Se están contratando conductores de autobuses escolares Aplique en persona en el 5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203 o en línea en www.dsbuslines.com Llame al 913-384-1190 con preguntas
Now Hiring School Bus Drivers Apply in person at 5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203 or online at www.dsbuslines.com Call 913-384-1190 with questions
W TO W
W O
O W R
L O
D R
S L
D
S
•años•
Volume 39 • Issue 28• July 11 - July 17, 2019
üe L• ing A Bil NGU ILI •B
38
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
ICE using state driver’s license databases for facial recognition scans
ICE utiliza bases de datos de licencias de conducir estatales para escaneos de reconocimiento facial
L
os agentes de Inmigración y Control de Aduanas By Roberta Pardo (ICE) de EE.UU. y el FBI están usando las bases de datos de licencias de conducir estatales para gents from U.S. Immigration and Cusrealizar exámenes de reconocimiento toms Enforcement (ICE) and the FBI facial, analizando millones de fotos are using state driver’s license databases for
2A>
Immigration• Inmigración
Farándula•
Offensive Facebook posts
Jenny Rivera
Publicaciones ofensivas en Facebook
5A>
Regresa con gran éxito
A
facial-recognition scans, analyzing millions of motorists’ photos without their knowledge, the Washington Post reported Sunday (July 7).
2A>
Entertainment•
Entretenimiento
1B>
Discover Houston Conoce Houston
3B>
Lion King
2B>
El Rey León
CDC warns of parasite in swimming pools CDC advierte sobre parásitos en piscinas
By Chara
un brote de cryptosporidium (crypto) en Estados Unidos. Crypto es un parásito fecal que puede ser transmitido en piscinas. Puede vivir durante días en agua clorada en piscinas, parques de agua o en superficies desinfectadas con cloro. Los síntomas del crypto incluyen diarrea, calambres estomacales, deshidratación, náuseas, vómitos, fiebre y pérdida de peso. “Las personas se pueden enfermar después de tragar el parásito en agua o comida contaminada o después del contacto con personas o animales infectados”, afirmó un comunicado de prensa de CDC. “Crypto es la principal causa de brotes de enfermedades en Estados Unidos vinculados al agua, específicamente brotes vinculados a piscinas o áreas de juego acuáticas”. Según el comunicado de prensa, hubo un aumento de
(crypto) in the United States. Crypto is a fecal parasite that can be transmitted in swimming pools. It can live for days in chlorinated water in pools, water playgrounds or in surfaces disinfected with chlorine. Crypto symptoms include diarrhea, stomach cramps, dehydration, nausea, vomiting, fever and weight loss. “People can get sick after they swallow the parasite in contaminated water or food or after contact with infected people or animals,” a CDC news release stated. “Crypto is the leading cause of disease outbreaks in the United States linked to water, specifically outbreaks linked to pools or water playgrounds.” According to the news release, there
he U.S. Centers for Disease Control and os Centros para el Control y la Prevención de T Prevention (CDC) has issued an alert Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por L sus siglas en inglés) han emitido una alerta sobre regarding an outbreak of cryptosporidium
2A>
2A>
By Roberta Pardo
l bullying comenzó cuando Samantha Soto Silva estaba en sexto grado. Soto fue empujada. La insultaban cada día. “No le dije a nadie lo que me pasaba”, contó. “Lo guardé todo dentro de mí”. Su salud mental se deterioró. Y ella se deprimió. Como Soto, muchos adolescentes lidian con problemas de salud mental. Alrededor del 20 por ciento de los jóvenes de 13 a 18 años viven con una condición de salud mental, según la National Alliance on Mental Illness. Eso puede incluir ansiedad y depresión. Si no se trata, puede llevar al suicidio. De hecho, el suicidio es la tercera causa de muerte entre personas de 10 a 24 años. El bullying es un factor importante en los problemas de salud mental de los jóvenes. Alrededor del 20 por ciento de estudiantes de 12 a 18 años experimentan bullying, según el Centro Nacional de Estadísticas de Educación.
“I didn’t tell anyone what was going on,” she recounted. “I kept it all inside.” Her mental health deteriorated. She got depressed. Like Soto, many teens struggle with mental health. Around 20 percent of youth ages 13-18 live with a mental health condition, according to the National Alliance on Mental Illness. That can include anxiety and depression. If untreated, it can lead to suicide. In fact, suicide is the third leading cause of death for ages 10-24. Bullying is a big factor in mental health issues in teens. Around 20 percent of students ages 12-18 experience bullying, according to the National Center for Education Statistics. Luckily, Soto got the help she needed after her teacher figured out what was happening and told her mother. She ended up seeing a therapist. “I was very sad and miserable,” she recalled. “I didn’t understand the feelings,
E
2A>
he bullying started when Samantha Soto Silva was in the T sixth grade. Soto got pushed around. She was called names every day.
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Adolescente del área comparte luchas con el bullying, la salud mental
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Teen Samantha Soto shares struggles with bullying