Volume 40 Issue 10 by Dos Mundos Newspaper

üe

•años•

Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

L• UA NG ILI •B

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Joe Biden wins big on Super Tuesday

Joe Biden gana en el Súper Martes

4A>

Historic church in KCK ravaged by f i re Iglesia histórica en KCK devastada por un incendio

National•Nacional

na iglesia histórica de 133 años en el barrio Story by Roberta Pardo and photos by Kelly Argentine de Kansas City, Kansas, sufrió Mc Gregor Photography graves daños por un incendio masivo 133-year-old historic church in the el martes por la noche (3 de marzo). Argentine neighborhood of Kansas City,

2A>

Farándula•

Kansas, was severely damaged by a massive fire Tuesday evening (March 3). The fire was reported around 5:15 p.m. at St. John the Divine

2A>

Immigration• Inmigración

Inside• Adentro

3A>

3A> Tornado in Tennessee leaves 25 dead

Tornado en Tennessee deja a 25 muertos

Sofia Vergara Nueva Jueza

Hablando con la abogada

Area schools preparing for coronavirus outbreak

1B>

Escuelas del área se preparan para brote de coronavirus

niciando con una proclamación por el presidente Carter declarando del 8 al 15 de marzo, 1980 como la Semana Nacional de la Historia de la Mujer, pronto la celebración evolucionó de una semana a todo un mes. Como una manera para honrar las contribuciones que han hecho las mujeres -y que continúan haciendo- a nuestra sociedad, Dos Mundos tendremos una serie de artículos reconociendo a varias mujeres del área de Kansas City que han perseguido sus sueños y han trabajado para producir cambios positivos en la sociedad.

8A>

tarting with a proclamation by President Carter S declaring March 8-15, 1980, as National Women’s History Week, the celebration soon evolved from a weeklong celebration into a monthlong one. As a way of honoring the contributions women have made – and continue to make – to our

society, we at Dos Mundos will run a series of articles recognizing several women in the Kansas City area who’ve p u r- sued their dreams and have worked to produce positive changes in society.

Negrete discusses why politics and civic engagement matter By Angie Baldelomar

2A>

Justice Department establishes office to denaturalize immigrant citizens Departamento de Justicia establece oficina para desnaturalizar a los ciudadanos inmigrantes

l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció el 26 de febrero que había creado una sección en su oficina de inmigración para despojar a los inmigrantes naturalizados de los derechos de ciudadanía. La Sección de Desnaturalización “subraya el compromiso del departamento de llevar justicia a los terroristas, criminales de guerra, delincuentes sexuales y otros estafadores que obtuvieron ilegalmente la naturalización”, dijo Joseph H. Hunt, jefe de la división civil del Departamento de Justicia, en un comunicado. “La Sección de Desnaturalización promoverá los esfuerzos del departamento para perseguir a aquellos que obtuvieron ilegalmente el estatus de ciudadanía y garantizará

2A>

By Roberta Pardo

he U.S. Department of Justice T announced Feb. 26 that it had created a section in its immigration office to strip citi-

zenship rights from naturalized immigrants. The Denaturalization Section “underscores the department’s commitment to bring justice to terrorists, war criminals, sex offenders and other fraudsters who illegally obtained naturalization,” Joseph H. Hunt, the head of the Justice Department’s civil division, said in a statement. “The Denaturalization Section will further the department’s efforts to pursue those who unlawfully obtained citizenship status and ensure that they are held accountable for their fraudulent conduct,” Hunt said, according to The New York Times. But the move has alarmed some

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

the governor’s office,” she said. “We work closely with the different agencies and the legislators to make sure that our community is being heard and that they also hear from our community.” Negrete graduated in 2008 from the University of Kansas with majors in politi-

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

passion for helping the community and creating change led Aude Negrete to a career in politics. Born in Mexico City, Negrete moved to Overland Park, Kansas, when she was 14. She a pasión por ayudar a la comunidad y is the executive director of Kansas Hispanic generar cambios llevó a Audé Negrete a and Latino American Affairs (KHLAA) with una carrera en política. Kansas Gov. Laura Kelly’s office. Nacida en la Ciudad de México, “We’re the link between all the Latinos and

Negrete habla sobre la importancia de la política y la participación cívica

Page 2A.DOS DOS MUNDOS • Volume • Issue • March 05 11,16, 2020 Page 2A. MUNDOS • Volume 3340 • Issue 4110 • October 10 - March October 2013

Historic Church Continued from Page 1A

El incendio fue reportado alrededor de las 5:15 p.m. en la Iglesia Católica St. John the Divine, construida en 1887 como una iglesia metodista, según el Departamento de Bomberos de Kansas City, Kansas. El Subdirector Bryan Hendin le dijo a The Kansas City Star que ya había humo y fuego cuando llegaron los bomberos. También dijo que no hubo heridos. De 1903 a 1909, el edificio fue renovado y restaurado luego de graves daños en una inundación de 1903. Fue vendido a la diócesis católica en 1937, cuando se convirtió en San Juan el Divino. Desde entonces, había servido como una presencia significativa en la comunidad católica mexicoamericana del vecindario, a pesar de que había estado vacante desde 1992. En 2013, la iglesia fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos, una lista de lugares dignos de preservación autorizados por el gobierno federal. Según el sitio web del Registro Nacional, el edificio sobrevivió a varias inundaciones, gracias a sus feligreses. “El edificio fue mantenido y adornado por sus feligreses, reflejando el arte y la cultura vernácula mexicana y española”, se lee en el sitio web. El origen y la causa del incendio continuaban bajo investigación hasta el martes por la noche.

Catholic Church — built in 1887 as a frame Methodist church — according to the Kansas City, Kansas, Fire Department. Assistant Chief Bryan Hendin told The Kansas City Star that heavy smoke and fire were showing by the time firefighters arrived. He also said there were no injuries. From 1903 to 1909, the building underwent renovation and restoration following severe damage in a 1903 flood. It was sold to the Catholic diocese in 1937, when it became St. John the Divine. Since then, it had served as a significant presence in the neighborhood’s Mexican-American Catholic community, even though it had been vacant since 1992. In 2013, the church was added to the National Register of Historic Places, a list of places worthy of preservation authorized by the federal government. According to the National Register’s website, the building survived several floods, thanks to its parishioners. “The building was maintained and adorned by its parishioners, reflecting vernacular Mexican and Spanish art and culture,” the website stated. The origin and cause of the fire remained under investigation as of Tuesday night.

Aude Negrete Continued from Page 1A

Negrete se mudó a Overland Park, Kansas, cuando tenía 14 años. Es la directora ejecutiva de Asuntos Hispanos y Latinoamericanos de Kansas (KHLAA, por sus siglas en inglés). “Somos el vínculo entre todos los latinos y la oficina de la gobernación”, explicó. “Trabajamos estrechamente con las diferentes agencias y los legisladores para asegurarnos de que nuestra comunidad sea escuchada y que ellos también escuchen de nuestra comunidad”. Negrete se graduó de la Universidad de Kansas en 2008 con licenciaturas en ciencias políticas, estudios internacionales y español. Mientras estaba en la universidad, hizo una pasantía para la entonces representante de Kansas Delia García, la primera mujer latina y más joven en servir en la Legislatura de Kansas y ahora la Secretaria de Trabajo de Kansas. “Terminé haciendo una pasantía para ella en la legislatura porque me apasionaba el proyecto de ley que estaba apoyando y necesitaba ayuda para realizar investigaciones para apoyar las políticas y disfruto hacerlo”, dijo Negrete. “Sentí que hacíamos un buen equipo cuando comencé a hacer prácticas con ella”. La pasantía le dio a Negrete una experiencia de primera mano sobre el proceso de elaboración de leyes y una idea de cómo hacer una diferencia a través de la legislación. La experiencia de Negrete como inmigrante se ha convertido en una fuerza guía detrás de su trabajo a lo largo de los años. Ver la disparidad de ingresos en los países en desarrollo, donde había muchas personas que no tenían comida ni atención médica, motivó a Negrete a querer ayudar a solucionarlo de cualquier manera que pudiera. Al principio, ella no sabía que el deseo se traduciría en una carrera en política. “Me di cuenta de que mientras más personas hablaran dentro del sistema, más podríamos cambiarlo”, explicó. Cuando Negrete estaba en la universidad, sabía que estudiaría ciencias políticas. “La política es personal y las políticas que podrían afectar a cada uno ... de nosotros está en debate todos los días”, dijo. Es por eso que Negrete espera que más jóvenes hispanos sean más conscientes de lo que está sucediendo a nivel local y estatal con respecto a la formulación de políticas. “Deberíamos estar en la mesa, asegurándonos de que nos escuchen y asegurándonos de hacerles saber cómo nos afectará esta política o ley”, dijo. “De lo contrario, no se nos tendrá en cuenta”. Desde su graduación, Negrete ha trabajado en las esferas pública y corporativa, centrándose en ayudar a la comunidad latina y las políticas que les afectan. A través de su trabajo de KHLAA, espera aumentar la representación hispana y latina. “Nuestro aporte es necesario; debemos estar representados en el mismo grado en que estamos presentes en la comunidad”, dijo. Para hacerlo, Negrete destaca la importancia de guiar a la nueva generación. “No somos líderes a menos que estemos creando a la persona que nos va a reemplazar o guiando a los que vendrán después de nosotros”, explicó.

cal science, international studies and Spanish. While in college, she interned for then-Kansas Rep. Delia Garcia, the first Latina and youngest female to serve in the Kansas Legislature and now the Kansas Secretary of Labor. “I ended up interning for her at the legislature because I was passionate about the bill she was supporting and she needed help doing research to support policies and I enjoy doing that,” Negrete said. “I felt like it was a really good match when I started interning with her.” That internship gave Negrete a first-hand experience on the process of lawmaking and a glimpse into how to make a difference through legislation. Negrete’s experience as an immigrant has become a guiding force behind her work over the years. Seeing the income disparity in developing countries, where there were many people who did not have food or health care, motivated Negrete to want to help fix that in any way she could. At first, she did not know that desire would translate into a career in politics. “I realized the more people that spoke up within the system, the more we could change it,” she said. By the time Negrete was in college, she knew she would study political science. “Politics are personal, and policies that could affect each … one of us are up for debate every day,” Negrete said. That is why Negrete hopes more young Hispanics become more aware of what is happening at the local and state levels regarding policymaking. “We should be at the table, making sure that we’re being heard and making sure that we’re letting them know how this policy or law is gonna affect us,” she said. “Otherwise, we’re not gonna be taken into consideration.” Since graduation, Negrete has worked in the public and corporate spheres, focusing on helping the Latino community and the policies affecting them. Through her KHLAA work, she hopes to grow Hispanic and Latino representation. “Our input is necessary; we should be represented to the same degree that we are present in the community,” she said. To do so, Negrete highlights the importance of mentoring the new generation. “We’re not leaders unless we’re creating the person that’s going to replace us or mentoring those that will come after us,” she said.

Denaturalize Immigrant Citizens Continued from Page 1A

que sean responsables de su conducta fraudulenta”, dijo Hunt, según The New York Times. Pero la medida ha alarmado a algunos abogados de inmigración del departamento, que temen que la regla se use contra los inmigrantes que no han cometido delitos graves, informó The Times. Dos abogados que hablaron con el periódico bajo condición de anonimato expresaron su preocupación de que el departamento perseguiría demandas de desnaturalización contra personas que cometen fraude, lo que puede definirse ampliamente e incluir infracciones más pequeñas como declaraciones erróneas en la solicitud de ciudadanía. Los críticos también han subrayado que la desnaturalización resalta la idea de que los ciudadanos naturalizados tienen menos derechos que los nacidos en Estados Unidos, y que los inmigrantes no deben asumir que no pueden ser deportados, incluso si se convierten en ciudadanos estadounidenses. Aunque la desnaturalización ocurrió bajo administraciones anteriores, ha aumentado bajo el gobierno del presidente Trump. Según los números oficiales del departamento, de los 228 casos de desnaturalización presentados por el departamento desde 2008, alrededor del 40 por ciento de ellos se han presentado desde 2017. Sin embargo, el departamento ha dicho que la nueva oficina dará prioridad a las personas que han cometido violaciones graves.

department immigration lawyers, who fear the rule will be used against immigrants who have not committed serious crimes, The Times reported. Two lawyers who spoke with the newspaper on condition of anonymity expressed worries that the department would pursue denaturalization lawsuits against people who commit fraud, which can be broadly defined and include smaller infractions like misstatements on the citizenship application. Critics also have underscored that denaturalization highlights the idea that naturalized citizens have fewer rights than those born in the United States – and that immigrants should not assume they cannot be deported, even if they become U.S. citizens. Though denaturalization happened under previous administrations, it has increased under President Trump’s. According to official department numbers, of the 228 denaturalization cases filed by the department since 2008, about 40 percent of them have been filed since 2017. The department, however, has said the new section will prioritize people who have committed serious violations.

Celebrating women’s contributions Celebrando las contribuciones de las mujeres

stados Unidos celebra este año el centenario del sufragio femenino. El 18 de agosto de 1920, se ratificó la Enmienda 19 que garantiza a las mujeres estadounidenses el derecho al voto. Fue la culminación de un movimiento iniciado 72 años antes en la Convención de los Derechos de la Mujer en Seneca Falls, Nueva York. Y fue parte de un esfuerzo global. “El movimiento sufragista es único por su amplitud y profundidad geográfica”, dice Ellen Dubois. “El derecho de voto de las mujeres era un problema internacional”. La profesora emérita de historia de la Universidad de California en Los Ángeles hizo sus comentarios en una entrevista sobre su libro recién publicado, Suffrage: Long’s Women Battle for the Vote. Es un lanzamiento oportuno de un volumen que “rastrea tres generaciones de sufragistas”. Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, y el tema de este año es “Mujeres Valientes del Voto”, el cual “celebra a las mujeres que lucharon por el derecho de las mujeres a votar en Estados Unidos”. Además, este es un año electoral que hizo historia desde el principio con tres candidatas presidenciales: las senadoras estadounidenses Amy Klobuchar y Elizabeth Warren y la representante federal Tulsi Gabbard. Sigue un resultado electoral en las elecciones parciales de 2018 sin precedentes en la historia de Estados Unidos; un número récord de mujeres, 117, fueron elegidas para el Congreso. La celebración del Mes de la Historia de la Mujer de este año “honra a las mujeres de los movimientos de sufragio originales, así como a las mujeres de los siglos XX y XXI que han continuado la lucha ... para garantizar el derecho de voto para todos”, según la Alianza Nacional de Historia de la Mujer. Al otro lado del metro, las celebraciones incluyen una variedad de programas y eventos. Las Colecciones Especiales del Valle de Missouri de la Biblioteca Pública de Kansas City han publicado “Colorear Kansas City: Centenario de la 19a Enmienda”. El libro para colorear con temas de historia presenta a mujeres locales que participaron en el movimiento de sufragio. Se distribuye un número limitado de copias gratuitas en las sucursales de KCPL. Una edición digital está disponible en línea en https://kchistory.org/coloringkc. Mid-Continent Public Library (https://www.mymcpl.org/ events/womens-history-month) ha programado programas, eventos y exhibiciones emergentes en sus diversas bibliotecas sucursales y tiene en su sitio web una lista de recursos de investigación relacionados . El 19 de marzo, el espacio de exhibición y programación del Distrito Histórico de la Ropa del Museo de Kansas City (https:// kansascitymuseum.org/visit/historic-garmentdistrict-museum/) presentará “Bess in Hats”. Cada semana de marzo, el VFW perfilará en su sitio web (https://www.vfw.org/mediaand-events/latest-releases/archives/2020/2/ vfw-celebrates-womens-history-month) a una mujer veterana que “ha hecho contribuciones sobresalientes a nuestro ejército y sociedad”. Wikipedia, el popular sitio web de investigación de código abierto, enumera sufragistas y sufragistas de 57 países diferentes (https:// en.wikipedia.org/wiki/List_of_suffragists_ and_suffragettes#United_States), junto con las principales organizaciones de sufragio y publicaciones de sufragio femenino en los siglos XIX y XX y recursos adicionales en línea. Hace cuatro años, Colleen Clemens, profesora de inglés en la Universidad de Kutztown en Pensilvania, escribió en un boletín informativo: “Cada marzo, inevitablemente me preguntan: ‘¿Cuándo es el mes de la historia de los hombres?’ Y siempre respondo: ‘Los otros 11 meses del año’”. Conmemoramos anualmente el Mes de la Historia de la Mujer para cambiar el enfoque a las contribuciones de las mujeres cuyos logros tradicionalmente se dejan de lado y fomentar la paridad de género, particularmente en la historia y la literatura. El Mes de la Historia de la Mujer nos recuerda que debemos cultivar un entorno que fomente la participación plena de las mujeres en el futuro.

he United States is celebrating this T year the centennial of women’s suffrage. On Aug. 18, 1920, the 19th Amend-

ment guaranteeing American women the right to vote was ratified. It was the culmination of a movement begun 72 years earlier at the Women’s Rights Convention in Seneca Falls, N.Y. And it was part of a global effort. “The suffrage movement is unique for its geographical breadth and depth,” says Ellen Dubois. “Women’s enfranchisement was an international issue.” The professor emerita of history at the University of California, Los Angeles made her remarks in an interview about her justpublished book, Suffrage: Women’s Long Battle for the Vote. It’s a well-timed rollout of a volume that “traces three generations of suffragettes.” March is Women’s History Month, and this year’s theme is “Valiant Women of the Vote,” which “celebrates the women who have fought for woman’s right to vote in the United States.” Moreover, this is an election year which made history at the outset with three women presidential candidates: U.S. Sens. Amy Klobuchar and Elizabeth Warren and U.S. Rep. Tulsi Gabbard. It follows an election outcome in the 2018 midterms unprecedented in U.S. history; a record number of women – 117 – were elected to Congress. This year’s Women’s History Month celebration “honors women from the original suffrage movements as well as 20th and 21st century women who have continued the struggle … to ensure voting right for all,” according to the National Women’s History Alliance. Across the metro, observances include a variety of programs and events. The Kansas City Public Library’s Missouri Valley Special Collections has published “Coloring Kansas City: 19th Amendment Centennial.” The history-themed coloring book features local women who took part in the suffrage movement. A limited number of free copies are being distributed at KCPL branches. A digital edition is available online at https://kchistory.org/coloringkc. Mid-Continent Public Library (https:// www.mymcpl.org/events/womens-historymonth) has scheduled programs, events and pop-up exhibits at its various branch libraries and has on its Website a list of related research resources. On March 19, the Kansas City Museum’s Historic Garment District exhibit and programming space (https://kansascitymuseum.org/visit/ historic-garment-district-museum/) will present “Bess in Hats.” Each week in March, the VFW will profile on its Website (https://www.vfw.org/mediaand-events/latest-releases/archives/2020/2/ vfw-celebrates-womens-history-month) a woman veteran who has “made outstanding contributions to our military and society.” Wikipedia, the popular open-source research Website lists suffragists and suffragettes from 57 different countries (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_suffragists_and_suffragettes#United_States), along with major suffrage organizations and women’s suffrage publications in the 19th and 20th centuries and additional online resources. Four years ago, Colleen Clemens, an English professor at Kutztown University in Pennsylvania wrote in a newsletter, “Every March, I am inevitably asked, ‘When is Men’s History Month?’ And I always reply, ‘The other 11 months of the year.’” We commemorate Women’s History Month annually to shift the focus to the contributions of women whose achievements are traditionally sidelined and to foster gender parity, particularly in history and literature. Women’s History Month reminds us to cultivate an environment that encourages women’s full participation going forward.

Nota bene: Nota bene: Sufragio: la larga batalla de las mujeres por Suffrage: Women’s Long Battle for the el voto Vote Por Ellen Dubois By Ellen Dubois Editor: Simon & Schuster, 25 de febrero de Publisher: Simon & Schuster, Feb. 25, 2020 2020 400 páginas, $28 400 pages, $28

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma, Chara Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Diana Raymer, George Acuna, Eloisa Lara, Valentin Avila, Luis Hernandez, Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Distribution

Photographers

Classified Ad Manager

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Eloisa Lara

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Tornado in Tennessee leaves 25 dead Tornado en Tennessee deja a 25 muertos By Roberta Pardo

Hablando con la abogada Rivergate Building 600 Broadway Blvd; Ste 250 Kansas City, MO 64105. Tel: 816.895-6363

Public Charge & Consular Processing Cargo público y procesamiento consular

l menos 25 personas murieron, varias otras resultaron heridas y cientos de edificios destruidos cuando un tornado azotó el centro de Tennessee horas antes del amanecer del martes (3 de marzo), informaron varios medios de comunicación. “Es un día trágico para nuestro estado”, dijo el gobernador Bill Lee ese día después de confirmar el número de muertes, según CNN. “Es desgarrador”. Las muertes ocurrieron en al menos cuatro condados, incluido Davidson, donde está Nashville; y Putnam, Benton y Wilson. Al menos 19 de las muertes ocurrieron en el condado de Putnam. Lee declaró estado de emergencia al mismo tiempo que dijo que todavía había personas desaparecidas. Esto marcó el evento de tornado más mortal en los Estados Unidos desde el 3 de marzo de 2019, cuando 23 personas murieron en Alabama. Nashville se encontraba entre las ciudades más devastadas, con al menos 45 edificios colapsados y muchos otros dañados. Al menos una persona murió. El martes, el alcalde de Nashville, John Cooper, declaró formalmente un estado de emergencia, según NBC News. Cooper dijo que había redactado una orden ejecutiva para simplificar “los esfuerzos en la adquisición y distribución de suministros y servicios necesarios a los residentes afectados”. Hasta el martes por la tarde, más de 50,000 hogares y negocios permanecieron sin electricidad, según el Servicio Eléctrico de Nashville.

t least 25 people were killed, several others injured and hundreds of buildings wrecked when a tornado slammed through central Tennessee hours before dawn on Tuesday (March 3), multiple media outlets reported. “It’s a tragic day in our state,” said Gov. Bill Lee that day after confirming the number of deaths, according to CNN. “It’s heartbreaking.” The deaths occurred in at least four counties, including Davidson, where Nashville is; and Putnam, Benton and Wilson. At least 19 of the deaths occurred in Putnam County. Lee declared a state of emergency at the same time he said there were people still missing. This marked the deadliest tornado event in the United States since March 3, 2019, when 23 people were killed in Alabama. Nashville was among the most devastated cities, with at least 45 buildings collapsed and multiple others damaged. At least one person was killed. On Tuesday, Nashville Mayor John Cooper formally declared a state of emergency, according to NBC News. Cooper said he had drafted an executive order to streamline “efforts in acquiring and distributing necessary supplies and services to affected residents.” As of late Tuesday afternoon, more than 50,000 homes and businesses remained without electricity, according to the Nashville Electric Service.

hora tenemos nuevas reglas para todas las solicitudes de residencia permanente a través de la familia, tanto dentro como fuera de los EE. UU. en los Consulados de EE. UU. El enfoque se ha centrado en el inmigrante y en si podrán mantenerse y pagar el tratamiento médico que puedan necesitar. Centrémonos en el procesamiento consular por ahora. Los inmigrantes procesan a través del Consulado o la Embajada de los Estados Unidos si viven en el extranjero o si no son elegibles para ajustar su estado. Esto generalmente se debe a que ingresaron a los Estados Unidos sin una visa. En el pasado, el gobierno de los Estados Unidos sólo miraba los impuestos del miembro de la familia que patrocinaba el inmigrante. A veces se necesitaba un copatrocinador, pero el único requisito para esa persona era que fuera ciudadano estadounidense o residente legal permanente. Ahora, tenemos una nueva prueba de “totalidad de las circunstancias” centrada en el inmigrante. Esta nueva prueba considerará la edad, salud, seguro de salud, tamaño de la familia, ingresos, educación y habilidades del inmigrante, bienes y deudas. Los beneficios públicos también son un problema, pero sólo los que recibe el inmigrante, no los miembros de la familia. La declaración jurada de apoyo del miembro de la familia seguirá siendo importante. Además, cualquier copatrocinador deberá presentar una declaración adicional que reconozca la promesa de ayudar a apoyar al inmigrante y explicar su relación. El nuevo formulario DS-5540 hace preguntas sobre los ingresos del inmigrante durante los últimos tres años y requiere que se presenten copias de las declaraciones de impuestos del inmigrante. Es más importante que nunca que las familias presenten sus declaraciones de impuestos correctamente. Es fundamental mantenerse actualizado sobre los últimos cambios en las reglas. Si el Consulado decide que un inmigrante es un “Cargo Público”, el inmigrante podría estar atrapado fuera de los Estados Unidos por mucho tiempo. Si habían presentado una exención provisional I-601A antes de salir al Consulado, se revocará y tendrán que volver a presentarla y esperar fuera de los Estados Unidos de 1 a 2 años para que se decida. No arriesgues que tu familia se separe. Llámenos hoy para hacer una cita para discutir su caso al 816-895-6363.

info@jpiedralaw.com

e now have new rules for all permanent resident applications through family – both inside the US and outside at the US Consulates. The focus has shifted to the immigrant and whether they will be able to support themselves and pay for any medical treatment they may need. Let’s focus on Consular Processing for now. Immigrants process through the US Consulate or Embassy if they are living abroad or if they are not eligible to adjust their status. This is usually because they entered the US without a visa. In the past, the US government only looked at the family member who was sponsoring the immigrant’s taxes. Sometimes a co-sponsor was needed, but the only requirement for that person was that they were a US citizen or Legal Permanent Resident. Now, we have a new “totality of the circumstances” test focusing on the immigrant. This new test will consider the immigrant’s age, health, health insurance, family size, income, education and skills, assets and liabilities. Public benefits are also an issue, but only those received by the immigrant, not the family members. The Affidavit of Support from the family member will continue to be important. Also, any cosponsor will need to submit an additional statement acknowledging the promise to help support the immigrant and explain their relationship. The new form DS-5540 asks questions about the immigrant’s income for the last three years and requires that copies of the immigrant’s tax returns be submitted. It is more important than ever that families file their tax returns correctly. It is critical to stay up-to-date on the latest rule changes. If the Consulate decides that an immigrant is a “Public Charge,” the immigrant could be stuck outside of the US for a long time. If they had filed a I-601A provisional waiver before leaving to the Consulate, it will be revoked and they will have to re-file and wait outside the US 1-2 years for it to be decided. Don’t risk your family being separated. Call us today to make an appointment to discuss your case at 816-895-6363.

www.jpiedralaw.com

@jpiedralaw

¡GANA UNA PARTE DE LOS $25,000 QUE TENEMOS OTRA VEZ ESTE MES! COMPETENCIAS | JUEVES 6PM-9PM

FINAL | JUE 26 DE MARZO 6PM-9PM

Los primeros 3 jueves del mes 24 ganadores del hot seat jugarán al cornhole para ganar hasta $150 en Lucky Loot

¡Las personas con los 24 mejores puntajes y 8 ganadores al azar competirán para ganar $2500 en Lucky Loot!

Las personas con los 24 mejores puntajes avanzarán a la final.

Gana boletos para el sorteo del Sab 1ro de Mar al Jue 26 de Mar 7 puntos base = 1 boleto para el sorteo final

Para participar en los sorteos semanales, los clientes deben estar jugando activamente con su tarjeta Lucky 7 club card. Para calificar para el sorteo final, los clientes deben ganar boletos. 7 puntos base = 1 boleto para el sorteo. Debe estar presente para ganar. Consulta en el Players Club para conocer las reglas oficiales.

7th-streetcasino.com | 777 N 7th St Trafficway, Kansas City, KS | Debe tener 21 años de edad como mínimo. La administración se reserva el derecho a cambiar o cancelar promociones en cualquier momento sin previo aviso. ¿Problemas con el juego compulsivo? Llame al 1-800-522-4700.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Biden becomes Democratic front runner after winning big on Super Tuesday

Biden se convierte en el favorito demócrata después de ganar a lo grande en el Súper Martes By Angie Baldelomar

Vice President Joe Biden got a Former much-needed win on Super Tuesday to get ahead in the race

l ex vicepresidente Joe Biden obtuvo una victoria muy necesaria en el Súper Martes para avanzar en la carrera por la nominación presidencial demócrata. El súper martes (03 de marzo), donde un tercio de los delegados necesarios para asegurar la nominación estaban en juego, Biden ganó la mayoría de los estados, incluido Texas. Biden pudo aprovechar un impulso de su gran victoria en Carolina del Sur el sábado (29 de febrero). Después de su victoria, muchos líderes del partido en todo el país lo respaldaron, uniendo lo que había sido una campaña dispersa hasta entonces. El senador de Ve r m o n t , B e r n i e Sanders, quien llegó al Súper Martes como el favorito, ganó Vermont, Utah, Colorado y California. Parece que Biden puede ser el líder delegado cuando se cuenten todos los votos. Ahora las primarias continúan en otros estados, como Missouri. El 10 de marzo, los residentes de Missouri se dirigen a las urnas para votar por la persona que desean que sea el candidato presidencial en sus respectivos partidos políticos. Las primarias demócratas de Kansas serán el 2 de mayo.

for the Democratic presidential nomination. On Super Tuesday (March 03), where a third of the delegates needed to secure the nomination were at play, Biden won a majority of states, including Texas. Biden was able to ride a surge of momentum out of his big win in South Carolina on Saturday (Feb. 29). After his win, many party leaders around the country backed him, uniting what had been a scattered campaign until then. Ve r m o n t S e n . Bernie Sanders, who went into Super Tuesday as the frontrunner, won Vermont, Utah, Colorado and California. It seems Biden may be the delegate leader when all the votes are counted. Now the primaries continue in other states, such as Missouri. On March 10, Missourians are heading to the polls to vote for the person they want to be the presidential nominee in their respective political parties. The Kansas Democratic primary will be May 2.

By Chara

02/27/20 Los cuerpos de dos personas violentadas fueron encontradas en Nuevo León. Personas que transitaban por la zona llamaron al as autoridades para notificarles que había una pareja golpeada y sin vida cerca de la vía del ferrocarril. Al llegar al lugar, autoridades encontraron a esta pareja cuya identidad no ha sido revelada. Al día de hoy no se tienen pistas de quien pudo haber cometido el crimen, pero ya se investigan los hechos.

Education Educación Advance Directive: Creating a Living Part 2 Will and Health Care Power of Attorney Parte 2

¿Testamento o poder notarial?

uchos estados combinan ambos instrumentos en un único documento, que puede usarse para dejar constancia de las preferencias que uno tenga respecto de los tratamientos a recibir, y para designar a un apoderado de salud. La persona que tu ser querido designe como su apoderado de salud debería conocerlo bien y estar dispuesto a hacer cumplir las directivas que haya dado él o ella, más allá de sus propias convicciones o de los deseos de familiares y amigos. Tu ser querido debería asegurarse también de designar a un apoderado alternativo para que se haga cargo, en caso de que el titular no estuviera disponible. Además de dejar constancia de sus deseos en las directivas anticipadas, tu ser querido debería charlar sobre sus valores y objetivos en cuanto al cuidado de su salud con su apoderado. Si bien es natural centrarse en las decisiones relativas a tratamientos médicos, hay otras cosas que tal vez tu ser querido quiera mencionar. Al aproximarse el desenlace final, algunos encuentran consuelo en la música o al escuchar sus poemas preferidos. Otros quieren que sus familiares y amigos recen por ellos. En alguna medida, el dar a conocer cuáles son sus deseos tiene que ver con compartir lo que es importante para ellos. Tu ser querido no necesita de un abogado para confeccionar sus directivas anticipadas. Sin embargo, algunas leyes estatales pueden exigir que los documentos sean firmados en presencia de uno o más testigos. El sitio de Aging with Dignity (Envejecer con dignidad / en inglés) ofrece un formulario, muy fácil de completar, llamado “Five Wishes” (Cinco deseos), para que uno deje constancia de sus preferencias. Es legalmente válido en 42 estados, y los residentes de aquellos estados donde no tiene validez suelen adjuntarlo a los formularios de curso legal en esos estados.

he person your loved one appoints as his health care agent should know him well and be willing to carry out the directions your loved one has given to the agent regardless of personal feelings or influence from family and friends. Your loved one should be sure to name an alternate agent to stand in if the primary agent is not available. In addition to recording his wishes in advance directive documents, your loved one should discuss his values and health care goals with his agent. While decisions about medical treatment often take center stage, there are other things your loved one may want to mention. As the end draws near, some people find comfort in listening to music or having their favorite poems read. Others want family and friends to pray for them. Part of making his wishes known is sharing what’s important to him. Your loved one does not need to work with an attorney to create advance directives. However, state law may require that he sign the documents in the presence of one or more witnesses. The Aging with Dignity website offers an easyto-fill-out “Five Wishes” template for recording one’s medical treatment preferences. It meets legal requirements in 42 states, and people in other states often attach it to their state forms. You can use our online resource to get state forms. Making Wishes Known once your loved one has completed his advance directive forms, he should make sure his health care agent has copies. He also should discuss his advance directives with his physicians and have copies placed in his medical records. If a doctor seems uncomfortable following his wishes, he should consider changing health care providers. Your loved one also should keep copies of his advance directives in a safe and accessible place at home. He should specify their location in the letter of instruction that accompanies his will. No one wants to dig through papers in the middle of a family crisis. Planning for medical decisions without knowing what issues might arise isn’t easy, but it’s the responsible, compassionate thing to do for one’s family. And when the time comes, knowing your loved one’s wishes will give you peace of mind.

secuestro de su esposa en Iztapalapa, en la Ciudad de México fue encontrado muerto dentro de su casa. Su esposa no ha aparecido por lo que autoridades de la ciudad tienen la hipótesis de que pudo haberla asesinado. Autoridades siguen investigando los hechos para dar con el paradero de la víctima. 03/02/20 Un grupo de personas fue baleado en la Col. Portales en la Ciudad de México. Según versiones de los testigos, una mujer y dos hombres estaban en la calle a punto de subir a su auto cuando de manera repentina fueron baleados. Autoridades siguen investigando los hechos pues no se tienen sospechosos del crimen.

02/28/20 Cuatro personas fueron asesinadas en la Col. Unión Guadalupe de Chalco, Estado de México. El incidente dejó como resultados dos personas muertas y otras dos heridas. Según versiones de los testigos, primero se escucharon varios disparos y posteriormente estas personas aparecieron sin vida y heridas en 03/03/20 Autoridades de Cuauhtémoc, la calle. El incidente sigue bajo investigación y se Chihuahua encontraron a una persona sin vida desconoce quién pudo haber cometido el crimen. en la carretera. Según versiones de los testigos, primero se escucharon varios disparos y luego 02/29/20 Autoridades de Lerdo, se encontró el cuerpo de un hombre sin vida que Durango están tras la pista de un hombre que no ha sido identificado. Autoridades informaron es acusado de haber abusado sexualmente de que no se tienen sospechosos del caso, pero ya una mujer mientras que regresaba de su trabajo. se investigan los hechos. Según versiones de la víctima, el criminal la amagó y la amenazó con un cuchillo para llevarla 03/04/20 Autoridades investigan el a un lugar boscoso en donde abusó de ella. asesinato de un hombre en la Col. Morelos III Autoridades ya tienen la descripción del agresor en Ciudad Juárez. Según el reporte policial, el y ya están tras su búsqueda. hombre fue asesinado dentro de su vivienda. La policía no ha dado más informes del caso y sólo 03/01/20 Un hombre de nombre se dio a conocer que ya se inició una investigación Arnulfo N., que era investigado por el presunto para dar con el paradero de los culpables.

DEJO a la sociedad un carácter detestable, un ejemplo funesto y una memoria odiosa... DEJO a los autores de mis días, un dolor que no se como podrán soportar en su vejez... DEJO a mis hermanos toda la vergüenza y el sentimiento que le cause con mi manera de vivir... DEJO a mi esposa un corazón quebrantando y una vida de dolorosa miseria... DEJO a cada uno de mis hijos pobreza, ignorancia, embrutecimiento y el triste recuerdo.

Testamento Un Alcóholico

Has tratado de dejar de beber sin poder conseguirlo? Nosotros lo estamos logrando. Somos Alcohólicos Anónimos

(913) 371-3376

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Health Salud

Managing Fear

HPV vaccine prevents cervical cancer, studies show By Chara

Vacuna contra VPH previene el cáncer de cuello uterino, muestran estudios

By Stan Popovich

7 Tips On How To Deal With A Difficult Boss At A Job You Love

7 consejos sobre cómo lidiar con un jefe difícil en un trabajo que ama

a estado en su empleo por unos años y de pronto llega un nuevo gerente. Lastimosamente su gerente es difícil de complacer. ¿Qué puede hacer si le gusta su trabajo pero su jefe actual le causa mucho estrés y ansiedad? Aquí hay algunos consejos sobre cómo un empleado puede mantener las paces con su jefe difícil.

n nuevo estudio publicado por la Biblioteca Cochrane afirma que el virus del papiloma humano (VPH) puede ser controlado a través de vacunas que están en el mercado. El VPH es una enfermedad de transmisión sexual que puede llevar al cáncer de cuello uterino. Según estadísticas de salud, más de 14 millones de personas se infectan con el VPH cada año. El estudio encontró que las mujeres que fueron vacunadas entre 15 y 26 años tenían menos probabilidades de desarrollar cáncer de cuello uterino. Existen tres vacunas contra el VPH en el mercado: una vacuna bivalente, una vacuna cuadrivalente y una vacuna no valente. El estudio de Cochrane encontró que las personas que fueron vacunadas con una de las tres vacunas crearon anticuerpos para combatir el virus. Además, HealthDay News reportó el 18 de noviembre que Pediatrics, una revista de salud, anunció que dos estudios de investigación mostraron que las vacunas contra el VPH son un medio eficaz de prevenir el cáncer de cuello uterino y otros tipos de cáncer. Como reportó el servicio de HealthDay News, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomienda que se programen dos vacunas entre los 11 y los 12 años, y otra a los 15 años o más. La Organización Mundial de la Salud aconseja a los padres que vacunen a sus hijos entre las edades de 9 y 14 años.

new study published by the Cochrane Library claims the human papillomavirus (HPV) can be controlled through vaccines that are on the market. HPV is a sexually transmitted disease that can lead to cervical cancer. According to health care statistics, more than 14 million people are infected with HPV every year. The study found that women who were vaccinated between 15 and 26 years old were less likely to develop cervical cancer. There are three HPV vaccines on the market – a bivalent vaccine, a quadrivalent vaccine and a nonavalent vaccine. The Cochrane study found that people who were vaccinated with one of the three vaccines created antibodies to fight the virus. In addition, HealthDay News reported Nov. 18 that Pediatrics, a health care journal, announced that two research studies showed HPV vaccines to be effective means of preventing cervical and other types of cancer. As the HealthDay News service reported, it is recommended by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention that two vaccinations should be scheduled between 11 and 12 years old, and another at age 15 or older. The World Health Organization advises parents to vaccinate their children between ages 9 and 14 years old.

1. No salte a conclusiones. No se apresure a emitir juicios sobre su jefe. Dele uno o dos meses para ver cómo funcionan las cosas antes de enojarse. Por lo general, lleva algún tiempo adaptarse a los cambios que tienen lugar con respecto a su trabajo. 2. Mejore su rendimiento en el trabajo: Si tiene un nuevo jefe, intente hacer algún trabajo extra para demostrar que es un empleado bueno y confiable. Algunas horas de trabajo extra durante la semana podrían impresionar a su gerente y podrían mejorar relaciones. A muchos gerentes les gustan los empleados que hacen un esfuerzo adicional. 3. Intente reducir cualquier problema futuro: Es importante asegurarse de planear con anticipación para ayudar a reducir cualquier problema potencial que pueda ocurrir entre usted y su gerente. Asegúrese de cumplir con todos sus plazos y hable con su gerente si tiene alguna pregunta sobre su desempeño. Hacer estas cosas ayudará a prevenir conflictos futuros. 4. Vigile sus acciones: Tenga cuidado de lo que habla cuando comparte con otros en su oficina. No hable de política, religión u otro tema delicado que pueda meterlo en problemas. Concéntrese en tratar de hacer el mejor trabajo posible en lugar de preocuparse por lo que hacen los demás. 5. Concéntrese en lo que le gusta hacer a su jefe: No está de más preguntarle a su gerente qué le gusta hacer cuando no está trabajando. Muestre interés en lo que le gusta hacer a su gerente. Esto ayudará a conocer a su gerente como persona en lugar de solo mirarlo como su jefe. 6. Hable con su consejero vocacional para obtener asesoramiento: Si aún tiene problemas con su gerente, hable con un consejero vocacional que pueda aconsejarle sobre lo que puede hacer. No se apresure en tomar decisiones profesionales que podrían causarle problemas más tarde. 7. Siempre tiene opciones: A veces, una persona necesita cambiar departamentos o encontrar otro trabajo si no le gusta trabajar para su supervisor actual. No tenga miedo de cambiar empleos si significa que estará más feliz. Es importante disfrutar de lo que hace y trabajar con un supervisor que entienda y sea fácil de trabajar.

ou have been at your job for a few years and suddenly you get a new manager. Unfortunately, your manager is difficult to please. What can you do if you like your job, but your current boss causes you a lot of stress and anxiety? Here are a few tips on how an employee can keep the peace with their difficult boss. 1. Don’t Rush To Conclusions: Do not be quick to make judgements about your boss. Give it a month or two to see how things work out before getting upset. It usually takes some time to adjust to changes that take place regarding your job. 2. Improve Your Work Performance: If you get a new boss, try doing some extra work to show that you are a good and dependable employee. A few extra hours of work during the week could impress your manager and could improve relations. Many managers like employees who go the extra mile. 3. Try To Reduce Any Future Problems: It is important to make sure to plan ahead to help reduce any potential issues that might occur between you and your manager. Make sure you meet all of your deadlines and talk to your manager if you have any questions about your performance. Doing these things will help prevent future conflicts. 4. Watch Your Actions: Be careful what you talk about when hanging out with others in your office. Do not talk about politics, religion, or any other sensitive topics that could get you into trouble. Focus on trying to do the best job you can instead of worrying what everyone else is doing. 5. Focus On What Your Boss Likes To Do: It doesn’t hurt to ask your manager what they like to do when they are not working. Show an interest in what your manager likes to do. This will help to get to know your manager as a person instead of just looking at him or her as your boss. 6. Talk to A Career Counselor For Advice: If your still having trouble with your manager, talk to a career counselor who can give you advice on what you can do. Do not be quick to make any career decisions that could cause problems for you down the road. 7. You Always Have Options: Sometimes a person may need to change departments or find another job if they do not like working for their current supervisor. Do not be afraid to change jobs if it means that you will be happier. It is important to enjoy what you are doing and to work with a supervisor who is understanding and easy to work with.

Stan Popovich is the author of «A Layman›s Guide To Managing Fear». For more free mental health advice go to www.managingfear.com

I SHOULD PROBABLY GET A RIDE HOME. BUZZED DRIVING IS DRUNK DRIVING

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

WhereIsVenezuelaHeaded? Venezuela, ¿a dónde vas?

By Chara

By Jorge Ramos

ace poco más de un año, en Caracas, el I dictador venezolano Nicolás Maduro nos H robó una entrevista y todo nuestro equipo de filmación. Hoy, todavía, no nos ha regresado nada. Pero vale la pena ver qué ha cambiado —y qué no— en Venezuela en los últimos 12 meses. Así como he hecho con decenas de líderes en todo el mundo, el lunes 25 de febrero de 2019 me senté en el Palacio de Miraflores para conversar con Maduro. Sabía que iba a ser un encuentro difícil; no todos los días se entrevista a un dictador acusado de realizar un fraude electoral: más de medio centenar de países, incluido Estados Unidos, no reconocieron los resultados de las elecciones de mayo de 2018, en las que resultó reelegido, y prefirieron apoyar al líder de la oposición, Juan Guaidó, como presidente interino de la nación. Por eso decidí confrontarlo desde la primera pregunta: “Usted no es el presidente legítimo. Entonces ¿cómo le llamo? Para ellos [la oposición] usted es un dictador”. La entrevista duró 17 minutos. Además de su falta de legitimidad, lo cuestioné sobre la detención de cientos de prisioneros políticos y el fracaso de la Revolución bolivariana. El país se desmorona con una hiperinflación desbordada y una deuda externa colosal. Casi cinco millones de venezolanos han huido de su país por la corrupción, el hambre, la violencia y el colapso del sistema de salud. Al final le mostré a Maduro un video que yo grabé con mi celular de tres venezolanos comiendo de un camión de basura. Claro, esto se puede ver en muchos países del mundo. Pero en Venezuela va en contra de la narrativa oficial de que el gobierno chavista protege a los más desamparados. Y ahí el dictador se quebró. Maduro se levantó de su silla, dio por terminada la entrevista y su ministro de Comunicación, Jorge Rodríguez —argumentando que esa entrevista “no estaba autorizada”— le ordenó a sus agentes confiscar las cámaras de Univision, todo nuestro equipo y las tarjetas de video. Nunca en mi carrera me habían robado una entrevista, ni detenido y cacheado por dos horas junto con otros seis periodistas de Univision, ni despojado por la fuerza de mi celular y mochila, ni deportado del país al día siguiente, sólo por hacer preguntas difíciles. Afortunadamente, la entrevista no se perdió. En junio pasado obtuvimos, de fuentes confidenciales, una copia que había sido filmada simultáneamente a la nuestra por funcionarios del gobierno venezolano. ¿Qué ha pasado desde entonces en Venezuela? Aunque la crisis venezolana se acentúa, Maduro sigue en el poder. Los militares —el principal pilar de su dictadura— aún lo apoyan. Y la clase gobernante y sus aliados financieros están tan involucrados en ese colapso que temen perderlo todo con un cambio de gobierno. Ni las sanciones económicas de Estados Unidos y otros países, ni las protestas en las principales ciudades de Venezuela han ocasionado la caída del régimen. Maduro se aferra al poder mientras la tragedia humanitaria continúa y la represión de su gobierno se mantiene férrea: según un informe de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los derechos humanos, el gobierno de Maduro ha criminalizado a la oposición, encarcelado y torturado a disidentes y, sólo en 2019, cuando surgieron manifestaciones sociales multitudinarias, murieron 5286 personas por “resistirse a la

t’s been a little over a year since I interviewed Nicolás Maduro, the Venezuelan dictator, in Caracas — an interview that ended, after some tough questioning, with the confiscation of the video footage and my team’s film equipment. To this day, Maduro hasn’t returned a thing to us. So I thought it might be worthwhile to take a close look at what has changed, and what hasn’t, in Venezuela in the 12 months since our brief conversation. On Feb. 25, 2019, I sat down at the Miraflores presidential palace to talk to Maduro. I fully expected our conversation to be contentious, but I was ready. After all, it’s not every day you get the chance to interview a dictator widely accused of electoral fraud: More than 50 countries, including the United States, do not recognize the results of

the May 2018 vote in which Maduro won reelection, and instead support the opposition leader, Juan Guaidó, as the nation’s interim president. I decided to challenge Maduro with my very first question: “You are not the legitimate president. So how should I address you? They [the opposition] think you are a dictator.” Then I asked him about Venezuela’s hundreds of political prisoners, and the failures of Hugo Chávez’s Bolivarian Revolution of the late 1990s. The country is now crumbling under the weight of extreme hyperinflation and external debt. Approximately 5 million Venezuelans have left the country, fleeing corruption, hunger, violence and a collapsing health care system. Then I showed Maduro a video clip recorded on my cellphone in which three Venezuelans can be seen rummaging for food in a garbage truck. There is no doubt that similar scenes can be witnessed in many countries around the world. But in Venezuela such acts of desperation contradict the official narrative of a “Chavista” government, supposedly dedicated to protecting the most vulnerable. The video was the last straw; Maduro couldn’t take it anymore. After just 17 minutes, the president called the whole thing off. His communications minister, Jorge Rodríguez, said the interview “wasn’t authorized” and ordered his agents to

autoridad”. Y la oposición no ha sabido descifrar este estancamiento. El propio Guaidó recientemente reconoció que habían subestimado al régimen. Como resultado, la oposición arrastra dos fracasos importantes: el intento infructuoso en febrero de 2019 de distribuir ayuda humanitaria internacional en Venezuela a pesar de la negativa del gobierno a recibirla (quedó atorada en un puente de Colombia) y el levantamiento militar fallido del 30 de abril de ese mismo año (según consta, algunos de los presuntos conspiradores se arrepintieron de participar en el último minuto). “Subestimamos en algún momento la capacidad de hacer mal, de destruir a nuestro país, de perseguir”, me dijo Guaidó en referencia al régimen. El problema se podría hacer aún más grande si se consideran alternativas apresuradas. Como una invasión militar liderada por Estados Unidos. Sería un gran error. El historial de las intervenciones estadounidenses en América Latina no ha tenido buenos saldos. Como muestran los casos de Guatemala en 1954 o de Chile en 1973, la intervención de Estados Unidos no contribuyó a fortalecer las democracias y sí derivó en la instauración de largas dictaduras y un exceso de muertos y abusos. ¿Cuál es, entonces, la salida en Venezuela? La nueva estrategia de Estados Unidos para sacar a Maduro del poder fue descrita como de “máxima

presión”. En una conferencia telefónica con reporteros —coordinada por la Casa Blanca el mismo día en que Guaidó se reunió con Trump en Washington— un alto funcionario del gobierno estadounidense advirtió que Venezuela se había convertido en un narco-Estado pero que la política de presión aplicada por Estados Unidos sería insostenible a la larga para el gobierno de Maduro, lo que abriría una oportunidad para una transición democrática. Ese es el plan de Estados Unidos para una transición democrática en Venezuela. Una política de “incrementalismo”. Eso significa más sanciones económicas al régimen y confiscación de cuentas, propiedades y prohibiciones de viaje a sus representantes y aliados. Hasta ahora, ese plan ha exigido paciencia y Maduro ha probado tener una capacidad de resiliencia inesperada. Pero al margen de lo que haga Estados Unidos, el futuro de Venezuela es sólo de los venezolanos. De nadie más. El reciente viaje de Guaidó a Madrid, en el que miles de venezolanos lo recibieron con gritos de “¡Libertad!”, es una muestra de que el deseo de cambio está intacto. No hay nada que pueda parar una idea poderosa. Y Venezuela no está sola. Al final —y esto no falla— todos los dictadores caen. Pero no caen solos; hay que empujarlos.

seize our equipment, including our video cameras and memory cards. Never before in my career had I been robbed that way of an interview; never before had I been held and searched for two hours, as I was with the six other journalists in my Univision crew. No one had ever forcibly taken my phone and bag; never before had I been deported from a country simply because I had asked uncomfortable questions. Luckily, the interview wasn’t entirely lost. Last June, unnamed sources provided us with a copy of some footage that officials in the Maduro administration had recorded at the same time we were recording. So what has happened in Venezuela since the interview? Although the country’s crisis has worsened, Maduro has managed to hold on to power. The military — the strongest pillar of his regime — still stands beside him. As for the ruling class, and the regime’s financial allies, they’ve come to depend so much on Maduro’s survival that they fear losing everything if there’s a change in leadership. Neither the economic sanctions imposed by the United States and other countries nor the protests in Venezuela’s major cities have succeeded in bringing down the regime. Despite the growing humanitarian tragedy, Maduro remains in power aided by his government’s brutal suppression of his opponents: According to a United Nations report, the administration has criminalized its political opposition and detained and tortured dissidents. In 2019, when people took to the streets in mass protests, 5,286 people died as a result of their “resistance to authority.” Unfortunately, the opposition has failed to rise above the stalemate. Guaidó recently told me that it had “underestimated” the regime. As a result, it has suffered two major defeats: the unsuccessful effort in February 2019 to deliver humanitarian aid to Venezuela in the face of government opposition; and the failed call on April 30 for a military uprising (when some of the alleged conspirators reportedly backed out at the last minute). “We underestimated at some point their capacity for evil, their readiness to destroy our country, to persecute,” Guaidó said of the regime. The situation could still take a turn for the worse if hasty decisions are made. A U.S.-led military invasion would be a terrible mistake. The history of U.S. interventions in Latin America is not one of successes. America’s efforts in the region, such as those in Guatemala in 1954 and Chile in 1973, failed to strengthen democracy, instead bolstering long-standing dictatorships and leading to many deaths. What, then, lies ahead for Venezuela? The United States plans to move ahead with a “maximum pressure” policy to oust Maduro. During a press call last month with reporters — coordinated by the White House the same day Guaidó met with President Donald Trump in Washington — senior administration officials warned that Venezuela had become a narco-state. However, they believed the stress on Maduro caused by “maximum pressure” would ultimately create an opportunity for a democratic transition. That, anyway, is America’s plan for promoting democracy in Venezuela. It includes additional economic sanctions on the regime — the seizure of its accounts and assets — as well as travel bans on government representatives and allies. But this requires patience, and so far Maduro has shown an unexpected resilience. Regardless of what the U.S. does or doesn’t do, it is ultimately only the Venezuelans who can decide the future of their country. And they are determined to push for change: When Guaidó recently traveled to Madrid, thousands of Venezuelans welcomed him with chants of “Freedom!” Nothing can stop an idea with such power behind it, and Venezuela is not alone in its fight for democracy. In the end, all dictators fall. Without exception. But they don’t fall on their own; somebody has to be there to push.

Termómetro KC By Chara

02/27/20 Una mujer de Leavenworth, Kan., fue sentenciada a tres años en prisión por homicidio involuntario 03/01/20 Autoridades de Topeka, Kan., investigan y poner en peligro la vida de un menor después de que su hijo la muerte de un menor de 19 años que fue encontrado con muriera a causa de una fiebre mal tratada. La mujer aceptó su heridas graves en un auto. Aunque el joven fue llevado a culpabilidad y ahora tendrá que pasar varios años en prisión. un hospital para ser tratado, murió a causa de sus lesiones. Al día de hoy, autoridades no han revelado más detalles 02/27/20 Un hombre de Kansas City, Mo., fue culpado del incidente. por la muerte de un hombre en octubre del año pasado. Aunque el hombre fue encontrado con vida en el lugar de los hechos, 03/02/20 Un hombre de Missouri, ha sido acusado fue llevado a un hospital del área para ser tratado y murió a de haber intentado violar a una mujer a la que conoció por causa de sus lesiones. El culpable de nombre Eric Conaway se medio de facebook. Según versiones de la víctima, el hombre enfrenta a cargos por homicidio en segundo grado y acción llegó a su departamento a recogerla y la obligó a dejarlo criminal con arma de fuego. De ser encontrado culpable, podría entrar para después abusar de ella. El hombre de nombre pasar el resto de su vida en prisión. Bernard Howard III ya fue arrestado y se ha impuesto una fianza de $250,000 dólares para su liberación. 02/28/20 Dos hombres de nombre Taron Thompson y Javonte Tiger se enfrentan a cargos de homicidio en segundo 03/02/20 Un hombre de nombre Daniel Fernández, grado, uso ilegal de armas y acción criminal con arma de de Kansas City, Kan., es acusado de haber asesinado a un fuego después de que se les encontrara responsables de la hombre de Sedalia, después de que tuvieran una discusión. muerte de un adolescente de 16 años de Blue Springs, Mo. Según versiones de las autoridades, la víctima fue encontrada Los responsables ya fueron arrestados y se ha impuesto una sin vida afuera de su auto. El culpable fue arrestado y se fianza de $200,000 dólares para su liberación. enfrenta a diferentes cargos que incluyen acción criminal de arma de fuego, uso ilegal de armas, homicidio en segundo 02/28/20 Un tiroteo que ocurrió en Westport, Kansas grado y secuestro. City, Mo., dejó como resultado cuatro personas lesionadas y una muerta. De acuerdo con versiones de las autoridades, una 03/03/20 El FBI informó que un agente tuvo que camioneta blanca circulaba por la zona disparando. Autoridades disparar a un hombre en un complejo de departamentos de han iniciado una investigación para dar con el paradero de la zona ubicado en la calle 39 y Baltimore Ave. De acuerdo quién pudo haber cometido el crimen. con información de la agencia gubernamental, agentes estaban entregando una orden de arresto. Al día de hoy no 02/29/20 Autoridades de Missouri han culpado a un se han revelado más detalles del incidente. hombre con homicidio en primer grado y la desaparición de su esposa. La esposa de esta persona es de nacionalidad china y 03/03/20 El Senado de Kansas ha aprobado un no ha podido ser encontrada. El hombre es acusado de haber proyecto de ley que permitiría se vendiera leche recién estrangulado a su mujer, pero autoridades no tienen al 100% ordeñada en las distintas granjas del estado. El único requisito evidencia de que esto haya ocurrido, razón por la cual siguen que se tendría que cumplir es que los granjeros etiquetaran investigando los hechos. la leche especificando que no está pasteurizada. 03/01/20 Una mujer asesinó a un hombre afuera de un centro de patrullas del Departamento de Policía de Kansas City ubicado cerca de Forest Avenue. Autoridades encontraron a un hombre con lesiones graves afuera de su auto. Tres menores de entre 3 y 7 años se encontraban con la víctima al momento del crimen. Aunque el hombre fue llevado a un hospital del área para ser tratado, murió más tarde a causa de sus lesiones. El incidente sigue bajo investigación pues el paradero de la culpable es desconocido.

03/04/20 Un joven de 20 años de nombre Duan Bryant, se enfrenta a cargos de poner en peligro la vida de unos niños, después de que disparara a un auto en el que los menores se encontraban. Según versiones de las autoridades, el hombre tuvo una reunión con su ex pareja para tratar asuntos relacionados con al custodia de su hijo, posteriormente comenzaron a discutir y el hombre disparó al auto. El hombre ya fue arrestado y se ha impuesto una fianza de $50,000 dólares para que pueda ser liberado.

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Professional Bull Riders Photos by Community Faces KC by Fran Mattox

World of Wheels 2020 Photos by Community Faces KC by Fran Mattox

Si quieres comprar tu foto visita

www.CommunityFacesKC.com

If you want to buy your picture go to

www.CommunityFacesKC.com

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Planned women’s strike gains power across Mexico By Chara

Planificada huelga de mujeres gana fuerza en todo México

Area schools preparing for possible coronavirus outbreak By Chara

Escuelas del área se preparan para un posible brote de coronavirus

l reciente brote internacional del coronavirus ha llevado a varios distritos escolares del área de Kansas City a planear en caso de un posible brote de coronavirus en el área. A fines de febrero, el Distrito Escolar de Shawnee Mission (Kansas) emitió un comunicado diciendo que ya había un plan integral para manejar posibles brotes de enfermedades infecciosas. “Aunque el riesgo de este nuevo virus para los residentes del Condado de Johnson, Kansas, es bajo en este momento, el gerente del programa de preparación del Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Johnson, Steve Maheux, dice que el departamento de salud está trabajando estrechamente con sus socios en todo el sistema de salud para evaluar el brote de coronavirus y la implementación de medidas de protección siempre que sea posible”, se lee en el comunicado. “Las medidas incluyen: mantenerse actualizado sobre las últimas pautas estatales y federales del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades”. Recientemente, las Escuelas Públicas de Kansas City, Kansas, recomendó a padres y estudiantes a tomar acciones para ayudar a prevenir la propagación del virus. Además, el Distrito Escolar Unificado de Escuelas Públicas de Olathe (Kansas) 233 dijo en un comunicado que estaba colaborando con los funcionarios de salud pública sobre el tema para garantizar que las prácticas actuales sean apropiadas. “El apoyo y asistencia de nuestra comunidad escolar cuando se trabaja para contener las enfermedades transmisibles es vital”, se lee en el comunicado. “Enseñar los fundamentos de hábitos saludables en el hogar, informar sobre enfermedades y mantener a las personas enfermas en casa son elementos importantes para el éxito de contener las enfermedades transmisibles dentro de una comunidad. La diligencia de nuestros socios familiares en este esfuerzo es muy apreciada”. Otros distritos que están monitoreando el virus incluyen North Kansas City en Missouri. El distrito ha indicado que se comunicará con los padres y estudiantes si sucede algún brote. Las pautas para evitar el coronavirus incluyen evitar el contacto cercano con personas enfermas, quedarse en casa cuando están enfermos, limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia, y lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o usar desinfectante para manos, si no hay agua y jabón disponibles.

he recent international outbreak of the coronavirus has prompted several Kansas City area school districts to plan for a possible area coronavirus outbreak. In late February, the Shawnee Mission (Kansas) School District issued a statement saying there was already a comprehensive plan in place to manage potential outbreaks of infectious diseases. “Even though the risk of this new virus to Johnson County, Kansas, residents is low at this time, Johnson County Department of Health and Environment Preparedness Program Manager Steve Maheux says the health department is working closely with its partners across the healthcare system to evaluate the coronavirus outbreak and putting protective measures in place wherever possible,” the statement read. “The measures include: staying up-to-date on the latest state and federal guidance from the Kansas Department of Health and Environment, and the Centers for Disease Control and Prevention.” Recently, Kansas City, Kansas, Public Schools advised parents and students to take preventive actions to help prevent the spread of the virus. In addition, Olathe (Kansas) Public Schools Unified School District 233 said in a statement that it was collaborating with public health officials about the issue to ensure that current practices are appropriate. “The support and assistance of our school community when working to contain communicable diseases is vital,” the statement read. “Teaching the foundations of healthy habits in the home, self-reporting illness and keeping sick individuals home are important elements in the success of containing communicable diseases within a community. The diligence of our family partners in this effort is greatly appreciated.” Other districts that are monitoring the virus include North Kansas City in Missouri. The district has said it will communicate with parents and students if an outbreak happens. Guidelines for avoiding the coronavirus include avoiding close contact with people who are sick, staying home when ill, cleaning and disinfecting frequently touched objects and surfaces, and frequent handwashing with soap and water or using hand sanitizer, if soap and water are unavailable.

BROUGHT TO YOU BY REYES MEDIA GROUP

uchos negocios mexicanos podrían estar con any Mexican businesses might find themM escasez de personal el 9 de marzo. selves shorthanded on March 9. M Ese día, se planea una huelga nacional para protestar That day, a national strike is planned to protest

la violencia que sufren las mujeres mexicanas, reportaron varios medios de comunicación. En México, alrededor de 10 mujeres son asesinadas cada día. Llamado “Un Día Sin Mujeres”, la huelga planeada está atrayendo el apoyo de diversas organizaciones sociales, universidades, instituciones gubernamentales, figuras públicas y empresas privadas. La huelga también ha ganado apoyo a través de las redes sociales. Pero la convocatoria original para la huelga se originó en un volante del grupo feminista Brujas del Mar. El grupo de mujeres está ubicado en Veracruz, el estado mexicano que registró los delitos más relacionados con el género de 2019. Brujas del Mar también anunció sus planes para la huelga en un tweet. “Si las mujeres se detienen ... el mundo se detiene”, publicó el grupo en su cuenta de Twitter oficial. “NINGUNA MUJER EN LAS CALLES, NINGUNA MUJER EN EL TRABAJO, NINGUNA NIÑA EN LAS ESCUELAS, NINGUNA JOVEN EN LAS UNIVERSIDADES, NINGUNA MUJER COMPRANDO”. Se espera que la huelga sea una de las protestas pacíficas más grandes en la historia de México. También podría estar entre las más caras para la economía mexicana. La huelga podría resultar en una pérdida de más de un mil millón de dólares en todo el país, según datos del periódico mexicano El Economista. Muchos líderes públicos y privados han expresado su intención de permitir que su personal femenino participe de la huelga sin consecuencias negativas a sus trabajos. Durante una reciente conferencia de prensa diaria matutina, por ejemplo, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, conocido por el acrónimo “AMLO”, indicó que los trabajadores del gobierno podrían unirse al evento. Sin embargo, el presidente hizo otros comentarios que reflejan los sentimientos encontrados que muchos mexicanos tienen sobre la protesta. AMLO dijo que respetaría la huelga y que no habría castigo para los funcionarios que se unieran, pero no apoyó abiertamente el evento y pidió a las mujeres que tengan cuidado “con no ser manipuladas”. La primera dama de México también mostró su apoyo a la protesta en sus cuentas de redes sociales. Aún así, su posición sigue sin estar clara porque también apoya “Un Día Sin Mujeres“, lo que alienta a las mujeres a no participar en la protesta. Para aquellas mujeres que no pueden faltar al trabajo pero quieren apoyar la protesta, se recomienda usar un atuendo morado.

THURSDAY

the violence suffered by Mexican women, multiple media outlets have reported. In Mexico, around 10 women are killed every day. Called “A Day Without Women,” the planned strike is drawing support from diverse social organizations, universities, government institutions, public figures and private companies. The strike also has gained support through social media. But the original call for the strike was rooted in a flyer from the feminist group Brujas del Mar (Sea Witches in English). The women’s group is located in Veracruz, the Mexican state that registered the most gender-related crimes of 2019. Brujas del Mar also stated its plans for the strike in a tweet. “If women stop … the world stops,” the group posted on its official Twitter account. “NOT A WOMAN ON THE STREETS, NOT A WOMAN AT WORK, NOT A GIRL IN SCHOOLS, NOT A YOUNG (WOMAN) IN THE UNIVERSITIES, NOT A WOMAN BUYING.” The strike is expected to be one of the biggest peaceful protests in Mexican history. It could be among the costliest for the Mexican economy, too. The strike could result in a loss of more than $1 billion nationwide, according to data from the Mexican newspaper El Economista. Many public and private leaders have expressed their intent to allow their female personnel to participate in the strike without negative consequences to their jobs. During a recent daily morning news conference, for example, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, known by the acronym “AMLO,” stated that government workers could join the event. However, the president made other comments that reflect the mixed feelings many Mexicans have about the protest. AMLO said he would respect the strike and there would be no punishment for civil servants who join, but he did not openly support the event and asked women to be careful “not to be manipulated.” Mexico’s first lady also has shown her support for the protest on her social media accounts. Still, her position remains unclear because she also supports “A Day With Women,” which is encouraging women to not participate in the protest. For those women who cannot miss work but want to support the protest, wearing a purple outfit is encouraged.

3-7

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

B N Ó I C C E S Yahir

Sofía Vergara

Como jurado de America’s Got Talent

se convierte en la primer latina se integra al programa ‘America’s Got STalent’ofíaque Vergara de la cadena NBC, con lo que sigue

vigente en la televisión, después de su exitosa participación en la serie de comedia ‘Modern Family’. “Estoy muy feliz de unirme a mi nueva familia de AGT. Este es un nuevo y emocionante capítulo para mí, y estoy extremadamente orgullosa de ser la primera jueza latina en el programa. No puedo esperar a ver todo el talento nuevo y divertirme con todos ustedes”, escribió en Instagram la colombiana.Klum así reaccionó al anuncio de la participación de Vergara: “El hecho de que Sofía Vergara se vaya a unir con nosotros, es la cereza del pastel”.

Todo listo para su nuevo disco

Yahir ya tiene hechas Edellassucantante canciones que formarán parte nuevo disco.Se trata de su octavo álbum de estudio en el que está trabajando a la par de sus presentaciones en el musical “Hoy no me puedo levantar”, donde comparte protagónico con Belinda. “Tenemos toda la composición de mi nuevo disco y ahora estamos escogiendo temas, si va a ser en vivo, si no, un sencillos, todo eso es lo que estamos trabajando”, contó.

Witney Houston

A punto de regresar con su holograma a inició“An Evening With Whitney: The Whitney Houston Y Hologram Tour” que comenzó el 25 de febrero en el Reino Unido y parece que las imágenes que circulan en la televisión británica están

obteniendo una gran respuesta. Cabe resaltar que ya se han hecho hologramas de otros famosos, tales como Tupac y Roy Orbison. En 2018, la finca de Amy Winehouse anunció planes para producir una gira de conciertos de hologramas para celebrar el legado de la cantante. “Whitney se enorgullecía de su familia y eso incluía a sus fanáticos”, mencionó Pat Houston, cuñada de la estrella, en un comunicado el año pasado. “Ella adoraba a su público y es por eso que sabemos que le hubiera encantado este concepto teatral holográfico”, dijo Pat Houston. “Un evento a este nivel es algo especial y el historial de Base Hologram para ser totalmente auténtico y respetuoso los convirtió en el socio perfecto.

Príncipe Harry

Ya no quiere ser llamado príncipe

l duque de Sussex el Príncipe Harry, regresó al Reino Unido desde Canadá para sus compromisos finales antes de alejarse oficialmente de los compromisos con la realeza el próximo mes. Pero cuando él se subió al escenario, le dijo a la anfitriona del evento, la periodista escocesa Ayesha Hazarika que ‘sólo lo llamara Harry’. “Ha dejado en claro que todos debemos llamarlo Harry. Entonces, damas y caballeros, denle una gran bienvenida escocesa a Harry”, dijo la comentarista de 44 años.

Maluma

Modelo para Calvin Klein

l cantante Maluma está enamorando a todo el mundo con las imágenes de la nueva campaña de Calvin Klein en donde aparece encuerado. Resulta que recientemente se ha dado a conocer la nueva campaña de la marca Calvin Klein, de la cual Maluma forma parte y deleita a todos

Angelique y Andrés

The Weeknd

Protagonizarán nueva telenovela

Lanzará su cuarto álbum

estos momentos, la historia se encuentra en la etapa de preproducción. Boyer es una de las figuras del espectáculo que cautivan al público con personajes que muestran su diversidad actoral, por lo que ha sido reconocida como la Mejor Actriz varias veces gracias a ‘ Teresa’ , ‘ Tres Veces Ana’ y ‘ Amar a Muerte’ . Por su parte, Andrés Palacios se llevó el corazón del público tras darle vida al presidente de la República Mexicana, ‘Carlos Bernal’, en la nueva versión de ‘ La Usurpadora’. Aún se deconoce la fecha de inicio de grabaciones así como la fecha de lanzamiento de la historia.

titulado “After Hours” que dura exactamente seis minutos y ya ha sido calificado como la versión más “goth”. La cubierta del álbum, muestra al artista con la cara magullada y chorros de sangre escapando de su boca. After Hours” aparece meses después de que el cantante de 30 años rompiese su relación con la modelo estadounidense Bella Hadid.

sus fans su escultural cuerpo y sus enormes atributos que están dejando a muchos con la boca abierta. Hay que destacar que la campaña publicitaria global Calvin Klein Jeans y Calvin Klein Underwear, que celebra la confianza y el amor propio sin complejos, presenta a superestrellas de la música como Maluma , Lil Nas X , SZA , Justin Bieber y otros nombres destacados en el mundo de la actuación y el modelaje.

Mon Laferte

Presentará una exposición como pintora

esde el 12 de marzo hasta el 12 de abril en Boyer y Andrés Palacios serán los l artista canadiense The Weeknd reveló que su AGisellengelique protagonistas de la próxima telenovela de Epróximo álbum, “After Hours”, saldrá a la luz Del centro histórico de la Ciudad de México, la González, lo confirmó la productora. En el 20 de marzo y dio a conocer su nuevo sencillo cantante chilena Mon Laferte presentará su primera exposición como pintora titulada “Gestos” Laferte dio a conocer la noticia a través de su cuenta en instagram al igual de el lugar en donde se llevará a cabo la exposición en el museo de la Ciudad de México. En su cuenta en instagram escribió: “La pintura es una de mis más grandes pasiones y estoy muy agradecida por esta oportunidad. Es la primera vez que haré una exposición. Gracias México #cdmx”

sociales. Hace unas semanas, la “señorita Laura” anunció que pronto iniciaría con su canal de youtube donde se mostraría sin filtros. La sorpresa de hoy, es que la famosa chica de “exponiendo infieles” se unirá a la polémica Preparan proyecto juntas peruana. “Cuídense los infieles”, anunciaron aura Bozzo y Lizbeth Rodríguez preparan un ambas famosas. Aun no tienen fecha de estreno. proyecto juntas, así lo anunciaron en redes

Laura Bozzo y Lizbeth Rodríguez

Raúl Araiza

Reencuentra el amor

a revista TVNotas filtró unas fotografías que muestran a Raúl Araiza con su nueva pareja la psicóloga María Amelia Aguilar, ex pareja del actual gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo Maza. Algunas imágenes que muestran al “Negro” más que feliz en compañía de la psicologa, Aseguran que desde finales de 2019 se mostraron mucho más cercanos, salían de forma más frecuente a partir de que el conductor diera a conocer el fin de su matrimonio con Fernanda Rodríguez.

“Sexo,pudor y lágrimas” Inician rodaje de la secuela

ecilia Suárez, Susana Zabaleta, Mónica Dionne, Víctor Huggo Martín y Jorge Salinas se unieron 21 años después para este proyecto a estrenarse en 2021. La segunda parte de la exitosa película mexicana “Sexo, pudor y lágrimas”, que en 1999 marcó un hito en los cines del país, se rueda actualmente con su elenco original y con una promesa de generar polémica, según revelaron sus actores. En su momento, esa cinta dirigida por Antonio Serrano estuvo apoyada por una

campaña de marketing sin precedentes en el país, se exhibió por más de seis meses y logró un monto de $115 millones de pesos (unos $6,18 millones de dólares), un hito en aquel año. Cecilia Suarez manifestó el cariño que le profesan a Demián Bichir, que no estará en la secuela debido a la muerte de su personaje en la primera parte. El filme llegará a las pantallas en el primer trimestre de 2021.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Entertainment

Descubre el Misterio de Knives Out

Disponible en su version Digital, Combo Pack, Blu-ray & DVD

a película de Rian Johnson nominada al Premio® de la Academia (Mejor Guion Original) y el Globo de Oro® (por Mejor Película ––Musical o Comedia, Mejor Interpretación por una Mujer en una Película–– Musical o Comedia [Ana de Armas]; Mejor Interpretación por un Actor en una Película ––Musical o Comedia [Daniel Craig]––) cuenta con un reparto estelar. Escrita, producida y dirigida por el cineasta Rian Johnson (Star Wars: The Last Jedi, Looper) y producida por Ram Bergman (Star Wars: The Last Jedi, Looper), la película tiene la certificación ‘Fresh’ en Rotten Tomatoes™ y ha recibido premios de AFI, National Board of Review, New York Film Critics, el Festival de Cine de Filadelfia y los Premios Satellite. Knives Out está protagonizada por Daniel Craig; Chris Evans, Ana de Armas , Jamie Lee Curtis, Michael Shannon, Don Johnson, Toni Collette, LaKeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Martell, Christopher Plummer. Aplauidad por el público y la crítica especializada, Knives Out está cargada de misterio, humor e interpretaciones increíbles de un reparto estelar. Las circunstancias que rodean la muerte del autor de novelas rojas, Harlan Thrombey, son misteriosas, pero hay algo que el detective Benoit Blanc sabe a ciencia cierta —todos en la profundamente disfuncional familia Thrombey

más brillantes y tonos negros 10 veces más oscuros. Además, el 4K Ultra HD Combo Pack incluye audio Dolby Atmos®, que traslada a los televidentes de un momento ordinario a una experiencia extraordinaria al hacer que el sonido fluya alrededor de ellos. Los espectadores sentirán que forman parte de la acción cuando los sonidos de la gente, los lugares, las cosas y la música cobren vida con un realismo que te dejará sin respiración y que se moverá por el espacio. Los 4K Ultra HD Combo Pack, Blu-ray Combo Pack y DVD de Knives Out están disponibles por el precio sugerido de venta de $42.99, $39.99 y $29.95, respectivamente.

Segan •Comentarios para Cine de Rian Johnson •Escena Eliminada: “Bicycling Accident” (con audiocomentarios opcionales de Rian Johnson) •Escena Eliminada: “Don’t Do Anything Rash” (con audiocomentarios opcionales de Rian Johnson) •Documental de ocho partes “Making a Murder” •Reportaje “Rian Johnson: Planning the Perfect Murder” •Preguntas & Respuestas con el Guionista-Director y el Reparto •Galería sobre el Tráiler •Comerciales Virales “Meet the Throm-beys”

Contenido especial del 4K UHD / Blu-ray / DVD / Digital: •Audio-comentarios del escritor y director Rian Johnson, del director de fotografía Steve Yedlin y del actor son sospechosos––. Ahora, Blanc tendrá que Noah desenmarañar una red de mentiras y pistas falsas para dar con la verdad. Del aclamado director Rian Johnson, llega una película de suspense llena de giros e intriga protagonizada por un reparto estelar que incluye a Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas, Jamie Lee Curtis, Michael Shannon, Don Johnson, Toni Collette, LaKeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Martell, Christopher Plummer y mucho más. Llévate a casa Knives Out y sumérgete en el misterio con material adicional que incluye audiocomentarios del cineasta Rian Johnson, dos escenas eliminadas nunca antes vistas, el documental de ocho partes “Making a Murder”, el reportaje “Rian Johnson: Planning the Perfect Murder”, una sesión de preguntas y respuestas con el director y el reparto, y mucho más. Cuadruplica la resolución Full HD con el 4K Ultra HD Combo Pack, que incluye Dolby Vision® HDR y que hará que el entretenimiento cobre vida con imágenes ultravívidas. Comparado con la imagen estándar, Dolby Vision genera colores espectaculares nunca antes vistos en pantalla, con destellos 40 veces

THE KANSAS CITY JAZZ ORCHESTRA PRESENTS

El periódico Dos Mundos te regala una copia de la película “Knives Out” Si estás interesado, manda un correo a hector@dosmundos.com para que puedas participar. Dos Mundos newspaper gives you a copy of the film “Knives Out” If you are interested, send an email to hector@dosmundos. com so you can participate.

Havana to Ipanema From the caliente mambos of the Caribbean to the sublime bossas of Brazil, The Kansas City Jazz Orchestra is taking a tour of Latin America with exciting big band renditions of some of the greatest tunes the world has ever heard!

Featuring Guest Artists; Trumpeter Stan Kessler

Saxophonists Adam Larson

SATURDAY, MARCH 7 8:00 PM KAUFFMAN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS HELZBERG HALL Tickets $32-$67 10% Discount Code: SWING2 816.994.7222 | www.kcjo.org

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

“Hanging around the world” Turisteando por el Mundo

By Tom Sawyer

Discover Rome/ Conoce Roma

ienvenidos turistas, en esta edición nos toca B hablar de la capital de un país europeo, que además es una de las ciudades más antiguas y

famosas en el mundo, nos referimos a Roma, Italia. La ciudad de Roma fue fundada en el año de 753 a.C por lo que este año cumple 2773 años, cuenta con una densidad de población de poco más de 2.9 millones de habitantes. La ciudad de Roma es la ciudad con más alta concentración de bienes históricos y también arquitectónicos en todo el mundo. Debido a esto es que desde 1980 pertenece a la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los vuelos redondos de Kansas a Roma tienen un costo promedio de $1,000 y la mayoría cuentan con 2 escalas. La mejor manera de conocer la ciudad en definitiva es caminando, ya que es como un enorme museo y en cada esquina hay algo interesante por ver y conocer, de igual manera la ciudad cuenta con sistema de metro, taxis, tren urbano entre otros que son relativamente económicos. En cuanto a hospedaje se trata la ciudad de Roma es una de las más caras en todo Europa, el costo promedio por habitación en hoteles 3 estrellas es de $80 por noche y en hoteles 5 estrellas es de $250 por noche. La gastronomía Italiana es una de las más queridas y conocidas a nivel mundial, teniendo a la pizza, la lasaña y los raviolis como algunos de sus platillos más conocidos en todo el mundo, pero te invito a que también pruebes el Carpaccio que son finas láminas de carne cruda o pescado que son aderezadas con aceite de oliva y limón, los famosos paninis que son un tipo de empanada rellena ya sea con alimentos salados o dulces, el costo promedio de una comida es de $14 por persona. Los lugares que no debes dejar pasar por conocer en tu próxima visita por Roma son: Coliseo Romano, es el monumento más impresionante de todo Roma. El Coliseo es sin lugar a dudas el símbolo de Roma, su construcción tiene casi 2000 años de antigüedad ya que empezó en el año 72 y culminó en el año 80 y fue el mayor anfiteatro romano y permaneció en activo por más de 500 años. Tenía una capacidad de 50 mil espectadores que disfrutaban de ver animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, reacciones en batalla además de las famosas peleas de gladiadores. Desde 2007 es considerado una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. El costo de entrada es de $14 e incluye también el acceso al Foro Romano y al Palatino que mencionaré más adelante. Foro Romano, centro neurálgico de la antigua Roma. Aquí es donde se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. Aquí podrás encontrar una gran cantidad de templos entre los que destacan el de Saturno, Venus, Rómulo, Vesta entre otros. Deberás también dar un recorrido por la Vía

Sacra la cual era la calle principal y se comunicaba directamente con el Coliseo. Conoce el Arco de Tito el cual es un símbolo de victoria de Roma sobre Jerusalén. Visita el templo de Antonino y Faustina el cual es el mejor conservado de todo el Foro. Podrás pasar horas y horas recorriendo todo el Foro sin aburrirte y descubriendo a tu alrededor pequeños detalles que hacen que sea uno de los mejores sitios por conocer en toda la ciudad. Monte Palatino, es parte de las Siete Colinas de Roma. Se encuentra a 40 metros de altura sobre el Foro Romano y es considerado la cuna de la capital italiana, se cree que este sitio estuvo habitado desde el año 1000 a.C.. En la antigüedad los ciudadanos de la alta sociedad construyeron grandes palacios en la cima de este monte y de los cuales aún se conservan importantes vestigios. Entre los lugares más destacados por conocer en este sitio está el Palacio Domus Flavia que fue construido en el año 81 a.C. Por encargo del Emperador Domiciano, la Casa de Livia la cual fue construida en el siglo I a.C. Y que es de las mejor conservadas, el Museo Palatino en donde se exponen los diferentes hallazgos encontrados en las excavaciones realizadas en todo Palatino, aquí podrás encontrar gran variedad de mosaicos, esculturas entre otros objetos pertenecientes a la época de oro del Palatino. Vaticano, es considerado el país más pequeño en el mundo. Se encuentra en pleno corazón de Roma y es el centro neurálgico de la Iglesia Católica. Esta ciudad-estado cuenta con menos de 1000 personas viviendo ahí. Aquí se encuentra la residencia del Papa y que puede ser visitada con previa reservación. Aquí deberás conocer la Basílica de San Pedro ya que es el

elcome tourists! In this edition, W we have to talk about the

capital of an European country, which is also one of the oldest and most famous cities in the world. We are talking about Rome, Italy. The city of Rome was founded in 753 BC, which means that this year it turns 2773 years-old. It has a population density of a little over 2.9 million inhabitants. edificio religioso más importante en el mundo ya que acoge a la Santa Sede y es la iglesia del Papa, la Plaza de San Pedro que está situada a los pies de la Basílica y es una de las más bonitas en el mundo y que tiene una capacidad de 300 mil personas, los Museos Vaticanos los cuales reúnen la mejor colección de arte de la Iglesia Católica Romana y por último pero no por eso menos importante la Capilla Sixtina la cual es considerada la obra maestra de Miguel Ángel y uno de los mayores tesoros del Vaticano, Roma y del mundo, lo que llama la atención de la Capilla no es su arquitectura

Rome is the city with the highest concentration of historical assets and architectural assets worldwide. Due to this is that since 1980 it belongs to UNESCO’s list of World Heritage Sites. Round-trip flights from Kansas to Rome have an average cost of $1,000 and most of them have two layovers. The best way to get to know the city is undoubtedly by walking since the city is like a huge museum and in each corner you’ll find something interesting to see. Similarly, the city has a metro and train system as well as taxi service, among others, that are relatively cheap. As far as lodging is concerned, the city of Rome is one of the most expensive in all of Europe. The average cost per room in 3-star hotels is $80 per night and in 5-star hotels is $250 per night. Italian cuisine is one of the most beloved and known worldwide, with pizza, lasagna and ravioli as some of its best known dishes worldwide, but I invite you to also try the Carpaccio, which are thin slices of raw meat or fish that are seasoned with olive

sino todos los frescos que recubren por completo las paredes y el techo del mismo, además de Miguel Ángel, Botticelli, Perugino y Luca son algunos de los importantes artistas que trabajaron en ella. Sin más por el momento me despido deseando hayan disfrutado de un artículo más de esta sección de “Turisteando por el Mundo”, tengan una excelente aventura, saludos y buen viaje.

oil and lemon; and the famous paninis, which are a type of pie stuffed with either salty or sweet foods. The average cost of a meal is $14 per person. The places you should not miss during your next visit to Rome are: *Roman Colosseum: it is the most impressive monument in all Rome. The Colosseum is undoubtedly the symbol of Rome. Its construction is almost 2000 years old since it began in the year 72 and ended in year 80 and was the largest Roman amphitheater and remained active for more than 500 years. It had a capacity of 50,000 spectators who enjoyed seeing exotic animals, executions of prisoners, reactions in battle in addition to the famous gladiatorial fights. Since 2007, it is considered one of the Seven Wonders of the Modern World. The entrance fee is $14 and also includes access to the Roman Forum and the Palatine that I will mention later. *Roman Forum: nerve center of ancient Rome. This is where public and religious life developed in ancient Rome. Here you can find a large number of temples among which are Saturn, Venus, Romulus, and Vesta, among others. You must also take a tour of the Via Sacra, which was the main street and communicated directly with the Colosseum. Visit the Arch of Titus, a symbol of Rome’s victory over Jerusalem. Visit the temple of Antoninus and Faustina, which is the best preserved of the entire Forum. You can spend hours and hours touring the entire Forum without getting bored and discovering around you small details that make it one of the best places to know throughout the city. *Mount Palatine: part of one of the Seven Hills of Rome. It is 40 meters high above the Roman Forum and is considered the cradle of the Italian capital. It is believed that this site was inhabited since 1000 BC. In ancient times, the citizens of high society built large palaces on top of this mountain and of which important vestiges are still preserved. Among the most prominent places to visit on this site is the Domus Flavia Palace, which was built in 81 BC commissioned by the Emperor Domitian; the House of Livia, which was built in the first century BC and that is one of the best preserved; the Palatine Museum where the different findings found in the excavations made throughout Palatine are exposed and where you can find a variety of mosaics, sculptures among other objects belonging to the golden age of the Palatine. *The Vatican: considered the world’s smallest country. It is located in the heart of Rome and is the nerve center of the Catholic Church. This city-state has less than 1000 people living there. Here is the residence of the Pope, which can be visited with prior reservation. Here you should visit: the Basilica of St. Peter as it is the most important religious building in the world since it houses the Holy See and is the Church of the Pope; St. Peter’s Square that is located at the foot of the Basilica and is one of the most beautiful in the world and that has a capacity for 300,000 people; the Vatican Museums, which bring together the best art collection of the Roman Catholic Church; and last but not least the Sistine Chapel, which is considered Michelangelo’s masterpiece and one of the greatest treasures of the Vatican, Rome and the world. What attracts the attention of the Chapel is not its architecture but all the frescoes that completely cover the walls and ceiling of it. Besides Michelangelo, Botticelli, Perugino and Luca are some of the other important artists who worked on it. Without more for the moment I say goodbye, wishing you have enjoyed another article from the “Hanging Out Around the World” section. Have an excellent adventure. Greetings and have a safe trip!

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

ALCANZA TUS METAS EN JOHNSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020 CC

Self displeased with KU’s performance in win over K-State From the Dos Mundos Sports Staff

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Un tiempo tranquilo lo ayudará a aliviar el estrés. No se involucre en el drama de otra persona. Canalice su energía en algo constructivo que le brinde resultados de los que pueda estar orgulloso o que le deje tiempo libre para relajarse y rejuvenecer.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

Piense en grande y haga cambios que lo posicionen para avanzar. Se favorecen los viajes, las reuniones, las actividades educativas y la presentación de lo que tiene para ofrecer. Un cambio personal aumentará su confianza. Exprese sus sentimientos.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

Será necesario un enfoque sistemático de lo que decida aceptar. No deje que nadie tome el mando o amenace su posición. Use su inteligencia para hacer cambios que se ensamblen con precisión. Contrarreste con hechos cualquier crítica que enfrente.

Universal

ARIES (March 21 to April 19):

Quiet time will help ease stress. Don’t get involved in another person’s drama. Channel your energy into something constructive that will bring results that you can be proud of or that will free up your time to relax and rejuvenate.

TAURUS (April 20 to May 20): Think

big, and make changes that position you for advancement. Traveling, taking meetings, making educational pursuits and pitching what you have to offer are all favored. A personal change will boost your confidence. Express your feelings.

GEMINIS (May 21 to June 20):

A systematic approach to whatever you decide to take on will be necessary. Refuse to let anyone take over or threaten your position. Use your intelligence to make changes that are put together with precision. Counter any criticism you face with facts.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio):

Abrace sus emociones y comparta sus sentimientos e intenciones. Su enfoque apasionado de lo que quiere que se desarrolle inspirará a otros a participar. Será beneficioso un cambio en su forma de vida o en una relación que es importante para usted.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Obtenga la aprobación antes de avanzar y no deje nada librado al azar. La precisión, la dedicación y la lealtad jugarán un papel en cuanto a lo lejos que llegue. Los asuntos de dinero terminarán causando confusión emocional si no es justo o si gasta demasiado.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Se abrirán puertas y se concederán

favores. Tome un rol activo en su comunidad o en una organización que le interese. El amor está en las estrellas, y expresar sus sentimientos dará como resultado ajustes favorables en su forma de vida.

CANCER (June 21 to July 22):

Embrace your emotions, and share your feelings and intentions. Your passionate approach to what you want to see unfold will inspire others to get involved. A change to the way you live or to a relationship that’s important to you will be beneficial.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Aproveche la oportunidad de

probar algo emocionante. Una sugerencia creativa le dará el impulso que necesita. Un cambio de planes le dará la oportunidad de aprender o hacer algo que nunca ha hecho. El romance está en aumento.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Piense y haga para

usted. Si deja que otros se entrometan en sus asuntos, lamentará el resultado. Mantenga sus opiniones y planes en secreto. La inteligencia y el sentido común lo ayudarán a eludir a los intrusos que ofrecen malos consejos. Confíe en los hechos, no en las habladurías.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Apunte a estabilizar su posición,

finanzas y planes. Sus ideas serán confiables y, si se lanzan con precisión y detalle, puede obtener una ganancia considerable. El amor está en las estrellas, y se alienta el celebrar con alguien especial.

K-State led for a stretch during the second half, starting with Makol Mawien’s two-point bucket with 19 minutes, 44 seconds remaining. Eventually, the Jayhawks overtook the Wildcats and threatened to pull away, leading by eight three times late in the half before holding on for the four-point win. “Credit to Kansas,” K-State coach Bruce Weber told reporters. “They are really good. They’re tough.” KU guard Devon Dotson helped the Jayhawks tough out the win, leading all scorers with 25 points. He was the only Jayhawk in double figures. Cartier Diarra paced K-State with 15 points. Mawien and Xavier Sneed also reached double figures with 13 points each.

Get the OK before you move forward, and leave nothing to chance. Precision, dedication and loyalty will play roles in how far you get. Money matters will end up causing emotional turmoil if you aren’t fair or you overspend.

be granted. Take an active role in your community or an organization that interests you. Love is in the stars, and expressing your feelings will result in favorable adjustments to the way you live.

SCORPION (October 23 to November 21): Take a chance to try

something exciting. A creative suggestion will give you the push you need. A change of plans will provide you with an opportunity to learn or do something you’ve never done. Romance is on the rise.

- ¡Capitán, capitán! Vienen los indios. - ¿Son amigos o enemigos? - Amigos, amigos, porque vienen todos juntos. Van 3 soldados por la calle y se cae el del medio. - ¡¡No puede ser porque van soldados!! - Me voy un mes de viaje. - Me alegro, ¡no te olvides de escribir! - ¡Espero que no! Con lo que me costó aprender...

¿Cuánto cuesta alquilar un coche? - Depende del tiempo. - Ok, supongamos que llueve. - ¡¡Oye, Oye!! Pero, ¿por qué golpeas a ese maniquí? - ¡¡¡¡¡Arrrrrrrg!!!!!. ¡¡Es que no soporto a la gente falsa!!

SAGITARIUS (November 22 to December 21): Think and do for yourself.

Hablamos Español

If you let others meddle in your affairs, you’ll regret the outcome. Keep your opinions and plans secret. Intelligence and common sense will help you bypass intruders offering lousy advice. Trust the facts, not hearsay.

CAPRICORN (December 22 to January 19): Aim to stabilize your position, finances and plans. Your ideas will be reliable, and if launched with precision and detail, you can make a sizable profit. Love is in the stars, and celebrating with someone special is encouraged.

Note: To see video of Self’s press conference, visit the KU athletics website or the KUsports. com YouTube channel. Video of Weber’s press conference is available on the YouTube channel Kansas State Wildcats: K-StateOnline.

¡Capitán, capitán, hay 10 barcos que vienen hacia nosotros! - ¿Una flota? - No, ¡¡flotan 10!!

VIRGO (August 23 to September 22): Doors will open, and favors will

with someone. Loyalty will count, so don’t play with people’s emotions. You might want to share a story, but don’t gossip, or you’ll look bad.

By escaping for the win, the Jayhawks improved to 26-3 overall and 15-1 in the conference, with a one-game lead in the Big 12 regular-season title race over Baylor University, entering a conference meeting Wednesday night (March 4) with visiting TCU. The Wildcats dropped to 9-20 and 2-14 entering their Big 12 meeting with Oklahoma State University Wednesday night at Gallagher-Iba Arena.

¿Por qué murió Kun-Fu? Porque lo confundieron...

LEO (July 23 to August 22):

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 LIBRA (September 23 to October A dispute with someone you care de octubre): Se desarrollará una disputa 22): con una persona que le importa si es about will develop if you are too friendly demasiado amigable con alguien. La lealtad será importante, así que no juegue con las emociones de la gente. Es posible que quiera compartir una historia, pero no cuente chismes, o quedará mal parado.

scaping with a 62-58 win over archrival Kansas State University (K-State) Feb. 29 at Bramlage Coliseum did not have University of Kansas (KU) men’s basketball coach Bill Self doing cartwheels. “We did enough good things to win,” Self told reporters after the Big 12 Conference and Dillons Sunflower Showdown victory. “But certainly, … it wasn’t the prettiest (win) – and I’m not leaving … here elated in any other way other than that we just won the game.” The Jayhawks threatened to run away from the Wildcats, leading by as many as nine twice during the first half, 14-5 and 19-10. But K-State gradually cut KU’s lead to one, with the Jayhawks up 35-34 at halftime.

¡En cualquier servicio de cabello les ofrecemos GRATIS un tratamiento con valor de $35 o un depilado de cejas, lo que el cliente prefiera!

¡Roca Salon es uno de los salones de más prestigio en Kansas City!

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de Aquarius (January 20 to February 18): Focus on what’s doable, and forget febrero): Concéntrese en lo que es factible about what you cannot alter. Channel your y olvide lo que no puede cambiar. Canalice su energía en mejorar su entorno o hacer que su espacio sea más conveniente o asequible. Un enfoque realista del dinero, el estilo de vida y el trabajo aliviará el estrés y promoverá la disciplina.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

No importa lo que busque hoy, ponga una sonrisa en su rostro, diviértase y disfrute del viaje. La curiosidad será el vehículo que lo ayudará a superar sus expectativas. Adopte el cambio para establecer tendencias. Un gesto romántico mejorará su vida.

energy into improving your surroundings or making your space more convenient or affordable. A realistic approach to money, lifestyle and work will ease stress and promote discipline.

Pisces (February 19 to March 20):

No matter what you pursue today, put a smile on your face, have fun and enjoy the ride. Curiosity will be the vehicle that helps you surpass your expectations. Embrace change in order to set trends. A romantic gesture will enhance your life.

Nuestros servicios incluyen cuidado de la piel, cuidado de uñas, servicios para tu Cabello, masage y somos especialistas en balayage.

Manuel García

816-531-8018

www.rocasalon.com 1300 W. 39th. St., Kansas City, Mo. 64111

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Deportes y más deportes…. By Chara

¿Se les acabó la magia?

Liverpool perdió su segundo partido consecutivo en tres días. El sábado pasado dejó el invicto de la Premier League en casa del Watford y por goleada, y el martes cayó ante el Chelsea por la FA Cup. Los ‘Reds’ han recibido 5 goles en dos partidos y no han anotado ninguno. Esto se suma a su derrota en Champions League por 1-0 ante el Atlético de Madrid que sueña con avanzar a la siguiente fase en casa de los dirigidos por Klopp. Si bien es cierto aún mantienen una amplia ventaja sobre el Manchester City en la Premier League, parece que los rivales ya empezaron a encontrar las debilidades del equipo. Con su derrota en la FA Cup, el Liverpool no podrá conseguir la ansiada treble.

Acapulco, el búlgaro Grigor Dimitrov, quien era otro de los favoritos. Por parte de las mujeres, la ganadora fue la británica Heather Watson, quien derrotó a la canadiense de origen ecuatoriano Leylah Fernández de tan solo 17 años. Fernández había derrotado en semifinales a la mexicana Renata Zarazúa, la favorita de la gente. Cabe resaltar que esta fue la última edición de la competencia femenina ya que la WTA no regresará a Acapulco el próximo año.

Con el pie derecho

El Sporting de Kansas City derrotó por 3 goles a 1 al Vancouver Whitecaps en el debut de la temporada 2020 de la MLS. El delantero mexicano Alan Pulido anotó su primer gol la liga y el primero para el equipo de Vermes. Kinda Desplumaron a las Águilas eny Hurtado anotaron los restantes dos. El Necaxa goleó al América en el Azteca el pasado fin de semana y se recuperó de tres derrotas consecutivas Con este triunfo, Kansas City empieza la temporada en en la Liga MX. Las Águilas por su parte dejaron pasar la la cima de la tabla de la Conferencia Oeste. oportunidad de seguir de líderes y ahora comparten la El siguiente rival será el Houston Dynamo en casa el cima de la tabla con el Cruz Azul, que ganó 4-2 en casa próximo 7 de marzo. del Morelia. Las Chivas también consiguieron victoria Vela sí, Chicharito no. y se encuentran en zona de liguilla. El que la sigue pasando mal es Monterrey, que volvió El goleador de la temporada pasada en la MLS empezó el presente torneo con gol. Carlos Vela anotó el único a caer, esta vez en casa del Toluca. El partido más atractivo de la siguiente jornada será gol con el que el LAFC derrotó al debutante Inter Miami entre Pumas y América. Si los felinos ganan superarán donde milita el también mexicano Rodolfo Pizarro. Ambos jugaron los 90 minutos. a las Águilas en la tabla. El Chicharito por su parte también se estrenó en la pero no pudo anotar y su equipo, el LA Galaxy, Nadal manda en Acapulco MLS Rafael Nadal ganó su tercer Abierto Mexicano de sólo pudo conseguir un empate en su visita al Houston Tenis el sábado cuando derrotó por 2 sets a cero al Dynamo. El argentino Christian Pavón fue el que anotó norteamericano Taylor Fritz. El tenista español está para el equipo Angelino pero el colombiano Mauro a uno de igualar a su compatriota David Ferrer y al Manotas del Dyanamo selló el empate en la segunda austriaco Thomas Muster como los máximos ganadores mitad. El campeón defensor, el Seattle Sounders, se estrenó del torneo mexicano. Nadal dejó en semifinales a otro excampeón de con victoria sobre el Chicago Fire.

SKC prepping for 2020 home opener Story and photo by Julian Draper

Now Hiring for Spring We are looking for friendly, enthusiastic people to fill positions at our Lenexa, Overland Park, South Kansas City retail locations and our growing farm in Edgerton, Kansas. • Cashiers • Phone Operators • Hardgoods Sales • Plant Sales • Merchandising • Receiving Clerk • Marketing Associate • Truck Drivers (CDL & non-CDL) • Equipment Operators •Landscape Maintenance, Trimming, Mowing, Planting • Horticulturist • Grow Farm Labor Email resume to CynthiaM@suburbanlg.ddns.net or you may come into the corporate office located at 13635 Wyandotte, Kansas City, MO 64145. Questions? Contact Human Resources at 816- 941-4700 x 203 for Spanish Actualmente contratando para la primavera Estamos buscando gente amistosa y entusiasta para ocupar puestos en nuestros locales de Lenexa, Overland Park, South Kansas City y nuestra granja en Edgerton, Kansas. • Cajeros • Operadores para servicio al cliente (Ingles y Español) • Ventas de artículos de jardineria • Ventas de plantas • Comercialización • Secretario receptor • Asociado de Marketing• Conductores de camiones (CDL y no CDL) • Operadores de equipos • Mantenimiento del paisaje, recorte, siega, plantación • Horticultor • Cultivo de agrícola Currículum por correo electrónico a CynthiaM@suburbanlg.ddns.net o visítenos en la oficina corporativa ubicada en 13635 Wyandotte, Kansas City, MO 64145 de 8am – 4:30pm. ¿Preguntas? Comuníquese con Recursos Humanos al 816- 941-4700 x 203 para español.

Hiring all positions for lawn and landscaping, mowing and irrigation Manager and Sporting director Peter Vermes fields questions from the press Tuesday (March 3) during Media Day for Sporting Kansas City at Children’s Mercy Park.

porting Kansas City’s meeting with the Houston Dynamo Saturday night (March 7) will have a different air about it than other games this season at Children’s Mercy Park, according to manager and Sporting director Peter Vermes. The MLS Western Conference meeting is the home opener for Sporting. There are three reasons home openers have a different vibe than other home games, Vermes explained Tuesday (March 3) during a press conference at Children’s Mercy Park as part of Sporting’s annual Media Day. For one, a team gets to see its fans again after having been apart for “a while,” he said. “It’s … kind of like you’re coming back home – you’ve been away for a while and you’re now coming back home again, … reintroduced to everybody,” he said. A home opener also gives a team the chance to prove itself, according to Vermes. “No matter what, you want to show who you are, who you can be, what you have to offer,” he said. In addition, a home opener allows players a special way to bond with their fans, Vermes said. That became clear to him during Sporting’s 2011 MLS campaign, when the men in blue opened with a 10-game road trip while the prep work was being done to open Children’s Mercy Park, then known as Livestrong Sporting Park. “The guys really missed it (playing at home), because any good plays they did away from home, it wasn’t like

they had a crowd … cheering for them,” Vermes said. “So they didn’t get that connection.” But the players got that sense of “connection” shortly before their home stadium opened, Vermes recalled. In May 2011, Sporting faced, and defeated, the New England Revolution in a U.S. Open Cup qualifier at the Blue Valley District Athletic Center in Overland Park, Kansas. The way the crowd reacted “was incredible,” he said. “The guys scored their first goal and the fans were cheering. They were, like, ‘Where are we?’” Vermes said. Sporting enters its 2020 home opener after opening the MLS regular season Feb. 29 with a 3-1 win over Vancouver Whitecaps FC at BC Place. Vermes reminded his players it was Vancouver’s home opener in prepping them for the conference meeting. “I was, like, ‘Look, they’re going to be charged up, they’re going to have their home fans behind them. It’s our job to try to take the sting out of that as quick as we can,’” he said. Mexican-born striker Alan Pulido helped Sporting control the Vancouver crowd by scoring in the 17th minute. The Whitecaps tied it in the 28th minute, but Sporting reclaimed control with Gadi Kinda’s goal in the 39th minute. Erik Hurtado’s goal during stoppage time of the second half helped finish Sporting’s seasonopening victory.

1/8 Page 4 col. x 5.25 col. - Public Notice - Classified/Display Ad $14 x 21 col. = $294.00 per issue Next available date March 05, 2020

• Drivers, Foreman, Laborers $15-$23 per Hr., • Winter Pay (year around work) • Opportunity for Advancement • Benefits • Monthly Bonus’s Call Juan 913-279-1439 for more information and details.

Contratación de todos los puestos de césped y paisajismo, siega y el riego • Conductores, Foreman, Obreros $15-$23 por Hr., • Pago de Invierno (trabajo todo el año) • Oportunidad de Avance • Beneficios • Bono mensual

Llama a Juan al 913-279-1439 para más información y detalles.

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

FOR SALE

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

PUBLIC NOTICE

FOR SALE

Moving/garage sale

Saturday May 13 from 9 to 5. 4532 County Line Road KCK 66106. Lots of Christmas, Tupperware and various pieces of furniture. Located in Turner area close to McDonalds. Take the frontage road and follow that up the hill.

NOW HIRING

MANUFACTURING JOBS Starting Pay $15.00 per hour!! Railroad materials supplier has openings: general laborers, welders, machine operators.

A&K Railroad Materials, Inc. 2131 S 74th St. KC, KS 66106

913-375-1810

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO!

TRABAJOS DEL SECTOR DE MANUFACTURA

¡Pago empezando a $15.00 por hora! Compañía de materiales de ferrocarril está contratando: Trabajadores en general, soldadores, ayudante de mecánico y operadores de máquinas.

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID KCKHA Contract # 20-04-53 (12) The Housing Authority of Kansas City, Kansas is seeking qualified companies to bid on HVAC improvements which generally consist of the replacement of existing residential direct expansion split system / natural gas furnace systems, in 66 dwelling units and one community center at Chalet Manor Family Development located at approximately Birch Street and Ruby Avenue in Kansas City, Kansas.

HELP WANTED

FOR RENT

Departamentos

Fountain

ABM Janitorial está ofreciendo posiciones permanentes de tiempo completo para trabajar en Amazon – Edgerton, KS (cerca de Olathe). Se necesitan limpiadores generales que puedan subir/bajar escaleras y también que puedan trabajar con equipos de bodega. Los turnos disponibles son de mañana y noche. Los interesados podrán presentarse a la feria del trabajo el día 12 de marzo localizada en 211 Rawhide Dr. Olathe, KS 66061 desde las 9am hasta la 1pm y la otra el día sábado 14 de marzo en 2841 Main Street Kansas City, MO. También pueden aplicar en abm.com/careers. Para más información, llame al 816-2838408. El edificio no está localizado en la ruta de bús. ABM es un / Empleador de Acción Afirmativa de Igualdad de Oportunidades de Empleo (M / F / D / V) y participante de E-Verify. PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

A pre-bid conference will be held at 10:00 a.m. CDT, March 11, 2020 at Housing Authority’s main conference room, 1124 North 9th Street, Kansas City, Kansas 66101. This project is federally funded and subject to all applicable regulations. Prevailing wages must be paid as per the wage rates in the Project Manual. The Authority reserves the right to waive irregularities and reject any and all bids or request additional information from any bidder. Questions regarding the Invitation to Bid should be addressed in writing to: Tony Shomin, Director of Facilities Management, Housing Authority of Kansas City, Kansas, 1124 North 9th Street, Kansas City, Kansas 66101, tshomin@kckha.org. Minorities, Section 3 Contractors and WOB are encouraged to bid.

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito

A public meeting will also be held on February 20, 2020, at 3:00 pm in the Lakefront Management Building located at Kansas City International (KCI) Airport, 601 Brasilia Avenue, Kansas City, Missouri 64153. If you have a disability and require assistance, or a special accommodation, please provide 48 hours advance notice to Twintenia Strother at 816-2433108 or via email at twintenia.strother@kcmo.org. Comments on the DBE goal will be accepted until March 16, 2020 and can be sent to: Twintenia Strother Senior Human Relations Specialist Aviation Department 601 Brasilia Avenue Kansas City, MO 64153

RFP C-20007 DOCUMENT MANAGEMENT DUE DATE: MARCH 25, 2020 AT 2 PM CDT PUBLIC NOTICE

Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

Bid # 20-7373 for Microsoft Licenses will be received online at www.publicpurchase.com by 10:00 A.M. March 12, 2020.

PUBLIC NOTICE

Bid # 20-7369 for Theatrical Lighting Products will be received online at www.publicpurchase. com by 10:00 A.M. March 13, 2020. Scope of Service, conditions of submitting Bids, requirements of the Bid, forms and any Addendums may be found at: www.publicpurchase.com.

PUBLIC NOTICE

The City of KCMO-Aviation Department hereby announces its fiscal years 2020 through 2022 goal of 19.65% for Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Airport Improvement construction contracts. The proposed goal and rationale are available for inspection between 8:00 am and 5:00 pm, Monday through Friday at Kansas City International (KCI) Airport, 601 Brasilia Avenue, Kansas City, MO 64153.

REQUEST FOR PROPOSAL

• Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad

EOE/M/F/Vet/Disabled

Sealed bids will be received until 2:00 p.m. CDT, March 25, 2020 at the Housing Authority’s administration office, at 1124 North 9th Street in Kansas City, Kansas. Bids received after this time will not be accepted. Bid packages will be available from Davidson & Associates, Inc., 10955 Lowell Avenue, Suite 915, Overland Park, KS 66210, Attn. Paul F. Biersmith, AIA, PE; paulbiersmith@davidsonassociatesinc. com. A refundable deposit of $100.00 will be required per hard copy of construction documents, check shall be made out to “Housing Authority of Kansas City, Kansas”. Electronic pdf construction documents are free.

FOR RENT

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities. The opportunities may be viewed at https://kcmsd.ionwave.net . Interested vendors should also register under Supplier Registration.

Bid # 20-7375 for SonicWall Maintenance & Support Renewal will be received online at www. publicpurchase.com by 10:00 A.M. March 12, 2020. Scope of Service, conditions of submitting Bids, requirements of the Bid, forms and any Addendums may be found at: www.publicpurchase.com. EOE/M/F/Vet/Disabled HELP WANTED

Pre-Apprenticeship Program www.wetrainbac15.org • Bricklayers Union Apprenticeship & Training program will soon be taking application for their upcoming 4 week Pre-Apprentice Program. If you know someone looking for a good career, good pay and great benefits have them phone for more information and to schedule an Application appointment. Applications will be accepted the weeks of Monday March 16, 2020 through Wednesday April 1, 2020. There is no cost to apply and only two forms of ID required. • Contact Tammy Stuhlman @ 816-595-4135

Scope of Service, conditions of submitting Bids, requirements of the Bid, forms and any Addendums may be found at: www.publicpurchase.com. EOE/M/F/Vet/Disabled PUBLIC NOTICE

Bid # 20-7374 for Dell Switch Maintenance & Support Renewal will be received online at www. publicpurchase.com by 10:00 A.M. March 23, 2020. Scope of Service, conditions of submitting Bids, requirements of the Bid, forms and any Addendums may be found at: www.publicpurchase.com. EOE/M/F/Vet/Disabled

INVITATION TO BID

Bids for Construction Services, Kansas City Region, Project No. ZASIDIQ-0026 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, March 19, 2020 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

RECYLE ME!

Page 7B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020 PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID

Bids for Replace Roofs, Multiple Buildings at Montgomery City Youth Center, Project No. H1908-01 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 3/31/20 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project informationand ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities INVITATION TO BID Bids for Replace Roof Systems, Multiple Assets at Farmington Correctional Center, Project No. C192201 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 3/31/20 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information a n d ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities INVITATION TO BID

Bids for Construction Services, Springfield Region, Project No. ZASIDIQ-0027 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, March 19, 2020 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

PUBLIC NOTICE

Audiencia Pública para el Puente Buck O’Neil/ Estudio Ambiental U.S. 169 Por la presente se notifica a todas las personas interesadas que una audiencia pública de diseño a puertas abiertas se llevará a cabo el martes 10 de marzo de 2020 para recabar información pública sobre el estudio ambiental del puente Buck O’Neil. La audiencia tendrá lugar entre las 4 y 6 p.m. en el Consejo Regional de Mid America ubicado en 600 Broadway Suite 200, Kansas City, MO 64105.

Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI.

Todas las personas interesadas tendrán la oportunidad de ser escuchadas sobre sus puntos de vistas sobre los impactos ambientales, la alternativa preferida y la coherencia con las metas y objetivos de la comunidad.

KCAD uses IBM Maximo as a facility management software and requires data from BIM to be imported into Maximo for asset management. CWC is responsible for delivering this data in a COBie format to the Owner for their use in importing into Maximo. Seeking qualified companies to assist in this delivery process.

Si no puede asistir en persona, se pueden dejar comentarios hasta diez días después de la audiencia pública en el sitio web: www.modot.org/buck-oneil-bridge-environmentalstudy. La documentación ambiental preparada por el Departamento de Transporte de Missouri estará disponible para inspección pública y copias también están disponibles en la oficina del ingeniero de distrito David Silvester, distrito de Kansas City, para el Departamento de Transporte de Missouri, 600 NE Colbern Road en Lee's Summit, Missouri . DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MISSOURI POR: DAVID SILVESTER, INGENIERO DE DISTRITO

A Request for Proposal (RFP) is currently available for the following service. • BIM - FM (Building Informational Model to Facilities Management)

The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, please email Jake. Cowan@cwcjv.com There will not be a preproposal conference for this solicitation. Proposals are due no later than 2pm, March 13. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services. PUBLIC NOTICE

DISTRITO DE KANSAS CITY Declaraciones escritas formarán parte de la transcripción de la audiencia pública si se reciben dentro de diez días hábiles después de la fecha de la audiencia. Si tiene una discapacidad y requiere de servicios especiales en las audiencias, por favor contacte al TDD (dispositivos de telecomunicación para los sordos) al 1-800-735-2966 para que se puedan hacer arreglos para esos servicios. Cualquiera que desee obtener más información sobre este u otros problemas de carretera debe contactar al Departamento de Transporte de Missouri en 600 NE Colbern Road, Lee’s Summit, Missouri 64086 o llamar al 1-888-ASK MODOT (275-6636) PUBLIC NOTICE

PLEDGE

The Kansas City Carpenters Joint Apprenticeship committee will not discriminate against apprenticeship applicants or apprentices based on race, color, religion, national origin, sex (including pregnancy and gender identity), sexual orientation, genetic information, or because they are an individual with a disability or person 40 years old or older. The Joint Apprenticeship Committee will take affirmative action to provide equal opportunity in apprenticeship and will operate the apprenticeship program as required under Title 29 of the Code of Federal Regulations, part 30. PUBLIC NOTICE

RECYLE ME! PUBLIC NOTICE Kansas City Brownfields Initiative Meeting Friday, March 6, 2020

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities. The opportunities may be viewed at https://kcmsd.ionwave.net . Interested vendors should also register under Supplier Registration. INVITATION TO BID IFB C-20-21 A S P H A LT & CONCRETE MAINTENANCE & IMPROVEMENTS PRE-BID MEETING 3-10-20 @ 9:00 AM ************************* INVITATION TO BID IFB C-20-22 2020 BUILDING EXTERIORS MAINTENANCE & IMPROVEMENTS PRE-BID MEETING 3-10-20 @ 9:00 AM *********************** INVITATION TO BID IFB C-20-23 ROOF RECOVERY & MISCELLANEOUS ROOF REPAIRS PRE-BID MEETING 3-10-20 @ 9:00 AM ALL BIDS DUE: MARCH 24, 2020 @ 2:00PM

The public is invited to attend a meeting of the Kansas City Brownfields Initiative. The meeting is to be held on Friday, March 6, 1:30 – 3:00 p.m. at the MidAmerica Regional Council, 600 Broadway, Suite 205, Kansas City, MO. The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) grants money to investigate and clean up properties, known as “Brownfields,” which often are vacant and underused due to real or perceived contamination. Community participation in this process is highly encouraged. The public is invited to learn, comment and provide input that will help improve grant proposals and assist in decisions that promote the removal of blight and contamination, create healthier places to live, work and play, and create jobs and new economic opportunities. For a meeting agenda, materials and more information, please contact Andrew Bracker, Brownfields Coordinator, at 816-513-3002, email: andrew. bracker@kcmo.org. Brownfields Program information is available at http://kcmo.gov/planning/ brownfields/.

CITY OF LENEXA NOTICE TO BIDDERS Sealed bids for Old Town – Area 1 Street Lighting Project 2020 CDBG will be accepted by the City of Lenexa, Kansas at the Community Development Department, Lenexa City Hall, 17101 West 87th Street Parkway, Lenexa, Kansas 66219, until 10:00 a.m. (local time) on March 10, 2020 at which time bids will be publicly opened and read aloud at the Lenexa City Hall. Any bid received after the designated closing time will not be considered and will be returned unopened. All bids shall be submitted to the Community Development Department Customer Service Staff (Main Level) in sealed envelopes addressed to the CITY OF LENEXA, KANSAS, ATTENTION: CITY CLERK, and marked "Bid for: Old Town – Area 1 Street Lighting Project 2020 CDBG Copies of plans, specifications, bidding documents and other Contract Documents are on file at: Drexel Technologies, Inc. 10840 W. 86th Street Lenexa, KS 66214 Bidders desiring Contract Documents for use in preparing bids may obtain a set of such documents at the address above. PLANS AND SPECIFICATIONS MAY BE DOWNLOADED FROM THE DREXEL TECHNOLOGIES, INC. WEBSITE SET FORTH BELOW http://planroom.drexeltech.com/ NOTE: DAVIS BACON WAGE RATES APPLY TO THIS PROJECT EACH BIDDER WILL BE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT IT HAS RECEIVED ANY AND ALL ADDENDA ISSUED BY CITY IN ACCORDANCE WITH IB-10 OF THE INSTRUCTIONS TO BIDDERS. CONTRACTORS SHOULD READ AND BE FULLY FAMILIAR WITH ALL CONTRACT DOCUMENTS INCLUDING ADDENDA BEFORE SUBMITTING A BID. IN SUBMITTING A BID, THE BIDDER WARRANTS THAT IT HAS READ THE CONTRACT DOCUMENTS AND IS FULLY FAMILIAR THEREWITH AND THAT IT HAS VISITED THE SITE OF THE WORK TO FULLY INFORM ITSELF AS TO ALL EXISTING CONDITIONS AND LIMITATIONS AND SHALL INCLUDE IN ITS BID A SUM TO COVER THE COST OF ALL ITEMS OF THE WORK AS SPECIFIED IN THE CONTRACT DOCUMENTS. No oral telegraphic, telephonic proposals or alterations will be considered. Facsimile transmissions will not be accepted. The following items must be included in the sealed envelope with the Bid: a. Bid Form; b. 5% Bid Security--Bid Bond, Cashier's Check or Certified Check (see below); and c. Acknowledgment of Addenda Issued by City. Each bidder shall file with its bid a bid bond, a cashier's check or a certified check drawn on an acceptable bank, made payable to City of Lenexa, Kansas, in an amount equal to five percent (5%) of the total bid, which shall be retained by City of Lenexa, Kansas until a Contract for the project has been executed. Bid Bonds will be returned to the bidders, with the exception of the best and lowest and second best and second lowest responsible bidders, within twentyone (21) days after their bids are rejected. The bid deposit of the lowest and the second lowest responsible bidders will be returned when the Performance Bond, Maintenance Bond and Statutory Bond, each in an amount equal to 100% of the Contract amount; required insurance certificates and other required documents shall have been furnished and the Contract Documents have been executed by the successful bidder. In the event the low bidder is unable to execute the Contract, for whatever reason, within the time provided in the Notice of Award, City may annul the Notice of Award and the bid deposit may be forfeited and City shall exercise its legal prerogatives, including, but not limited to, enforcement of its rights as to the bid security or specific performance. City reserves the right to accept or reject any and all bids and to waive any technicalities or irregularities therein. Bids may be modified or withdrawn by written request of the bidder received in the office of City Clerk, prior to the time and date for bid opening. From and after the release of this Notice, any party intending to bid on the above referenced Project, including their officers, employees, agents, or contractors are specifically prohibited from communicating with any elected or appointed official of the City, directly or indirectly, with regard to the award of the contract for the Project listed above, except as specifically authorized by the Instructions to Bidders. Any such unauthorized communication may result in the automatic disqualification of such bidder. ALL BIDDERS AGREE THAT REJECTION SHALL CREATE NO LIABILITY ON THE PART OF CITY BECAUSE OF SUCH REJECTION, AND THE FILING OF ANY BID IN RESPONSE TO THIS NOTICE SHALL CONSTITUTE AN AGREEMENT OF THE BIDDER TO THESE CONDITIONS. If this section is completed, a Pre-Bid Conference will be held at: Lenexa City Hall, Prairie Star Conference Room March 3, 2020, at 10:00 a.m. /s/ Jennifer Martin Jennifer Martin, City Clerk City of Lenexa, Kansas

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 40 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2020

C&C Produce located in North Kansas City is hiring full time, year round, permanent positions with overtime opportunities.

“LUXURY APARTMENTS”

looking for professional apartment cleaning

They are looking for General warehouse and production positions, drivers with clean driving records for all D.O.T. classifications. are also available. Warehouse and driver jobs wages starting from$12 to $18 per hour depending on position and experience. Start Monday and get a paycheck on

Friday! Apply in person Monday thru Friday 8A-4P at 1100 Atlantic Avenue North Kansas City, MO 64116 Warehouse workers must have experience on a “RIDING” pallet jack!

C&C Produce ubicado en North Kansas City está contratando ahora mismo. Trabajo disponible de tiempo completo y permanente con tiempo extra disponible Se esta buscando para el departamento de produccion y la bodega. Tambien estamos contratando choferes con licencia vigente y record limpio del departamento de transportes. El personal de produccion y los choferes comienza a ganar entre $12 y $18 por hora dependiendo de la posicion y experiencia. ¡Comienza a trabajar los lunes y recibe cheque los viernes.! Applicar en persona de lunes a viernes de 8am a 4pm en el 1100 Atlantic Ave. en North Kansas City Missouri De nuevo, Aplicar en persona en el

1100 Atlantic en North Kansas City, Missouri. ¡Los trabajadores del almacén deben tener experiencia en “MOVER” las palet!

Departamentos de lujo esta buscando de una a dos personas con experiencia para la limpieza professional de departamentos, inlcuyendo pasillos, elevadores, escaleras y estacionamiento. Pago $13/hr contratacion inmediata. Interesados por favor comunicarse con Leticia al

913-239-0169

Luxury apartments are looking for one to two people with experience for professional apartment cleaning, including hallways, elevators, stairs and parking. Pays $13/hour immediate hire. Interested contact Leticia at

913-239-0169