Volume 39 Issue 08 by Dos Mundos Newspaper

BROUGHT TO YOU BY REYES MEDIA GROUP

•años•

üe L• ing A Bil NGU ILI •B

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Volume 39 • Issue 08• February 21 - February 27, 2019

Fewer than 20 asylum cases processed a day at border office Tiene que ver con la falta de recursos de la oficina By Eulogio JP fronteriza de los Estados Unidos. crisis at the U.S.-Mexico border has La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza nothing to do with “violent” immien Eagle Pass, Texas, afirmó a principios de febrero grants. a crisis en la frontera entre Estados Unidos y que podía procesar a menos de 20 migrantes por It has to do with a lack of U.S. border office México no tiene nada que ver con inmigrantes día, informaron varias agencias de resources. noticias. Como resultado, cientos de “violentos”.

Menos de 20 casos de asilo procesados al día en la oficina de la frontera

2A>

Farándula•

Inside• Adentro

Badabun Falso, “Exponiendo Infieles”

Funding toward border and immigration issues Fondos para asuntos de frontera e inmigración

1B>

3A>

The Customs and Border Protection office in Eagle Pass, Texas, claimed in early February that it could process fewer than 20 migrants a day, multiple news agencies reported. As a result, hundreds of migrants might have to wait in northern

2A>

Politics• Política

Discover Miami

3B>

Conoce Miami

School shootings continue Tiroteos escolares continúan

Richard and Rosie Ruiz celebrate 50th wedding anniversary

7A>

l Centro co-founder and longtime Kansas City, Kansas, resident Richard Ruiz and his wife Rosie celebrated their 50th wedding anniversary on the weekend of Feb. 9. The ceremony included a Feb. 9 Mass at the St. Joseph’s Chapel in San Antonio, Texas, followed by a luncheon at the Cordi-Marian Retreat Center, with more than 100 guests in attendance, including family members and friends. Both Richard and Rosie were active in the Kansas City community. Ruiz was El Centro’s executive director for 30 years. Rosie worked for Colgate Palmolive. The couple got married when he was 18 and she was 19. Richard credits the success of his marriage to Rosie’s support. “I was really missing in action; I worked all day,” he said. “As one of

7A>

States sue Trump over national emergency declaration By Angie Baldelomar

Estados demandan a Trump sobre su declaración de emergencia nacional espués de que el presidente Trump declarara una emergencia nacional el 15 de febrero D para intentar acceder a dinero para construir un

muro fronterizo entre México y Estados Unidos, 16 estados presentaron una demanda impugnándola el lunes (18 de febrero) por la noche, informaron varias agencias de noticias. El 15 de febrero, Trump afirmó que el flujo de drogas, criminales e inmigrantes ilegales desde México constituía una profunda amenaza para la seguridad nacional que justificaba la declaración. Dirigidos por California, los 16 estados están demandando a Trump sobre la declaración, usando las palabras de Trump durante el

2A>

fter President Trump declared a national emergency on Feb. 15 to try to access money to build a U.S.-Mexico border wall, 16 states filed a lawsuit challenging it on Monday (Feb. 18) evening, multiple news agencies reported. On Feb. 15, Trump claimed that the flow of drugs, criminals and illegal immigrants from Mexico constituted a profound threat to national security that justified the declaration. Led by California, the 16 states are suing Trump on the declaration, using Trump’s words during the announcement against him. “I didn’t need to do this,” Trump said. “But I’d rather do it much faster.” The Center for Biological Diversity, Border Network for Human Rights and the American Civil 2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

o-fundador de El Centro y residente de Kansas City, Kansas, Richard Ruiz y su esposa Rosie celebraron su 50º aniversario de bodas el fin de semana del 9 de febrero. La ceremonia incluyó una misa el 9 de febrero en la capilla de St. Joseph en San Antonio, Texas, seguida de un almuerzo en el Centro de Retiros Cordi-Marian, con más de 100 invitados, incluidos familiares y amigos. Tanto Richard como Rosie estaban activos en la comunidad de Kansas City. Ruiz fue el director ejecutivo de El Centro durante 30 años. Rosie trabajó para Colgate Palmolive. La pareja se casó cuando él tenía 18 años y ella 19. Richard atribuye el éxito de su matrimonio al apoyo de Rosie. “Realmente me ausentaba mucho;

By Angie Baldelomar

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Richard y Rosie Ruiz celebran su 50º aniversario de bodas

4A>

Page 27,2013 2019 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume39 33• •Issue Issue08 41• •February October 21 10 - February October 16,

Asylum Cases Continued from Page 1A

migrantes podrían tener que esperar en el norte de México durante meses antes de que Estados Unidos pueda manejar sus casos. En las últimas semanas, más de 1,800 inmigrantes han llegado a Piedras Negras, México, justo al otro lado del Río Bravo de Eagle Pass. Si la situación en la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza permanece sin cambios, demorará más de 100 días procesar sus casos de asilo, siempre y en cuanto no lleguen nuevos migrantes. Según los funcionarios de EE. UU., no hay planes para aumentar la cantidad de oficiales disponibles. El primer paso hacia la búsqueda de asilo es una entrevista de temor creíble, en la cual el solicitante de asilo trata de establecer razones para temer regresar a su hogar. El proceso puede tardar de dos a cinco horas en realizarse. Con más de 1.000 personas esperando, los defensores de la inmigración están preocupados por el bienestar de los migrantes, ya que se ven obligados a esperar en Piedras Negras, una pequeña ciudad con poca capacidad para atender a un gran número de recién llegados. Los activistas de inmigración han pedido a la administración de Trump que despliegue más recursos, incluidos oficiales de asilo, a la frontera para ayudar a procesar a más inmigrantes por día. Casi todos los solicitantes de asilo son de Guatemala, Honduras o El Salvador.

Mexico for months before their cases can be handled by the United States. Over the past few weeks, more than 1,800 migrants have arrived in Piedras Negras, Mexico, just across the Rio Grande from Eagle Pass. If everything in the Customs and Border Protection office remains unchanged, it will take more than 100 days to process their asylum cases, provided no new migrants arrive. According to U.S. officials, there are no plans to beef up the number of officers available. The first step toward seeking asylum is a credible-fear interview, in which the asylum-seeker tries to establish reasons to fear returning home. The process can take from two to five hours to conduct. With more than 1,000 individuals waiting, immigration advocates are concerned about the migrants’ well-being, given they are forced to wait in Piedras Negras, a small town with little capacity to care for large numbers of newcomers. Immigration activists have called for the Trump administration to deploy more resources, including asylum officers, to the border to help process more immigrants per day. Almost all the asylum-seekers are from Guatemala, Honduras or El Salvador.

Pre-K education builds sound foundation La educación preescolar construye una base sólida

National Emergency Declaration Continued from Page 1A

anuncio en su contra. “No necesitaba hacer esto”, Trump dijo. “Pero prefiero hacerlo mucho más rápido”. El Centro para la Diversidad Biológica, la Red Fronteriza por los Derechos Humanos y la Unión Americana de Libertades Civiles también han anunciado demandas. El núcleo de las demandas es el argumento de que Trump está eludiendo al Congreso para financiar el muro fronterizo al declarar una emergencia. La Ley de Emergencias Nacionales le permite al Presidente declarar una emergencia nacional y desbloquear un monto de fondos invocando cierta autoridad estatutaria. También le da al presidente una amplia discreción sobre lo que constituye una emergencia. Bajo la declaración de Trump, la administración utilizará $2.5 mil millones de dólares de fondos para narcóticos militares y $3.6 mil millones en fondos de construcción militar para construir el muro. Pero la administración de Trump también podría enfrentar una resolución conjunta de los demócratas de la Cámara de Representantes para terminar la declaración. Primero tendría que ser votado por ambas cámaras antes de dirigirse al escritorio del Presidente.

Liberties Union also all have announced lawsuits. At the core of the lawsuits is the argument that Trump is bypassing Congress to fund the border wall by declaring an emergency. The National Emergencies Act allows the president to declare a national emergency and unlock a stash of funds by invoking certain statutory authority. It also gives the president wide discretion over what constitutes an emergency. Under Trump’s declaration, the administration will tap $2.5 billion of military narcotics funding and $3.6 billion in military construction funding to build the wall. But the Trump administration also might face a joint resolution by House Democrats to terminate the declaration. It would first have to be voted on by both chambers before heading to the president’s desk.

fines de enero, Missouri recibió una subvención de educación temprana para la infancia de $6.5 millones de dólares, y el gobernador Parsons propuso fondos adicionales para los esfuerzos de desarrollo de la primera infancia en todo el estado. A través de la línea estatal en Kansas, la gobernadora Laura Kelly creó un grupo asesor para estudiar cómo mejorar la educación en Kansas, y propuso aumentar el gasto en educación en el estado en más de $90 millones. Una prioridad para Kelly y su nuevo Consejo de Educación será la educación de la primera infancia. Los educadores y otros han promocionado durante mucho tiempo los beneficios de la intervención de educación temprana, y los estudios los respaldan. Los datos compilados por la Fundación Rauch encontraron que el 85 por ciento del cerebro se desarrolla durante los primeros cinco años de vida. La educación temprana es importante, hace una diferencia significativa y tiene consecuencias a largo plazo, informaron investigadores de la Universidad de Harvard en marzo de 2018. Sus hallazgos se basaron en el análisis de 22 estudios realizados entre 1960 y 2016. Cuando los niños son pequeños, son esponjas de aprendizaje, dice Vicki Palmer, una educadora de la infancia temprana y fundadora de Tic Tac Teach, un recurso de enseñanza en línea para preescolares. Los programas preescolares de calidad ofrecen muchos beneficios, además de fomentar el desarrollo de habilidades motoras y cognitivas. Otros “beneficios esenciales” incluyen el desarrollo de habilidades para resolver problemas, la socialización y el trabajo en equipo, inspirar una sed de aprendizaje con afán y entusiasmo para toda la vida. Cada nueva experiencia, cada palabra que aprenden los preescolares y cada comportamiento que adoptan es una inversión en su futuro, dice Palmer. Kansas y Missouri se encuentran entre los 43 estados con educación preescolar financiada con fondos públicos, según el Instituto Nacional para la Investigación en Educación Temprana (NIEER, por sus siglas en inglés), y la calidad de los programas en ambos estados es alta, encontraron los investigadores de NIEER. Clases más pequeñas, maestros bien entrenados y servicios médicos como visión y audición fueron los criterios que utilizaron en sus calificaciones. En 2016, según los últimos datos disponibles, 1,6 millones de niños en los 43 estados se inscribieron en preescolar. Según las cifras compiladas para 2016 por el Centro Nacional de Estadísticas de Educación, el 86 por ciento de los niños de 5 años, el 66 por ciento de los niños de 4 años y el 42 por ciento de los niños de 3 años asistieron a programas de educación infantil temprana. NIEER descubrió que en Kansas y Missouri, menos del 10 por ciento de los niños en edad preescolar están matriculados en educación temprana. El prekindergarten disponible en todo el mundo no es lo correcto, es lo más inteligente, escribió el ex presidente y CEO de Procter & Gamble y el ex presidente y CEO de Macy’s en un artículo de opinión en el New York Times titulado “Capitalists for Preschool”. El código postal de un niño no debe determinar sus posibilidades de éxito en la vida, escribieron, todos los niños merecen la misma oportunidad que cualquier otro niño para desarrollar sus habilidades.

EVEN TEXTERS AND DRIVERS HATE TEXTERS AND DRIVERS. STOPTEXTSSTOPWRECKS.ORG

n late January, Missouri received a I $6.5 million early childhood education grant, and Gov. Parsons proposed extra

funding for early childhood development efforts statewide. Across the state line in Kansas, Gov. Laura Kelly created an advisory group to study how to improve education in Kansas, and proposed boosting education spending in the state by more than $90 million. A priority for Kelly and her new Council on Education will be early childhood education. Educators and others have long touted the benefits of early education intervention, and studies back them up. Data compiled by the Rauch Foundation found that 85 percent of the brain develops during the first five years of life. Early education matters, it makes a significant difference, and it has long-term consequences, researchers at Harvard University reported in March 2018. Their findings were based on analysis of 22 studies conducted between 1960 and 2016. When kids are young, they’re learning sponges, says Vicki Palmer, a longtime early childhood educator and founder of Tic Tac Teach, an online preschool teaching resource. Quality pre-primary programs offer many benefits beyond encouraging cognitive and motor skills development. Other “essential benefits” include developing problem-solving skills, socialization and teamwork and inspiring a thirst for learning with eagerness and enthusiasm for a lifetime. Every new experience, every word preschoolers learn and every behavior they adopt is an investment in their future, Palmer says. Kansas and Missouri are among 43 states with publicly-funded preschool, according to the National Institute for Early Education Research, and the quality of programs in both states is high, NIEER researchers found. Smaller class sizes, well-trained teachers and medical services like vision and hearing were the criteria they used in their ratings. In 2016 – the latest available data shows – 1.6 million children in the 43 states were enrolled in preschool. According to numbers compiled for 2016 by the National Center for Education Statistics, 86 percent of 5-year-olds, 66 percent of 4-year-olds and 42 percent of 3-year-olds nationwide attended early childhood education programs. In Kansas and Missouri, less than 10 percent of preschool-age children are enrolled in early education, NIEER found. Universally available prekindergarten isn’t just right, it’s the smart thing to do, wrote the former chairman and CEO of Procter & Gamble and former chairman and CEO of Macy’s in an op-ed in the New York Times entitled “Capitalists for Preschool.” A child’s zip code shouldn’t determine her chances for success in life, they wrote, every child deserves as close to the same chance as any other child to develop her abilities.

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com President/Publisher Manuel Reyes

Editor and Co-publisher Clara Reyes

Staff Reporters

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Angie Baldelomar, Derby JuezPerez, Carey Marie Juez-Perez, Katherine Diaz, Yanis De Palma

Advertising Manager

Web Manager

Operations Manager

Proofreaders

Edit. Production Manager

Translators

Ad Production Manager

Diana Raymer Hector Perez Hector Perez Luis Merlo

Hector Perez, Luis Merlo

Account Executives

Diana Raymer, George Acuna

Classified Ad Manager Veronica Raymer

Advisory Board

Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Alba Niño, Shawn Roney

Accounts Payable

Teresa Siqueira, Angie Baldelomar

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Angie Baldelomar

Distribution

Photographers IT Specialist

Diana Raymer

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Ed Reyes

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Protests, conversations over school shootings continue one year after Parkland Protestas y debate sobre tiroteos escolares continúan un año después de Parkland By Tere Siqueira

l 14 de febrero del 2018, Parkland, Florida, atrajo la atención de los medios internacionales cuando 14 estudiantes y tres adultos murieron en un tiroteo masivo en una escuela preparatoria del área. La tragedia también provocó protestas y debates sobre tiroteos escolares y violencia con armas de fuego en general. Un año y unos días después, las protestas y debates continúan. Desde el tiroteo en Parkland, más de 1,000 jóvenes en todo el país han muerto a causa de la violencia con armas de fuego. El 12 de febrero, 1,200 obituarios de niños se publicaron como parte de “Since Parkland”, un proyecto de publicación especial liderado por el Miami Herald y la agencia de noticias sin fines de lucro The Trace. The Trace y el Herald se asociaron con periódicos en varias otras comunidades, incluyendo Kansas City, para ayudar a contar las historias de las víctimas de ataques de armas en menores, informó recientemente CNN. Las historias también están en línea en sinceparkland.org. Alrededor de 200 periodistas adolescentes ayudaron a contar muchas de las historias de las víctimas, la mayoría de las cuales eran minorías, cuyas historias no estaban cubiertas por los medios nacionales. Los estudiantes fueron elegidos para escribir los obituarios “porque es su historia que contar”, dijo la editora en cargo de Trace, Akoto Ofori-Atta, a Brian Stelter en una historia para CNN Business. En el verano del 2018, los jóvenes reporteros empezaron a documentar las historias de tiroteos escolares y otras muertes relacionadas con armas de fuego, incluidas las relacionadas con la violencia doméstica, las drogas, los disparos accidentales y las balas perdidas. Según The New York Times, aunque la mayoría de las historias fueron asignadas a los jóvenes reporteros, algunos solicitaron asignaciones sobre ciertas víctimas porque sentían conexiones especiales con ellas. Incluyendo compartir el cumpleaños con los muertos. Parte de la información se obtuvo de la organización sin fines de lucro The Gun Violence Archive. La información no incluyó a víctimas de suicidio para ayudar a evitar que se desencadenen más suicidios.

n Feb. 14, 2018, Parkland, Florida, drew O international media attention when 14 students and three adults died in a mass

shooting at a high school there. The tragedy also sparked protests and conversations over school shootings and gun violence in general. A year and a few days later, the protests and conversations continue. Since the Parkland shooting, more than 1,000 young people across the country have died from gun violence. On Feb. 12, the 1,200 obituaries of children were published as a part of “Since Parkland,” a special publication project led by the Miami Herald and the non-profit news outlet The Trace. The Trace and the Herald partnered with newspapers in several other communities, including Kansas City, to help tell the stories of teen gun violence victims, CNN recently reported. The stories also are online at sinceparkland.org. About 200 teen journalists helped to tell many of the stories of the victims – most of whom were minorities, whose stories were not covered by the national media. Students were chosen to write the obituaries “because it’s their story to tell,” Trace managing editor Akoto Ofori-Atta told Brian Stelter in a story for CNN Business. Back in the summer of 2018, the young reporters began documenting the stories of school shootings and other gun-related deaths, including those connected with domestic violence, drugs, unintentional discharges and stray bullets. According to The New York Times, although most of the stories were assigned to the young reporters, some requested assignments on certain victims because they felt special connections to them. A few shared birthdays with the dead. Some of the information was obtained from the non-profit organization the Gun Violence Archive. The information did not include suicide victims to help avoid triggering more suicides.

Spending bill allocates funding toward border and immigration issues Proyecto de ley de gastos asigna fondos para asuntos de frontera e inmigración By Angie Baldelomar

l Congreso aprobó una ley de gastos para financiar al gobierno de los Estados Unidos hasta el 30 de septiembre. Después de semanas de negociaciones y buscando prevenir otro cierre de gobierno, los legisladores demócratas y republicanos finalmente acordaron un proyecto de ley de gastos para proporcionar $49.4 mil millones de dólares para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para el año presupuestario 2019. Como informaron varias agencias de noticias, el presidente Trump firmó el proyecto de ley el 15 de febrero. Aunque Trump no obtuvo dinero para un muro fronterizo de Estados Unidos y México, el proyecto de ley incluye $1.375 mil millones para aproximadamente 55 millas de nuevas barreras físicas en el sector del Valle del Río Grande. Las barreras no pueden ser paredes de concreto u otros prototipos, y existen límites sobre dónde se pueden montar. La legislación asigna dinero para la seguridad fronteriza, incluidos $564 millones para equipos de inspección en el puerto de entrada, $191 millones para la construcción de puertos de entrada, $127 millones para aeronaves y activos marinos, $100 millones para nuevas tecnologías y financiamiento para 600 nuevos oficiales de aduanas y 200 agentes más de la Patrulla Fronteriza. También incluye fondos para un promedio de 45,274 camas de detención por día. Pero la legislación impide que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos utilice la información proporcionada por un patrocinador contra los inmigrantes detenidos, a menos que la persona tenga una condena por delito grave o un cargo pendiente. Además, el proyecto de ley incluye $414 millones en ayuda humanitaria para la frontera. Esto viene en forma de apoyo médico mejorado, transporte, alimentos y ropa para inmigrantes detenidos. Con respecto a los tribunales de inmigración, el proyecto de ley incluye fondos para 75 nuevos jueces de inmigración. Con los tribunales enfrentando una acumulación de más de 800,000 casos pendientes, la legislación también otorga $7.4 millones para abogados adicionales y para la expansión de la sala de audiencias para ayudar con los casos actuales en el sistema. Con respecto a la supervisión, se requiere que ICE reporte y haga pública la información sobre los números y la composición de las personas bajo custodia. En total, el DHS obtuvo un aumento de $1.7 mil millones en el gasto general de 2018.

ongress has passed a spending bill to fund C the U.S. government through Sept. 30. After weeks of negotiating and looking to

prevent another government shutdown, Democratic and Republican lawmakers finally agreed on a spending bill to provide $49.4 billion for the Department of Homeland Security (DHS) for the 2019 budget year. As multiple news agencies reported, President Trump signed the bill on Feb. 15. Though Trump did not get money for a U.S.Mexico border wall, the bill includes $1.375 billion for approximately 55 miles of new physical barriers in the Rio Grande Valley sector. The barriers cannot be concrete walls or other prototypes, and there are limits on where they can be mounted. The legislation allocates money for border security, including $564 million for port-of-entry inspection equipment, $191 million for ports of entry construction, $127 million for aircraft and marine assets, $100 million for new technology, and funding for 600 new custom officers and 200 more Border Patrol agents. It also includes funding for an average of 45,274 detention beds per day. But the legislation prevents U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) from using information provided by a sponsor against detained immigrants, unless the person has a felony conviction or pending felony charge. In addition, the bill includes $414 million in humanitarian aid for the border. This comes in the form of enhanced medical support, transportation, food and clothing for immigrants in detention. Regarding immigration courts, the bill includes funding for 75 new immigration judges. With the courts facing a backlog of more than 800,000 pending cases, the legislation also gives $7.4 million for additional attorneys and for courtroom expansion to assist with current cases in the system. Regarding oversight, ICE is required to report and make public information about numbers and the makeup of individuals in custody. In total, the DHS got a $1.7 billion increase in overall spending from 2018.

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO Válido para todos los Estados Unidos y 150 paises a nivel internacional

La licencia viene en 8 idiomas (incluye inglés) Le permite sacar seguro para su vehículo y conducir Le permite tramitar en el TAG Agency

a parroquia de San Pablo se complace en anunciar que las misas en español son cada domingo a las 5:30 de la tarde.

PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHÍCULOS

Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en la misa y en la comunión. Se puede encontrar la iglesia de San Pablo en 11 E. 40th Street en Kansas City, Missouri estamos en la calle de 40 y Main. Para más información al 816.931.2850.

he parish of St. Paul’s is pleased to announce that Mass in Spanish will take place ever Sunday at 5:30 pm.

All are welcome to join us for Mass and Holy Communion. The church is located at en 11 E. 40th Street en Kansas City, Missouri, that is at 40th and Main in Westport. For more information contact us a 816.931.2850. Find us on facebook on http://bit.ly/2S3dHOE

VÁLIDO POR 3, 5 Y 10 AÑOS TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

Para más información llame a los teléfonos:

(405) 520-4542 ó 405-595-5000

Servimos a todo USA y Canadá Make deposits

Remote Deposit without leaving the office.

Deposit checks electronically from your office.

Deposit funds sooner and save a trip to the bank.

The solution to keep your business moving forward.

Buscanos en facebook en http://bit.ly/2S3dHOE

Member FDIC

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Mental health coverage: What you should know Commentary by Eulogio JP

Cobertura de salud mental: lo que debes saber

amentablemente, debido a los repetidos intentos del presidente Trump de derogar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, muchos estadounidenses no tienen claro qué servicios están cubiertos por sus pólizas de seguro de salud, especialmente cuando se trata de salud mental. Aquí hay algunos datos que debe saber sobre la cobertura de salud mental: * Aunque los legisladores y los proveedores han intentado mejorar la cobertura de salud mental durante años, el hecho es que los servicios de salud mental son costosos. Aunque la ley establece claramente que debería haber una cobertura igual para los problemas de salud mental, las aseguradoras a menudo colocan muchos obstáculos para evitar que las personas obtengan cobertura. * A menudo, la cobertura para los proveedores de salud mental es limitada. Desafortunadamente, las condiciones que están cubiertas pueden no incluir sus condiciones. Y si los proveedores pueden proporcionar el tratamiento necesario, los copagos y deducibles para la salud mental son altos en la mayoría de las pólizas de seguro. * La mayoría de las compañías de seguros requieren una referencia para tratar problemas de salud mental, y una vez que se refieren, la póliza podría permitir sólo unas pocas visitas. Por desgracia, incluso si superas esos obstáculos, es posible que haya un factor decisivo en el horizonte. La mayoría de las pólizas requieren un diagnóstico antes de que la compañía de seguros cubra el tratamiento de salud mental y no todos los problemas de salud mental se consideran enfermedades. Por lo tanto, podría terminar teniendo que pagar de su bolsillo el tratamiento después de todo. Pero no te desanimes. Y no renuncies a buscar tratamiento. La salud mental no tratada nunca es una buena idea.

adly, because of President Trump’s repeated attempts to repeal the Affordable Care Act, many Americans are unsure of what their health insurance policies will cover – especially when it comes to mental health. Here are a few facts you should know about mental health coverage:

Afortunadamente, hay algunas opciones baratas disponibles. Si usted es un estudiante universitario o el padre de un estudiante universitario, por ejemplo, podría tener acceso a algún tipo de asesoramiento gratuito o de bajo costo. Este no es siempre el caso, así que contacte a su universidad para obtener más información. Además, en toda el área de Kansas City, hay muchas clínicas de escala variable formadas por profesionales de la salud mental que ofrecen tratamiento basado en un sistema de tarifas de escala variable. A menudo, las tarifas son tan bajas como $ 10 o $ 20 por visita. Por último, no olvide ponerse en contacto con su departamento de salud local. Dependiendo de la gravedad de su afección, su departamento de salud local podría proporcionarle asesoramiento gratuito. Llame para ver si hay asesoramiento gratuito disponible. Buena suerte explorando tus opciones. No renuncies a buscar tratamiento.

Fortunately, there are some inexpensive options available. If you are a college student or the parent of a college student, for example, you might have access to some sort of free or inexpensive counselling. This is not always the case, so contact your university for more information. In addition, throughout the Kansas City area, there are many sliding-scale clinics formed by mental health professionals who offer treatment based on a sliding-scale fee system. Often, fees are as low as $10 or $20 per visit. Finally, do not forget to contact your local health department. Depending on the seriousness of your condition, your local health department might be able to provide free counseling. Call to see if free counseling is available. Good luck exploring your options. Do not give up on seeking treatment.

*Although legislators and providers have tried to improve mental health coverage for years, the fact is, mental health services are expensive. Although the law clearly states there should be equal coverage for mental health issues, insurers often place many obstacles to keep people from getting coverage. *Often, coverage for mental health providers is limited. Unfortunately, those conditions that are covered might not include your conditions. And if providers can provide the treatment needed, co-pays and deductibles for mental health are high on most insurance policies. *Most insurance companies require a referral to treat mental health issues – and once referred, the policy might allow only a few visits. Alas, even if you overcome those obstacles, a dealbreaker might still be on the horizon. You see, most policies require a diagnosis before the insurance company will cover mental health treatment and not all mental health issues are considered diseases. Thus, you might end up having to pay out of pocket for your treatment after all. But do not get discouraged. And do not forego seeking treatment. Mental health left untreated is never a good idea.

By Chara

02/14/19 Autoridades de la Ciudad de México están alarmadas pues los asaltos afuera de los bancos siguen incrementándose. El modo de operación de estos criminales es robar ya sea la persona a pie a punta de arma de fuego o bien llegar a bordo de una motocicleta y quitarles el dinero. Autoridades informaron que las colonias con más asaltos incluyen Del Valle, Roma, Las Lomas, Narvarte, Polanco y Centro por sólo mencionar algunas.

menor de 13 años cruzó el Río Bravo a contra corriente con la intención de pedir asilo político. Autoridades de la patrulla fronteriza detuvieron al menor y se desconoce si su solicitud de asilo procederá o no.

02/18/19 Un hombre fue golpeado y después quemado en San Martín Texmelucan, Puebla. El hombre era acusado de haber robado un taxi. Autoridades lograron rescatar a su supuesto cómplice que fue llevado a la comisaría 02/15/19 Una peluquería fue baleada que tuvo que ser vigilada pues los pobladores por un grupo de hombres en Monterrey, Nuevo estaban demasiado molestos y podían entrar León. El incidente dejó una persona herida y y hacer valer la justiciar por su propia mano. otra muerta. Según versiones de los testigos, un grupo de hombres que viajaba en una 02/19/19 Dos personas de las cuales camioneta comenzó a lanzar tiros al lugar, los se desconoce su identidad fueron encontradas hombres huyeron del lugar de los hechos y no sin vida en un terreno que está ubicado en se tienen pistas de su paradero. los límites del Estado de México e Hidalgo. Los motivos del asesinato y el paradero de los 02/16/19 Dos personas murieron culpables sigue siendo desconocido. después de que un grupo de hombres les disparara en Guadalajara. Los agresores 02/20/19 Un hombre de Chihuahua huyeron del lugar en un automóvil y se que ha sido identificado como José Luis M.C. desconoce su identidad y su paradero. Las fue arrestado pues se le culpa de haber tocado víctimas fueron trasladadas al servicio forense indebidamente a una menor de 4 años de edad. del estado para que se les hiciera una autopsia. La denuncia fue hecha por la madre de la niña. Al día de hoy se desconoce cuál será el castigo 02/17/19 Migrantes centroamericanos que le será impuesto al culpable que ya se siguen intentado cruzar a Estados Unidos. Un encuentra tras las rejas.

When life throws you a financial challenge, you’ve proven you have what it takes to ace it. Now it’s time to tackle your retirement savings at AceYourRetirement.org

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Health Salud

Mental health disorders: Types, warning signs and coping

Commentary by Chara

Trastornos de salud mental: tipos, signos de alerta y cómo sobrellevarlo

egún las estadísticas de Mental Health America, 54 millones de estadounidenses sufren de un trastorno de salud mental. Algunas de las enfermedades mentales más comunes incluyen el desorden bipolar, la ansiedad, la depresión, desórdenes alimenticios, el trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumático y la esquizofrenia. La información de Mental Health America indica que las enfermedades mentales pueden estar relacionadas al estrés, la genética, desequilibrios bioquímicos o una combinación de los tres. Algunos de los signos que indican que alguien está desarrollando una enfermedad mental incluyen pensamientos confusos, tristeza, irritabilidad, preocupaciones excesivas, ansiedad, cambios en los hábitos de sueño o alimentación, ira, delirios, alucinaciones, pensamientos suicidas y abuso de sustancias. Lamentablemente, la mayoría del tiempo, las personas no saben cómo hacer frente a las enfermedades mentales. Si piensa que tiene una enfermedad mental, aquí hay algunas sugerencias para ayudarle a controlarla: * Acepte cómo se siente: Entienda que usted es humano y recuérdese que los humanos no están felices todo el tiempo. * Busque el apoyo de sus seres queridos: Hable con su familia y amigos. Si no tiene familiares o amigos cerca o no se siente cómodo compartiendo sus emociones con sus seres queridos, intente encontrar un grupo de apoyo. * Busque ayuda profesional: Un terapeuta le ayudará a comprender su enfermedad mental y, a su vez, lo ayudará a tomar las medidas adecuadas para controlarla, para que comience a sentirse mejor. Aunque puede tomar algún tiempo sentirse cómodo con su terapeuta, comenzará a sentirse mejor una vez que reciba el tratamiento que necesita. * Tómese un tiempo para sí mismo: Tal vez necesite algo de tiempo libre del trabajo o de su familia. Tómese unas mini vacaciones y vaya a algún lugar que le guste o le gustaría visitar. Cuando llegue, enfóquese en usted mismo.

ccording to Mental Health America statistics, 54 million Americans suffer from a mental health disorder. Some of the most common mental illnesses include bipolar disorder, anxiety, depression, eating-related disorders, obsessive compulsive disorder, post-traumatic stress disorder and schizophrenia. Mental Health America information states that mental illnesses might be related to stress, genetics, biochemical imbalances or a combination of the three. Some of the signs that indicate someone is developing a mental illness include confused thinking, sadness, irritability, excessive worries, anxiety, changes in sleeping or eating habits, anger, delusions, hallucinations, suicidal thoughts and substance abuse. Sadly, most of the time, people do not know how to cope with mental illnesses. If you think you have a mental illness, here are some suggestions to help you manage it: *Accept how you feel: Understand that you are human and remind yourself that humans do not feel happy all the time. *Seek support from loved ones: Talk to your family and friends. If you do not have family or friends close by or you do not feel comfortable sharing your feelings with your loved ones, try to find a support group. *Seek professional help: A therapist will help you understand your mental illness – and, in turn, help you take the right steps to manage it, so you start feeling better. Although it might take some time to get comfortable with your therapist, you will begin to feel relief once you get the treatment you need. *Make some time for yourself: Maybe you need some time off from work or your family. Take a mini-vacation and go somewhere you like or would like to visit. When you get there, focus on yourself.

Analysis by Angie Baldelomar

Dios habla y no hay quien le escuche

ueridos Lectores, ya hacía un tiempo que no escribía los artículos, pero ahora regreso con el ánimo de hablar de este tema que está muy de moda y que debemos explorar un poco más para dar una enseñanza que tanto se necesita. El ruido, el ruido que es como el diario vivir que se empieza y no se termina porque hasta en la noches se escucha el sonido de las sirenas tanto de la policía, como de las ambulancias de servicio médico y/o de las unidades de bomberos; pero ahondemos más un poco en el tema diciendo que nuestra sociedad se ha circundado y se seguirá llenando de más ruidos, que no nos dejan verdaderamente interiorizar lo que somos y para lo que fuimos creados. Dios nos quiere hablar por medio del silencio y el tiempo de reflexión, pero nuestro tiempo para escuchar la voz de Dios se ha sofocado por los ruidos consistentes de ambiente que nos rodea a cada uno de nosotros; ambientes donde la música, la televisión, el celular, los niños llorando, el sonido de los carros etc. hay ruido en todo lado, y ese ruido nos hace aumentar el estrés, porque no nos deja focalizarnos en nosotros mismo, en nuestras metas, en nuestro encuentro personal con Dios. Antes las familias tenían tiempo para la oración en familia, desde el inicio del día, con una oración de ofrecimiento por la jornada que comenzaba, luego en las diferentes horas de la comida, que aunque no estuvieran en ese momento todos juntos, la oración ya se había convertido en un habito que no se podía perder aun estando en otros cirulos a los que a diario pertenecemos aparte de la familia. Luego al regresar a casa en el tiempo de la cena que era un tiempo apropiado para dar un reporte individual a la familia del como habían pasado el día en sus respectivos compromisos, fueran escolares o laborales; pero el ruido nos ha llevado a tomar diferente rumbo, unos en el teléfono celular, ya sea escuchando música y haciendo otra cosa diferente como jugando en línea o simplemente chateando con el o la amiga, el papá y la mamá, también en otras cosas diferentes y no les queda tiempo ya ni de preparar una comida formal, el ruido nos ha sofocado, pero la pregunta es: ¿Qué podemos hacer? ¿Dónde y cuándo escucharemos la voz de Dios para que nos guie y saque del estrés y la depresión en la que el mundo nos tiene sumidos? ¿Debemos consultar al psicólogo, al psiquiatra, al que lee la mano, al que sabe el futuro, o quizás tomar unas pastillas

formuladas para quitar la ansiedad y la fatiga que me trae el efecto del ruido diario en mi vida? Pues antes estas preguntas la respuesta es simple, pues debemos dedicarle tiempo a Dios y a la familia, como antes lo hacíamos, dedicándole tiempo a Dios, no sólo yendo a misa dominical, o asistiendo a un grupo de la iglesia, sino que debemos ponernos en oración constante, y recordar que la oración el método por el cual el corazón sencillo entra en dialogo y comunicación con Dios que le ha creado, y que desea hablarle al corazón, o como lo dice el profeta Oseas: “Por tanto, he aquí, la seduciré, la llevaré al desierto, y le hablaré al corazón. Le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza. Y allí cantará como en los días de su juventud, como en el día en que subió de la tierra de Egipto”, estas bellas palabras nos muestran que en el silencio podemos reconcentrarnos con Dios que nos tiene una palabra de esperanza, para demostrarnos que junto a El, o con El, vamos a encontrar la respuesta eso que el mundo nos ha sumido y que nos muestra que no hay salida, donde la cultura de la muerte es el prototipo para el ruido circundante, donde a causa de esta plaga han aumentado los suicidios, la eutanasia, el aborto, el homicidio, los robos, el consumo de la droga, la pornografía, la explotación humana en diferentes niveles y edades, a donde llegaremos? Esto quiere decir que no hemos escuchado a Dios porque nos hemos sumido en un mar de ruido, donde lo que prevalece y lo que es cierto es lo que es proclamado por el mundo en sus diferentes medios para convencer que Dios no existe, y que si existe no debemos dejarle hablar. Todo porque le creemos más al ruido de la subjetividad, que a la verdad de la objetividad que es desde siempre la que ha demostrado la verdad a toda costa. Bueno sólo queda decir que nos dejemos llevar al desierto de Dios para que el nos hable al corazón y nos diga lo mucho que nos quiere, y así poder alcanzar la paz interior que es la que cada uno deberíamos buscar y vivir en vez de buscar la paz exterior, que no se dará si no escuchamos la voz de Dios en nuestro interior. DIOS ES LA RESPUESTA AL RUIDO DE LA VIDA. DEJA QUE TE HABLE. Padre Andrés Moreno, Parroquia San Antonio - Kansas City Missouri

How to keep social media from ruining your romantic relationships ¿Cómo evitar que las redes sociales arruinen tus relaciones románticas?

l deseo de estar al corriente en las redes sociales mantiene millones de personas conectadas a sus dispositivos de comunicación. Una encuesta reciente, encontró que los adultos estadounidenses preferirían vivir sin un automóvil, café o sexo que vivir sin un teléfono inteligente. Este apego a las redes sociales, a su vez, ha afectado las relaciones románticas de las personas. Ha

desire to be in the loop on social media keeps billions of people attached to their communication devices. A recent poll, for example, found that American adults would rather live without a car, coffee or sex than live without a smartphone. This attachment to social media has, in turn,

cambiado la forma en que muestran afecto y comparten momentos especiales. Sin embargo, en algunos casos las redes sociales han ayudado a las relaciones románticas. Un estudio encontró que un mayor uso de las aplicaciones de redes sociales se asoció positivamente con la intimidad y el apoyo entre las personas con mayor necesidad de apego. En otras palabras, las personas con más necesidad de apego en las relaciones alivian su ansiedad al usar su teléfono para buscar más contacto e intimidad con su pareja, lo que provoca tener vínculos más fuertes con la misma y con las plataformas de redes sociales que se utilizan para proporcionar ese contacto. Desafortunadamente, el mal uso de las redes sociales ha arruinado muchas relaciones, particularmente el uso invasivo de las redes sociales. Para evitar que su relación especial se vea arruinada por las redes sociales, pruebe los siguientes consejos: * Mantenerse en la realidad: Con demasiada frecuencia, muchos de nosotros revisamos las redes sociales antes de conocer a alguien. Esto nos afecta creando suposiciones falsas y expectativas poco realistas. Recuerde, siempre es más especial conocer a una persona a través del contacto cara a cara, en lugar de a través de publicaciones en línea. * No haga todas sus interacciones sociales en línea: Esto es particularmente delicado durante las primeras etapas de una relación. Permanezca desconectado por un tiempo y pase el rato con la otra persona. En lugar de enviar un mensaje de cumpleaños a través de las redes sociales, haga una llamada telefónica. * Piense en lo que publica: Piense dos veces si lo que está haciendo puede herir a alguien que ama o tener repercusiones negativas para usted cuando busque relaciones futuras. Evite compartir demasiada información sobre su relación en las redes sociales, especialmente durante las etapas iniciales, cuando los dos necesitan concentrarse mutuamente y disfrutar de esos primeros momentos únicos. Antes de publicar algo acerca de su pareja, pregúntele si él o ella se sentirían cómodos compartiendo esa información en línea.

affected people’s romantic relationships. It has changed the way they show affection and share special moments. In some cases, social media has helped romantic relationships. One study found that greater use of social network apps was positively associated with intimacy and support among people with higher attachment anxiety. In other words, people with more attachment anxiety in relationships alleviate their anxiety by using their phone to seek more contact and intimacy from their partner, leading to stronger attachments to their partner and to the social media platforms used to provide that contact. Unfortunately, the misuse of social media has ruined many relationships, particularly the invasive use of social media. To avoid having your special relationship ruined by social media, try the following tips: *Stayed rooted in reality: Too often, too many of us check social media before getting to know someone. This affects us by creating false assumptions and unrealistic expectations. Remember, it is always more special to get to know a person through face-to-face contact, rather than through online posts. *Do not make all your social interaction online: This is particularly true during the early stages of a relationship. Stay offline for a while and hang out with the other person instead. Or instead of sending your object of affection a birthday message through social media, make a phone call. *Think about what you post: Think twice about if what you are doing might hurt someone you love or have negative repercussions for you when pursuing future relationships. Avoid sharing too much information about your relationship on social media, particularly during the early stages, when the two of you need to concentrate on each other and enjoy those unique first moments of your time together. Before posting something about your significant other, ask your special someone if he or she would feel comfortable sharing that information online.

Commentary by Tere Siqueira

Una Solicitud. Potencial Ilimitado.

SOLICITE PARA EL 1 DE MARZO. SchoolAppKC simplifica el proceso de solicitud de las escuelas autónomas para familias en los límites de las Escuelas Públicas de Kansas City con una aplicación en línea simple de 8 preguntas que toma solo 5 minutos. Haga su solicitud en línea en 16 escuelas chárter de KC en www.schoolappkc.org

ESCUELAS AUTÓNOMAS PARTICIPANTES Academie Lafayette

Gordon Parks Elementary

Academy for Integrated Arts

Guadalupe Centers Schools

Brookside Charter School

Hogan Preparatory Academy

Citizens of the World KC

Hope Leadership Academy

Crossroads Charter Schools

Kansas City Girls Preparatory Academy

DeLaSalle Education Center

Kansas City Neighborhood Academy

Ewing Marion Kauffman School

KIPP Endeavor Academy

Genesis School

Pathway Academy

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

‘Roma’ Wasn’t Built in a Day ‘Roma’ No Se Hizo en un Día

By Chara

l problema es — y siempre lo ha sido — el tiempo. O, más bien, la falta de tiempo. El director Alfonso Cuarón, según me contó en una entrevista, se había sentado con su gran amigo, el director de fotografía Emmanuel “El Chivo” Lubeski, y querían hacer una película sin prisa. “Hablando de lo que más nos limita en el cine”, me dijo Cuarón, “la cosa más limitante es el tiempo. Entonces, desde que decidí hacer ‘Roma’, decidí hacer una película donde no iba a tener consideraciones de tiempo. Preparé casi un año de tiempo de rodaje y es la película que he rodado por más tiempo”. La ironía es que, precisamente por todo el tiempo que ‘Roma’ se iba a tomar, “El Chivo” Lubeski — ganador de tres Óscares por mejor fotografía en “Gravity” (2013), “Birdman” (2014) y “The Revenant” (2015) — ya no pudo participar. Tenía otros compromisos. “‘El Chivo’ es el mejor fotógrafo vivo”, reconoció Cuarón, y con él “la película hubiese sido más bella. Lo que no estoy seguro es si hubiera sido más verdadera. Lo que sucedió es que yo tenía acceso directo a mis memorias; y de mis memorias a la cámara”. Fue implacable con sus recuerdos. Se pidieron permisos para usar cerca de 300 marcas de la época — desde juguetes hasta chocolate en polvo — algunas de las cuales ya ni siquiera existían. Además, el diseñador de producción, Eugenio Caballero, tuvo la casi imposible tarea de recrear lo que había en la cabeza de Cuarón. Así, recuperando lavabos, puertas y mosaicos de principios de los 70, se reinventó el centro médico que aparece en la película. También la calle de la infancia de Cuarón. “Eugenio tuvo que construir fachadas encima de fachadas porque ya estaban modernizadas”, me dijo. La locación donde se ve la represión de “Los Halcones” contra estudiantes es en el mismo lugar donde antes había una mueblería. Y reconstruyeron partes de la ciudad de México, como el cruce de Insurgentes y el cine Las Américas. Había que rascar en los recuerdos de la ciudad y en los de su infancia en la colonia Roma (por eso el nombre de la película). ¿Cuál de los niños eras tú en la película? le pregunté. “Yo soy el niño más insoportable, el segundo, al que le dan la cachetada”. ¿Y querías que se pareciera a ti? “Sí, es que todos se tenían que parecer a la gente original”. Ese es el caso de la actriz Yalitza Aparicio, quien protagoniza el personaje de Cleo, una empleada doméstica en la casa de una familia de clase media. Con extraordinario talento, Yalitza interpreta a Libo

ime, or rather a lack of it, had always been the problem. The director Alfonso Cuarón wanted to make another film with Emmanuel Lubeski, the celebrated cinematographer and a close friend of his, known as “El

Chivo,” but they wanted to do it at their own pace. “If I had to pinpoint the greatest constraint we have in filmmaking,” Cuarón told me in an interview, “I’d say it’s time. So, when I decided to work on ‘Roma,’ I was determined to do it without any haste. It took me almost a year to prep, and it turned out to be my longest shoot.” Ironically, it was because “Roma” required so much preparation that Lubeski — a three-time Oscar winner, for “Gravity” in 2013, “Birdman” in 2014 and “The Revenant” in 2015 — could not take part, since he had other commitments. “‘Chivo’ is the best cinematographer alive, and the movie would’ve been even more beautiful had he been involved,” Cuarón said. “But I’m not sure it would’ve been more honest. See, I had direct access to my memories, and from my memories to the camera.” When it came to recreating those memories, Cuarón was uncompromising. The production team had to obtain permission to use nearly 300 products that were popular in Mexico in the early 1970s in the film, from toys to cocoa

— la mujer que cuidó a Cuarón cuando era niño — y se convierte en el eje central del film. Actuar “nunca se me había pasado por la cabeza”, me contó la actriz de origen mixteco en una conversación. Su mamá le recuerda que, más joven, no se dejaba tomar fotos y le daba pena hablar con desconocidos. Su “casting” fue muy inusual. Así me lo contó Aparicio: “El casting se hizo en Tlaxiaco [en el estado de Oaxaca y muy cerca de su casa]. A este casting se le hace la invitación directamente a mi hermana porque ella se dedica a cantar ... Pero al estar ahí, ella me pide que pase [porque] se encontraba algo delicada con su embarazo». Y así cambió su vida para siempre. “Yalitza es una de las actrices más completas y tremendas con las que he trabajado”, reconoció Cuarón, “y tiene que ver con su sensibilidad y su inteligencia». El trabajo — titánico — fue escarbar en la mente del director. “¿Sabes?” me contó Cuarón, “yo no sé si las infancias se recuperan. Lo que sí es que puedes llegar a tener buenos términos con las cicatrices que se crearon en el pasado». Y lo hizo en blanco y negro. Pero con la tecnología más moderna. La rodó con una cámara de 65 milímetros y el más avanzado sistema de audio. “Es la película más compleja que jamás se haya hecho con el sistema Dolby Atmos”, me dijo. Por eso prefiere que la gente vea la película en el cine y no en un

televisor. “Hay mucha información que está dada en los fondos». Así, con ese extraordinario cuidado por el detalle, es como se hizo “Roma». Por eso tantos estamos buscando — y encontrando — en esa película el tiempo y el amor que se nos fue de las manos. Posdata. “Break a leg” en los Óscares, Alfonso, Yalitza, Marina de Tavira y todo el equipo de “Roma.” Y aquí está mi podcast con Cuarón: bit. ly/2GnaJSX.

powder, some of which no longer exist. Then the production designer, Eugenio Caballero, took on the nearly impossible task of putting the world inside Cuarón’s head on film. To shape his film, Cuarón explored memories of his childhood in Mexico City’s Roma neighborhood. His crew managed to build a hospital set in the film with reclaimed sinks, doors and tiles, and similar efforts went into recreating Cuarón’s childhood street. “Eugenio had to build up facades on top of existing ones, because they had been revamped,” Cuarón said. Scenes related to the Corpus Christi massacre of student demonstrators in Mexico City in 1971 were shot on location, including scenes in what used to be a furniture store. The filmmakers recreated other pieces of Mexico City, such as the intersection where the Las Americas movie theater sat. “Which of the boys from the film is you?” I asked Cuarón. “I am the most obnoxious one, the middle child, the one who gets slapped in the face,” he said. “And did you want him to look like you?” I asked. “Yes, every character had to be played by someone who looked like them.” Yalitza Aparicio — who stars as Cleo, the maid and the backbone of the family in “Roma” — plays the role of Libo, the Mixtec nanny who took care of Cuarón as a child. “I never thought about acting,” Aparicio told me. She said her mother recalls how when she was younger she didn’t like having her picture taken, and was so shy that she wouldn’t talk to strangers. Aparicio’s casting was very unusual. “It was in Tlaxiaco (in the state of Oaxaca, and very close to her home). My sister was personally invited to the casting because she is a singer,” Aparicio said. “But once there, she told me to take her place, because her pregnancy was a little risky.” And then Aparicio’s life changed forever. “Yalitza is one of the most terrific actresses I’ve worked with,” Cuarón said. “It’s because she is such a sensitive and intelligent person.” Delving so deeply into his memories was a mammoth task for Cuarón. “I don’t know if you can recover your childhood,” he said, “but I know you can come to terms with the scars left by your past.” He did so in black and white, but employing the latest technology. Cuarón shot his movie in 65 mm film, using the most advanced audio system he could find. “It’s the most complex film ever made with the Dolby Atmos system,” he said. This is why he prefers that people watch the film in a theater, not on TV. “There is so much information in the background,” he said. The attention to detail in “Roma” is amazing, and it’s why so many of us have found lost memories and lost loves within the film. P.S. Break a leg at the Oscars, Alfonso, Yalitza, Marina de Tavira and all the “Roma” crew! Here is my podcast featuring the interview with Cuarón: bit.ly/2GnaJSX.

Termómetro KC By Chara

02/14/19 Una chica murió en un tiroteo que ocurrió afuera de la Central Academy of Excellence en Kansas City, Mo. El incidente ocurrió en el estacionamiento de la escuela, al llegar al lugar, la policía encontró a la menor de 15 años herida y murió horas más tarde en un hospital del área donde fue llevada para ser tratada. 02/14/19 Un profesor de Cameron, Mo., fue culpado de producción de pornografía infantil. El maestro que se enfrentó a un juicio fue declarado culpable, después de que usara a tres niños diferentes para producir sus videos. Este hombre pasará varios años en prisión. 02/15/19 El Buró de Investigación de Kansas se encuentra investigando la muerte de un oficial en el noreste del estado. El oficial ya fue identificado como Kirby Robidous de Nebraska. El hallazgo fue hecho pues no respondía a las llamadas de otros oficiales. Al día de hoy autoridades siguen investigando los hechos.

Funded by:

Anthony Williams la golpeó en el estómago y la tomó de la garganta. El muchacho dio otra versión y dijo que solamente empujó a la víctima. El joven ha sido suspendido del equipo de fútbol americano. 02/18/19 Un incendio en una casa ubicada en Lee’s Summit, Mo., no dejó personas lesionadas gracias a que los habitantes de la casa pudieron escapar junto con sus mascotas. Según versiones de las autoridades, el incendio comenzó en la madrugada en la casa ubicada en la calle 4 y Pryor. Un policía que transitaba en la zona fue el que llamó a los bomberos y que pudo ayudar a que la familia saliera ilesa. Las causas del incendio siguen siendo investigadas por las autoridades. 02/18/19 Un muchacho de 24 años fue encontrado sin vida después de que tratara de cruzar las vías del tren. La policía no cree que el joven se quisiera quitar la vida y la hipótesis que tienen es que el muchacho se resbaló y cayó en las vías.

02/15/19 Un hombre de Blue Springs, Mo., dio 02/19/19 Autoridades tuvieron que cerrar la la gran sorpresa a su familia después de que se sacara carretera interestatal 435 después de que un tráiler la lotería. El hombre compró un boleto de $2 dólares se volcara. El incidente no dejó personas lesionadas y se ganó un premio de $50,000 dólares. y al día de hoy se sigue investigando qué fue lo que provocó el accidente. 02/16/19 Autoridades del Condado de Leavenworth están tratando de localizar a una persona 02/19/19 Un adolescente está peleando involucrada en un tiroteo que ocurrió en la calle 3 y por su vida después de que un auto lo embistiera Broad Street. Un hombre fue encontrado herido dentro en la carretera interestatal 152 y North Church de su casa. El hombre se recupera satisfactoriamente Road. El culpable huyó del lugar de los hechos y el en un hospital de la zona. muchacho de 18 años se encuentra en estado de coma. Autoridades están pidiendo información del incidente a 02/16/19 Una mujer que sufrió de varios la ciudadanía pues no tienen cámaras de vigilancia en disparos en la calle 5 y Quindaro murió a causa de sus la zona. El incidente sigue bajo investigación. lesiones. Autoridades están tras la pista de un hombre que se cree podría tener información del incidente. 02/20/19 La policía ha culpado a un hombre de Belton de haber asesinado a otro. Autoridades le 02/17/19 Un jugador de fútbol americano impusieron cargos de homicidio en primer grado. El del equipo de la Universidad de Kansas se enfrentará culpable se encuentra preso y se ha impuesto una a un juicio por cargos de violencia en contra de una fianza de un millón de dólares para que pueda ser mujer. Según versiones de la víctima, el jugador liberado.

Page 27,2013 2019 Page7A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume39 33• •Issue Issue08 41• •February October 21 10 - February October 16,

Richard and Rosie Ruiz Continued from Page 1A

trabajaba todo el día”, dijo. “Como uno de los fundadores, hice todo lo posible para que El Centro creciera de todas las formas posibles para una comunidad que necesitaba la organización de apoyo”. Para compensar eso, Richard siempre trató de involucrar a su familia en su trabajo. Sandra Olivas, una amiga de la familia que asistió a la ceremonia, dijo que fue un honor para ella asistir a la ceremonia de bendición matrimonial. “(Richard) ha logrado tantas cosas grandiosas en su vida con Rosie a su lado en cada paso del camino”, dijo Olivas. “Mi parte favorita de la misa fue ver a su familia inmediata, incluidos sus tres hijos, Richard Jr., Gina y Cherrie, y su nuera Kelly Ruiz, y todos sus nietos, cada uno participar de alguna manera en la ceremonia, incluyendo las lecturas especiales y ofrendas”. Richard estuvo feliz con la asistencia a la celebración. “Fue un gran fin de semana y me sorprendió ver a tantos miembros de mi familia y amigos que vinieron a San Antonio para celebrar con nosotros”, dijo.

the founders, I made every effort to grow El Centro in every way possible for a community that needed the support organization.” To make up for that, Richard always tried to involve his family in his work. Sandra Olivas, a family friend who attended the ceremony, said it was an honor for her to attend the marriage blessing ceremony. “He has accomplished so many great things in his life with Rosie by his side every step of the way,” Olivas said. “My favorite part about the Mass was seeing their immediate family, including their three children, Richard Jr., Gina and Cherrie, and their daughter-in-law Kelly Ruiz, and all of their grandchildren, each participate in the ceremony in some way, including the special readings and offerings.” Richard was happy with the turnout for the celebration. “It was a great weekend and I was surprised to see so many members of my family and friends came to San Antonio to celebrate with us,” he said.

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

E-cigarettes might help smokers quit, study shows By Chara

Según un estudio, los cigarrillos electrónicos podrían ayudar a que los fumadores dejen de fumar

Duvall ya no fuma cigarrillos normales o electrónicos. Ella le da crédito a los cigarrillos electrónicos por ayudarla a dejar de fumar. “Comencé a usar un cigarrillo electrónico, y luego, simplemente lo dejé y me siento fantástica”, dijo. “Yo ... (recomendaría) totalmente a las personas que desean dejar de fumar que prueben los cigarrillos electrónicos. Valen la pena”. Los cigarrillos electrónicos aún no han sido reconocidos por la Administración de Drogas y Alimentos como un método para dejar de fumar.

throat.” Duvall no longer smokes regular or e-cigarettes. She credits e-cigarettes with helping her quit. “I started using an e-cigarette – and then, I just quit, and I feel fantastic,” she said. “I … (would) totally advise people who want to quit to try e-cigarettes. They are worth it.” E-cigarettes have not been recognized by the Food and Drug Administration yet as a smoking cessation method.

OBITUARIES FELISA MARIA RUIZ F

os cigarrillos electrónicos podrían ayudar a las personas a dejar de fumar, según un estudio publicado recientemente en el New England Journal of Medicine. Según el estudio, los cigarrillos electrónicos son dos veces más efectivos que los chicles o parches regulares. Según el seguimiento de 886 individuos, la tasa de abstinencia a un año fue del 18 por ciento en el grupo de cigarrillos electrónicos, en comparación con el 9.9 por ciento en el grupo de reemplazo de nicotina. El estudio también encontró que los cigarrillos electrónicos eran más efectivos para dejar de fumar que la terapia de reemplazo de nicotina cuando ambos productos estaban acompañados por apoyo conductual. Richard Boyd, un residente de Warrensburg, Missouri, es uno de los ex fumadores que darán fe de la eficacia de los cigarrillos electrónicos. “Empecé a fumar cuando estaba en la universidad”, dijo Boyd. “Tenía muchos amigos que fumaban, así que me les uní y se convirtió en un hábito. Quince años después, comencé a escuchar sobre los cigarrillos electrónicos y decidí intentarlo ... Ahora, (he) dejado de fumar cigarrillos normales y me siento muy bien”. Otras personas que han intercambiado cigarrillos por cigarrillos electrónicos, como Melissa Duvall de Warrensburg, Missouri, también afirman que los cigarrillos electrónicos son una buena alternativa. “Vapear es bueno porque ayuda a controlar tu consumo de nicotina”, dijo Duvall. “No hay olor desagradable, y no irrita tu garganta”.

-cigarettes might help people quit smoking, according to a study published recently in the New England Journal of Medicine. According to the study, e-cigarettes are twice as effective as regular gum or patches. Based on the monitoring of 886 individuals, the one-year abstinence rate was 18 percent in the e-cigarette group, compared to 9.9 percent in the nicotine-replacement group. The study also found that e-cigarettes were more effective for smoking cessation than nicotine-replacement therapy when both products were accompanied by behavioral support. Richard Boyd, a Warrensburg, Missouri, resident, is among those former smokers who will attest to the effectiveness of e-cigarettes. “I started smoking when I was in college,” Boyd said. “I had a lot of friends that smoked, so I joined them – and it became a habit. Fifteen years later, I started hearing about e-cigarettes and I decided to try … (them). Now, I (have) quit smoking regular cigarettes and I feel great.” Other people who have exchanged cigarettes for e-cigarettes, such as Melissa Duvall of Warrensburg, Missouri, also claims e-cigarettes are a good alternative. “Vaping is good because it helps to control your nicotine intake,” Duvall said. “There is no nasty smell, and it doesn’t irritate your

BROUGHT TO YOU BY REYES MEDIA GROUP

elisa Maria Ruiz , 93 of Kansas City, Missouri passed away on February 12, 2019. She was born in Morris, Kansas on October 12, 1925 to Alberto and Marciana Murillo. She is survived by two of her sons, Manuel A. Ruiz and Roberto R. Ruiz. She was preceded in death by her husband Manuel S. Ruiz and son Carlos M. Ruiz. She was a noted community and civil rights activist. She was a pioneer in producing and presenting Hispanic news and interview radio in the Kansas City area. She was involved in the founding of the community radio station KKFI. She was a dear mother not only to her sons but also to her numerous relatives, friends, and acquaintances. If she saw someone in need,

going through the diffculties of life, or being wronged, she did not hesitate to look for ways to make things better. To all she encountered she was the Universal Mother. Alwaysproviding Unconditional Love to those in need of Love. She leaves behind many daughters and sons. She will be dearly missed! Mass of Christian Burial will be celebrated 11:00 am Tuesday, February 19, 2019 at Our Lady of Guadalupe Shrine, 901 Avenida Cesar Chavez. Burial will be in St. Mary’s Cemetery. Visitation will be Monday from 6-8 pm Monday at the McGilley Midtown Chapel, where the rosary will be prayed at 7:00 pm, and again from 10:00 am to 11:00 am at The Shrine. Fond memories and condolences may be shared at www. mcgilleymidtownchapel.com

Not the time to check your child’s car seat. safercar.gov/TheRightSeat

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

SECCIÓN B

María José

Quiere serie del Dayanara Torres Netflix “Canelo” Álvarez

Inicia tratamiento contra el cáncer

Torres iniciará este 20 de febrero el tratamiento para el cáncer de piel que le Dfueraayanara diagnosticado, ya fue operada de la rodilla

A Tv Azteca

ontinúa la fuga de talentos de Televisa, televisora que rápidamente va en picada tras el despido de varios de sus artistas exclusivos quienes rápidamente buscan refugio en la competencia. Claro ejemplo de ello es María José quien después de formar parte de ésta ahora se une a la nómina de TV Azteca como juez del programa ‘México Tiene Talento’, mismo que iniciará el próximo 24 de febrero. La cantante compartirá el lugar con Adal Ramones y Horacio Villalobos, mientras que Eddy Vilard será el conductor de dicha emisión, marcando su incorporación a la empresa.

Gael García Bernal

afectada y también le quitaron dos ganglios malignos de la parte superior del muslo. “Uno piensa que esto es fácil, que el cáncer de piel se remueve y ya, pero es peor, porque corre por todo tu cuerpo y se estaciona donde le da la gana, en los órganos, en todas partes de tu cuerpo. Lo malo es que yo lo dejé pasar por 7 años, no me preocupé. Estoy pasando un momento bien difícil, pero el cariño de la gente y las oraciones…jamás pensé tanto cariño y oraciones y me siento querida”, declaró la ex Miss Universo al programa ‘Lo sé todo’ de WAPA TV a su llegada a Puerto Rico.

Trabajará con Penélope Cruz

a película ‘Wasp Network’ del director L francés Oliver Assayas reunirá un importante elenco latino, como el mexicano Gael García

Izan Llunas

Recibió Disco de Oro

Bernal y la española Penélope Cruz. Según informó el portal Deadline, están contemplados en el elenco el chileno Pedro Pascal, el brasileño Wagner Moura, el venezolano Edgar Ramírez y la cubana Ana de Armas, quien en agosto estrena un thriller con Clive Owen, y tiene también pactado otro con el mexicano Demián Bichir, basado en una cinta coreana. ‘Wasp Network’ está inspirada en la novela del brasileño Fernando Morais ‘Los últimos soldados de la guerra fría’, y trata sobre un grupo de espías cubanos infiltrados en los Estados Unidos durante los años 90.

Llunas, el jovencito que interpretó a Luis Ia zanMiguel en su niñez en la serie de Netflix regresó la Ciudad de México para recibir el Disco de

Oro por las más de 30 mil copias vendidas del soundtrack de “Luis Miguel: La serie” en el que participó con temas como “La Malagueña”, “Decídete” y “No me puedes dejar sí”. Fue en las instalaciones de Sony Music que el cantante ofreció una convivencia con fans con quienes se tomó fotografías y deleitó con algunos temas que fueron coreadas por los presentes.

Angélica Rivera

Busca venganza millonaria

Timbiriche 35 Se despide en Toluca ras anunciar que sería el 2 de marzo su último Tsumando concierto, Timbiriche sorprendió a sus fans una fecha más para ese mismo mes,

nada más y nada menos que en Toluca. “Ese día nos despediremos oficialmente agradeciendo tanto a todos ustedes que han formado parte de esta gran gira. ¡Esperamos puedan acompañarnos!”, se lee en las redes sociales de la afamada agrupación mexicana. Benny, Sasha, Diego, Alix, Mariana y Erik,

intérpretes de emblemáticos éxitos como “Si no es ahora”, “Besos de ceniza” y “Soy un desastre”, se presentarán después de las 20:00 horas en el Estadio de Béisbol Toluca 80, para decir adiós a los escenarios inmersos en los 37 años de la creación de Timbiriche. Durante más de dos horas, como lo han venido haciendo en sus últimos conciertos, la agrupación se presentará como los grandes grupos que han hecho historia en el mundo de la música y se quedaron por siempre en la memoria

de sus seguidores. Entonarán y bailarán las conocidas coreografías y sus clásicos de clásicos que los catapultó en la eternidad, con cambios de vestuario y una espectacular producción digna de un adiós, luego del tercer reencuentro de Timbiriche, en el que hasta el momento sigue sin sonar el nombre de Paulina Rubio y Thalía para esta gira de despedida que llegará a su fin en Toluca. El costo de los boletos para este evento, que ya se

Badabun Es acusado de falso de Badabun: ‘Exponiendo Infieles’, Ecadalhaprograma caido en la incredulidad de su público, pues vez se descubren más hechos de que todo el

Mariana Treviño

Anuncia su salida de Marvel

a actriz ganadora de un Oscar ha sorprendido con la noticia a todos sus fans y ha generado diversos Lrumores sobre el giro de la película “Iron Man”.

Ariana Grande

Gwyneth Paltrow anunció que dejará el Universo Cinematográfico Marvel, luego de ser parte de la macrofranquicia junto a Robert Downey Jr. desde hace más de una década en “Iron Man”, pues reveló en una entrevista a Variety que planea abandonar el personaje de Pepper Potts, primero secretaria y luego pareja de Tony Stark, tras “Vengadores: Endgame”. “Me siento muy afortunada de haberlo hecho, porque en realidad me convencieron. Fue mi amigo Jon Favreau (director de Iron Man)”.

Justin Bieber

actriz se integra a la segunda temporada del LEl aseriado de Netflix. director Manolo Caro informó a sus seguidores en redes sociales que la actriz Mariana Treviño, formará parte de la nueva temporada de La Casa de las Flores. “Tener a Mariana Treviño en el elenco es para mí la analogía perfecta, el regreso a casa, a trabajar con mi familia profesional”, escribió Caro. Mariana Treviño es conocida por su papel como Isabel Iglesias en la producción “Club de Cuervos”, y ha recibido en dos ocasiones nominaciones a los premios Ariel. La ausencia que más sentirán los seguidores de “La Casa de las Flores” es la de Verónica Castro, pues ya no estará en el proyecto.

Gwyneth Paltrow

show es falso. Una de las razones por la cual se cree que en efecto es un montaje de Badabun, el capítulo 64 de ‘Exponiendo Infieles’, conducido por Lizbeth Rodríguez, es que el actor principal, o el novio “Alejandro”, es un personaje cercano al mundo de la farándula, aparentemente gay. Alejandro se encuentra en Instagram y allí es donde todo cuadra, puesto que en una foto con otro chico, en donde se abrazan, algún amigo le comentó “bonita pareja”, con lo que se probaría que el capítulo no fue más que un montaje. Todo esto se suma a muchas personas de Baja California Sur que aseguran que el programa es falso y que todo lo que ya se ve es montado. Lizbeth Rodríguez por su parte y Badabun no han comentado nada al respecto.

Se une a“La Casa de las Flores”

Podría participar en reality show The National Enquirer aseguró EHaileyllatabloide semana pasada que Justin Bieber y su esposa estaban ansiosos por aceptar una millonaria

No soporta más las críticas

encuentran a la venta a través de eticket.mx, van de los $920 a los $3 mil 565 pesos. -El tour Juntos de Timbiriche contó con más de 80 fechas entre México, Estados Unidos, Centro y Sudamérica. -Ofrecieron 23 conciertos en el Auditorio Nacional. -Las últimas fechas programadas son Monterrey 23 de febrero, Puebla 28 de febrero y el 2 de marzo en Mérida, Yucatán y el adiós a este reencuentro que sucederá el 14 de marzo en Tocula.

propuesta de una emisora de televisión canadiense para protagonizar su propio reality show. El programa sería en el mismo estilo del extinto “Newlyweds”, de MTV, que fue protagonizado en el pasado por Jessica Simpson y su ex marido Nick Lachey. Una fuente de la publicación afirmó que el reality ya estaría en desarrollo: “Hailey y Bieber están en las primeras etapas de montar el reality show sobre su nueva vida como marido y mujer”.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Mental illness-gun violence discussion continues a year after Parkland

Dra. Nancy Álarez Entre padres e hijos: El poder de las palabras

La discusión sobre la violencia por armas de fuego en la enfermedad mental continúa un año después de Parkland By Tere Siqueira

By Dra. Nancy Álvarez

“

Conversar con niños es un arte único con sus propias reglas y significados. Los niños raramente son ingenuos en sus comunicaciones. Sus mensajes a menudo están en clave y hay que saber descifrarlos” (Dr. Haim G. Ginott) “Entre padres e hijos” se llama un libro que me envió Milena Alberti, de Random House. Viniendo de Nueva York, empecé a leerlo en el avión, ¡qué hermosa sorpresa! Todo padre ama a su hijo, hay que estar muy enfermo para que esto no suceda; aún así, son precisamente esos padres que tanto los aman, quienes más los maltratan y abusan de ellos, según las estadísticas. En el último entrenamiento sobre violencia que recibí, confirmé que el lugar más peligroso es el hogar… cuando debería ser todo lo contrario. La familia debe ser el útero donde nos refugiamos cuando todo va mal afuera, el colchón donde nos acostamos en posición fetal, buscando solidaridad y apoyo emocional. Tristemente no es así, muchas familias, a pesar de sus buenas intenciones, no funcionan. Es un hecho que “le pasamos factura” a la gente que queremos; a los más cercanos como son padres, pareja, hijos y familias cercanas, de todo lo no resuelto en la niñez, de nuestra mochila emocional arrastrada. El autor, Dr. Haim G. Ginott, lo repite una y otra vez de diferentes formas: la conducta de los padres tiene serias consecuencias en los niños, ya que afectan su amor propio, para bien o para mal. Aún los padres que podemos llamar “buenos y cariñosos”, hacen cosas terribles como: -Reprochar -Criticar

-Juzgar -Ridiculizar

-Etiquetar

-Amenazar

La gran mayoría de los padres no saben que nos enfermamos con las palabras y nos sanamos con ellas también. Ellos no tienen idea del gran poder de destrucción de las palabras. Las palabras -dice el autor- son como cuchillos; aunque no hieren físicamente, matan emocionalmente. Si queremos ayudar a nuestros hijos, debemos comunicarnos con ellos afectuosamente, debemos en cada comunicación tratar de desarrollarles la autoconfianza, disciplinarlos sin humillarlos, alabarlos sin juzgarlos, expresarles el enojo sin herirlos, reconocer sus sentimientos, sus percepciones y opiniones, en lugar de discutirlas. Responder a sus preguntas para ayudarlos a confiar en su realidad interna y desarrollar confianza en sí mismos.

n año y unos días después del tiroteo masivo en una escuela secundaria en Parkland, Florida, los estadounidenses continúan debatiendo sobre las causas de los tiroteos escolares. Algunos defensores de las armas de fuego y el presidente Trump han vinculado disparos masivos a la salud mental, en lugar de accesibilidad a las armas. Las investigaciones muestran que uno de cada cinco niños y adolescentes sufren una enfermedad mental; sin embargo, la enfermedad mental está vinculada a solo el 4 por ciento de todos los tiroteos en masa. El Dr. James Alan Fox, criminólogo y profesor de la Northeastern University y autor de “Extreme Killing: Understanding Serial and Mass Murder”, argumentó en febrero del 2018 en un programa de NBC News que las personas no pueden asumir que la enfermedad mental es la causa de los disparos escolares. “No hay realmente una correlación”, dijo Fox a NBC. “Nos gusta pensar que estas personas son diferentes del resto de nosotros. Queremos una explicación simple, y si sólo decimos que son enfermos mentales, el caso está cerrado. “Debido a lo temibles, peligrosas y mortales que son sus acciones, realmente queremos distanciarnos de él y relegarlo a la enfermedad”. Según los expertos en salud mental, el problema es que los estadounidenses se mienten a sí mismos al fingir que sus compañeros no están pasando por problemas emocionales, con leyes de armas muy deficientes y servicios de salud mental que solo aumentan su falta de empatía. Los expertos también afirman que lo mejor que pueden hacer las personas es tener cuidado con la forma en que ven la violencia con armas de fuego y las enfermedades mentales, para no estigmatizar a quienes padecen problemas de salud mental. Además, los expertos alientan a los estadounidenses a abogar por políticas y leyes que se centren en abordar comportamientos peligrosos que muestren un riesgo potencial de provocar actos de violencia con armas de fuego, en lugar de utilizar la enfermedad mental como una explicación general para los tiroteos en masa.

ne year and a few days after the mass shooting at a high school in Parkland, Florida, Americans continue to debate over the causes of school shootings. Some gun advocates and President Trump have linked mass shootings to mental health, rather than accessibility to guns. Research shows that one out of five children and adolescents are living with mental illness; however, mental illness is linked to only 4 percent of all mass shootings. Dr. James Alan Fox, a criminologist and professor with Northeastern University and the author of “Extreme Killing: Understanding Serial and Mass Murder,” argued in February 2018 on an NBC News program that people cannot assume that mental illness is the cause of school shootings. “There’s not really a correlation,” Fox told NBC. “We like to think that these people are different from the rest of us. We want a simple explanation – and if we just say they’re mentally ill, case closed. Because of how fearful, dangerous and deadly their actions are, we really want to distance ourselves from it and relegate it to illness.” According to mental health experts, the problem is that Americans lie to themselves by pretending that their peers are not going through emotional problems, with highly flawed gun laws and mental health services only enhancing their lack of empathy. Experts also claim that the best people can do is to be careful about how they view gun violence and mental illness, so they do not stigmatize those who suffer from mental health issues. In addition, experts encourage Americans to advocate for policies and laws that focus on addressing dangerous behavior that shows a potential risk of leading to acts of gun violence, rather than using mental illness as a blanket explanation for mass shootings.

Los padres no fallan por falta de cariño, sino por falta de comprensión. No fallan por ser pocos inteligentes, sino por tener pocos conocimientos. Ser padre amerita estudiar, conocer. Muchos creen que con una buena dosis de amor y sentido común cualquiera puede ser un buen padre. Nada más lejos de la verdad. Si realmente queremos mejorar como padres, debemos cuidar cómo respondemos a nuestros hijos: con un lenguaje libre de críticas. Es fundamental no criticar el comportamiento y proteger los sentimientos, para así lograr hijos solidarios, comprometidos, valientes, justos, respetuosos con los demás y consigo mismos, seguros de sí mismos. Para conseguir esto no basta con el amor, con lo que aprendimos de nuestros padres o con la intuición… Necesitamos habilidades y debemos aprenderlas. www.nancyalvarez.com

Estética •Cortes de Cabello

El periódico Dos Mundos estará rifando copias

(Para toda la familia)

•Alaciado con Keratina •Color •Maquillajes •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Alisado de cejas

de la temporada 4 de “Fear the Walking Dead” Si estás interesado en participar manda tus datos a mydosmundos@dosmundos.com. y está al pendiente de nuestro Facebook. La serie sale a la venta el 5 de Marzo en Blu-ray™ (más Digital) y en DVD Dos Mundos is giving away free DVD copies of “Fear the Walking Dead” Look for the Facebook post to learn how you can win a copy. The movie goes on sale on March. 5 in Blu-ray™ Digital format and DVD

(913) 649-5685

10448 Metcalf • Overland Park,KS 66212

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019 podrás ver una gran cantidad de mansiones de estilo colonial y mediterráneo todas ellas rodeadas de grandes jardines muy bien cuidados y decorados, sin duda es un buen lugar para ir en la búsqueda de la casa de tus sueños.

“Hanging around the world” Turisteando por el Mundo By Tom Sawyer

Conoce Miami / Discover Miami

ienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de una ciudad de nuestro país y en donde se alberga la mayor cantidad de cruceros en el mundo, además cuenta con la mayor concentración de bancos internacionales en todo EE.UU., nos referimos a Miami, Florida. Ciudad fundada en el año 1896, cuenta con casi medio millón de habitantes, mientras que su área metropolitana alberga casi 5 millones y medio de habitantes, convirtiéndose en la novena área metropolitana más grande del país.

elcome tourists! In this edition, we will talk about Miami, Florida, a city in our country and where the largest number of cruise ships arrive across the world. It also has the largest concentration of international banks in the U.S. City founded in 1896, it has almost half a million residents, while its metropolitan area hosts almost 5 and a half million, making it the ninth largest metropolitan area in the country.

a su gran calidad de aire, sus grandes espacios verdes, la limpieza de sus calles y del agua potable, además de buenos programas de reciclaje de basura. La ciudad ha sido escenario de gran cantidad de películas y series de televisión famosas, además de servir de inspiración para la creación de videojuegos con ambientaciones muy similares a las de la ciudad. Cabe destacar que en gran parte de la comunidad el idioma base es el español, y poco menos del 40% habla inglés.

recycling programs. The city has been the scene of a large number of famous movies and television series, as well as being an inspiration for the creation of videogames with settings very similar to those of the city. It should be noted that for a large part of the community, their main language is Spanish, and just under 40% speak English.

South Beach, sin duda uno de los lugares más hermosos y atractivos no sólo de Miami sino de todo el país. Para empezar el recorrido es bueno ir a Ocean Drive, en donde podrás encontrar gran cantidad de personas patinando y más de 800 edificios de art déco construidos entre 1930 y 1940 sin duda un estilo arquitectónico bastante peculiar. Visita la playa de South Beach, en donde podrás encontrar una gran cantidad de surfistas disfrutando de las olas, además de la belleza de las personas que disfrutan del sol para broncearse, si lo que deseas es bañarte tranquilamente entre la calle 6 y la 14 será la zona más ideal de disfrutar del agua turquesa de estas maravillosas playas de arena blanca.

Miami Beach, en este distrito podrás encontrar tanto South Beach, Middle Beach y North Beach, así que lugares para conocer sobrarán. Disfruta de playas como Haulover Beach, en donde además de disfrutar de agua tranquila para nadar cuenta con un área nudista en donde la gente que acude suele ser bastante respetuosa. Bal Harbor Beach, esta playa se encuentra a lado de Haulover y es un sitio menos frecuentado a pesar de estar rodeado de hoteles y restaurantes de lujo, aquí podrás encontrar In 2008, it was awarded by Forbes magazine a mucha gente disfrutando de hacer pilates y yoga, as the cleanest city in the country, due to its high además de encontrar un montón de tiendas y centros En 2008 fue galardonada por la revista Forbes como la ciudad más limpia de todo el país, debido air quality, its large green spaces, the cleanliness comerciales de las marcas más reconocidas. of its streets and water, as well as good garbage

Los vuelos redondos de Kansas a Miami tienen un costo promedio de $300 y podrás encontrar gran cantidad de vuelos directos o con 1 escala. La mejor forma de moverse dentro de la ciudad es en trasporte público, tanto el Metromover como el Trolley son sistemas de autobuses tipo tren que son totalmente gratuitos y que recorren prácticamente todo el centro de la ciudad, y para complementarlos el tren elevado y los autobuses de paga te ayudarán a moverte por toda la ciudad, y que muchos de ellos funcionan las 24 horas del día, la opción de rentar un automóvil también es bastante útil y económica, el único inconveniente es que en casi todos lados el estacionamiento es de paga y suele ser algo elevado el costo. El hospedaje suele ser algo elevado, en habitación 3 estrellas con costo de $100 por noche y en hotel 5 estrellas con costos desde $350 por noche, una buena opción es buscar en airbnb una habitación en algún departamento o casa. Si hablamos de comida podrás encontrar mucha comida de origen cubano, mexicano y de algunos otros países de latinoamérica, una comida completa la podrás encontrar en $12 en un restaurante económico y en unos $25 en un restaurante de mayor prestigio. A continuación te describo algunos de los lugares que no deberás perderte de visitar en Miami: Pequeña Habana, es sin duda un barrio cubano del que todos se sienten orgullosos, sin duda una muestra de alcanzar el sueño americano, al visitar esta zona podrás encontrar muchos restaurantes y tiendas que son réplicas de restaurantes y tiendas en Cuba. Además de ver casas de estilo mediterráneo, el olor a café y habanos, además de la alegre música cubana. Un lugar sin duda muy contrastante con otros puntos de la ciudad y en donde podrás darte una idea de como lucen algunos barrios de Cuba. Coral Gables, es uno de los barrios más exclusivos y adinerados de todo Miami, aquí

Acuario de Miami, es el acuario más grande de todo EE.UU, que alberga cientos de tipos de peces, tortugas marinas, tiburones y reptiles. Además de disfrutar de ver y conocer a todos estos animales marinos podrás disfrutar de espectáculos en los que participan gran parte de ellos. Entre los espectáculos más importantes se encuentra el de Lolita la Ballena Asesina y el show de delfines, en donde podrás ver como tanto a la orca como a los delfines haciendo en conjunto acrobacias. El espectáculo de Flipper, este famoso delfín se encuentra en este acuario y Here I describe some of the places you should podrás disfrutar de su espectáculo de acrobacias, cabe destacar que aquí se filmaron más de 100 not miss visiting in Miami: capítulos de su serie. El costo de entrada es de $46 Little Havana is without a doubt a Cuban adultos y $36 niños. neighborhood that everyone is proud of. WithCruceros en Miami, no olvides que Miami out a doubt a sign of reaching the American dream, when visiting this area you will find alberga la mayor cantidad de cruceros en el many restaurants and shops that are replicas of mundo, por lo que podrás encontrar excelentes restaurants and shops in Cuba. In addition to opciones para disfrutar de conocer las mejores y más exclusivas playas de toda la costa de florida, seeing Mediterranean style houses, the smell of pudiendo disfrutar de 3 noches y 4 días por menos coffee and cigars, plus the joyful Cuban music. de $300 algunos de ellos ya con barra libre. A place without a doubt is very contrasting with other points of the city and where you can get Sin más por el momento me despido no sin antes an idea of how some neighborhoods that look desearles tengan una excelente aventura, saludos like Cuba. y buen viaje. The accommodation is usually somewhat elevated, a 3-star room has a price of $100 per night and a 5-star hotel of $350 per night. A good option is to search for a room in an apartment or house on Airbnb. If we talk about food, you can find a lot of food from Cuban, Mexican and some other countries of Latin America. You can find a full meal for $12 and about $25 at a restaurant with more prestige.

Coral Gables is one of the most exclusive

Dos Mundos

General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com

¡Divulgando la cultura en dos idiomas!

FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

dosmundos.com

• Abarrotes en General • Comida Cubana Fresca • Cambio de Cheques con el 1% • Envios de Dinero • Paga tus recibos

http://twitter.com/2mun2news

Chips & Coins prepara para ti almuerzo, comida y cena, ademas cuentan con servicio a domicilio.

HORARIOS

www.facebook.com/dosmundosnews

Facebook

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S.

TWO WORLDS

Twitter

South Beach, without doubt, one of the most beautiful and attractive places not only in Miami but across the country. To start the tour it is good to go to Ocean Drive, where you can find a lot of people skating and more than 800 buildings of art deco built between 1930 and 1940, without a doubt a quite peculiar architectural style. Visit the beach of South Beach, where you can find a lot of surfers enjoying the waves. As well as the beauty of people who enjoy tanning. If you want to swim the 6th and 14th streets are the more ideal area to enjoy the turquoise water of these wonderful white sand beaches. In the Miami Beach district, you can find both South Beach, Middle Beach and North Beach. Enjoy beaches like Haulover Beach, where in addition to enjoying calm water for swimming. It has a nudist area where the people who attend tend to be quite respectful. Bal Harbor Beach is located next to Haulover and is a less frequented place, despite being surrounded by luxury hotels and restaurants. Here you will find many people enjoying doing pilates and yoga, as well as finding a lot of shops and shopping centers of the most recognized brands.

Round flights from Kansas to Miami have an average price of $300 and you can find a large number of direct flights or with only 1 layover. The best way to get around the city is by public transportation, both the Metromover and the Trolley are train-type bus systems that are totally free and that run across the city center. The elevated train and buses tickets allow you to move around the city, and many of them operate 24 hours a day. Renting a car is also quite useful and cheap, the only drawback is that almost everywhere parking is paid and the price is usually somewhat high.

“Donde encontraras todo en un mismo lugar”

web page

and wealthiest neighborhoods in all of Miami. Here you will see a lot of colonial and Mediterranean style mansions all surrounded by large gardens very well maintained and decorated. It is certainly a good place to go in the search for the house of your dreams.

Lun - Vier de 7am a 7pm Sábado de 7am a 5pm Domingo de 12pm a 5pm

720 Minessota Ave. KC, KS. 66101

913-258-8181 (2)

ALCANZA TUS METAS EN JOHNSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

The Miami Aquarium is the largest aquarium in the U.S., home to hundreds of different types of fish, sea turtles, sharks, and reptiles. Besides enjoying seeing and getting to know all these marine animals, you can enjoy shows in which a large part of them participate. Among the most important shows is the Lolita the Killer Whale and the dolphin show, where you can see how both the orca and the dolphins doing acrobatics together. The Flipper show, this famous dolphin is in this aquarium and you can enjoy their acrobatics show. More than 100 episodes of series were filmed here. The admission fee is $46 for adults and $36 children. Do not forget that Miami has the largest number of cruises in the world. You can find excellent options to enjoy, knowing the best and most exclusive beaches of the entire coast of Florida, being able to enjoy 3 nights and 4 days for less than $300, some of them with an open bar. Without more for the moment, goodbye and I wish you to have an excellent adventure, greetings and a good trip.

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Artes Mágicas

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Busque una oportunidad y aproveche la posibilidad para hacer un cambio positivo. No deje que alguien lo desanime o desaliente de seguir el camino que conduce a una mayor libertad para pensar y hacer lo que quiera.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

No aplique los frenos cuando debería estar acelerando. No sucederá nada si no se hace cargo y pone en marcha sus planes. El reconocimiento y el avance están a su alcance. Celebre su buena suerte con alguien especial.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

Los asuntos emocionales desorientarán su percepción de lo que realmente está en juego o lo que está sucediendo. Preste más atención a lo que ocurre; verá quién está siendo honesto con usted. Haga cambios basados en lo que es mejor para usted.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Exprese sus

pensamientos y deseos. Hablar de lo que quiere que suceda lo acercará más a sus sueños. Una asociación dará un giro favorable y lo alentará a tomar la iniciativa para mejorar la forma en que vive su vida.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Universal

ARIES (March 21 to April 19):

Look for an opportunity, and jump at the chance to make a positive change. Refuse to let someone put you down or discourage you from following the path that leads to greater freedom to think and do as you please.

TAURUS (April 20 to May 20): Don’t put

on the brakes when you should be speeding up. Nothing will happen if you don’t take charge and put your plans in motion. Recognition and advancement are within reach. Celebrate your good fortune with someone special.

GEMINIS (May 21 to June 20):

Emotional matters will disorient your perception of what’s really at stake or happening. Take a closer look at what’s transpiring; you’ll see who is being honest with you. Make changes based on what’s best for yourself.

CANCER (June 21 to July 22):

Express your thoughts and desires. Discussing what you want to see happen will bring you closer to your dreams. A partnership will take a favorable turn and encourage you to take the initiative to improve the way you live your life.

Respete las reglas y esté orgulloso de lo que hace. Observe cómo responden los demás antes de tomar decisiones. La ira no lo ayudará a avanzar, sino la paciencia y la sabiduría. Muestre compasión, y se abrirán las puertas.

LEO (July 23 to August 22): Stick to the rules, and take pride in what you do. Note how others respond before you make decisions. Anger will not help you get ahead, but patience and wisdom will. Show compassion, and doors will open.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Participe en actividades que

VIRGO (August 23 to September 22): Get involved in activities that will

lo pongan en acción y lo motiven a hacer mejoras personales, nuevas amistades y mejores relaciones con las personas que han estado a su lado en todo momento. El romance mejorará su vida.

get you moving and motivated to make self-improvements, new friendships and better relationships with the people who have stood by your side through thick and thin. Romance will enhance your life.

LA LÍNEA DE LA VIDA

Por la Profesora Leonora

a Línea de la Vida comienza entre el dedo pulgar y el índice. Si está en el medio entre los dos dedos es normal: Es una persona equilibrada en lo espiritual y lo material. No actúa de manera impulsiva. Razona y piensa de manera justa. Tiene ambiciones y llega a sus Metas siendo constante en su trabajo y cuidando su dinero. Si la persona tiene la línea de la vida alta más cerca del dedo índice que del pulgar sus ambiciones son muchas y aprovecha las oportunidades al máximo para lograr lo que desea. Tiene mucha energía y su carácter es fuerte, decidido y pone en primer lugar lo material, su profesión, su trabajo y es muy emprendedora buscando y pensando en su futuro. Si la línea comienza más cerca del pulgar es persona que le interesa más la actividad física que lo espiritual, son personas prácticas y no cree lo que no ve. Le cuesta confiar en la gente y está atento a los detalles. Una línea muy rojiza es persona que actúa de forma violenta muchas veces, reacciona rápido a ofensas, también si tiene muchas líneas pequeñas que la cruzan son obstáculos que se cruzan en su vida por decisiones apresuradas y no correctas y que superará si mejora su carácter dominante. Una línea que comienza como si fuera una pluma nos dice de una infancia difícil, problemas familiares, si ese comienzo es en las dos manos nos dice que esos problemas afectaron mucho su vida psicológica, hasta la madurez. Si la línea de la vida está unida a la Línea de la Mente que es la línea del medio de la palma de la mano, son personas muy apegadas a su primera familia, padres, abuelos, y le costará mucho separarse de ellos. También representa que estas personas necesitan tener más confianza en Sí mismo y no dudar tanto en sus decisiones. Sí en la línea de la vida, hay islas representan tratamientos por enfermedad y si después hay líneas que cruzan son operaciones. También observando la línea del corazón que es la que está más cerca de los dedos, esas islas en la línea de la vida si se repiten en la línea del corazón a la misma edad, pueden representar desengaños amorosos que trajeron mucha angustia a su vida y necesitaran mucho tiempo para curarse o sea es como un tratamiento y operación, pero espiritual. Es muy importante mirar también si la línea de la vida es fina, quebradiza, pálida porque significa una persona con salud delicada, nerviosa y preocupada,

y debe tener una vida dieta equilibrada, en lo que come y no tener miedo porque puede a llegar a ser depresiva. Si tienen una doble línea de vida, que sería una línea en la base del pulgar que acompaña casi todo el camino que recorre la línea de la vida, es de muy buen augurio, persona que cuando pase por dificultades tiene ayuda para salir adelante, tanto sea en lo espiritual o material. Es importante también mirar el final de la línea de la vida, si rodea el dedo pulgar completo son personas que les gusta su hogar y tratan de pasar más tiempo con la familia, si se divide en dos la línea de la vida al final y va para el monte de la LUNA que está cerca de la muñeca de la mano, indica que tiene gran imaginación, le gustan los cambios, los viajes, la aventura y son muy creativos. Cuando la línea de la vida está bien marcada hasta el final nos dice que la persona conservará su salud hasta avanzada edad. Si termina en una isla es que su salud será delicada en la vejez. Muy importante es saber que si la línea de la vida es corta o larga no es que se va a vivir más años o menos, lo importante es saber si la línea es continua, tiene un color rosada no muy roja es continua y no tiene muchas líneas que la atraviesen, eso significa que llevara una vida plena de salud de amor y con problemas fáciles de resolver, con una familia feliz y trabajo y progreso económico. Hasta la próxima, desde URUGUAY LA PROFESORA LEONORA LOS SALUDA, NOS VEREMOS POR KANSAS POR JULIO O AGOSTO. MI PÁGINA EN FACEBOOK ES LA PROFESORA LEONORA. ¡BENDICIONES !

Conviértete en una mujer diamante

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de LIBRA (September 23 to October 22): Don’t miss out on an opportunity noviembre): Socialice, viaje y pase más because someone is bullying you into taking tiempo con gente que lo inspire a expresar sus opiniones y perseguir sus sueños creativos. Participe en el tiempo de juego para descubrir lo que le da tranquilidad. Comparta sus intenciones con alguien a quien ama.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): No pierda una oportunidad

on responsibilities that don’t belong to you. Make changes that will stop others from interfering in your productivity and ability to live life your way.

SCORPION (October 23 to November 21): Socialize, travel and

porque alguien lo está acosando para que acepte responsabilidades que no le pertenecen. Haga cambios que impidan que otros interfieran en su productividad y capacidad para vivir la vida a su manera.

spend more time with people who inspire you to express your opinions and pursue your creative dreams. Engage in playtime to discover what brings you peace of mind. Share your intentions with someone you love.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Tenga cuidado con quién

SAGITARIUS (November 22 to December 21): Be careful who you share

comparte sus secretos. Su reputación estará en juego si es demasiado abierto y confiado. Enfóquese en las mejoras personales, no intente cambiar o impresionar a otros. No pida oportunidades; créelas.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Mire más allá del caos para

enfocarse en lo que es real. Aprenda de lo que hacen los otros y decídase a ofrecer sólo lo que es factible y con lo que está dispuesto a participar. Cultive las relaciones que importan y deje ir las cosas que ya no necesita.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Un cambio en su hogar o en su

entorno le dará un refuerzo positivo de que está haciendo lo mejor para usted. Amplíe sus intereses y amistades, y aprenda todo lo que pueda para contribuir a alcanzar su objetivo.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Las situaciones serán exageradas. Escuche con atención, y no diga nada si quiere evitar ser responsabilizado. Los hechos son importantes y será necesario asegurarse de que sus palabras no sean distorsionadas o mal interpretadas.

your secrets with. Your reputation will be on the line if you are too open and trusting. Focus on personal improvements, not trying to change or impress others. Don’t ask for opportunities; create them.

CAPRICORN (December 22 to January 19): Look past the chaos to

focus on what’s real. Learn from what others do, and make a point to offer only what’s feasible and what you are willing to part with. Nurture the relationships that matter, and let go of things you no longer need.

Aquarius (January 20 to February 18): Achange at home or to your surroundings

will give you positive reinforcement that you are doing what’s best for yourself. Expand your interests as well as your friendships, and learn all you can that will contribute to reaching your goal.

Pisces (February 19 to March 20):

Situations will get blown out of proportion. Listen carefully, and don’t say anything if you want to avoid being held accountable. Facts matter, and it will be necessary to make sure that your words are not twisted or misconstrued.

a búsqueda del hombre ideal puede dejarte exhausta y frustrada, especialmente cuando crees que encontraste al hombre perfecto y después de varias citas, hace ¡puff! como si la tierra se lo hubiera tragado. ¿Por qué? posiblemente cometiste un grave error en el juego de las citas: estabas demasiado disponible. Le enviaste mensajes de texto, lo pediste de amigo en Facebook y le diste «like» a todas sus fotos de instagram, todo esto apenas con una semana de conocerle.

Usa esa cualidad especial que posees a tu favor. Se diferente para que el hombre que te provoca maripositas en el estómago, vea en ti un diamante único. Sé deseada: cuando se descubrieron nuevas minas de diamantes, los inversionistas temieron que con tantos diamantes disponibles, perderían su rareza y valor. Por eso, enviaban pocos diamantes a las tiendas para crear la ilusión que aún había escasez. Igualmente, no estés tan disponible para que aumente el deseo de un hombre por A los hombres le huyen a las mujeres tenerte. pegajosas. A ellos les atraen aquellas que se dan importancia y valor. Es como Sé fabulosa: un diamante no necesita los diamantes. ¿Soñarías con tener publicidad; se vende por su propias un hermoso diamante de 5 quilates características, propiedades y si todo el mundo tuviera uno? ¡Claro calidad. Si quieres ganarte el amor que no! pues sería algo común que de un hombre, no te anuncies mejor nadie se desviviría por conseguir. lúcete con tu dignidad, inteligencia Por naturaleza, los humanos y elegancia. No hay nada más deseamos lo que es difícil atractivo que una mujer que sabe de obtener. Es decir, los lo fabulosa que es, pero no tiene hombres quieren una mujer que anunciarlo. diamante. ¿Cómo Cuando conozcas un buen puedes parecerte a esta prospecto, no lo persigas para piedra preciosa? que te haga caso, mejor sé Sé única: así como un diamante: ¡única, como hay millones deseada y fabulosa! de mujeres, hay millones de diamantes, pero por cada Sintoniza todos los miércoles “María millón, sólo uno de ellos Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST pesa más de 1 quilate, o sea (5:00pm PST). Enciende tus notificaciones de vale más. ¿Qué te hace a ti video en vivo: https://www.facebook.com/ sobresalir de las demás?

MariaMarinOnline

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Deportes y más deportes…. By Chara

De mal en peor

A Maurizio Sarri le podría pasar lo mismo que a Mourinho en el Manchester United. El Chelsea no pasa por un buen momento y tras la dolorosa goleada ante el Manchester City por 6-0, ahora fueron eliminados de la FA Cup por el ex equipo del portugués. Todos los dedos apuntan a Sarri. Sus constantes críticas a sus jugadores han hecho que haya perdido la confianza de los ‘pesos pesados’ del vestuario. Se dice que la tensión en el camerino es tan alta que varios jugadores habrían pedido salir del equipo si el italiano sigue como técnico.

Pumas ruge en el Clásico Capitalino Machado se muda a San Diego

Por fin Pumas le pudo ganar un Clásico Capitalino al América. El equipo dirigido por Bruno Marioni tuvo que esperar 11 Clásicos para poder alzarse con la victoria. La última vez que pudieron celebrar ante su clásico rival fue en el 2015, y como local en un torneo regular, en el 2011. Con esta victoria, Pumas terminó con una racha negativa de cinco partidos sin poder ganar entre Copa y Liga. Hay que destacar que esta fue la tercera derrota para las Águilas en los últimos cuatro partidos tras estar invictos en los 19 anteriores.

Manny Machado se convirtió en el agente libre mejor pagado de la historia tras firmar con los Padres de San Diego por 10 temporadas y $300 millones. El acuerdo tiene una cláusula que permitiría que Machado pueda salir a tentar el mercado luego de cinco temporadas, cuando el pelotero de origen dominicano cumpla 31 años. Machado ha bateado 30 o más cuadrangulares en sus últimas cuatro temporadas en las Grandes Ligas pero tendrá que superar las cercas de ocho pies de alto y 336 de largo por el jardín izquierdo para seguir con esa racha.

Mo-Kan sports notebook

¿James a Madrid?

Otro que ha dejado las puertas abiertas para regresar a la capital española es James Rodríguez. El colombiano fue preguntado tras el empate del Bayern Munich en Liverpool si regresaría a Madrid y respondió que por ahora está enfocado en terminar la temporada con el cuadro alemán y que luego se verá. James dijo que en Madrid lo tiene todo, su casa y gente que lo quiere. ¿Lo veremos vestido de blanco nuevamente?

From the Dos Mundos Sports Staff

Unpaid riches

The Kansas City Royals might still owe Yordano Ventura money. Or rather, they might still owe his estate money. Recently, The Kansas C ity S tar and other media outlets reported that $20.25 million from Ventura’s contract remained unpaid. The Dominican-born pitcher, who died in 2017 from a motor vehicle accident, was signed to the Royals through 2020. H o w e v e r, a s U S A Today and Fox Sports have noted, the hurler’s contrac t included a condition stating the payout would be nullified if he died or was hurt in a driving while intoxicatedrelated incident. Fox Sports reported in 2017 that a toxicology report would determine if the Royals would have to pay Ventura’s estate. Ventura, 25, made his

debut with the Royals in 2013, pitching in 94 games through 2016, including 93 starts. He helped the club win backto-back American League pennants in 2014 and 2015, and the 2015 World Series.

New titles

For the past several seasons, Peter Vermes’ job title was manager and technical director for Sporting Kansas City. That changed Tuesday (Feb. 19). Sporting announced Tuesday in a press release that Vermes’ new title would be manager and Sporting director. The club also announced that Brian Bliss, who had been Sporting’s director of player personnel for the past 37 months, would serve as technical director and vice president of player personnel.

Tigers declawed by Kentucky

A second-half surge was not enough to push the University of Missouri (MU) past the University of Kentucky Tuesday night in men’s basketball action. Trailing 48-28 early in the second half, the Tigers got to within six with 14 seconds left in the Southeastern Conference clash at Mizzou Arena. But Kentucky guard Tyler Herro sank two free throws with 12 seconds left to help the Wildcats hand the Tigers a 66-58 loss – MU’s fourth loss in five games. Ronnie Suggs led the Tigers with 13 points, followed by Jordan Geist with 11. Herro and P.J. Washington each scored 18 points for Kentucky. A shton Hagans also reached double figures for the Wildcats with 12 points.

SKC-Toluca CONCACAF series opener approaching By Shawn Roney

The wait is over.

After a few weeks of buildup, Sporting Kansas City and Deportivo Toluca Futbol Club S.A. de C.V., along with thousands of soccer fans, will brave the elements Thursday night (Feb. 21) for a round-of-16 CONCACAF Champion League clash at Children’s Mercy Park. The meeting is the first of two legs in the round, with the second leg scheduled for Feb. 28 at Estadio Nemesio Diez. “They are great players,” Sporting midfielder Ilie Sanchez said. “They are (a) great team.” Sporting has studied up on Toluca’s style of play, Sanchez said. The native Spaniard did not want to reveal too much information about the Mexican side while meeting with reporters Feb. 5 at the Pinnacle National Development Center in Kansas City, Kansas.

But he provided a few analytical insights. “They play (in) maybe two different areas of the field,” Sanchez said. “The forwards, they play together – and then, the back six, they are maybe two different … (units).” If Sporting can crack Toluca’s “forward line,” then Sporting “can attack them better,” Sanchez said. According to The Weather Channel’s

website, the forecast for Thursday calls for highs around 40 degrees Fahrenheit and lows in the upper 20s. However, the February winter might be less of a concern to Sanchez, his teammates, and Sporting manager and technical director Peter Vermes than another factor: game experience. “They are already in competition – an official competition,” Sanchez said. “That’s an

advantage for them.” Indeed, Toluca is seven games into La Liga BBVA Bancomer’s Torneo Clausura schedule. The club is 2-4-1 with seven standings points – 15th out of 18 teams. The “Red Devils,” as the club is sometimes called, opened the competition with back-toback wins, lost three straight and then tied Cruz Azul 1-1 before losing to Leon Feb. 16 at Estadio Leon. Before the Torneo Clausura, Toluca played from July to December 2018 in La Liga’s Torneo Apertura, reaching the quarterfinals. The Red Devils fell to Club America in the two-leg quarterfinal 5-4 on aggregate goals. Sporting, meanwhile, is in the middle of preseason training for MLS competition. The boys in blue (and sometimes black) will open the MLS regular season March 3 against Los Angeles FC at Banc of California Stadium.

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

FOR RENT

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

FOR RENT

Departamentos

Fountain

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

Ridge 515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

Departamentos de 1 y 2 recÁmaras $200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Eléctricos • Cámara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

ANALYST (Job Opening ID #510796) Full-time position available with KCMO’s General Services Department, Central Administration Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/Hours: MondayFriday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Prepares ordinance requests providing for the estimation of revenue/ appropriation of funds. Coordinates the preparation of the department’s annual budget. Reviews/approves ordinance requests, requests for budget adjustment, change orders, encumbrance forms and other documents. Collects and analyzes cost data and other information to evaluate efficiency and effectiveness of departmental programs, activities, procedures. Prepares quarterly reviews of expenditures and revenues. Develops, writes, edits policies and procedures. Prepares financial documents and other accounting documents utilizing spreadsheets and presentation graphics. Performs other related duties as assigned. REQUIRES an accredited Master’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field; OR an accredited Bachelor’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field and 1 year of professional experience in public or business administration, corporate or municipal finance, budget, research, accounting or a related field. Salary Range: $3,957-$6,702/month. Application Deadline: March 4. 2019. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. PUBLIC NOTICE

KCI Construction requests subcontract proposals from MBE, WBE, DBE, Veteran Owned and SDVE businesses for the Advanced Construction and Materials Lab, Missouri University of Science & Technology, Rolla, MO. Project #265095 Plans and specifications are available • To view electronically at no charge from: http://adsmo.net • To view at our Camdenton office: 5505 Old South 5, Camdenton, MO 65020 • By a request for a Dropbox Link from jmorrow@kciconstruction. com Subcontractor bids are due by 1:00 p.m. Thursday, April 04, 2019. You may email bids to jmorrow@ kciconstruction.com or send a fax to 573-346-9739. Please call if you have any questions: 314-200-6496.

Don’t forget to bring your pets inside to keep warm during the winter!

PUBLIC NOTICE

The Alzheimer’s Association is the leading voluntary health organization in Alzheimer’s care, support and research and has been recognized as a Best Place to Work for the last eight years in a row. Our mission is to eliminate Alzheimer’s disease through the advancement of research, to provide and enhance care and support for all affected; and to reduce the risk of dementia through the promotion of brain health. We are seeking a dynamic, passionate Executive Director to lead our Heart of America Chapter. They will have overall strategic and operational responsibility for chapter staff, programs, and fundraising, lead efforts in advancing state and federal public policy priorities, and pursue partnerships with health care organizations to advance quality of care and ensure mission delivery. To learn more about this exciting opportunity to make a far-reaching impact on those living with Alzheimer’s disease and their caregivers and apply, please visit our website at https://jobs.alz.org/.

TONY AGUIRRE COMMUNITY CENTER DIRECTOR AND WESTPORT ROANOKE COMMUNITY CENTER DIRECTOR (SUPERVISOR OF RECREATION) (Job Opening ID #510794) Two full-time positions available with KCMO’s Parks & Recreation Department, Tony Aguirre Community Center, 2050 W. Pennway; Westport Roanoke Community Center, 3601 Roanoke Rd. Normal Work Days/Hours: Monday-Thursday, 10:00 a.m.-7:00 p.m., Sunday, 9:00 a.m.-6:00 p.m. Manages the day-to-day operations of the Community Center. Supervises a staff of approximately 10 full-time, part-time, and seasonal staff members including building maintenance workers and recreation program staff. Schedules staff members according to the needs of the facility. Ensures all staff complies with all City and department policies and provides high quality programming for the public and exceptional customer service to both internal and external customers. Ensures the center meets its performance goals; including cost-recovery, participation, and user satisfaction. Responsible for outreach to the community to encourage the use of the Community Center. Meets with community groups regularly to gather feedback on programming needs. At Westport Roanoke Community Center, the supervisor plans, organizes, develops and implements arts and cultural programming, including visual and performing arts and special cultural events and related recreation activities. Hires, trains, schedules, and supervises artists, educators, performers, and instructors for arts and cultural programs, events, classes, camps, and related recreation activities. Identifies and pursues partnerships with local arts organizations, museums, universities and collaborates for the development and implementation of programs, events, and activities. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in recreation, physical education, public administration or other area of specialization and 2 years professional experience of a progressively responsible nature in organized recreation activities, including 1 year at the level of the City’s Senior Recreation Director; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must pass a pre-employment drug screen as prescribed by the City. Salary Range: $3,957-$6,702/month. Application Deadline: March 4 2019. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

RECYCLE ME!

Page 7B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PLEDGE

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

AFTER SCHOOL SPECIALIST (RECREATION DIRECTOR) (Job Opening ID #510785) Several part-time positions available with KCMO’s Parks & Recreation Department, Gregg Klice Community Center, 1600 John Buck O’Neil Way; Tony Aguirre Community Center, 2050 W. Pennway; Garrison Community Center, 1124 E. 5th St; Kansas City North Community Center, 3930 Antioch Rd and the Athletics Division, 4600 E. 63rd St. COMMUNITY CENTERS: Normal Work Days/Hours: MondayFriday 2:30 p.m.-6:00 p.m. Performs professional recreation work in an entry-level, part-time position, leading and coordinating an afterschool program for youth at an assigned community center or other recreational facility. Assists in the day-today activities at assigned locations or programs. Assists in planning, promoting and leading youth in a variety of competitive and non-competitive games, sports, and contests. Assists in conducting special recreation activities. Acts as official referee, umpire, scorekeeper, timekeeper and coach for organized games and sporting events. Maintains discipline in recreation facilities and in indoor and outdoor recreation areas. Issues, receives, and maintains recreation equipment used in recreation activities. Maintains and completes accurate records and logs. May act as a lead worker. Performs related duties as required. ATHLETICS: Normal Work Days/ Hours: Saturday-Sunday, 9:00 a.m.-5:00 p.m. and Wednesday-Friday, 5:30 p.m.-9:00 p.m. Administers youth sports, soccer leagues and clinics, including the recruitment of individuals and teams. Schedules games and referees and collects registrations/fees from teams and individuals. Recruits volunteer coaches. Orders uniforms and awards. Oversees the operations of the concession stand and facility maintenance. Builds and utilizes relationships with local businesses and neighborhood associations to increase community engagement in the park. Prepares fields as necessary for outside group reservations. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in recreation, physical education, public administration or other related area of specialization; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must pass a pre-employment drug screen as prescribed by the City. For the Community Centers, preference given for experience working with youth in an out-of-school setting, including before and after-school programs, day camps, or other programs for school-aged children. Salary Range: $18.24-$29.15/hour. Application Deadline: March 4 2019. Apply online at www.kcmo.gov/ careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Carpenters Joint Apprenticeship committee will not discriminate against apprenticeship applicants or apprentices based on race, color, religion, national origin, sex (including pregnancy and gender identity), sexual orientation, genetic information, or because they are an individual with a disability or person 40 years old or older. The Joint Apprenticeship Committee will take affirmative action to provide equal opportunity in apprenticeship and will operate the apprenticeship program as required under Title 29 of the Code of Federal Regulations, part 30. HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

MBE / WBE INVITATION TO BID

PUBLIC NOTICE Kansas City Brownfields Initiative Meeting Tuesday, February 26, 2019 The City of Kansas City, Missouri invites the public to attend a meeting of the Kansas City Brownfields Initiative. The meeting is to be held on Tuesday, February 26th, from 1:30 – 3:00 p.m. at the Mid-America Regional Council, 600 Broadway, Suite 200, Kansas City, MO. The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) grants money to investigate and clean up contaminated properties, known as “Brownfields”. At this public meeting, brownfields sites and projects will be selected for assistance with grant funds from EPA grants previously awarded to Kansas City. In addition, updates will be provided for existing Brownfields projects. Community participation in this process is highly encouraged. The public is invited to learn, comment and provide input that will help improve grant proposals and assist in decisions that promote the removal of blight and contamination, create healthier places to live, work and play, and create jobs and new economic opportunities. For a meeting agenda, materials and more information, please contact Andrew Bracker, Brownfields Coordinator, at 816-513-3002, email: andrew.bracker@kcmo.org. Brownfields Program information is available at http://kcmo.gov/planning/ brownfields/. HELP WANTED

HELP WANTED

MAINTENANCE MECHANIC (Job Opening ID #510777) Several full-time positions available with KCMO’s Aviation Department, Central Utilities Plant Division, 9796 NW 112th Terrace. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 7:00 a.m.-3:30 p.m.; during training, then placed on shift dependent upon division needs. Operates and maintains stationary engines and mechanical equipment such as steam boilers, air compressors, chillers, electrical distribution gear to provide utilities such as light, heat, cooling, compressed air, or power for buildings and industrial processes. Reads meters and gauges or automatic recording devices at specified intervals to verify operating conditions. Records data such as temperature of equipment, hours of operation, fuel consumed, temperature or pressure, water levels, analysis of gases, voltage load, and fire system operation. Adjusts manual controls or overrides automatic controls to bring equipment into recommended or prescribed operating ranges, switch to backup equipment or systems, or to shut down equipment. Visually inspects equipment at periodic intervals to detect malfunctions or need for repair, adjustment or lubrication. Maintains equipment by tightening fittings, repacking bearings, replacing packing glands, gaskets, valves, recorders and gauges. Cleans and replaces burners or other components using hand and power tools. Oils and lubricates equipment. Performs water tests and pours chemical additives such as water softener, into treatment tank or lines to prevent scale buildup and to clean boilers and chillers. Records operation and maintenance actions taken during shift in operator’s logbook. REQUIRES high school graduation and 4 years of experience in a variety of mechanical crafts and trade; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. May be required to possess a valid MO Class A, B, or C CDL prior to the end of the probationary period as determined by the department. Must successfully complete a 10-year FAA background check. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $16.64-$26.60/hour. Applications accepted until positions filled. Apply online at www.kcmo.gov/ careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

J.E. Dunn Construction Company is soliciting MBE/WBE subcontractor/ supplier bid proposals for Cerner Innovations Phase 6, Retail Development of the I-435 TIF Plan for the CPDI Three Trails Project at 5720 E. Bannister Road, Kansas City, Missouri. Proposals for this project must be submitted via email to Roscoe Black (Roscoe. Black@jedunn.com) by 2:00 PM on March 21, 2019. This bid package will include, but is not limited to the following scopes of work: • SWPPP & Mass Excavation • Temporary Traffic Control (Street / Lane / Sidewalk Closures) • Temporary & Permanent Traffic Signals, Roadway Lighting • Asphalt and Pavement Markings • Joint Sealants • Landscape and Irrigation • Street Signage Bid Documents are available for review via Smartbidnet.com. PRE- BID CONFERENCE - A Pre-Bid Meeting will be held at the Site Office, 5720 E Bannister Road, Kansas City, MO 64137 on March 6, 2019 at 10:30 AM. This meeting is intended to provide prospective bidders an overview of the project and answer questions regarding the above Scopes of Work on the Project. No other Pre-Bid Meeting will be held for this bid package. Questions regarding work segmentation or other matters should be directed to Roscoe Black, Project Manager by phone at 816-426-8146, or by email at Roscoe.Black@jedunn.com. J. E. Dunn Construction Company, 1001 Locust, Kansas City, Missouri 64106. EOE

New Life Retreat Drug and Alcohol Rehabilitation and Education PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT Over the last several years drug overdoses have continued to increase. At this point, the Surgeon General has issued a statement for all communities to increase Narcan availability since research shows when communities increase education and availability, the number of overdose deaths decrease. For more information, visit: https://www.narcononnewliferetreat.org/blog/where-to-getnarcan.html ADDICTION SCREENINGS Narconon can help you take steps to overcome addiction in your family. Call today for free screenings or referrals. 1- 800431-1754

Advertising Doesn’t Cost It Pays!!! For advertising prices please contact us by phone at 816-221-4747 or email us at classifieds@ dosmundos.com

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 08 • February 21 - February 27, 2019 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

BUDGET PUBLIC HEARING

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID

ATTENTION

Sealed

•

Unified Government Budget Department

The purpose of this meeting is to seek public comment on budget priorities and initiatives. Citizens and organizations will have the opportunity to comment on budget priorities and initiatives for the adoption of the Unified Government’s revised 2019 and proposed 2020 budgets. A Citizen and Community Stakeholder Budget Initiative form for the Unified Government budget will be available for citizens and organizations at the meeting and online at www.wycokck.org. Packets must be submitted no later than 12:00 p.m. (noon) Friday April 5, 2019 to the Unified Government Budget Office, 701 North 7th Street Suite #510 or via email to rlindsey@wycokck.org. . •

Community Development CDBG

As part of this hearing, the public will also have the opportunity to comment on the 2019-2020 Community Development budget. The purpose of the public hearing is to receive public comment on the One Year Action Plan and other program initiatives. WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU THERE! The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas will make reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities. If accommodations are needed for a disability, contact the Human Services Department 48 hours in advance at 913-573-5024. PUBLIC NOTICE

Invitation to Bid Prarie Fire Construction Group, LLC is seeking bids for the following scopes of work for the Linwood Gardens Apartment project: • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Appliances Cabinets Carpet Building Concrete Doors and Hardware Drywall Earthwork Electrical Elevators Finish Carpentry Fire Alarm Systems Fire Sprinklers Flooring Glazing - Storefront Gutters and Downspouts HVAC Insulation Landscaping

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Masonry Paving (Asphalt/Concrete) Painting Playgrounds Plumbing Roofing Systems Rough Carpentry Sheet Metal Siding Signage Site Concrete Site Demolition Site Utilities Structural Metals Waterproofing Window Coverings Windows

Prarie Fire is developing a multifamily rental community in downtown Kansas City known as Linwood Gardens. The apartments are 32 units over four stories with wood frame construction and elevators. A parking lot with 31 spaces is also planned. The project is being built with the assistance of both the Land Clearance Redevelopment Authority and the Missouri Housing Development Commission. There are no prevailing wage requirements on this project. There will be Minority and Women Business Enterprise goals of 10% MBE and 5% WBE. In addition, there are Section 3 goals of 10% and workforce goals of 10% minority and 2% female. Firms that are certified with the City of Kansas City, Missouri are highly encouraged to bid on this project. A pre-bid meeting to discuss the project and ask questions of the general contractor will be held Tuesday, March 5 at 2:00 PM at Prarie Fire’s offices: 770 E 5th St, Kansas City, MO. Bids are due Monday, March 11 at 2:00 PM. Bids can be e-mailed to Rudy Manes or Jared Nook at manes@prariefiredg. com and/or jnook@prariefiredg.com.

bids

for

Construction Services, St. Louis

ALL RESIDENTS OF KANSAS CITY, KANSAS YOU ARE INVITED TO ATTEND a public hearing to be held on Thursday evening, March 7, 2019 at 7:00 p.m. in the Unified Government Board of Commissioners Chambers in the Lobby of the Municipal Office Building 701 North 7th Street.

PUBLIC NOTICE

NOTICE OF PUBLIC MEETING KANSAS CITY BROWNFIELDS COMMISSION City Hall, 414 E. 12th St., 15th Floor Main Conference Room Kansas City, MO Friday, February 22, 2019 A public meeting of the Kansas City Brownfields Commission will be held 1:30 – 3:00 p.m. on Friday, February 22, 2019 at City Hall, 414 E. 12th Street, 15th Floor Main Conference Room, Kansas City, MO. The Commission will meet to consider an application from Negro Leagues Baseball Museum, Inc. for a loan from the Kansas City Brownfields Revolving Loan Fund (RLF), to clean up properties located at 1810, 1824 & 1832 Paseo Blvd., Kansas City, MO for renovation of the former Paseo YMCA as the Buck O’Neil Education and Research Center. The Commission will also review the Kansas City RLF Program Guidelines. Updates will be provided on brownfield grants, RLF-funded projects, and new federal brownfields legislation.

Region, Project

Missouri, No.

ZASIDIQ-9016, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, Thursday, March 14, 2019.

For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

Brownfields are idle or underused properties whose reuse is complicated by real or perceived contamination. The Brownfields Commission is a Mayor-appointed body created by City ordinance to help redevelop brownfield properties. The Kansas City RLF, as advised by the Brownfields Commission, uses grants from the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) to provide loans and subgrants to clean up brownfields. Community residents, neighborhood organizations, businesses, professionals, non-profits, and government representatives are all encouraged to attend, learn and share. Meeting agenda and materials will be available at: ftp://ftp.kcmo.org/ outgoing/CD/Brownfields%20Commission/. More information is available by contacting Andrew Bracker, KCMO Department of City Planning and Development (816) 513-3002; andrew.bracker@kcmo.org.

We are HIRING!

Sales Representatives We are seeking passionate, self-motivated,

creative and organized individuals, who thrive on We are seeking passionate, self-motivated, helping businessesindividuals, reach goalswho through creativelocal and organized thrive on creative marketing strategies. helping local businesses reach goals through creative marketing strategies.

Top 5 Reasons to Join Reyes Media Group: Top 5experience Reasonsand totraining. Join Reyes Growth, When youMedia join RMG,Group: we’ll ensure your onboarding is easy andand we’ll work with youyou to help you reach fullyour potential. Growth, experience training. When join RMG, we’ll your ensure onboarding is easy and we’ll work with to help you reach your fullaccess potential. The media business is fast-paced and you exciting! You will often have to Thehottest mediatickets business is fast-paced exciting! Youin will have access to the in town, which is aand perk of working theoften entertainment the hottest in town, which is adown perk our of working the hear entertainment industry. It’s tickets not uncommon to walk hallwaysinand a live industry. It’s not walk down hallways and hear a live performance fromuncommon one of yourtofavorite newour artists! performance from one of your favorite new artists!

We are leaders in our industry. Our radio and newspaper properties are often We are leaders in our industry. Our radio and newspaper properties are often the #1 and #2 rated media companies in our market. With our portfolio of the #1 and #2 rated media companies in our market. With our portfolio of integrated integratedmedia mediaproducts, products,we wecombine combinecreative creative services services with with customized customized marketing marketingsolutions, solutions,helping helpingour ourclients clientsreach reachtheir their target target audience audience and and business businessgoals. goals. Ourculture. culture.Our Ouremployees employeesare areour ourmost mostimportant important resource. resource. We We encourage encourage Our entrepreneurshipand andinitiative, initiative,and andrecognize recognizeand and reward reward achievement. achievement. entrepreneurship Ourcommitment commitmentto tothe thecommunities communitieswe weserve. serve.We We believe believe itit is is good good business business Our tobe begood goodcitizens citizensof ofthe thecommunities communitieswe weserve serve through through volunteering volunteering and and to financial support. You’ll have the opportunity to get involved locally with your financial support. You’ll have the opportunity to get involved locally with your team to make a difference in the Kansas City community. team to make a difference in the Kansas City community. Please contact Diana Raymer today at 913-287-1480 to set up an interview or

Please contact DianatoRaymer today at 913-287-1480 to set up an interview or email your resume draymer@reyesmediagroup.com. email your resume to draymer@reyesmediagroup.com. This is a great opportunity for the right individual.

This is a great opportunity for the right individual.