionó que la mujer perdiera la vida. ya tienen una descripción del sujeto y se espera dar con su 07/16/18 Un hombre de Drexel, Mo., murió después paradero en los próximos días. de que su auto se impactara con una columna en la carretera 07/12/18 Un hombre de Kansas City, Mo., fue interestatal 35 y la calle 135. Ya se tiene identificada a la sentenciado a pasar 15 años en prisión después de que se víctima que no usaba cinturón de seguridad y que murió de las lesiones que el accidente determinara fue partícipe le ocasionó. en un tiroteo que cobró la vida de una persona afuera 07/16/18 Un de una licorería en la calle hombre murió después 55 y Paseo en Kansas City, de que se perpetuara un Mo. Autoridades siguen tras robo en una gasolinera la pista de otras personas de Kansas City, Mo. a las que se les considera Según versiones de las responsables de lo sucedido. autoridades, una persona entró al lugar en donde 07 / 13 / 18 El encontró al hombre sin Departamento de Bomberos vida. El incidente ocurrió de Topeka, Kan., informó que en la calle 59 y Swope una persona murió a causa Parkway. Al día de hoy no de un incendio que ocurrió se tienen pistas de quién en una casa de la ciudad. pudo haber cometido Al día de hoy autoridades el crimen, pero ya se no han revelado qué fue lo investigan los hechos. que ocasionó el incendio que sigue siendo investigado por 07/16/18 autoridades de la ciudad.

Autoridades de Overland Park, Kan., investigan un 07/13/18 accidente en el que un Autoridades de Kansas tráiler y una camioneta City, Mo., arrestaron a pickup se impactaron en una persona a la que se le la calle 175 y Lackman considera responsable de Rd. El accidente dejó una iniciar un incendio en una persona herida que fue casa ubicada en Manchester llevada al hospital del Ave. El arresto fue posible área para ser tratada. gracias a que vecinos del Al día de hoy se siguen lugar indicaron que este hombre estaba comportándose de una manera rara. Bomberos determinando las causas del accidente. lograron controlar el incendio y no se reportaron personas 07/17/18 La policía de Kansas City, Mo., investiga un lesionadas. homicidio que ocurrió en la calle 38 y Kensington. Autoridades 07/14/18 Un hombre fue arrestado y se le culpa de no revelaron cómo ocurrió el incidente o quién pudo haberlo haber asesinado a una mujer de Kansas City, Mo., que había cometido, pero ya se ha iniciado una investigación para dar con sido reportada como desaparecida. El hallazgo fue hecho después el paradero del culpable. de que autoridades de Shawnee, trabajaran en conjunto con la 07/17/18 Un hombre al que se le relacionó con el policía de Kansas City y de Lenexa para dar con el paradero de esta persona. La mujer fue encontrada sin vida en una casa y asesinato de un estudiante murió después de que se enfrentara a la policía de Kansas City, Mo. De acuerdo con las autoridades al día de hoy se siguen investigando los hechos. el hombre trató de ser detenido, sin embargo, el sospechoso 07/14/18 Autoridades de Kansas City, Mo., están tras abrió fuego en contra de dos detectives. Posteriormente el la pista de un hombre que lanzó de su auto a un perro en la culpable huyó y fue ubicado por la policía. Autoridades y el calle 45 y Garfield Ave. El perro pudo ser rescatado y la policía sospechoso intercambiaron fuego y el hombre murió a causa ya tiene las placas del auto del que fue arrojado, por lo que de sus lesiones y otro oficial resultó lesionado. El incidente sigue siendo investigado por las autoridades. se espera que el culpable sea detenido en los próximos días.

07/15/18 La policía de Kansas City, Mo., está buscando a una persona responsable de haber matado a un hombre en una casa ubicada en Logview Rd. Al día de hoy no se tienen sospechosos del crimen y autoridades no han revelado detalles del incidente, pero ya se investigan los hechos.

07/18/18 Autoridades de Kansas City, Mo., arrestaron a una pareja a la que se le considera sospechosa de tener información relacionada con un homicidio en la ciudad. Aunque esta pareja trató de huir, no pudieron escapar y fueron atrapados por la policía. La pareja ya está siendo interrogada y se espera que se solucione pronto el homicidio que ocurrió.

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

How to talk to your teen about dating

Cómo hablarle a su adolescente sobre las citas Commentary by Carey Juez-Perez, Licensed Clinical Social Worker

A

How to protect your privacy online ¿Cómo proteger su privacidad en línea? Commentary by Chara

E

l acoso cibernético y el robo de identidad en línea ocurren con más frecuencia de lo que se piensa.

Según las estadísticas de Symantec Corp., una compañía de seguridad cibernética, más de 500 millones de identidades digitales fueron robadas en el 2015 y las estafas digitales aumentaron en un 200 por ciento. Para proteger su identidad y privacidad en línea, tome los siguientes consejos: * No reveles demasiado: cuando usas las redes sociales, no hagas un número excesivo de publicaciones ni compartas demasiado acerca de lo que estás haciendo. Hay personas a las que les han robado sus hogares porque revelaron en las redes sociales que no estaban en casa. Trate de limitar sus publicaciones en redes sociales a las personas que conoce o que a personas con amigos en común. * Sea creativo con sus contraseñas: las personas tienden a usar la misma contraseña para todas sus cuentas para evitar tener que recordar varias contraseñas. Si es difícil recordar contraseñas separadas para cada cuenta que tienes, considera crear variaciones de una contraseña. Agregue un número, una letra mayúscula o un carácter especial para ayudar a que cada variación de su contraseña sea más segura. Y trate de ser creativo al establecer una contraseña. * Controle sus cuentas: verifique sus cuentas regularmente. Revise su puntaje crediticio al menos mensualmente y su cuenta bancaria personal diariamente. Si no desea iniciar sesión en su cuenta bancaria en línea todos los días, configure alertas para que pueda conocer cualquier actividad inusual de la cuenta. * Tenga cuidado al hacer clic en los enlaces: a los piratas informáticos les gusta enviar enlaces a través de mensajes de texto o correos electrónicos malware, un tipo de software que invade las computadoras y/o teléfonos para tratar de robar información personal. Si no sabe quién envía el correo electrónico o el mensaje de texto o si el mensaje parece sospechoso, no haga clic en el enlace.

yber-stalking and online identity theft C happen more often than you might think.

According to statistics from the Symantec Corp., a cyber-security company, more than 500 million digital identities were stolen in 2015 and digital scams increased by 200 percent.

To protect your identity and privacy online, try the following tips: *Don’t reveal too much: When you’re using social media, don’t make an excessive number of posts or share too much about what you’re doing. People have had their homes burglarized because they revealed on social media that they weren’t home. And try to limit your social media connections to people you know – or who’ve been referred to you through people you know. *Be creative with your passwords: People tend to use the same password for all their accounts to avoid having to remember several passwords. If it’s difficult to remember separate passwords for every account you have, consider creating variations of one password. Add a number, a capital letter or special character to help make each variation on your password more secure. And try to be creative when setting up a password. *Monitor your accounts: Check your accounts regularly. Check your credit score at least monthly and your personal bank account daily. If you don’t want to log in to your online banking account every day, set up alerts so you can be aware of any unusual account activity. *Be careful when clicking on links: Hackers like to send links via text messages or email to malware, a type of software that invades computers and/or phones to try to steal personal information. If you don’t know who’s sending the email or text or if the message seems suspicious, don’t click on the link.

menudo, los adolescentes desarrollan un interés en las citas. Con las hormonas furiosas, la presión de grupo y una multitud de otros factores estresantes que enfrentan los adolescentes, es importante que los padres o tutores hablen con sus hijos sobre las relaciones saludables. Aquí hay algunos consejos: * Definir una relación saludable: Primero, pregúnteles a sus hijos qué significa una relación saludable para ellos. Continúe la conversación hablándoles sobre los elementos de una relación saludable, como el respeto, la confianza y la comunicación. Defina lo que significa desarrollar y respetar los límites de la otra persona, como tener intereses separados y mantener un equilibrio saludable entre estar juntos y apartarse del tiempo. * Aborde los problemas de seguridad: eduque a sus adolescentes sobre los efectos que las drogas y el alcohol pueden tener en su capacidad para tomar decisiones. También podría sugerir que sus hijos vayan a citas grupales en lugares públicos para ayudar a garantizar su seguridad. Además, puede establecer reglas de la casa cuando se presente un compañero, por ejemplo, todos deben estar en un área común, como la sala de estar, en lugar de detrás de la puerta de un dormitorio cerrado. * Discutir cuestiones relacionadas con el sexo: algunos padres temen que hablar de sexo alentará a sus adolescentes a tener relaciones sexuales. Eso es un mito. Lo más probable es que sus adolescentes ya hayan aprendido sobre sexo a través de sus compañeros, redes sociales, películas y otros medios. Tener una conversación con sus hijos podría ayudar a abrir las líneas de comunicación. Discuta los pros y los contras del sexo, y cómo los puntos de vista éticos, la educación religiosa y las preocupaciones de seguridad pueden afectar las relaciones sexuales. Además, indique qué hacer si tiene un adolescente que no quiere tener relaciones sexuales, pero se siente presionado a hacerlo por un compañero. * Discuta las separaciones: recuerde a los adolescentes que las rupturas son normales durante la adolescencia a medida que los adolescentes exploran y desarrollan sus identidades. Ayude a sus hijos a identificar lo que han aprendido de las rupturas que pueden llevar a relaciones futuras. * Haga preguntas: es normal que los niños no quieran hablar sobre las relaciones con sus padres. Sin embargo, como padres, podemos continuar haciendo preguntas, brindando educación y ofreciendo apoyo. Debemos continuar comunicándonos con nuestros hijos, para que cuando quieran hablar se sientan cómodos acercándose a nosotros en busca de ayuda.

ften, teens develop an interest in dating.

O With raging hormones, peer pressure and a multitude of other stressors teens face,

it’s important for parents or guardians to talk with their children about healthy relationships.

Here are a few tips: *Define a healthy relationship: First, ask your children what a healthy relationship means to them. Further the conversation by talking to them about the elements of a healthy relationship, such as respect, trust and communication.

Define what it means to develop and respect the other person’s boundaries, such as having separate interests, and maintaining a healthy balance between being together and time apart. *Address safety issues: Educate your teens on the effects drugs and alcohol can have on their ability to make decisions. You also might suggest your teens go on group dates or dates in public places to help ensure their safety. In addition, you can establish house rules when a partner comes over – for instance, everyone must be in a common area, such as the living room, rather than behind a closed bedroom door. *Discuss sex-related issues: Some parents fear that discussing sex will encourage their teens to have sex. That’s a myth. Most likely, your teens have already learned about sex through peers, social media, movies and other outlets. Having a conversation with your children, rather than a lecture, might help open the communication lines. Discuss the pros and cons of sex, and how ethical views, religious upbringing and safety concerns can affect sexual relationships. In addition, address what to do if you have a teen who doesn’t want to have sex, but feels pressured to do so by a partner. *Discuss breakups: Remind teens that breakups are normal during the teen years as teens explore and develop their identities. Help your children identify what they’ve learned from breakups that they can carry into future relationships. *Ask questions: It’s normal for children to not want to discuss relationships with their parents. However, as parents, we can continue to ask questions, provide education and offer support. We must continue communicating with our children, so that when they want to talk, they’ll feel comfortable approaching us for help.

Únete al equipo de Amazon Contratando ahora asociados de almacén de medio tiempo y tiempo completo

Now Enrolling!

The Hogan Prep Academy family of schools is now enrolling K through 12 students for the upcoming school year.

At Hogan, success is guaranteed with its student-centered curriculum. Its 2018 high school senior class earned over $7 million in scholarships. Students enrolled in Hogan Prep Elementary or Middle school are guaranteed a spot to progress through Hogan Prep.

Amazon is now hiring a variety of positions with multiple shift options available. Plus, we’ve innovated the hiring process so it’s faster, easier, and hopefully even a little fun!

For more information, call (816) 444-3484 Register now on their website www.hoganprep.net to secure your child’s spot for their future academic success.

0 ,0

¡8

Learn more and get started today - you could end up with a job offer within the hour!

You can enroll your child at any of the Hogan schools tuition free if they are within the boundaries of the Kansas City Public School District.

00

p ies

cua drados

de divers ión b ajo tec ho !

El MAYOR buffet de pizzas y comida mexicana con tamales, servido todos los sábados y domingos. El único centro de entretenimiento que tiene tantas cosas para ofrecer, incluyendo más de 200 juegos, laser tag, boliche, juegos mecánicos, go-karts y la NUEVA REALIDAD VIRTUAL.

amazon.com/shawneejobs

COMPRA $5 Dólares y obtén $5 GRATIS (1 cupón por persona) EXPIRA: 10/10/2018

¡CompreUN BUFFET y obtenga UNO GRATIS! (1 cupón por persona) EXPIRA: 10/10/2018

Trae a tu familia para comer y divertirse.

Amazon is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer — Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation

Paquetes especiales con descuento para comer y jugar Power Play se encuentra en Shawnee Mission Parkway en el 13110 West 62nd Terrace, Shawnee, KS 913-268-4386

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

Dra. Nancy Álarez

What do we do with emotional illiterates men?

¿Qué hacemos con los hombres, analfabetos emocionales?

By Dra. Nancy Álvarez

M

i compadre, el Dr. Segundo Imbert Brugal, siempre decía que en la cama de toda pareja no hay dos, sino seis personas: la pareja actual y los padres de cada uno de ellos.

La danza entre papá y mamá marca la danza que bailarán sus hijos en el mañana. ¿Puede existir algo más importante? Pienso que no.

Para lograr la transformación que deseamos, necesitamos cambiar el paradigma actual de las relaciones hombre-mujer. ¿Qué necesita una pareja para vivir con pasión?

Tener una relación significativa donde se sientan amados, comprendidos y cuidados.

Crecer constantemente como seres humanos y estar abiertos al cambio.

Comunicarse efectivamente e intentar hacerlo sin críticas, descalificaciones, juicios y comparaciones. Sobre todo, comunicar los sentimientos, algo bien difícil para nuestros hombres.

Celebrar las diferencias. Conlleva respetar la libertad de cada uno como un ser único y diferente a nosotros.

Libertad de: Ser y escuchar lo que está aquí, en lugar de lo que debería ser, fue o será.

Decir lo que uno siente, en lugar de lo que uno debería sentir y pensar.

Sentir lo que uno siente, en lugar de lo que uno debería sentir.

Pedir lo que uno quiere, en lugar de esperar el permiso para hacerlo.

Correr riesgos por tu cuenta, en lugar de elegir sólo lo que es ‘’seguro’’ y no arriesgarse.

Ayudar a nuestra pareja a crecer y destacarse pero también decirle lo que pensamos, sin herirla, cuando creemos que ese no es el camino.

Olvidarnos del machismo, del feminismo exagerado y por ende, replantearnos cómo debe ser el nuevo femenino y el nuevo masculino, para educar a los niños de acuerdo a esto.

Entendamos que estamos en una época de transición, que los hombres no fueron educados de esa manera y que debemos contribuir a que entiendan estos cambios. Eso no quiere decir que aguantemos todo como nuestras madres. Quiere decir que nosotras también tenemos que cambiar.

Las mujeres somos responsables de muchas de estas conductas. De hecho, muchas mujeres siguen fomentando el antiguo paradigma porque no se han preparado para hacerle frente a la vida. Quieren seguir teniendo a alguien que las mantenga, que las ‘represente’, que les pague las cuentas y les resuelva los problemas. Muchas mujeres se niegan a crecer. Otras rechazan un hombre tierno y débil, lo tildan de homosexual.

Si usted quiere un macho en la versión antigua,

y buddy, Dr. Segundo Imbert Brugal, M always said that in every couple’s bed there are not two, but six people: the current couple and the parents of each of them. The dance between father and mother marks the dance that your children will dance in the future. Can there be something more important? I think that no.

To achieve the transformation we desire, we need to change the current paradigm of male-female relationships.

What does a couple need to live with passion?

debe acostumbrarse a lo que trae ese pastel. Le advierto que ese no es el camino. Esa estructura de pareja fracasó y lo que deja a su paso es soledad, tristeza, infidelidad, abandono y enfermedad.

Como bien dice el Dr. Pedro Savage, la pareja no es un espacio de felicidad sino un espacio de conflicto, un espacio para crecer. Si crecemos, podremos encontrar la felicidad. Pero la pareja no es el espacio que nos va a brindar felicidad así porque sí. Hay que trabajarla y crecer juntos.

Nuestra sociedad nos ha complicado aún más las cosas. Sabemos que los hombres y las mujeres

1. Have a meaningful relationship where they feel loved, understood and cared for.

2. Grow constantly as human beings and be open to change.

3. Communicate effectively and try to do it without criticism, disqualifications, judgments, and comparisons. Above all, to communicate the feelings, something very difficult for our men.

4. Celebrate the differences. It includes respecting the freedom of each one as a unique and different being from us.

Freedom of: * Being and listening to what is here, instead of what it should be, was or will be. * Say what you feel, instead of what you should feel and think. * Feel what you feel, instead of what you should feel. * Ask for what you want, instead of waiting for permission to do so. * Take risks on your own, instead of choosing only what is “safe” and not taking risks.

5. Help our partner to grow and stand out but also tell him what we think, without hurting them, when we believe that they are not right.

6. Forget about sexism, exaggerated feminism and, therefore, rethink how the new feminine and the new masculine should be, to educate the children according to this.

We understand that we are in a time of transition, that men were not educated in this way and that we should contribute to their understanding of these changes. That does not mean that we endure everything like our mothers. It means that we also have to change.

Women are responsible for many of these behaviors. In fact, many women continue to promote the old paradigm because they have not prepared themselves to face life.

They want to continue having someone to keep them, to ‘represent’ them, to pay their bills and solve their problems. Many women refuse to grow up. Others reject a tender and weak man, they label him as homosexual.

If you want a male in the old version, you must get used to what that cake brings. I warn you that this is not the way. That couple structure failed and its result is loneliness, sadness, infidelity, abandonment, and illness.

As Dr. Pedro Savage says, the relationship is not a space of happiness but a space of conflict, a space to grow. If we grow, we can find happiness. But a partner will not bring us happiness alone. You have to work for it and grow together. Our society has made things even more complicated for us. We know that somos diferentes, venimos de diferentes familias men and women are different. We come from de origen y como si fuera poco comenzamos “ese different families of origin and as if that were baile que es la pareja, oyendo música distinta”. not enough, we started “that dance that is Debemos educarnos unos a otros en lo que the couple, by listening to different music”.

We must educate each other in until we logramos esa pareja del futuro. achieve that future idealistic relationship.

www.nancyalvarez.com Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

SECCIÓN B Chiquis Rivera

C

George Clooney

Le cobra a los fans

hiquis Rivera parece estar destinada a la controversia, y es que más allá de las constantes críticas de las que es objeto en redes sociales, ahora la cantante está en el ojo del huracán tras confesar que le cobra a sus fans por darles un autógrafo y una foto. La cantante decidió decir públicamente que cobra por sus fotos, tras salir en defensa del cantante Ramón Ayala, quien cobrar por sus fotos, $20 dólares. La cantante dijo que ella cobra $40 después de sus shows, una foto es algo más personal y estamos dando más tiempo, es algo más íntimo, , dijo Chiquis, al tiempo que quiso mencionar que con parte del dinero que recibe ayuda obras benéficas.

Johnny Depp Llega a un acuerdo con sus antiguos contadores Depp a atravesado por unos fortuna en alcohol, operaciones inmobiliarias Jfirmaohnny problemas con sus antiguos contables de la francamente cuestionables, ostentosos regalos y The Management Group (TMG), quienes otras estrafalarias adquisiciones, Sin embargo, han sosteniendo una pelea con el artista ya que debe grandes cantidades de dinero.

La firma se defendió de las acusaciones de malmanejar el patrimonio de el actor por más de una década, el cual se habría visto profundamente mermado, de acuerdo con el testimonio de ellos, el actor ha despilfarrado su

el controvertido artista ha emitido ahora un comunicado que parece marcar definitivamente el fin de esta mediática batalla legal, ya que las partes han llegado a un sorprendente acuerdo extrajudicial que curiosamente se ha producido sólo un mes antes de la celebración de la primera cita con el juez que comenzaba en agosto.

Cynthia Urías

Estrenará su canal de YouTube

El actor más rico

l boxeador Floyd Mayweather Jr. ha E superado a George Clooney en la lista anual de celebridades más ricas de Forbes.

El deportista ocupa el primer lugar en la lista después de recaudar US$ 285 millones antes de impuestos en el último año, casi US$ 50 millones más que el ganador del Oscar, quien se convierte en el actor más rico, gracias en parte a la venta de la compañía de tequila que cofundó con su amigo Rande Gerber, “Casamigos”.

Kylie Jenner, ocupa el tercer lugar en la lista de celebridades 100, con una fortuna estimada de US$ 166.5 millones el año pasado.

La jueza de la TV, Judy Sheindlin y Dwayne ‘The Rock’ Johnson completan los cinco primeros, ambos con ganancias de US$ 120 millones.

de “Cuéntamelo Lsuaya”,canalconductora Cynthia Urías, estrenará de YouTube, que dice

René Pérez

Se separó de luego de 7 años

Fandiño y René de Calle 13 se separaron.

Sparteoledad así lo confirmó Soledad Fandiño ella forma de el progra,a‘Bailando 2018’, la prensa lo

primero que le preguntó a la actriz argentina era cómo estaba su corazón, teniendo en cuenta que la relación con René, el exlíder de Calle 13, se había terminado luego de casi una década juntos. La respuesta a esa pregunta tan reiterativa, finalmente llegó y fue la propia Fandiño quien contó a ‘Los Ángeles de la mañana’ que con su expareja está todo bien. “Tenía ganas de estar en Argentina“, confesó la rubia sobre cómo vive la decisión de volver al país para trabajar. “El baile me encanta. Y tengo el mejor recuerdo de Ideas del Sur.”

Rojas inició los trámites de su divorcio, Pdondeaola después del video que se hizo viral en las redes, su esposo Zague, le muestra su miembro a otra mujer. El ex futbolista y ahora comentarista deportivo se encuontraba en Rusia, y Paola aprovechó para preparar todo lo relacionado a su separación legal, según lo declaró una amiga de la periodista a TV Notas: “Ya no hay solución a su situación. Como Paola lo dio a conocer en su momento, tras la aparición del video ha pasado

se llamará “Cynthia Urías”, en el que estará en contacto con sus fans con nuevos programas cada martes.

En su canal va a tener un poquito de sus niños, también me van a verla sin maquillaje, otras veces muy producida, va a dar consejos de belleza, tips de alimentación y muchas cosa que se le vayan ocurriendo.

MTV

Abren categoría para la música latina

Paola Rojas Pide el divorcio días difíciles, así que después de pensarlo, tomó la decisión de divorciarse”.

Paola ha sufrido burlas y ha visto infinidad de memes por el video íntimo que se filtró de su marido, quien es un mujeriego, algo que ella por supuesto que no ignora. La fuente agregó: “Paola sabía de las infidelidades de él, sin embargo habían decidido darse una oportunidad, pero una cosa es que sólo lo sepas tú y tu esposo, y otra que todo el mundo se haya enterado”.

ace un año, la cadena MTV dejó fuera la H canción “Despacito” en su famosa entrega de premios pese a que el tema fue sensación

a nivel mundial. Ahora, busca enmendar lo sucedido y decidió abrir la categoría al mejor video latino en el que Luis Fonsi, Daddy Yankee y Shakira, entre otros, competirán. Fonsi fue nominado junto con Demi Lovato por “Échame la culpa”, mientras que Yankee por “Dura”

enfrentándose con Maluma, quien figura en solitario por “Felices los 4” y junto a Shakira por “Chantaje”; así como J Balvin y Willy William por “Mi gente”, y Jennifer Lopez, DJ Khaled y Cardi B por “Dinero”. Por primera vez, MTV se asoció con Instagram anunciar a los nominados a través de IGTV, la nueva modalidad de videos de la aplicación, y nuevamente las categorías no distinguen género masculino o femenino.

Ana María Polo regresará con su programa futuro de la edición estelar del programa Caso mínimo se extenderá hasta el mes de septiembre.

EqueelCerrado quedó en el aire este verano luego de Pero los fans pueden estar tranquilos la doctora si Telemundo decidiera sacarlo del aire para regresará en el mes de septiembre con una nueva poner en su lugar el espacio ¡Viva el mundial y más! con Jacky Bracamontes. Muchos confiaban, regresaria una vez que finalizara el Mundial de Fútbol. pero no ha sido así. Este lunes Telemundo estrenó a las 7 p.m, un nuevo programa, el reality de competencias deportivas Exatlón Estados Unidos, que como

y renovada temporada Caso Cerrado Edición Estelar por Telemundo en Estados, en esta edición que se transmitirá de lunes a viernes a las 7pm/6c los televidentes podrán ser testigos de una serie de nuevos conflictos tocando temas actuales de la comunidad en busca de una solución”, se explicó en el comunicado. El programa ya lleva 17 años al aire.

Leonardo DiCaprio

Junto a Brad Pitt en el cine por primera vez

eonardo DiCaprio ha compartido la primer fotografía al lado LTarantino, de Brad Pitt, en el set de su nueva película que dirige Quentin “Once Upon a Time in Hollywood”.

La película esta basada alrededor de los asesinatos en serie de Charles Manson, que impresionaron a los Estados Unidos en 1969.

“Primer vistazo”, comenta escuetamente DiCaprio junto a la imagen.

El elenco estará compuesto por Margot Robbie, quien encarnará a Sharon Tate, Burt Reynolds interpretará al dueño del rancho alquilado por Manson, y Al Pacino, Kurt Russell, Tim Roth, Michael Madsen, Dakota Fanning, Timothy Olyphant, Damian Lewis, Emile Hirsch, Zoë Bell, Luke Perry y Clifton Collins Jr. han sido fichados para diferentes papeles. Esta es la primera vez que estos actores comparten el protagónico de una cinta .

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

Soccer Nation receives $10,000 from Sprint to help fund trip to nationals Soccer Nation recibe $10,000 de Sprint para cubrir parte del viaje a los Nacionales Story and photos Angie Baldelomar

de crear estrategias multiculturales para web en Sprint, dijo que la compañía de telecomunicaciones ha asistido a Soccer Nation KC por dos años.

Donar el dinero en esta ocasión es una manera de demostrar que Sprint está ahí para los niños, según Crespo.

“Queremos que sepan que estamos en esto a largo plazo,” dijo Crespo.

Raúl “El Padrino” Villegas, dueño de Soccer Nation KC y uno de los entrenadores, agradeció a Sprint por la donación, y también al alcalde y los padres presentes.

“Esta es la prueba de que si uno trabaja mucho todo es posible,” Villegas dijo en su breve discurso antes de que los niños visitaran la oficina del alcalde.

Para Villegas, participar de las nacionales es el resultado de la pasión, trabajo duro y dedicación de los niños, el apoyo de los padres, y la perseverancia para alcanzar el éxito de todos los que forman parte del equipo.

“La energía y la pasión se puede ver en el campo,” dijo.

Sin duda, los jugadores llevarán esa energía a Texas cuando jueguen el campeonato nacional. La competición será de Julio 23 al 29.

Sprint multicultural web and digital strategy lead, said the telecommunications company has assisted Soccer Nation KC for two years.

Donating the money is one way to show that Sprint is there for the kids, according to Crespo.

“We want them to know we’re in this for the long haul,” he said.

Raul “El Padrino” Villegas, who owns Soccer Nation KC and coaches there, thanked Sprint for its support, along with the mayor and the parents.

“This is proof that if you work hard everything is possible,” Villegas said in a brief speech before the children visited the mayor/ CEO’s office.

For Villegas, going to nationals is the result of the passion, hard work and dedication of the kids; the support of their parents; and the perseverance to succeed by everyone involved.

“The energy and passion, you can see it on the field,” he said.

No doubt, the players will take that energy to Texas to play in the national tournament. The competition will run July 23-29.

on sonrisas en sus rostros, los niños ith smiles on their faces, the kids on del equipo Soccer Nation Academy 05 C the team Soccer Nation Academy 05 W recientemente recibieron un cheque de $10,000 recently received a $10,000 check from the de parte de Sprint Corp. para ayudar a cubrir los gastos del viaje a Frisco, Texas, donde jugarán en la división sub-13 en el Campeonato Nacional de Fútbol Juvenil.

La presentación, celebrada en una de las salas de conferencia del edificio del Municipio en Kansas City, Kan., comenzó con los jugadores entrando mientras sus familias coreaban “Soccer Nation.”

La presentación también incluyó un discurso por el alcalde del Gobierno Unificado del Condado Wyandotte/Kansas City, Kan. David Alvey, quien resaltó el trabajo en equipo demostrado para lograr grandes objetivos. Alberto Lorente, director de marketing multicultural de Sprint, también dio un breve discurso antes de darles el cheque a los entrenadores.

Recibir apoyo de Sprint no es cosa nueva para Soccer Nation KC, la academia de Kansas City, Kan. donde el equipo sub-13 y otros equipos juveniles están basados. Ramiro Crespo, encargado

Sprint Corp. to help fund their trip to Frisco, Texas, to play in the 13-and-under division at the U.S. Youth Soccer National Championships.

Held in one of the conference rooms at City Hall in Kansas City, Kan., the presentation started with the players entering the room as their families chanted, “Soccer Nation.” The presentation also included a speech by Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kan., Mayor/CEO David Alvey, who highlighted the teamwork shown to achieve great goals. Alberto Lorente, Sprint multicultural marketing director, also gave a brief speech before handing the check to the coaches.

Receiving support from Sprint isn’t new to Soccer Nation KC, the Kansas City, Kan., academy where the 13-and-under team and other youth soccer teams are based. Ramiro Crespo,

Got

Got

Get

Medicaid? Medicare? more.

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO.

Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al visitar

CompletaTuDiploma.org.

Call 816-799-8979, TTY 711, to learn more.

UHCCommunityPlan.com Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.

Y0066_180523_093859 Approved CST20670_H5322-029

Dream big with a small down payment.

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage WF151495 2018 CRA Print Ad Minority Outreach 5.17x5.25.indd 1

3/8/2018 1:26:11 PM

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

“Hanging around the world” Turisteando por el Mundo

By Tom Sawyer

Conoce Bruselas/ Discover Brussels

B

ienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de la sede administrativa de la Unión Europea, que además es la capital de su propio país, nos referimos a Bruselas, Bélgica. Cuenta con una población de poco más de 1 millón de habitantes, se desconoce la fecha exacta de su fundación, pero se cree que fue en el año 979.

La ciudad de Bruselas además de encontrarse relativamente en el centro de Europa es una ciudad neutral así como todo el país de Bélgica en los conflictos europeos, es por esto que fue designada para albergar los principales organismos de la Unión Europea. Además es una ciudad que oficialmente es bilingüe, la mayoría de sus habitantes tienen como lengua cotidiana el francés y la minoría el neerlandés.

Los vuelos redondos a Bruselas partiendo de Kansas se encuentran en un costo aproximado de $1,200 y cuentan con al menos 1 escala. La forma más rápida y sencilla de movernos dentro de la ciudad es sin lugar a dudas el metro, pero debido todo el transporte público es gestionado por la misma empresa podrás utilizar además sus autobuses y tranvías por el mismo precio y si compras un billete que dure por varios días, podrás utilizar todos ellos las veces que quieras sin pagar nada extra, un billete de 72 horas cuesta aproximadamente $24, la ciudad es relativamente pequeña por lo que podrás recorrer gran parte de ella a pie. En cuanto hospedaje la gran ventaja de ser la capital de la Unión Europea es que además de contar con gran oferta hotelera en temporada alta sus precios bajan debido a que los muchos de sus funcionarios salen de la ciudad, los costos promedio por una habitación en hotel tres estrellas es de $65 por noche y podrás encontrar gran cantidad de hostales por $25 por noche. Si hablamos de comida, podrás encontrar gran variedad de platillos, su ingrediente principal son los mejillones, pero podrás encontrar comida que no incluya mariscos de igual forma por toda la ciudad, no puedes perderte de probar la gran variedad de cervezas que presenta uno de los principales exportadores de cerveza en el mundo, y como postre sus deliciosos chocolates son lo ideal, una comida completa la podrás encontrar por unos $30.

Aquí están algunos de los lugares que no debes perderte en tu visita por la capital belga: Catedral de San Miguel, majestuosa catedral gótica que tiene una cierta similitud a la catedral parisina de Notre-Dame. Cuenta con un impresionante púlpito en el que están representadas escenas del Paraíso.

Grand Palace, es sin duda el lugar más emblemático y con más historia de la ciudad, además de ser su principal monumento. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998 y es considerada una de las plazas más bellas del mundo, está rodeada por el Museo de la Ciudad de Bruselas, la Mansión de los Duques de Brabante, el ayuntamiento. Actualmente se llevan a cabo en esta plaza eventos culturales y festivos, en las noches es iluminada en distintos tonos y la belleza de sus edificios la hacen algo sumamente especial.

Manneken Pis, es sin duda uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad, más que nada por la fama que le precede y todas las leyendas asociadas a él. Es ni más ni menos que la escultura de pequeño niño orinando, pero lo interesante es que algunos días lo podrás encontrar vestido, ya que este niño

cuenta con más de 700 trajes en su armario expuesto en el Museo de la Ciudad de Bruselas. Entre sus principales leyendas se dice que era un niño que se puso a orinar en la puerta de la casa de una bruja y este lo hizo piedra por los siglos de los siglos.

Palacio Real de Bruselas, es sin duda alguna uno de los edificios más bellos y famosos de todo Bélgica, empezó su construcción en el siglo XIX. Se encuentra situado justo a lado del parque de Bruselas, aunque desde hace muchos años ya no es la casa de los Reyes si es la sede de la monarquía Belga. Desgraciadamente no hay recorridos por dentro todo el año, por lo que posiblemente sólo te toque admirar su belleza desde fuera.

Palacio de Justicia de Bruselas, cuando se terminó su construcción en 1883 era el edificio más grande del mundo, y sigue siendo uno de los más grandes de toda Europa y de los más espectaculares.

Cuenta con 26 mil metro cuadrados de superficie y una altura de 104 metros. Para su construcción fue necesario demoler alrededor de 3,000 casas. Es sin

Museum of the City of Brussels. Among its main legends, it is said that it was a boy who urinated on the door of a witch’s house and he transformed him into a rock forever.

The Royal Palace of Brussels is undoubtedly one of the most beautiful and famous buildings in Belgium, its construction began in the nineteenth century. It is located right next to the park in Brussels. Although for many years hasn’t been the house of the Kings, it stayed as the seat of the Belgian monarchy. Unfortunately, there are no tours available all year, so you may only admire its beauty from the outside.

The Palace of Justice in Brussels became the largest building in the world when its construction was completed in 1883 and remains one of the largest in Europe and one of the most spectaculars. It has 26 thousand square meters of surface and a height of 104 meters. For its construction, it was necessary to demolish

duda una de las piezas que hacen que valga la pena su visita a la ciudad. Además de todo es gratuita su entrada y puedes recorrerlo por completo.

Al ser una ciudad relativamente pequeña no requieres de más de 3 días para conocer prácticamente todos los lugares importantes de la misma. Por lo que podrás aprovechar para conocer algunas otras de sus ciudades cercanas como lo son Brujas conocida también como la Venecia del Norte, Gante, Amberes Lieja, entre otras. Todas ellas a no más de 50 millas de distancia.

around 3,000 houses. It is undoubtedly one of the pieces that make your visit to the city worth it. In addition to everything, your ticket is free and you can visit it completely.

Being a relatively small city, you don’t need more than 3 days to visit all the important places in it. So you can visit some of its nearby cities such as Bruges also known as the Venice of the North, Ghent, Liege Antwerp, among others. All of them located at no more than 50 miles away.

W

elcome tourists! In this edition, we will talk about the administrative headquarters of the European Union, which is also the capital of its own country, Brussels, Belgium.

It has a population of just over 1 million citizens, the exact date of its foundation is unknown, but it is believed that it was in the year 979.

The city of Brussels in addition to being relatively in the center of Europe is a neutral city as well as the whole country of Belgium in European conflicts, this is why it was designed to house the main European Union agencies.

It is also a city that is officially bilingual, the majority of its citizens speak French as a daily language and the minority also speak Dutch.

Round flights to Brussels departing from Kansas are at an approximate price of $1,200 and have at least 1 layover. The fastest and easiest way to get around the city is without a doubt the subway, but you can also use its buses and trams for the same price and if you buy a ticket that lasts for several days, you can use all of them as many times as you want without paying anything extra. You can get a 72-hour ticket for approximately $24. The city is relatively small so you can travel much of it on foot. As for lodging, the great advantage of being the capital of the European Union is that in addition to having a great hotel offer in high season, its prices go down due to the fact that many of its staff leave the city. The average price for a room in a three stars hotel is $65 per night and you can find lots of hostels for $25 per night. If we talk about food, you can find a variety of dishes. Its main ingredient is mussels, but you can also find dishes that do not include seafood throughout the city. You can not miss trying the wide variety of beers, as they are one of the main exporters of beer in the world, and as dessert their delicious chocolates are ideal.

You can find a full meal for about $30.

Here are some of the places you should not miss during your visit to the Belgian capital: St. Michael’s Cathedral, the majestic gothic cathedral that has a certain similarity to the Parisian cathedral of Notre-Dame. It has an impressive pulpit that represents scenes of Paradise.

Grand Palace, besides being its main monument, is undoubtedly the most emblematic and historic of the city. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998 and is considered one of the most beautiful plazas in the world. It is surrounded by the Museum City of Brussels, the Mansion of the Dukes of Brabant, the town hall. Today, cultural and festive events are held in this plaza, at night it is illuminated in different colors and the beauty of its buildings makes it something very special.

Manneken Pis is undoubtedly one of the most emblematic monuments of the city, mostly because of the fame that precedes it and all the legends associated with it. It is neither more nor less than the sculpture of a small child urinating, but the interesting thing is that some days you can find it dressed. This child has more than 700 costumes in his closet exposed in the

Estética

•Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685

10448 Metcalf Overland Park,KS 66212 Carmen Sevilla

Amo a dos… ¿A quién elijo?

e bien lo que es estar enamorada S y lo he experimentado más de una vez en mi vida, por eso sé que puedes

amar intensamente muchas veces durante el recorrido de la vida. Esa canción de Agustín Lara que dice: “solamente una vez se ama en la vida” es muy bonita y Luis Miguel la interpreta de una manera espectacular, ¡pero no estoy de acuerdo con el mensaje de la canción! Tu puedes amar varias veces en la vida y cada vez con más intensidad que la anterior, ¡lo que no es posible es amar a dos personas a la vez!

Claro que hay muchos que no están de acuerdo conmigo. Incluso, un estudio hecho por la revista Phycology Today reveló que el 66% de las personas encuestadas aseguró que es posible amar a dos a la vez. Y es cierto que podemos amar a varios al mismo tiempo, por ejemplo, una madre puede tener siete hijos y amar a cada uno profundamente. Sin embargo, cuando se trata del amor de pareja, me atrevo a decir que es imposible amar a dos de la misma manera.

Y quien diga que es posible es porque nunca ha amado de verdad.

Cuando realmente amas a alguien, diariamente

enfocas una gran parte de tus pensamientos y energía en esa persona.

Por ejemplo, si te pasa algo bueno a quien primero quieres contarle es a tu amado, si vez una pieza de ropa que crees que le gustaría, rápido piensas en comprárselo. Si miras una buena película, quisieras volver a verla con él o ella, si pruebas un platillo sabroso, quisieras confeccionárselo, y en las noches no hay nada que te dé más paz y tranquilidad que acurrucarte en la cama con tu media mitad. ¿Cómo es posible sentir todo eso por dos personas al mismo tiempo? Puedes querer a dos, pero no amarle a los dos.

Se que hay muchos viviendo este dilema y no saben a quién elegir, así que para los que crean estar enamorados de dos y no saben por quién optar, mi consejo es que elijas al segundo porque si realmente hubieses amado al primero, no hubieras caído en la tentación con el segundo.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

Trump backtracks on comments about Russian meddling By Angie Baldelomar

CC

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Manténgase ocupado y ayude. Haga lo posible por no hacer juicios instantáneos o tomar decisiones que puedan dejarlo en una posición vulnerable o incómoda. Haga ajustes y avance con un plan.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

No subestime lo que otra persona podría decir o hacer. Esté completamente preparado para contrarrestar cualquier agresión con hechos. Mantener la calma lo ayudará a lograr un cambio positivo sin molestar a alguien que podría causarle problemas.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

Interactúe con personas que tengan algo para contribuir. Ya sea que tenga un desafío físico o mental, conocer a su oponente ayudará a persuadir a los de su equipo para que lo ayuden a obtener aceptación y lograr lo que se propones.

Universal

Trump retracta sus comentarios sobre la interferencia de Rusia

ARIES (March 21 to April 19):

Keep busy and lend a helping hand. Do your best not to make snap judgments or decisions that can leave you in a vulnerable or awkward position. Make adjustments and proceed forward with a plan.

TAURUS (April 20 to May 20): Don’t underestimate what someone else might say or do. Be fully prepared to counter any aggressive action with facts. Keeping a level head will help you bring about positive change without upsetting someone who could cause problems for you.

GEMINIS (May 21 to June 20):

Interact with people who have something to contribute. Whether you are challenged physically or mentally, knowing your opponent will help coax those on your team to help you gain acceptance and accomplish what you set out to do.

E

l lunes (Julio 16), el presidente de Estados Unidos Donald Trump termino su reunión con el presidente de Rusia Vladimir Putin en Finlandia.

Durante la conferencia de prensa después de la reunión, ambos comentaron sobre las acusaciones de que Rusia había interferido en la elección presidencial de Estados Unidos del 2016.

Putin negó las acusaciones. Trump, por su parte, dijo que no hallo razón para no creer lo que Putin dijo, pese a que las agencias de inteligencia estadounidenses han dicho lo contrario. Trump recibió criticas por estos comentarios.

Ya en suelo estadounidense, Trump le dijo a los reporteros que se había equivocado en lo que dijo y que pensó decir que el si cree los reportes de las agencias de inteligencia estadounidenses.

“Tengo una fe completa en nuestras agencias de inteligencia,” dijo.

State Avenue Dental Office CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Busque

CANCER (June 21 to July 22):

la salida que más lo emocione. Involucrarse en algo que lo apasione lo alentará a dedicar el tiempo y el esfuerzo necesarios para superar sus planes iniciales. Una sociedad sufrirá un cambio positivo con un gesto amable.

Look for the outlet that excites you most. Getting involved in something you feel passionate about will encourage you to put in the time and effort to surpass your initial plans. A partnership will undergo a positive change with a kind gesture.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

LEO (July 23 to August 22): Express

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Concéntrese en usted mismo

VIRGO (August 23 to September 22): Focus on yourself and how best to

Exprese sus intenciones y escuche las sugerencias. Encontrar una forma de complacer a todos no será fácil, pero lo ayudará a evitar la discordia. Demasiado de todo conducirá a la pérdida. Apártese de las personas indulgentes o narcisistas.

y en la mejor manera de mejorar su salud, aspecto físico y relaciones importantes.

Pensar más en los cambios que quiere lograr asegurará la ayuda para seguir adelante. Tome la iniciativa y haga que las cosas sucedan.

your intentions and listen to suggestions.

Finding a way to please everyone won’t be easy, but it will help you avoid discord. Too much of anything will lead to loss. Distance yourself from indulgent or narcissistic people.

improve your health, physical appearance and important relationships. Putting more thought into the changes you want to bring about will ensure help moving forward. Take the initiative and make things happen.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de LIBRA (September 23 to October octubre): Si tiene que usar la fuerza, debe 22): If you have to use force, you should

reconsiderar su plan de ataque. Una idea inteligente bien presentada lo ayudará a eliminar a los que no están interesados, dejándolo con las personas adecuadas para ayudarlo a poner en marcha sus planes.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Confíe en sus instintos cuando

sienta necesidad de algo que sabe que no debería hacer. La tentación será lo negativo en su vida, mientras que la salud y el amor alentarán el progreso. Tienda a lo positivo y no libre una batalla sin sentido.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Siga lo simple. Confíe en

su inteligencia y capacidad para reunir los hechos, no en lo que otra persona quiere que crea. Mantenga su dinero, posesiones e identidad personal en un lugar seguro. Evite a los individuos excesivos y persuasivos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): El arte del trato está en

la palma de su mano. No deje que la avaricia o las emociones arruinen lo que ha trabajado tanto para adquirir. Conozca sus límites y lo que enfrenta. Tenga en cuenta cuándo decir no.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): El comportamiento emocional

o agresivo será perturbador. Aléjese de cualquiera que intente convencerlo de que se desprenda de su dinero. Un argumento de venta agresivo no debe socavar su sentido de lo necesario y de lo que puede prescindir.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Busque el mejor trato y ofrezca las sugerencias y ayuda más eficientes. No deje que alguien en posición de autoridad ejerza una presión indebida sobre usted para revelar información que pueda prepararlo para una caída. Proteja su reputación

rethink your plan of attack. An intelligent idea that is well-presented will help you weed out those who aren’t interested, leaving you with the right people to help you put your plans in motion.

SCORPION (October 23 to November 21): Rely on your basic

instincts when you feel the urge to indulge in something you know you shouldn’t.

Temptation will be the negative in your life, while health and love will encourage progress. Lean toward the positive and forgo a senseless battle.

SAGITARIUS (November 22 to December 21): Easy does it. Rely on

your intelligence and ability to gather the facts, not what someone else leads you to believe. Keep your money, possessions and personal identity in a safe place. Avoid excessive and persuasive individuals.

CAPRICORN (December 22 to January 19): The art of the deal is in

the palm of your hand. Refuse to let greed or emotions ruin what you’ve worked so hard to acquire. Know your boundaries and what you are up against. Be aware of when to say no.

Aquarius (January 20 to February 18): Emotional or aggressive behavior will

be upsetting. Walk away from anyone trying to get you to part with your money. An aggressive sales pitch must not undermine your sense of what you need and what you can do without.

Pisces (February 19 to March 20):

Look for the best deal and offer the most efficient suggestions and help. Don’t let someone in an authoritative position put undue pressure on you to reveal information that could set you up for a fall. Protect your reputation.

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

O

n Monday (July 16), U.S. President Donald Trump wrapped his meeting with Russian President Vladimir Putin in Finland. During their joint news conference following the meeting, they addressed accusations that Russia had meddled in the 2016 presidential election.

Putin denied the accusations. Trump said he saw no reason not to believe Putin, even though U.S. intelligence agencies have said otherwise. Trump experienced a backlash for his comments.

Once back in America, Trump told reporters he had misspoken and had meant to say he believed the U.S. intelligence agencies’ results.

“I have full faith in our intelligence agencies,” he said.

Alcanza tus metas en Johnson County Community College JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

Deportes y más deportes….

By Chara

Francia campeón del mundo

más destacadas den el torneo más importante del fútbol.

En un partido dominando ampliamente por el equipo francés, Croacia cayó como digno rival tras perder 4-2. Croacia que marcó un autogol no pudo derrotar al cuadro dirigido por Deschamps que supo controlar y manejar el balón en la cancha. Francia se coronó como el equipo más joven de Rusia al promediar una edad de 25 años en el equipo.

Bélgica tercer lugar en Rusia Tras haber demostrado de lo que son capaces en la cancha, Bélgica se proclamó como el tercer mejor equipo del Mundial de Rusia, después de vencer a Inglaterra 2-0. Inglaterra que dominó gran parte del encuentro tuvo algunos tiros al arco que no pudieron concretarse. Bélgica se llevó el triunfo sin contratiempos y se proclamó como una de las selecciones

Carlos Salcedo víctima de robo en aerolínea Por medio de sus cuentas de redes sociales, Carlos Salcedo jugador de la Selección Mexicana de Fútbol denunció que había sido víctima de robo después de que su maleta no llegará y posteriormente cuando le fuera entregada le robaron playeras y regalos que adquirió en el Mundial de Rusia. Salcedo realizó la denuncia pública en su cuenta de twitter. La aerolínea no se ha pronunciado al respecto ni ha contestado la reclamación del jugador que dijo, solamente recibió una disculpa.

Real Madrid niega interés en Neymar

duda. Según directivos de la AFA, el futuro del seleccionador argentino se estaría definiendo en un mes, en donde se anunciaría si Sampaoli permanecerá o no como estratega de la selección ‘Albiceleste’.

El equipo de Madrid terminó los rumores que hablaban sobre la posible llegada de Neymar a la Casa Blanca. Con la salida de Cristiano Ronaldo del equipo, se especulaba que Neymar sería el candidato ideal para reemplazar al jugador portugués, sin embargo en un comunicado de prensa, el Real Madrid negó que haya interés por adquirir los servicios del brasileño. Neymar fue duramente criticado por sus dramáticas actuaciones en Rusia no se ha pronunciado sobre una posible llegada al cuadro liderado por Florentino Pérez.

Qatar 2022 se jugará en invierno Gianni Infantino, Presidente de la FIFA terminó con las especulaciones de cuándo se celebrará el Mundial de Qatar 2022. En conferencia de prensa, Infantino dijo que el Mundial se jugará del 21 de noviembre al 18 de diciembre del 2022.

Según Infantino al día de hoy no se tiene confirmado cuántas son las selecciones que participarán en la justa, pero se analiza que puedan ser 48 los equipos que participen en el próximo Mundial.

En duda la permanencia de Sampaoli con Argentina Tras una decepcionante actuación de la Selección de Argentina en Rusia, la Asociación de Fútbol Argentino informó que la permanencia del DT del equipo, Jorge Sampaoli está en

Spanish club-team stars help lead France to soccer’s pinnacle Compiled by the Dos Mundos Sports Staff

W

hen France won the men’s World Cup on Sunday (July 15) by defeating Croatia 4-2 in Moscow, several countries could claim a piece of the title.

Several club soccer leagues could, too. And one of them was La Liga, Spain’s top-flight league.

As multiple news outlets reported, more than half the players on France’s roster were the sons of immigrants or foreign-born. Countries represented included Algeria, Cameroon and Morocco.

In addition, more than half the roster consisted of players who compete on club teams in leagues outside of France, including seven Spanish club-team players. Of those seven, four started on Sunday: forward Antoine Griezmann; and defenders Lucas Hernandez, Samuel Umtiti and Raphael Varane.

Griezmann, who helped the French secure their first World Cup title in 20 years and second overall by booting

in a penalty kick in the 38th minute and was named Man of the Match, plays for Atletico Madrid. Hernandez, who moved from France to Spain as a boy, also plays for Atletico Madrid.

Varane recently finished his seventh season with Real Madrid, which will soon begin defending its UEFA Champions League title. Umtiti recently finished his second season for FC Barcelona, the defending Copa del Rey (King’s Cup) champions.

Steven Nzonzi, Thomas Lemar and Ousmane Dembele rounded out the group. Nzonzi, a midfielder with Sevilla, replaced N’Golo Kante early in the second half. Lemar and Dembele – who play for Atletico Madrid and Barcelona, respectively – didn’t see action.

Croatia featured four players who are on La Liga teams: defender Sime Vrsaljko; and midfielders Luka Modric, Ivan Rakitic and Mateo Kovacic. Modric, Rakitic and Vrsaljko started. Kovacic didn’t see action.

Lead gets away from SKC, winless streak continues Compiled by the Dos Mundos Sports Staff

Something’s wrong with Sporting Kansas City.

That was what Sporting midfielder Roger Espinoza suggested after Sporting’s 3-2 loss on July 14 to the New York Red Bulls at Red Bull Arena – a loss that stretched Sporting’s winless streak to four games.

“We’re a very good team – and this shouldn’t be happening to us,” the native Honduran told Fox Sports Kansas City’s Carter Augustine afterward.“I think we need to … be stronger – mentally, I mean. I think, psychologically, we (are) letting games go.”

From a scoring standpoint, Sporting let go of its meeting with the Red Bulls late in the second half. After giving up a goal to New York forward Bradley Wright-Phillips in the fourth minute, Sporting took a 2-1 lead, as Johnny Russell finished a crossing pass

in the eighth minute and Espinoza lined in a shot from outside the 18-yard box in the 51st minute.

But then, the Red Bulls answered with goals of their own. Or more specifically, Mark Rzatkowski did.

Rzatkowski tied it in the 72nd minute by burying a Tyler Adams crossing pass from around the top of the 18-yard box. In the 79th minute, the native German hammered a shot from about 25 yards out that deflected off the hands of Sporting keeper Tim Melia and into the net for the game-winner.

“I’m really happy … for the whole team.

But for sure, (I’m) also (happy) for me that I could help the team with two goals tonight,” Rzatkowski told reporters.

With Rzatkowski’s assistance, the Red Bulls handed Sporting its third loss in four games. Sporting’s four-game winless streak

also includes a July 7 home draw against Toronto FC. At press time, Sporting was looking to snap its winless streak by facing the Houston Dynamo Wednesday night (July 18) in U.S. Open Cup quarterfinal action at BBVA Compass Stadium. A victory would put Sporting in the semifinals on Aug. 8 against Wednesday’s Los Angeles FC-Portland Timbers winner.

Note: To see the Espinoza interview, visit https://www.sportingkc.com/ post/2018/07/14/roger-espinoza-i-thinkwe-need-get-better-stuff?autoplay=true.

To see the Rzatkowski interview, visit https://www.newyorkredbulls.com/ post/2018/07/14/postgame-reaction-marcrzatkowski-71418?autoplay=true.

No te pierdas los partidos, estadísticas y análisis en ESPN 1480 AM

Sábado 28 DE JULIO 7:30PM CT.

Transmision del partido presentada por:

100% EN ESPAÑOL Escuchanos por

o en www.espndeportes1480.com

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747

by Fax: 913-287-5881 or email us to

classifieds@dosmundos.com

Classifieds Clasificados

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

Classified Information

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

DEADLINES

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

We’re looking for KANSAS LICENSED NAIL TECHS

To work in Overland Park Full Time & Part Time available.

Base Salary + Commission and good tips! Ó

Interested persons, please call: Michael at 913-239-9738 or Stephanie at 913-681-6245.

NOW HIRING MANUFACTURING JOBS

Starting Pay $14.00 per hour!!

Railroad materials supplier has openings: general laborers, welders, machine operators.

A&K Railroad Materials, Inc. 2131 S 74th St. KC, KS 66106

913-375-1810

E

stamos buscando albañiles especializados en acabados de concreto. Somos una empresa local de tamaño mediano, conocida por nuestra calidad, que trabaja en el área de Kansas City y JOCO. Ofrecemos a todo nuestro equipo 1 semana de vacaciones y fechas festivas pagadas. El seguro de salud también está disponible. Se busca un mínimo de 1-2 años de experiencia concreta y entrenará a los albañiles de nivel medio. Debe tener su propio medio de transporte y una licencia de conducir válida.

El sueldo está en el rango de $18- $26 por hora. Tenemos un promedio de 55-60 horas a la semana.

NO hay despidos estacionales. Todos los albañiles interesados deben llamar al 913-300-0117 para más información. Este es un negocio familiar, nosotros cuidamos de nuestro equipo.

W

e are currently looking for Concrete finishers. We are a medium sized residential business, known for our quality, working in the Kansas City and JOCO area. We offer our entire team 1 week Paid Vacation and Paid holidays. Health insurance is also available. Looking for 1-2 years minimum of concrete experience and will train medium skilled finishers. Must have your own transportation and valid DL. Finishers pay ranges from $18-$26 an hour. We average 55-60 hrs a week. NO seasonal layoffs. All interested finishers call 913-300-0117 for more information.

This is a family owned business, we take care of our team.

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO! TRABAJOS DEL SECTOR DE MANUFACTURA

¡Pago empezando a $14.00 por hora!

Compañía de materiales de ferrocarril está contratando: Trabajadores en general, soldadores, ayudante de mecánico y operadores de máquinas.

Little Blue Valley Sewer District, a quasipublic agency created in 1968, located in Independence, MO, is a 52 MGD wastewater treatment plant that protects the public health, & preserves the water quality of the Little Blue & MO Rivers in eastern Jackson County, & Cass County.

LBVSD offers competitive wages & comprehensive benefits - paid vacation, sick, holidays; health, dental, vision, life ins.; paid training; tuition reimb.; retirement/ pension.

Starting salary: DOQ Salary Range: $42,700-64,714

Kenny’s Tile and Flooring

T

enemos oportunidades disponibles para personas con o sin experiencia para instalar alfombras e instaladores de pisos de madera.

No experiencia? No hay problema. Te entrenaremos.

Ofrecemos trabajo todo el año, buen salario y beneficios.

Proporcionamos un vehículo de la empresa, todos los equipos y materiales.

Tienes que tener una licencia de conducir y transporte hacia y desde los sitios de trabajo.

Deberás aprobar una prueba de drogas antes de ser contratado.

Si todo se aplica a usted, por favor entre y complete una solicitud en 3303 Main Street, Grandview, MO. 64030.

Y llame a este número para más información:

Please email résumé/inquiries to Kim Best, Admin/HR Mgr, at best@lbvsd.org. No deadline to apply. Position will be open until filled. EOE M/F/D/V PURCHASING ACCOUNTANT General ledger and accounting fund methods. Responsible for solicitation, evaluation, procurement & completion of activities involving a diversified range of supplies, services, equipment & materials. Bachelor’s Deg in acctg; or 1-2 year’s related experience and/or training; or equivalent combo of both. Exper w/MS office; 2 year’s exper of double-entry acctg. Work under limited supervision. Must possess & maintain valid driver’s license & satisfactory driving record. Position is Mon-Fri, full-time, non-union, public sector.

(816) 765-0400

“Large construction Company” INSPECTOR I The City of Dubuque (58,000) invites applications for the position of Inspector I in the Housing and Community Development Department.

The successful candidate will be responsible for performing inspections of residential and / or commercial properties, preparing inspection reports and following up with property owners and or occupants to verify compliance with the International Property Maintenance Code, rehabilitation standards or other applicable codes, ordinances or regulations.

The successful candidate will possess considerable experience in some or all of the following: new construction, housing rehabilitation, housing code enforcement, lead paint certification and housing related health and sanitation code enforcement; experience working with a diverse workforce; a high school diploma or its equivalent supplemented by college level coursework and construction engineering, construction technology or related field; or any equivalent combination of experience and training which provides the essential knowledge, skills and abilities.

The successful candidate will possess a demonstrated ability to follow a management style that is input oriented and values equity, problem solving and the development of partnerships and desire to be part of an organization that values service, people, integrity, responsibility, innovation and teamwork.

The City offers an annual salary range of $56,617 to $67,558. Please submit an application to the City Personnel Office by 5:00 p.m. on July 31, 2018. The Personnel Office may be contacted at 563-589-4125 or citypers@cityofdubuque. org.

The employment application, benefit summary and job description are available at www.cityofdubuque.org/employment. Women, minorities, veterans and qualified persons with disabilities are encouraged to apply. EOE.

general de Overland Park está buscando una compañia de plomería Contratista para ayudar en la construcción de un complejo de apartamentos de 250 unidades, para contratación inmediata.

Si tienen preguntas se pueden comunicar con Leticia al

(913) 239-0169

C

onstruction company in Overland Park, Kansas is now hiring for plumbers, for immediate hire. This is for a 250 unit apartment complex. For more information and details please feel free to contact Leticia at

913-239-0169

Page 7B. DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July 19 - July 25, 2018 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID

Seeking full-time Dentists for Kansas City location.

Must have DDS or DMD degree or foreign equivalent.

Must have KS Dental License.

Email resume to: kimural@pacden.com

FIREFIGHTER/PARAMEDIC The City of Dubuque, Iowa Civil Service Commission will be conducting a written entrance examination and physical agility test for the position of Firefighter/Paramedic on October 20, 2018 at 9:00 a.m. at the Dubuque County Emergency Responder Training Facility located at 14928 Public Safety Way in Dubuque, Iowa.

At the time of the written examination, applicants must be 18 years of age or older; possess a high school diploma or its equivalent; possess a current State of Iowa Paramedic certification or be eligible for Iowa endorsement of another state’s paramedic certification or the National Registry’s Paramedic Credentials; or have completed or enrolled in a certified paramedic training program that will make the candidate eligible for Iowa endorsement upon completion of the program.

The successful candidate will possess a current State of Iowa Paramedic certification at the time of appointment. The successful candidate will also possess experience working with a diverse workforce, a demonstrated ability to follow a management style that is input oriented and values equity, problem solving and the development of partnerships and a desire to be part of an organization that values service, people, integrity, responsibility, innovation and teamwork.

Please submit a Civil Service Application to the City Personnel Office by 5:00 p.m. on August 1, 2018. The Civil Service Application packet may be obtained at the City Personnel Office, City Hall, 50 West 13th Street, Dubuque, IA 52001-4864. The Civil Service Ap

C&C Produce located in North Kansas City is hiring full time, year round, permanent positions with overtime opportunities.

Garney Construction is soliciting DBE, MBE, WBE and all other subcontractors and suppliers for the upcoming Kansas City, Missouri project that will soon be advertised: Westside Wastewater Treatment Plant. For more information on this project contact Josh Snow at Garney Construction at (816) 7414600 Ext. 678, Email: Jsnow@ Garney.com. Garney Construction is an Equal Opportunity/ Affirmative Action Employer.

Invitation to Bid Newkirk Novak Construction Partners is seeking bids for the New Wyandotte County Juvenile Justice Center Project (738 Ann Ave Kansas City, KS 66101).

The project is a new multi-story Juvenile Justice Center located on an existing parking lot site.

Bids are to be submitted to Newkirk Novak Construction Partners

by July 31 at 2:00 PM emailed to Scott.mead@newkirknovak.com Please contact Scott Mead (816-868-0173) for access to the bidding documents or any questions.

2 col. x 4 col = $112.00 REQUEST FOR PROPOSALS July 19 Issue The Region E Solid Waste Management District (District) is requesting qualifications for administrative, planning and grant coordination services. Qualifications must be submitted no later than 1:00 p.m., Friday, August 31, 2018. A copy of the RFQ is available at: http://ow.ly/4pOj30kF088.

For more information, please contact Chris Bussen, District Chair, by telephone at (816) 969-1980 or by email at chris.bussen@cityofls.net.

The District invites the submission of qualifications from minority and female-owned firms.

PUBLIC NOTICE Kansas City Brownfields Initiative Meeting Wednesday, July 25, 2018 The City of Kansas City, Missouri invites the public to attend a meeting of the Kansas City Brownfields Initiative. The meeting is to be held on Wednesday, July 25th, from 1:30 – 3:00 p.m. at the Mid America Regional Council Offices, 600 Broadway, Suite 200, West View Room, Kansas City, MO. The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) grants money to investigate and clean up contaminated properties, known as “Brownfields”. At this public meeting, brownfield sites and projects will be selected for assistance by EPA grants previously awarded to Kansas City. Community participation in this process is highly encouraged. The public is invited to provide feedback and assist with decisions that will help with the removal of blight and contamination, create healthier places to live, work and play, and create jobs and new economic opportunities.

They are looking for General warehouse and production positions, drivers with clean driving records for all D.O.T. classifications. are also available. Wages starting from$10 to $17 per hour depending on position and experience. Start Monday and get a paycheck on Friday! Apply in person Monday thru Friday 8A-4P at 1100 Atlantic Avenue North Kansas City, MO 64116

For a meeting agenda, materials and more information, please contact Andrew Bracker, Brownfields Coordinator, at 816-513-3002, email: andrew.bracker@kcmo. org. Brownfields Program information is available at http://kcmo.gov/planning/ brownfields/.

C&C Produce ubicado en North Kansas City está contratando ahora mismo. Trabajo disponible de tiempo completo y permanente con tiempo extra disponible

PUBLIC HEARING

Se esta buscando para el departamento de produccion y la bodega. Tambien estamos contratando choferes con licencia vigente y record limpio del departamento de transportes.

La paga comienza entre $10 y $17 por hora dependiendo de la posicion y experiencia Comienza a trabajar los lunes y recibe cheque los viernes.!

Applicar en persona de lunes a viernes de 8am a 4pm en el 1100 Atlantic Ave. en North Kansas City Missouri De nuevo, Aplicar en persona en el 1100 Atlantic en North Kansas City Missouri

Community Reporter (At-Will) Job Summary: Love local? Here at Flatland, the digital magazine of Kansas City PBS, we’re looking for a community reporter to be part of that important link between us and our community. You’ll ideally have 3-5 years of experience in multimedia reporting, both in long-form investigative stories and shorter turnarounds. You’ll be ready to use our public-powered reporting initiative, curiousKC, to engage with the public, and your own enterprise wits for long form in-depth cover stories. You may be a video journalist or a data reporting whiz — tell us how you tell your stories, why you do it the way you do, and what you can bring to the team and the community.

ATTENTION ALL RESIDENTS OF KANSAS CITY, KANSAS YOU ARE INVITED TO ATTEND a Unified Government public hearing to be held on Monday evening, July 30, 2018 at 5:00 p.m. The public hearing will take place in the Commission Chambers in the Lobby of the Municipal Office Building, 701 North 7th Street. The public hearing is co-sponsored by the Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas Departments of Budget and Community Development. The purpose of this meeting is to request public comment for the Unified Government’s revised 2018 and proposed 2019 budgets and the 2018-2019 Annual Action Plan.

The 2018-2019 Annual Action Plan includes the following program applications: Fiscal Year 2018 Community Development Block Grant (CDBG), 2018 HOME Investment Partnership Grant, and the 2018 Emergency Solutions Grant (ESG) Programs.

The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas Department of Community Development is funded through the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The Department’s mission is to provide safe, sanitary, and attractive housing to the city’s low and moderate-income residents and to preserve and revitalize the community’s neighborhoods.

WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU THERE! The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas will make reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities on an as needed basis provided adequate notice (48 hours prior to) is given to the ADA Coordinator.

If you require accommodations, please contact the Office of Disabilities at 573-5680 (V) or 573-5681 (TTY).

You can be from right here or just about anywhere, because we know you’ll love our city as much as we do.

This opportunity is an at-will employment position for one (1) year and includes health benefits.

Role Functions: ● Reporting on topics important to our community and station ● Produce shorter turnaround pieces and longer form deep dives ● Expand the scope and audience of reporting through use of multimedia tools ● Experiment with social media and developing new ways to reach audiences ● Participate in weekly editorial and team meetings ● Excellent interpersonal skills, solid editorial judgment and the ability to write quickly and cleanly

EDUCATION and EXPERIENCE REQUIRED (An equivalent amount of training, education and experience will be considered): A journalist with an undergraduate degree in journalism or a related field from an accredited college or university; at least three years of professional experience; and proven research, writing, and reporting skills.

Experience with one or more of the following: multimedia production, innovative audio or video storytelling Send resume and cover letter to humanresources@kcpt.org.

Please include in your cover letter how you found out about this position.

REQUEST FOR PROPOSALS CITY OF ST. JOSEPH, MO ON-CALL GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM (GIS) DEVELOPMENT Bid #RFP2019-01

The City of St. Joseph, Missouri is seeking proposals from firms interested in providing Geographic Information System (GIS) professional development for the Department of Public Works & Transportation. Proposals will be received by the Purchasing Agent of the City of St. Joseph until 4:00 P.M. on August 15, 2018.

The Proposal may be obtained from the Purchasing Department, 1100 Frederick Avenue, Room 201, St. Joseph, Missouri or by calling (816) 271-5330.

Bid Opportunities may be viewed on the City’s Website at www.stjoemo.org under Bids & RFPs. Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Agent at (816) 271-5330 at lease five (5) working days prior to the bid due date.

The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation. In addition, interested bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award.

The City has a DBE Goal of 2.35% and certified firms are encouraged to bid.

The City of St. Joseph reserves the right to reject any or all bids. The City of St. Joseph is an Equal Opportunity Employer.

KCPT is an E-Verify, Affirmative Action and Equal Opportunity Employer.

(s)

Tammy Bembrick Purchasing Agent

PageDOS 8B. MUNDOS DOS MUNDOS • Volume 38 • Issue 29 • July2619- November - July 25, 2018 Page 8A. • Volume 37 • Issue 43 • October 01, 2017

Community services

Meals on Wheels:

Meals on Wheels is a not-for-profit organization dedicated to serving our homebound, elderly, and disabled neighbors by providing a nutritious noon meal.

The Family Conservancy - Jackson County Family Center 4240 Blue Ridge Blvd #434, Kansas City, MO 64133 English 913-742-4357

7810 W. 79th St. Overland Park, KS 66204

About Advice and Aid Pregnancy Centers: Your pregnancy center, your friend OVERLAND PARK 10901 Granada Lane, Suite 100 Overland Park, KS 66211 Call: 913-962-0200 SHAWNEE Fenton Professional Plaza 11644 W. 75th St. (4D) Shawnee, KS 66214 Call: 913-498-9890

Consulado de México 1617 Baltimore Ave Kansas City, MO 64108 (816) 556-0800

•Pasaportes •Matricula Consular •Actas de Nacimiento •Solicitud de Matrimonio •Nacionalidad •Poder Notarial •Testamento •Ingreso de Mascotas

•We offer bilingual (Spanish/English) case management services.

•AIDS Drug Assistance Program •Health Insurance Continuation Program •Transportation Assistance •Transitional or Permanent Housing Assistance •Mental Health Counseling

Habitat for Humanity partners with people in your community, and all over the world, to help them build or improve a place they can call home. Habitat homeowners help build their own homes alongside volunteers and pay an affordable mortgage. With your support, Habitat homeowners achieve the strength, stability and independence they need to build a better life for themselves and for their families. Through our 2020 Strategic Plan.

1423 E. Linwood Blvd.

Kansas City, MO 64109 (816) 924-1096

United Way

801 W 47th St suite 500 Kansas City, MO 64112 (816) 472-4289

Counseling and Therapy Services

Español 913-573-1110

(913) 642-0489

Habitat for Humanity

The Family Conservancy Leadership Experience—a collection of engaging, challenging, and fun activities like earning badges, going on awesome trips, selling cookies, exploring science, getting outdoors, and doing community service projects.

444 Minnesota Ave. Kansas City, KS 66101 (913) 342-1110

•Healthy Beginnings. (Prenatal to Age Five) Healthy, Thriving Young Children Ready for School Success.

•Prepared Youth. (Ages Six to 24) The Next Generation Ready for Career and Life Success.

•Thriving Adults & Families: (Ages 24+) Adults and Families are Financially Secure and Independent.

Cross Lines 736 Shawnee Ave. Kansas City, KS 66105 (913) 281-3388

3030 Walnut St Kansas City, MO 64108 (816) 561-8784

•Parenting Classes •Healthy Relationships •Pregnancy and Infant Loss, •Counseling •A Support Group for Caregivers •Scripture Study •Affirmations Growth Group for Women

•Hope Totes, diapers, Kansas City Medicine Cabinet, Clothing, Laundry and Shower Program •Hunger Relief: Food Pantry, Community Annex Kitchen, CSFP Commodities, Cross-Lines Garden and Orchard.

•Housing Stability: Utility Assistance, Rent Assistance, Rent Assistance, Homeless Re-housing, Case management.

•Education: Computer Lab and training, Wellness Workshops, Nutrition Education and Community Engagement.

•Christmas Store.

2220 Central Ave. Kansas City, KS 66102 (913) 906-8990

Dos Mundos Newspaper • To Advertise Community Services • (816) 221- 4747