Volume 42 Issue 09 by Dos Mundos Newspaper

L• UA NG ILI •B

40 •años•

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Volume 42 • Issue 09 •March 03 - March 09, 2022

Mes de la Historia de la Mujer C

ada mes de marzo, Estados Unidos, Australia y Gran Bretaña usan este mes para reflexionar y honrar las contribuciones de las mujeres a la historia que a menudo se pasan por alto. En Estados Unidos, el Mes de la Historia de la

Internaional• Internacional

Mujer fue el resultado de una celebración de una semana que comenzó en 1978 organizada por el Women’s History Month distrito escolar de Sonoma, California, el sitio By Tere Siqueira web del Museo Nacional de Historia de la Mujer ach March, the United States, Australia y otras fuentes estatales. En 1980, el and Great Britain use the month to presidente Carter emitió la primera

2A>

Voces Consulares•3A> Sports• Deportes

6A>

1B>

Ukraine under fire

COVID-19: Do you know where you live?

COVID-19: ¿Usted sabe dónde vive?

Ucrania bajo ataque

1B>

Deportes y más deportes.....

Liverpool se corona campeón de la Carabao Cup

reflect on and honor women’s often-overlooked contributions to history. In the United States, Women’s History Month resulted from a weeklong celebration that started in 1978

2A>

Health• Salud

4A>

Latest Updates on Similac Baby Formula Recall

Dónde encontrar vacunas contra el COVID en el condado de Wyandotte

González apoya a la comunidad a través de la fe y el voluntariado

2A>

Gonzalez supports community through faith, volunteerism By Tere Siqueira

ach March, to honor Women’s History Month, Dos Mundos honors Latinas E whose accomplishments have helped and/or inspired the community. One of this year’s eight honorees is Cruz Gonzalez, a woman who guides her life by a faith-based identity and a sense of support for those needing it most. Gonzalez, who cleans homes and volunteers, has had a strong instinct to protect others, she said. That same instinct led her to become a nurse for 15 years back in her native Mexico. Gonzalez credits her mother for instilling in her the desire to help others. She also said the love, patience and sense of respect her mother passed on to her and her 12 siblings makes her the Latina she most admires. “My mom was unique. ... My mom taught us to help others since I was little,” she said. “In Mexico, my mom helped the poor a lot. They would knock on the door asking for food, and my mom was always willing to help. She would offer them a place

2A>

Wallace motivada a hacer más por la comunidad L

a ética de trabajo, la dedicación y el trabajo detrás de escena que hace Tania Wallace (Casas) en Guadalupe Centers Inc. en Kansas City, Missouri, ha llamado la atención. Esas cualidades ayudaron a que Wallace fuera nominada para ser parte de la celebración de Dos Mundos de mujeres notables del área en conmemoración de marzo como el Mes de la Historia de la Mujer. “Me siento honrada por

esta nominación porque siento que podría hacer más por mi comunidad”, dijo Wallace. “Hay muchas otras latinas en las que puedo pensar que merecen este honor más que yo, pero pensar que alguien pensó en mí para esta nominación me hace sentir que debo estar haciendo algo bien y me motiva a hacer aún más. Me gustaría agradecer a quienes me nominaron para este reconocimiento, sabiendo que alguien piensa que he tenido un impacto en nuestra comunidad”. El viaje Wallace para recibir este honor comenzó en la Ciudad de México,

5A>

Wallace motivated to do more for community By Chara

he work ethic, dedication and behindT the-scenes work Tania Wallace (Casas) does at Guadalupe Centers Inc. in Kansas City, Missouri, has drawn notice. Those qualities helped Wallace get nominated to be part of Dos Mundos’ celebration of notable area women in observance of March as Women’s History Month. “I feel humbled about this nomination because I feel like I could do more for my community,” Wallace said. “There are many other Latinas who I can think of that deserve this honor more than me, but to think that someone thought of me for this nomination makes me feel like I

5A>

Presort Standard US Postage Paid St. Joseph MO 64501- PERMIT #2247

ada marzo, para honrar el Mes de la Historia de la Mujer, Dos Mundos honra a las latinas cuyos logros han ayudado y/o inspirado a la comunidad. Una de las ocho homenajeadas de este año es Cruz González, una mujer que guía su vida por una identidad basada en la fe y un sentido de apoyo para quienes más lo necesitan. González, que limpia casas y es voluntaria, ha tenido un fuerte instinto para proteger a los demás. Ese mismo instinto la llevó a convertirse en enfermera durante 15 años en su México natal. González le da crédito a su madre por inculcarle el deseo de ayudar a los demás. También dijo que el amor, la paciencia y el sentido del respeto que su madre le transmitió a ella y a sus 12 hermanos la convierten en la latina que más admira. “Mi mamá era única... mi mamá nos enseñó a ayudar a los demás

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Page 2A. 2A. DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 33 42 •• Issue Issue 41 09 •• October March 0310- March 09, 16, 2022 Page - October 2013

Mes De La Mujer Continued from Page 1A

proclamación presidencial declarando el 8 de marzo como la Semana Nacional de la Historia de la Mujer. Luego, en 1986, se aprobó la petición del Proyecto Nacional de Historia de la Mujer para ampliar el homenaje a las mujeres de una semana a un mes, según afirma History.com. En 1987, comenzó el Mes Nacional de la Historia de la Mujer, según una ley aprobada por el Congreso, afirma el sitio web del Museo Nacional de Historia de la Mujer. Cada año, el Proyecto Nacional de Historia de la Mujer designa un tema para la conmemoración. Según la Alianza Nacional de Historia de la Mujer y otras fuentes, el tema de 2022 es “Mujeres que brindan sanación, promueven la esperanza”. El tema es “un tributo al trabajo incesante de los cuidadores y trabajadores de primera línea durante esta pandemia en curso y también un reconocimiento de las miles de formas en que las mujeres de todas las culturas han brindado salvación y esperanza a lo largo de la historia”, afirma el sitio web de la Alianza Nacional de Historia de la Mujer. En conmemoración del Mes de la Historia de la Mujer, cada año, Dos Mundos honra a las latinas cuyos logros han ayudado y/o inspirado a la comunidad. El equipo de Dos Mundos selecciona a ocho representantes de este homenaje entre las grandes mujeres que construyen y forman parte de la comunidad hispana. Nuestros homenajeados incluyen mujeres que están impulsando un área de la comunidad dentro de su profesión y/o servicio social. Después de una entrevista, dedicamos un artículo a cada homenajeado y les damos una plataforma para contar su historia. A partir de esta edición, continuaremos con esa tradición.

Cruz Gonzalez

organized by the Sonoma, California, school district, the National Women’s History Museum website and other sources state. In 1980, President Carter issued the first presidential proclamation declaring March 8 as National Women’s History Week. Then, in 1986, the National Women’s History Project’s petition was approved to expand the honoring of women from a week into a month, History.com states. In 1987, National Women’s History Month began, per a law passed by Congress, the National Women’s History Museum website states. Each year, the National Women’s History Project designates a theme for the commemoration. According to the National Women’s History Alliance and other sources, the 2022 theme is “Women Providing Healing, Promoting Hope.” The theme is “both a tribute to the ceaseless work of caregivers and frontline workers during this ongoing pandemic and also a recognition of the thousands of ways that women of all cultures have provided both healing and hope throughout history,” the National Women’s History Alliance website states. In observance of Women’s History Month, every year, Dos Mundos honors Latinas whose accomplishments have helped and/or inspired the community. The Dos Mundos team selects eight honorees from among the great women who build and are part of the Hispanic community. Our honorees include women who are driving an area of the community within their profession and/or social service. After an interview, we dedicate an article to each honoree and give them a platform to tell their story. Starting with this issue, we continue that tradition.

Continued from Page 1A

desde que era pequeña”, dijo. “En México, mi mamá ayudó mucho a los pobres. Ellos tocaban a la puerta pidiendo comida y mi mamá siempre estaba dispuesta a ayudar. Ella les ofrecería un lugar para bañarse, ropa y comida. Fue una semilla que plantó mi mamá”. González ha dejado que esa semilla florezca como parte de un grupo de laicos consagrados que apoyan a la organización de raíces católicas Pobres de Jesucristo en su misión. Con el apoyo de donaciones, Pobres de Jesucristo están presentes en los Estados Unidos desde hace 10 años. González dijo que la fraternidad se basa en el principio católico del carisma, que describe amar a Jesús apoyando a los pobres. Fundada por el Rev. Gilson Sobreiro y la Hermana Sierva, Pobres de Jesucristo cuenta con varios programas de apoyo social. Entre ellos se encuentra un programa pastoral enfocado en llevar recursos a personas sin hogar los martes y sábados. Con dos rutas establecidas en Kansas y Missouri, la organización realiza varias paradas fijas, ofreciendo oraciones, productos de higiene, alimentos, ropa, frazadas y equipos para proteger del frío a los desamparados. La gente espera con ansias el apoyo que brinda la organización, dijo González. “Son muy agradecidos”, dijo. “Sus caras me demuestran tanto … a pesar de que están pasando por situaciones muy difíciles, sus rostros muestran su humanidad. Puedes sentir su humildad. No se trata de decir que pueden trabajar. Creo que cada uno tenemos nuestra propia historia, y le doy gracias a Dios porque me permite ayudar a las personas que me envía”. Los Pobres de Jesucristo también organizan una cena en Acción de Gracias y Navidad, dijo González. Por lo general, la cena se realiza en la cafetería de la Iglesia Santísimo Sacramento, donde se entregan obsequios y se realizan diversos eventos. Aunque González siempre ha sido católica, no fue hasta su llegada a los Estados Unidos en 1991 con su esposo y sus dos hijas que se involucró más en la iglesia. Su relación con la organización la ha conectado más con Jesús y la iglesia, dijo. González cree que Dios le da la fuerza para salir y ayudar a la gente. Cualquiera es bienvenido a experimentar de primera mano ayudar a otros con Pobres de Jesucristo. La fraternidad también está abiertas a donaciones, que mantienen viva su misión, dijo González. Para obtener más información sobre los Pobres de Jesucristo o hacer donaciones, visite https://www.sisterspoorofjesuschrist.com/. “Pensemos en cada acción que tomamos”, dijo González. “Incluso si estamos en una buena situación ahora, no sabemos cómo estaremos mañana. Siempre debemos estar dispuestos a ayudarnos unos a otros”.

Cruz Gonzalez with his family.

to bathe, clothes and food. It was a seed my mom planted.” As part of a group of consecrated lay people who support the Catholic-rooted Poor of Jesus Christ organization in its mission, Gonzalez has let that seed blossom. Supported by donations, the Poor of Jesus Christ has been present in the United States for 10 years. It is based on the Catholic principle of charism, which describes loving Jesus through supporting the poor, Gonzalez said. Founded by the Rev. Gilson Sobreiro and Sister Sierva, the Poor of Jesus Christ has several social support programs. Among them is a pastoral program focused on bringing resources to homeless people on Tuesdays and Saturdays. With two established routes in Kansas and Missouri, the organization makes several fixed stops, offering prayers, hygiene products, food, clothing, blankets and equipment to protect the homeless from the cold. People look forward to the support the organization provides, Gonzalez said. “They are very appreciative,” she said. “Their faces appeal to me. … Even though they are going through very tough situations, their faces show their humanity. You can feel their humility. It’s not about saying they can work. I think we each have our own story, and I thank God because he allows me to help the people he sends me.” The Poor of Jesus Christ also organizes a dinner for them at Thanksgiving and Christmas, Gonzalez said. Usually, the dinner is held in the cafeteria of the Blessed Sacrament Church, where they are given gifts, and various events are held, she said. Although Gonzalez has always been a Catholic, it was not until her arrival in the United States in 1991 with her husband and two daughters that she became more involved in the church, she said. Her relationship with the organization has connected her more with Jesus and the church, she said. Gonzalez believes God gives her the strength to go out and help people. Anyone is welcome to experience helping others with the Poor of Jesus Christ firsthand. It also is open to donations, which keep its mission alive, Gonzalez said. To learn more about the Poor of Jesus Christ or make donations, visit https://www. sisterspoorofjesuschrist.com/. “Let’s think through every action we take,” Gonzalez said. “Even if we are in a good situation now, we don’t know how we will be tomorrow. We should always be willing to help each other.”

Calling for peace Llamando a la paz

l fin de semana pasado, cientos de ast weekend hundreds of area residents E residentes del área se manifestaron cerca demonstrated near the Country Club L del Country Club Plaza. Estaban unidos en una Plaza. They were united in common cause causa común con personas en ciudades de otros países del mundo: detener la guerra. Cientos de manifestaciones parecidas han tenido lugar y continúan todos los días desde el jueves pasado. El 24 de febrero, el país más grande del mundo, Rusia, invadió a su vecino del suroeste, Ucrania, considerablemente más pequeño. Para el lunes, día 5 de la invasión, varios medios reportaban de más de 5,000 bajas militares y civiles, incluidos 14 niños. Durante el fin de semana, los grupos religiosos se reunieron aquí. Los ciudadanos rusos y ucranianos oraron con otros por el cese de las hostilidades y una resolución diplomática del conflicto. No podemos ayudar a nadie odiándonos y culpándonos unos a otros, dijo un hombre. “El Señor me está enseñando a conquistar con amor”, dijo a los periodistas locales. La invasión de Ucrania ha suscitado fuertes sentimientos en todo el mundo, incitando a los líderes espirituales a realizar gestos, algunos sin precedentes en los tiempos modernos. El viernes pasado, el Papa Francisco acudió a la Embajada de Rusia ante la Santa Sede. Allí, según reporta el Vaticano, el pontífice instó personalmente a los líderes políticos a examinar su conciencia y evitar acciones que dañen a los civiles y “desacrediten el derecho internacional”. Imploró a todas las partes involucradas que busquen la paz a través del diálogo y la diplomacia. El lunes, el líder espiritual tibetano Dalai Lama emitió un comunicado. “La guerra está desactualizada”, dijo. “La no violencia es el único camino”. Un líder espiritual de renombre en la India, el monje budista Ven. Bhikkhu Sanghasena hizo un llamado a los líderes políticos de todo el mundo para que dejen de lado sus propios egos en aras de la paz internacional. Y reprendió a las Naciones Unidas por no cumplir con su “deber principal”: evitar guerras entre naciones. Por favor oren por una pronta resolución pacífica, suplicó a la humanidad. Hasta el lunes, unos 6,000 rusos en 51 ciudades habían sido arrestados por protestar contra la invasión de Ucrania por parte de su presidente, pero las manifestaciones contra la guerra en toda Rusia persisten. Decenas de ciudades en Ámsterdam, Australia, Gran Bretaña, Francia, Georgia, Alemania, Irán, Irlanda, Japón, Lituania y Polonia se encuentran entre las naciones que han visto protestas contra la agresión rusa en Ucrania. “Todo el mundo está asustado”, dijo un manifestante en Munich a los periodistas. Durante 80 años, hubo paz en Europa y “de repente la guerra volvió”, dijo. Los manifestantes en más de 30 ciudades de EE.UU. expresaron su solidaridad con Ucrania. Blandían carteles que abogaban por la paz y condenaban la guerra en muchos idiomas. En una posible escalada del conflicto, el presidente ruso, Vladimir Putin, anunció provocativamente el domingo que pondría a sus fuerzas nucleares en “preparación especial para el combate”. Por desgracia, se lamentó un líder espiritual. La humanidad no ha aprendido nada de los horrores de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Parece que sí. Hace sesenta y un años, el presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Sus comentarios en los que proponía un nuevo programa de desarme incluían esta ahora famosa advertencia: “La humanidad debe poner fin a la guerra, o la guerra pondrá fin a la humanidad”.

with people in cities across other countries worldwide – to stop the war. Hundreds of such demonstrations have taken place and continue every day since last Thursday. On Feb. 24, the world’s largest country, Russia, invaded its considerably smaller southwestern neighbor, Ukraine. By Monday, day 5 of the invasion, various media were reporting 5,000-plus military and civilian casualties, including 14 children. Over the weekend, faith groups met here. Russian and Ukrainian nationals prayed with others for a cessation of hostilities and a diplomatic resolution to the conflict. We can’t help anyone by hating and blaming each other, one man said. “The Lord is teaching me to conquer with love,” he told local reporters. The invasion of Ukraine has elicited strong feelings worldwide, prompting spiritual leaders to gestures, some without precedent in modern times. Last Friday, Pope Francis went to the Russian Embassy to the Holy See. There, according to Vatican reports, the pontiff personally urged political leaders to examine their conscience and avoid actions that harm civilians and “discredit international law.” He implored all parties involved to seek peace through dialogue and diplomacy. On Monday, the Tibetan spiritual leader Dalai Lama issued a statement. “War is outdated,” he said. “Non-violence is the only way.” A renowned spiritual leader in India, Buddhist monk Ven. Bhikkhu Sanghasena called on political leaders worldwide to put away their own egos in the interest of international peace. And he chided the United Nations for failing its “main duty” – to avert wars between nations. Please pray for an early peaceful resolution, he beseeched mankind. As of Monday, some 6,000 Russians in 51 cities had been arrested for protesting their president’s invasion of Ukraine, but the antiwar demonstrations across Russia persist. Scores of cities in Amsterdam, Australia, Britain, France, Georgia, Germany, Iran, Ireland, Japan, Lithuania and Poland, are among nations that have seen protests against Russian aggression in Ukraine. “Everybody is scared,” a protester in Munich told reporters. For 80 years, there was peace in Europe, and “all of a sudden war is back,” she said. Demonstrators in more than 30 U.S. cities expressed solidarity with Ukraine. They brandished signs advocating peace and condemning war in many languages. In a possible escalation of the conflict, Russian President Vladimir Putin on Sunday provocatively announced that he was putting his nuclear forces in “special combat readiness.” Alas, one spiritual leader lamented. Humanity hasn’t learned anything from the horrors of the First and Second World Wars. It appears so. Sixty-one years ago, U.S. President John F. Kennedy addressed the General Assembly of the United Nations. His remarks proposing a new disarmament program included this now-famous warning: “Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.”

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 • President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Photographers

Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Ad Manager

Distribution Jaime Arroyo

Veronica Raymer

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

El presidente y el periodista

Cepillín

l presidente de México, Andrés Manuel López E Obrador, se equivoca al calificar de mercenarios y golpistas a los

COVID-19: Do you know where you live?

COVID-19: ¿Usted sabe dónde vive?

sted sabe dónde vive: dirección, código postal, condado… pero tratándose de COVID-19, ¿sabe dónde vive usted realmente? La semana pasada los Centros de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) informaron que 70 por ciento de la población en Estados Unidos vive en zonas donde el nivel de COVID-19 es bajo o medio. Noticia alentadora, aunque los resultados varían entre los más de tres mil condados del país, muchos de ellos hogar de comunidades de origen mexicano. Kansas City, Kansas, y Kansas City, Missouri, en los condados Wyandotte y Jackson de sus respectivos estados, tienen altos niveles de COVID-19, que CDC mide con base en nuevos casos de la enfermedad, admisiones y camas disponibles en hospitales. En Kansas el nivel es bajo en el condado Seward, y medio en los condados Finney y Ford, los tres en el suroeste agropecuario y de la industria de procesamiento de carne. También están en nivel medio las zonas más pobladas de Kansas, los condados Sedgwick (Wichita) y Johnson - donde se registró el primer caso de COVID-19 en el estado el 7 de marzo de 2020. En Missouri, los niveles de COVID-19 son altos en Jasper y Newton (Joplin) y medios en Greene (Springfield), así como en St. Louis –ciudad y condado del mismo nombre. CDC alerta a seguir tomando precauciones para protegerse y proteger a los demás con base en el nivel de la enfermedad en cada comunidad. Esto es de importancia crítica para personas mexicanas por encontrarnos dentro de la población que tiene más probabilidad de contagio, hospitalización y hasta muerte por COVID-19, en comparación con personas blancas no hispanas. Un esquema de vacunación actualizado (una o dos dosis más el refuerzo) y realizarse una prueba si tiene síntomas son las principales medidas que recomienda CDC para prevenir COVID-19, sea que viva en una zona de nivel bajo, medio o alto de la enfermedad. Asimismo, “las personas pueden optar por usar una mascarilla en cualquier momento. Las personas con síntomas, una prueba positiva o que estuvieron expuestas a una persona con COVID19 deben usar mascarilla”, señala CDC. Usted y su familia pueden vacunarse y recibir el refuerzo contra COVID-19 en el consulado de México, donde también tenemos paquetes personales de pruebas rápidas sin costo. Juntos protegemos a nuestra comunidad. Para conocer dónde vive realmente usted en cuanto a COVID-19 y otras recomendaciones de CDC, visite el sitio electrónico que aparece en la gráfica.

ou know where you live: address, zip code, county… but in regards to Y COVID-19, do you know where you really live?

Last week the Centers for Disease Control (CDC) reported that 70 percent of the population in the United States lives in areas where the level of COVID-19 is low or medium. Encouraging news, although the results vary among the more than three thousand counties in the country, many of them home to communities of Mexican origin. Kansas City, Kansas, and Kansas City, Missouri, in Wyandotte and Jackson counties of their respective states, have high levels of COVID-19, which the CDC measures based on new cases of the illness, admissions, and available hospital beds. In Kansas, the level is low in Seward County, and medium in Finney and Ford counties, all three in the agricultural and the meatprocessing industry southwest. Also in the medium level are the most populous areas of Kansas, Sedgwick (Wichita) and Johnson counties - where the first COVID-19 case in the state was registered on March 7, 2020. In Missouri, COVID-19 levels are high in Jasper and Newton (Joplin) and medium in Greene (Springfield), as well as in St. Louis – both in the city and county of the same name. The CDC recommends to continue taking precautions to protect yourself and others based on the level of the disease in each community. This is critically important for Mexicans because we are among the population that is more likely to be infected, hospitalized and even die from COVID-19, compared to nonHispanic white people. Staying up-to-date with your vaccines (primary series plus a booster) and getting tested if you have symptoms are the main measures the CDC recommends to prevent COVID-19, whether you live in a low, medium, or high disease area. Likewise, the CDC advises: “People may choose to mask at any time. People with symptoms, a positive test, or exposure to someone with COVID-19 should wear a mask”. You and your family can get vaccinated and receive a booster against COVID-19 at the Mexican consulate, where we also have at-home rapid test kits available at no cost. Together we protect our community. To find out where you really live when it comes to COVID-19 and learn about other CDC recommendations, visit the website shown in the graphic.

periodistas que legítimamente han cuestionado las fallas y las contradicciones de su gobierno. No hay ninguna conspiración internacional ni ninguna campaña mediática contra él. Detrás del periodismo independiente no hay una cruzada para su salida: López Obrador debe gobernar el tiempo que le corresponde por ley, todos y cada uno de sus seis años. Lo que sí hay es esto: reporteros haciendo su trabajo, que consiste en reportar la realidad (tal y como es, no como el gobernante quisiera que fuera) y cuestionar a los que tienen el poder. López Obrador ha cuestionado o criticado a la prensa en distintos momentos de su gobierno, pero en días recientes ha intensificado sus ataques contra un grupo de comunicadores —entre los que me ha incluido— tras la aparición de investigaciones periodísticas que señalan a miembros de su familia por posibles conflictos de interés. No es difícil intuir que este renovado asedio a la prensa es un intento fallido de distraer la atención de lo más importante: la falta de resultados de su gestión. En realidad, los problemas de fondo en su gobierno van mucho más allá de asuntos que impliquen a su entorno personal. Son problemas que están a la vista de todos. Mi principal crítica periodística al gobierno de López Obrador tiene que ver con la terrible violencia en México. El Presidente ha fracasado en su obligación más importante: proteger la vida de los mexicanos. Su sexenio está en camino de convertirse en el más violento del siglo. El sustento para decir esto son las cifras de su propio gobierno. Cada día, en promedio, asesinan a 93 mexicanos, según los registros de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de México. Desde que AMLO llegó al poder —el primero de diciembre de 2018 y hasta el 31 de enero de este año— han asesinado a 107.879 mexicanos. La estrategia de seguridad de su gobierno, conocida como “abrazos, no balazos”, no ha funcionado. Y lo peor es que, cuando llegamos a la mitad de su mandato, el Presidente no parece dispuesto a corregir el rumbo. El resultado de esta incapacidad de rectificar podría resultar en miles de muertes más. El gremio periodístico ha sido golpeado con especial dureza por esta ola de violencia. Treinta y un periodistas han sido asesinados desde que AMLO es presidente, según la organización Artículo 19. No son crímenes de Estado, pero la impunidad y la falta de recursos y de mecanismos de protección estatal al trabajo periodístico es abrumadora. La situación es tan grave que en la misma semana de la invasión rusa a Ucrania, el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, expresó en Twitter su preocupación por las muertes y amenazas a los periodistas mexicanos. Y poco después la Casa Blanca advirtió que dicha preocupación se basaba en “hechos”. En respuesta, el gobierno de México envió una carta al secretario Blinken en la que decía que sus representantes sólo rinden cuentas a los ciudadanos mexicanos. Se me ocurren varios ciudadanos mexicanos que han pedido rendición de cuentas a las autoridades —como Lourdes Maldonado, la periodista asesinada este año en Tijuana que en 2019 le dijo al propio Presidente que temía por su vida por hacer su trabajo— y a quienes no se les dio y no se les ha dado respuesta. Informar sobre la violencia en México no es golpetear ni ser golpista. Se trata de echar luz sobre uno de los problemas más importantes del país. Esa es la labor de los periodistas. ¿Acaso lo que el Presidente quiere es que no hablemos de la violencia que hunde al país? Imposible. Ese aparente deseo presidencial me recuerda a una de las canciones de la película animada Encanto que dice: “No se habla de Bruno, no, no, no”. Pero en la realidad sí hay que hablar de lo que ocurre en el país, de lo que está matando a tantos mexicanos y de lo que hace (o no hace) el jefe de Estado para resolver los desafíos nacionales.

Y por eso el Presidente ha seguido con sus embestidas al oficio, a varios colegas y a mí. Ha dicho que se debería saber lo que ganamos. Es fácil saber cómo me he ganado la vida: soy un inmigrante con un oficio muy visible. Salí de México huyendo de la censura y desde enero de 1984 trabajo en la cadena Univision en Estados Unidos, he escrito 14 libros y publico una columna semanal en decenas de diarios del continente. Cuando comencé a trabajar en

la televisión estadounidense, AMLO apenas tenía 30 años. En mi carrera, sólo he hecho periodismo independiente. Y eso es lo que pienso seguir haciendo. En casi cuatro décadas he cubierto varias guerras, atentados terroristas, catástrofes, elecciones y entrevistado a personajes en las antípodas ideológicas: desde la izquierda (Fidel Castro, Hugo Chávez, Evo Morales, Daniel Ortega, entre otros) hasta la derecha (como Carlos Salinas de Gortari, Álvaro Uribe, Benjamín Netanyahu). Y creo que he incomodado por igual a los dos lados: Donald Trump me sacó con un guardaespaldas de una conferencia de prensa y el dictador Nicolás Maduro nos detuvo a mi equipo de producción y a mí en el Palacio de Miraflores, se robó nuestro equipo de televisión y luego me deportó de Venezuela. No hay agenda oculta: nuestro papel como periodistas es ser contrapoder. Siempre hay que estar del otro lado del poder, sin importar quién esté ahí. Así como ahora muchos periodistas señalamos errores y carencias en el gobierno de López Obrador, antes lo hicimos con los brutales regímenes priistas y con los presidentes que le siguieron. Ha criticado duramente a sus antecesores, Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto, y ninguno de los dos me quiso dar una entrevista mientras estuvieron en gobierno. A Peña Nieto lo califiqué en una columna como “el peor Presidente” que ha tenido México en su historia moderna. Durante décadas he cubierto la carrera de AMLO —nuestra última conversación fue en 2017— y en tres ocasiones he entrado a Palacio Nacional para hacerle preguntas en la Mañanera, su conferencia de prensa diaria. Es difícil pensar que todo eso habría ocurrido si el Presidente no creyera que soy un periodista confiable. Yo sigo haciendo exactamente lo mismo. Pero él, quien en el pasado fue un crítico del poder, ahora no. Ante los ataques personales, mi mantra es: más periodismo. Lo más importante que tenemos los periodistas es la credibilidad. Oriana Fallaci, escritora y corresponsal italiana, escribió una vez sobre cómo proteger esa credibilidad. Dijo: “Para mí, ser periodista significa ser desobediente. Y ser desobediente significa ser oposición. Y para ser oposición, tienes que contar la verdad. Y la verdad es siempre lo opuesto a lo que la gente dice”. Espero siempre seguir el consejo de la Fallaci.

Ahora Matriculando Niñas de 5to - 8vo Grado GRATIS - Sin Matrículas o Cuotas Inscripciones Abiertas - Sin Exámenes

KC Girls Prep sirve a mujeres jóvenes de todos los límites de las Escuelas Públicas de Kansas City. La escuela actualmente sirve de 5to - 8vo grado. Crecerá un grado por año para finalmente albergar los grados del 5to - 12vo.

Ubicado en 5000 East 17th St, Kansas City, MO 64127. Contáctenos al 816-268-2573 o visítenos en www.kcgpa.org

Entre más pronto reconozca Entre más pronto reconozca las señales, antes podrá las señales, antes podrá ayudar a su hijo.

ayudar a su hijo.

DeteccionDeAutismo.org

Now Enrolling 5th - 8th Grade Girls

Free - No Tuition or fees Open Enrollment - No Tests

KC Girls Prep serves young women from across the Kansas City Public School boundaries. The school currently serves 5th - 8th grade. It will grow one grade per year to ultimately house 5th - 12th grade.

Located at 5000 East 17th Street, Kansas City, MO 64127. or contact us at 816-268-2573 or visit us at www.kcgpa.org

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

Latest Updates on Similac Baby Formula Recall from Unified Government Public Health Department El retiro del mercado de la fórmula para bebés Similac del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado

ecently Abbott, a major manufacturer of ecientemente, Abbott, un importante baby formulas, issued a recall on several fabricante de fórmulas para bebés, emitió of its brands of powdered baby formula produn retiro del mercado de varias de sus marcas de productos de fórmula en polvo para bebés. ucts. The Unified Government Public Health El Departamento de Salud Pública del Gobierno Department (UGPHD) is urging parents and caregivers to immediately check any products

Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) they have before giving them to infants. exhorta a los padres y cuidadores a revisar Here are the latest details on the recall: inmediatamente cualquier producto que tengan antes de dárselo a los bebés. The products being recalled are all manuAquí están los últimos detalles sobre el retiro: factured by Abbott. This recall is specific Los productos que se retiran son todos to three powdered baby formulas: Similac, fabricados por Abbott. Este retiro del mercado Alimentum and EleCare. According to the es específico para tres fórmulas en polvo para manufacturer’s recall announcement, these bebés: Similac, Alimentum y EleCare. Según el products are being recalled after the company anuncio del retiro del fabricante, estos productos received four consumer complaints related to se retiran después de que la compañía recibiera Cronobacter sakazakii or Salmonella Newport

A monthly current affairs show addressing our city’s biggest issues. This Month, Explore the Complexities of Police Staffing in Kansas City Stream Now at flatlandshow.org

cuatro quejas de consumidores relacionadas con Cronobacter sakazakii o Salmonella Newport en bebés que habían consumido fórmula infantil en polvo fabricada en una instalación ubicada en Sturgis, Michigan. El retiro no incluye ningún fórmulas de nutrición de deficiencia metabólica. Lo que deben hacer los padres y cuidadores De acuerdo con el aviso de retiro del fabricante, los productos retirados tienen un número de varios dígitos en la parte inferior del contenedor, comenzando con los dos primeros dígitos del 22 al 37, que contienen K8, SH o Z2 y con una fecha de vencimiento del 1 de abril de 2022 o posterior. Para averiguar si el producto que tiene está incluido en este retiro, visite la Herramienta de retiro de productos de Abbott (https://www. similacrecall.com/us/en/home.html) y escriba el código en la parte inferior del paquete o llame al +1-800-986-8540 (EE.UU.) y siga las instrucciones proporcionadas. No se necesita ninguna acción para el producto consumido previamente. Si tiene preguntas sobre la alimentación de su hijo,

comuníquese con su profesional de la salud. Si un producto de fórmula para bebés que compró es parte de este retiro, regrese a la tienda donde compró la fórmula y solicite un reembolso o cambio. Algunos productos se distribuyeron a países fuera de EE.UU. Puede encontrar una lista de estos productos en la Herramienta de retirada de productos de Abbot. Instrucciones específicas para los residentes del condado de Wyandotte Además de la información general del retiro, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado también emitió una guía específica para padres y cuidadores en el condado de Wyandotte: *Cualquier residente del condado de Wyandotte que haya recibido recientemente productos del programa Healthy Families Wyandotte, que incluyeron pequeños paquetes de fórmula, deben verificar inmediatamente esos artículos para asegurarse de que no se encuentren entre los productos retirados. *El programa Kansas Women, Infants and Children (WIC) ha aprobado una lista de productos que pueden reemplazar los productos retirados. Los participantes de WIC pueden comprar estos productos usando su tarjeta WIC para reemplazar cualquier producto retirado.

in infants who had consumed powdered infant formula manufactured in a facility located in Sturgis, Mich. The recall does not include any metabolic deficiency nutrition formulas. What Parents and Caregivers Should Do According to the manufacturer’s recall notice, the products under recall have a multidigit number on the bottom of the container, starting with the first two digits 22 through 37, containing K8, SH or Z2 and with an expiration date of April 1, 2022 or after. To find out if the product you have is included in this recall, visit the Abbott Product Recall Tool (https://www.similacrecall.com/us/en/ home.html) and type in the code on the bottom of the package, or call +1-800-986-8540 (U.S.) and follow the instructions provided. No action is needed for previously consumed product. If you have questions about feeding your child, contact your healthcare professional.

If a baby formula product you purchased is part of this recall, return to the store where you purchased the formula and ask for a refund or exchange. Some product was distributed to countries outside the U.S. A list of these products can be found at the Abbot Product Recall Tool. Specific Instructions for Wyandotte County Residents In addition to the overall recall information, the Unified Government Public Health Department also issued guidance specifically for parents and caregivers in Wyandotte County: *Any Wyandotte County residents who have recently received goods from the Healthy Families Wyandotte program, which included small packets of formula, should immediately check those items to make sure they are not among the recalled products. *The Kansas Women, Infants and Children (WIC) program has approved a list of products that can replace recalled product. WIC participants can purchase these products using their WIC card to replace any recalled products.

About Cronobacter Infection The first symptom of Cronobacter infection in infants is usually a fever, accompanied by Acerca de la infección por Cronobacter El primer síntoma de la infección por poor feeding, crying or very low energy. Infants Cronobacter en los bebés suele ser fiebre, with these symptoms should be evaluated acompañada de dificultad al comer, llanto o muy immediately by a health care provider. poca energía. Los bebés con estos síntomas deben See the full news release from the Unified ser evaluados de inmediato por un proveedor de Government Public Health Department at atención médica. Vea el comunicado de prensa completo del this link: UGPHD Provides Details on SimiDepartamento de Salud Pública del Gobierno lac Baby Formula Recall – Unified GovernUnificado en este enlace: UGPHD brinda detalles ment of Wyandotte County and Kansas City sobre el retiro de fórmula para bebés de Similac: (wycokck.org). Gobierno Unificado del Condado de Wyandotte Community Calendar y Kansas City (wycokck.org). Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our comCalendario de la comunidad Aquí hay detalles sobre los próximos eventos munity: *Cross-Lines Community Outreach at 646 de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: South 7th Street is providing free COVID test*Cross-Lines Community Outreach en 646 ing and/or vaccinations every Monday through South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas the end of March. Hours are Mondays from 8 gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for de marzo. El horario es los lunes de 8 a 13 hs. those age 12 and older. No appointment needed. Las vacunas de refuerzo están disponibles para *The Kansas City, KS Public School District personas mayores de 12 años. No se necesita cita. is hosting a Strikeout COVID vaccination *El Distrito de Escuelas Públicas de Kansas clinic on Thursday, March 3rd at Central City, KS, organizará una clínica de vacunación Middle School at 925 Ivandale Street in KCK, “Strikeout COVID” el jueves 3 de marzo en from 4-6 p.m. Central Middle School en 925 Ivandale Street en - First and second doses are offered. The KCK, de 4 a 6 p.m. —Se ofrecen primera y segunda dosis. Los child’s parent and/or guardian must accompadres y/o tutores del niño deben acompañarlos pany them, and masks are required. - Note: vaccines at these Strikeout COVID y se requieren máscaras. —Nota: las vacunas en estos eventos Strikeout events are only available for children ages COVID sólo están disponibles para niños de 5 a 5-11. To find vaccine sites for people ages 12 11 años. Para encontrar sitios de vacunas para and older visit vaccines.gov. *Kids ages 5-11 can get free COVID-19 vacpersonas mayores de 12 años, visite vacunas.gov. *Los niños de 5 a 11 años pueden recibir cinations at Piper Creek Elementary, located vacunas contra el COVID-19 gratis en Piper Creek at 13021 Leavenworth Road in KCK, on Elementary, ubicada en 13021 Leavenworth Road Wednesday, March 2 from 4-6 p.m. Children en KCK, el miércoles 2 de marzo de 4 a 6 p.m. must be accompanied by a parent or guardian. Los niños deben estar acompañados por un padre Students receiving their second vaccination o tutor. Los estudiantes que reciban su segunda must bring their vaccine card. Note: vaccines vacuna deben traer su tarjeta de vacunas. Nota: at this event are only available for children las vacunas en este evento sólo están disponibles ages 5-11. To find vaccine sites for people ages para niños de 5 a 11 años. Para encontrar sitios de 12 and older visit vaccines.gov. vacunas para personas mayores de 12 años, visite vacunas.gov.

BUZZED DRIVING IS DRUNK DRIVING

Page 2A. 5A. DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 33 42 •• Issue Issue 41 09 •• October March 0310- March 09, 16, 2022 Page - October 2013

Tania Wallace Continued from Page 1A

donde nació. Se mudó a Kansas City cuando tenía 12 años con su madre, su padre y su hermano menor. Asistió a la escuela secundaria Paseo Academy y se graduó de la Universidad de Missouri-Kansas City con una licenciatura en artes liberales. Eventualmente, encontró su trabajo actual como diseñadora gráfica sénior en GCI. Su modelo a seguir durante el viaje de su vida ha sido su madre, dijo. Ella describe a su madre como fuerte, valiente y cariñosa con un alma hermosa. “Desafortunadamente, la perdí hace tres años este abril por leucemia”, dijo. “Sobre todo, fue la mejor madre que se sacrificó para hacer felices a sus hijos. Siempre estuvo muy orgullosa de los logros de mi hermano y... (los míos) y siempre nos decía que alcanzáramos nuestros sueños. Soy quien soy gracias a ella y sé que me está animando desde el cielo”. Ser latina es un motivo de orgullo para Wallace. Se describe a sí misma en parte como servicial y amigable, habla sobre su cultura con todos los que conoce, dijo. “Me gusta ser sociable, cariñosa y fuerte”, dijo Wallace. En honor a marzo como el Mes de la Historia de la Mujer, Wallace aconseja a las mujeres que persigan sus metas. “Todas somos hermosas, fuertes e inteligentes”, dijo. “El mundo no sería el mismo sin nosotras, las mujeres, así que nunca pienses que no importas”.

must be doing something right and motivates me to do even more. I would like to say thank you to whoever nominated me for this recognition, knowing that someone out there thinks I have made an impact in our community.” Wallace’s journey to receiving her honor began in Mexico City, where she was born. She moved to Kansas City when she was 12 years old with her mother, father and younger brother. She attended Paseo Academy High School and graduated from the University of Missouri-Kansas City with a bachelor’s degree in liberal arts. Eventually, she found her current job as a senior graphic designer at GCI. Wallace’s role model during her life’s journey has been her mother, she said. She describes her mother as strong, brave and caring with a beautiful soul. “Unfortunately, I lost her three years ago this April to leukemia,” she said. “Above all, she was the best mother who sacrificed herself to make her kids happy. She was always so proud of my brother’s and … (my) accomplishments and always told us to reach for our dreams. I am who I am because of her and I know she is cheering me on from heaven.” Being Latina is a point of pride for Wallace. Self-described in part as helpful and friendly, she talks about her culture with everyone she meets, she said. “I like to be social, as well caring and strong,” Wallace said. In honor of March as Women’s History Month, Wallace advises women to pursue their goals. “We are all beautiful, strong and smart,” she said. The world wouldn’t be the same without us women in it, so don’t ever think that you don’t matter.”

I think it’s just vapor. It won’t hurt my kid like cigarett I think it’ses, justright? vapor. It won’t hurt my kid like cigarettes, right?

The vapor that’s inhaled from e-cigarettes contains harmful chemicals that can cause irreversible lung damage. The vapor that’s inhaled from And e-cigarett es haveharmful nicotine, e-cigarett es contains a toxin that’s addictive and can chemicals that can cause change yourlung kid’s brain. irreversible damage. Those are the facts. And e-cigarettes have nicotine, Talk to that’s your kid about vaping. a toxin addictive and can Get the facts at change your kid’s brain. Those are the facts. TalkAboutVaping.org Talk to your kid about vaping. Get the facts at

TalkAboutVaping.org

MUJERES INSPIRADORAS 2 0 2 2 ¡Nomina a las mujeres

inspiradoras de tu vida!

Con marzo a la vuelta de la esquina, nosotros en Dos Mundos queremos honrar y celebrar a las mujeres inspiradoras en nuestra comunidad.

Para nominar a alguien, visite dosmundos.com y llene el formulario. Seleccionaremos de 8 a 10 mujeres para destacar en el “Mes de la Mujer” en marzo. Cualquier pregunta o comentario, envíe un correo electrónico a Hector@dosmundos.com angie@dosmundos.com.

Nominate the inspiring women in your life!

NO TE PREOCUPES DE LOS DETALLES, TAN SÓLO DE LO IMPORTANTE. ¿Qué más da otra manchita? Tienes cosas más importantes en las que pensar—como asegurarte de que tus niños estén abrochados correctamente en el car seat correcto para su edad y tamaño.

Compruébalo en NHTSA.gov/Protegidos

With March right around the corner, we at Dos Mundos want to honor and celebrate the inspiring women in our community. To nominate someone, visit dosmundos.com and ﬁll out the form We will select 8 to 10 women to highlight on “Women’s History Month” in March. For any questions or comments, email Angie at angie@dosmundos.com. Hector@dosmundos.com

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

Ukraine under fire Ucrania bajo fuego

By Chara

l cierre de esta edición, Rusia continuaba con intensos ataques contra Kyiv y Kharviv en el séptimo día de su invasión de Ucrania. Un convoy de vehículos blindados rusos avanzaba hacia Kiev, la capital de Ucrania, reportaron varios medios de comunicación el martes por la mañana (1 de marzo). Según los reportes, los ucranianos defienden sus ciudades con todo lo que tienen, y el presidente Volodymyr Zelensky promete que el país no se rendirá. El ataque de Rusia a Ucrania comenzó el 24 de febrero. El presidente ruso, Vladimir Putin, pronunció un discurso televisado anunciando la invasión. Varias ciudades informaron haber sido alcanzadas por misiles mientras las tropas rusas cruzaban la frontera entre Rusia y Ucrania. El lunes (28 de febrero), Putin anunció que había activado la fuerza nuclear de Rusia. Pero los expertos están de acuerdo en que podría no usarlo, interpretando la decisión como un mensaje de Putin a la OTAN y Estados Unidos para que se mantengan al margen de la guerra. La OTAN ha impuesto varias sanciones económicas contra Rusia, pero la organización ha dicho que no enviará personal militar. Putin dijo que sus planes no incluyen la ocupación, sino más bien la “desmilitarización y desnazificación” del país de Europa del Este, reportaron The New York Times y otros medios de comunicación. Además, Putin afirmó estar en una búsqueda para poner fin al genocidio contra los hablantes de ruso en la región de Donbas. El 23 de febrero, anunció la necesidad de una operación militar para proteger a los civiles de Donbas, dos días después del reconocimiento por parte de Rusia de las provincias de Donetsk y Luhansk y la decisión de Putin de enviar fuerzas allí. Putin no ha proporcionado pruebas de genocidio en Ucrania, un país dirigido por un presidente judío.

t press time, Russia was continuing intense attacks against Kyiv and Kharviv in the seventh day of its invasion of Ukraine. A convoy of Russian armored vehicles was advancing toward Kyiv, the Ukrainian capital, multiple media outlets reported Tuesday morning (March 1). Ukrainians are reportedly defending their cities with everything they have, with President Volodymyr Zelensky promising the country will not surrender. Russia’s attack on Ukraine began Feb. 24. Russian President Vladimir Putin gave a televised address announcing the invasion. Several cities reported being hit by missiles while Russian troops moved across the Russian-Ukrainian border. On Monday (Feb. 28), Putin announced he had activated Russia’s nuclear force. But experts agree he might not use it, interpreting the decision instead as a message by Putin to NATO and the United States to stay out of the war. NATO has imposed several economic sanctions against Russia, but the organization has said it will not send military personnel. Putin said his plans do not include occupation, but rather, “demilitarization and denazification of” the Eastern European country, The New York Times and other media outlets reported. In addition, Putin claimed to be on a quest to end genocide against Russian speakers in the Donbas region. On Feb. 23, he announced the need for a military operation to protect Donbas civilians – two days after Russia’s recognition of the Donetsk and Luhansk provinces and Putin’s decision to send forces there. Putin has provided no proof of genocide in Ukraine, a country led by a Jewish president. Since the invasion began, more than 500,000

we all know what it’s like to feel

LEFT OUT.

We can change that. We’ve all had moments where we’ve felt we didn’t belong. But for people who moved to this country, that feeling lasts more than a moment. Together, we can build a better community. Learn how at BelongingBeginsWithUs.org

Desde que comenzó la invasión, más de 500,000 personas han huido del país. Los medios de comunicación reportan filas de millas de largo en los puestos de control en Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania y Moldavia, cinco de los siete países que limitan con Ucrania, con Rusia y Bielorrusia siendo los otros dos. Otros han buscado refugio en búnkeres y estaciones de tren. La invasión refleja las crecientes tensiones internacionales desde 1991, cuando se disolvió la Unión Soviética y se formaron 15 repúblicas independientes. Una república fue Ucrania, un país dividido entre personas interesadas en abrazar los ideales occidentales y personas que quieren mantener fuertes lazos con Rusia. El primer conflicto armado de la era post-Unión Soviética en Ucrania ocurrió en 2014, cuando el entonces presidente ucraniano, el prorruso Viktor Yanukovich, fue derrocado luego de una serie de protestas de personas que querían mayores lazos económicos con la Unión Europea. Yanukovich huyó, con la intervención de Putin enviando tropas a Crimea. Putin justificó la intervención alegando que estaba protegiendo los derechos de los rusos y los rusohablantes en Crimea. Según Wikipedia, existe un desacuerdo sobre si Rusia o Ucrania son propietarias de Crimea, ya que Rusia se anexó la península, pero las Naciones Unidas la reconocen como parte de Ucrania. También en 2014, estalló la violencia en el este de Ucrania después de que los separatistas pro-rusos celebraran referéndums para declarar a Donetsk y Luhansk repúblicas independientes. Desde entonces, más de 14,000 personas han muerto a causa del conflicto, reportaron Canadian Broadcasting Corp. y otros medios de comunicación. Las amenazas de más violencia en Ucrania surgieron a fines de 2021, cuando Rusia comenzó a desplegar un gran número de tropas rusas cerca de Ucrania. El Kremlin, sin embargo, negó los planes de ataque.

people have fled the country. News outlets are reporting miles-long lines at checkpoints at Poland, Slovakia, Hungary, Romania and Moldova – five of seven countries that border Ukraine, with Russia and Belarus being the other two. Others have sought shelter in bunkers and train stations. The invasion reflects growing international tensions since 1991, when the USSR was dissolved and 15 independent republics were formed. One republic was Ukraine, a country divided among people interested in embracing Western ideals and people who want to maintain strong ties with Russia. The first armed conflict of the post-USSR era in Ukraine occurred in 2014, when the then-Ukrainian president, pro-Russian Viktor Yanukovich, was overthrown after a series of protests by people wanted greater economic ties to the European Union. Yanukovich fled, with Putin intervening by sending troops to the Crimea. Putin justified the intervention by claiming he was protecting the rights of Russians and Russian speakers in Crimea. According to Wikipedia, there is disagreement over whether Russia or Ukraine owns Crimea, with Russia having annexed the peninsula, but the United Nations recognizing it as still being a part of Ukraine. Also in 2014, violence erupted in eastern Ukraine after pro-Russian separatists held referendums to declare Donetsk and Luhansk independent republics. Since then, more than 14,000 people have died from the conflict, the Canadian Broadcasting Corp. and other media outlets have reported. Threats of more violence in Ukraine emerged at the end of 2021, when Russia started to deploy large numbers of Russian troops close to the Ukrainian. The Kremlin, however, denied plans of an attack.

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

SECCIÓN B

How Long Does a COVID Booster Shot Last? ¿Cuánto dura la vacuna de refuerzo contra la COVID? Part 1 as investigaciones sugieren que la protección contra una enfermedad grave podría retrasar L la necesidad de otra dosis en algunas personas.

By Rachel Nania, AARP

esearch suggests protection against severe illness could delay need for R another dose in some

Cuando se trata de la pandemia, ha sido un largo invierno; uno de infecciones de COVID-19 sin When it comes to the pandemic, it’s been a precedentes y cientos de miles de vidas perdidas. Y long winter — one of record-breaking COVIDa lo largo de todo esto, algo se ha vuelto claro: una 19 infections and hundreds of thousands of vacuna de refuerzo es clave para evitar los estragos lives lost. And throughout it, one thing has de la variante ómicron, que ahora es dominante. become clear: A booster shot is key to avoid-

7 Superfoods for a Cancer-Fighting Diet 7 superalimentos para una dieta contra el cáncer By Kimberly Goad, AARP

o hay un alimento único que prevenga la o single food will prevent the disease, enfermedad, pero algunos se destacan por N but a few stand out for their cancerN sus propiedades para combatirla. combating properties “No se ha comprobado que ciertos alimentos específicos prevengan el cáncer, pero sí se ha observado que seguir ciertos hábitos alimentarios durante un período prolongado ayuda a reducir el riesgo de contraer cáncer”, dice Stacy Kennedy, una dietista registrada especializada en Nutrición Oncológica en Wellesley, Massachusetts.

Durante diciembre, los adultos no vacunados de entre 18 y 49 años fueron 30 veces más propensos a ser hospitalizados que las personas de ese mismo rango de edad que habían recibido el refuerzo, según datos federales (en inglés). Al analizar el grupo de 65 años o más, la probabilidad fue hasta 51 veces mayor. Además, el riesgo de morir a causa de la COVID-19 durante enero fue 41 veces mayor para los adultos no vacunados que para aquellos con la vacuna de refuerzo. “Es muy importante recibir la dosis de refuerzo para ómicron”, dice David Montefiori, profesor y experto en vacunas del Human Vaccine Institute de la Facultad de Medicina de Duke University. ¿Cuánto dura esta protección? “No hay respuestas definitivas claras”, dice Alessandro Sette, profesor en La Jolla Institute for Immunology. Pero los científicos están aprendiendo más todos los días. Esto es lo que sabemos hasta ahora sobre la duración de la vacuna de refuerzo y lo que podría significar para el futuro. La protección de los refuerzos disminuye, pero todavía se evitan las enfermedades graves Si eres uno de los más de 93 millones de personas en Estados Unidos que recibieron un refuerzo contra la COVID-19 en otoño o invierno y no estás inmunocomprometido, varios expertos dicen que es probable que todavía estés bien protegido contra una enfermedad grave y la muerte. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las vacunas ofrecen “un grado de protección” que depende de varios factores, entre ellos la edad, la genética, el sistema inmunitario y las enfermedades subyacentes, dice el Dr. Gregory Poland, profesor de Medicina y Enfermedades Infecciosas en Mayo Clinic en Rochester, Minnesota, y fundador y director del Vaccine Research Group de Mayo Clinic. “No es tan simple como encender un interruptor”. Las investigaciones recolectadas durante la ola de ómicron (en inglés) y publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) hallaron que aproximadamente dos meses después de la vacuna de refuerzo de PfizerBioNTech o Moderna, la eficacia de la vacuna contra la hospitalización fue de alrededor del 90%. Cuatro meses después fue de alrededor del 80%, lo que el Dr. Anthony Fauci, experto en Enfermedades Infecciosas, dice que “todavía es un buen área de protección”. También es mucho más alta que el nivel de protección contra la hospitalización provisto por dos dosis estándares de una vacuna ARNm, que disminuyó a alrededor del 54% aproximadamente cinco meses después de la vacunación. A pesar del declive inicial, los científicos dicen que el grado fuerte de protección contra efectos graves podría mantenerse estable por aún más tiempo en algunas personas. ¿La razón? Estamos aprendiendo más sobre los diferentes componentes del cuerpo que luchan contra la COVID y cómo están aumentando su defensa ante el coronavirus.

1. Legumbres Podemos deducir que un alimento tiene superpoderes cuando prácticamente todos los nutricionistas lo incluyen en su lista de alimentos que se deben consumir. En un informe (en inglés) publicado en el 2020 en The Journal of Nutrition, el World Cancer Research Fund y el American Institute for Cancer Research (AICR) recomendaron seguir una dieta que incluya al menos 30 gramos de fibra por día; cinco o más porciones diarias de alimentos de origen vegetal; y granos integrales, verduras sin almidón, frutas y ing the ravages of the now-dominant omicron legumbres en la mayoría de las comidas. variant. During December, unvaccinated adults ages 2. Brócoli Hace mucho tiempo que el brócoli y sus 18 through 49 were 30 times more likely to be hospitalized than their boosted peers, federal parientes crucíferos —la coliflor, el repollo, las data show. Looking at the 65-plus age group, coles de Bruselas, la col rizada y los repollos the difference shoots up to 51 times more likely. verdes— se asocian con un menor riesgo de Eso se debe a una molécula que se What’s more, the risk of dying from COVID-19 cáncer. encuentra en cada uno de estos vegetales, la cual during January was 41 times higher for unvac- inactiva un gen que cumple una función en una cinated adults than for those with their booster variedad de cánceres, según la AICR. shot. “It’s very important to get boosted for omicron,” says David Montefiori, a professor 3. Champiñones and vaccine expert at Duke University School Cuando los investigadores en Pennsylvania of Medicine’s Human Vaccine Institute. State University examinaron 17 estudios sobre el How long does this protection last? “There cáncer publicados entre 1966 y el 2020, hallaron are no real clear definitive answers,” says Ales- que las personas que incluían champiñones en sandro Sette, a professor at La Jolla Institute su dieta diaria tenían menor riesgo de cáncer. for Immunology. But scientists are learning ¿El ingrediente secreto? La ergotioneína, un more every day. Here’s what we know so far excepcional y potente antioxidante que protege about the durability of a booster shot and what las células. Sucede que los champiñones — especialmente los hongos shiitake, los maitake, las that could mean for the future. Booster protection wanes, but still deters setas ostra y las setas ostra rey— contienen más ergotioneína que cualquier otro alimento. serious illness If you’re one of the more than 93 million Americans who received a COVID-19 booster 4. Nueces Hace mucho tiempo que los investigadores del in the fall or winter and you are not immunocompromised, a number of experts say you cáncer están interesados en las nueces. Y es fácil are likely still well protected against serious entender por qué. Estudios realizados con animales illness and death. Still, it’s important to keep sugieren que las nueces ralentizan el crecimiento in mind that the vaccines offer “a gradient of de los cánceres de mama, próstata, colon y riñón, a una cantidad de compuestos que se cree protection” that is influenced by a number of gracias defienden contra la enfermedad. factors, including age, genetics, the immune “ To d o s l o s f r u t o s s e c o s c o n t i e n e n system and underlying health conditions, says fibra, proteína y grasas saludables”, observa Gregory Poland, M.D., professor of medicine Kennedy. Pero cada uno de ellos ofrece nutrientes and infectious diseases at the Mayo Clinic adicionales, por lo que es bueno mezclarlos. Por in Rochester, Minnesota, and founder and ejemplo, “las almendras contienen vitamina E, las director of Mayo’s Vaccine Research Group. nueces contienen grasas omega-3, los pistachos “There is no light switch here.” contienen calcio, las castañas de cajú contienen Research collected during the omicron wave selenio, que es un antioxidante importante. Y and published by the Centers for Disease Con- así podría seguir y seguir”. Sin embargo, es trol and Prevention (CDC) found that about importante advertir que los frutos secos tienen un two months after a Pfizer-BioNTech or Mod- alto contenido calórico, por lo que debes vigilar erna booster shot, the vaccine’s effectiveness el tamaño de las porciones. against hospitalization was around 90 percent. Four months out, it was about 80 percent, 5. Avena Los estudios demuestran que ese humilde which top infectious disease expert Anthony Fauci, M.D., says “is still a good protective bol de avena cortada puede ayudar a reforzar la area.” It’s also considerably higher than the protección contra el cáncer, incluido el cáncer level of protection against hospitalization colorrectal. Los granos integrales, como la provided by two standard doses of an mRNA avena, están repletos de fibra, antioxidantes y vaccine, which fell to about 54 percent roughly fitoestrógenos (compuestos vegetales que tienen una gran cantidad de beneficios saludables, entre five months after vaccination. menor riesgo de osteoporosis, enfermedades Despite the initial decline, scientists say the ellos cardíacas y cáncer de mama), todos los cuales strong degree of protection against severe ayudan a proteger contra el cáncer. outcomes could hold steady even longer in some people. The reason? We’re learn- 6. Bayas ing more about the various players on the Las bayas se ganan su lugar en la lucha contra body’s COVID-fighting team and how they’re el cáncer por un par de motivos. Primero, todas mounting their defense when faced with the las bayas —fresas, arándanos, zarzamoras, coronavirus. frambuesas— están repletas de compuestos vegetales que combaten el cáncer, llamados fitoquímicos. Cuando los comes, estos agentes fitoquímicos interactúan entre sí, con otros nutrientes y con las bacterias intestinales para ayudar en la defensa contra enfermedades crónicas como el cáncer, dice Jill Weisenberger, una dietista registrada radicada en Virginia y autora de The Overworked Person’s Guide to Better Nutrition.

Algunos desastres para los que puede prepararse. Como uno grande. Estamos hablando de huracanes, tormentas, apagones y más. Prepara un plan de emergencia hoy. Visita NYC.gov/readyny o llame al 311.

Se renta Espacio Comercial

en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656

FOR RENT

Commercial space

on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656

7. Tomates No existe forma equivocada de comer ninguna verdura o fruta, pero los tomates optimizan sus beneficios cuando se los cocina. ¿Por qué? La cantidad de licopeno —el carotenoide que defiende contra el cáncer y les da el color rojo a los tomates— es con frecuencia mucho más alta en los alimentos procesados (como el jugo de tomate o la salsa para pizza o pasta) que en el alimento fresco. “El licopeno es un nutriente liposoluble, por lo que la cocción ayuda a que se libere en mayor cantidad”, explica Kennedy.

“There are not specific foods that have been shown to prevent cancer, but there are eating habits over a long period of time that have been shown to help reduce the risk of developing cancer,” says Stacy Kennedy, a registered dietitian and board certified specialist in oncology nutrition in Wellesley, Massachusetts. 1. Pulses (beans, peas, lentils) You know a food has true superpowers when it appears on virtually every nutritionist’s must-eat list. In a report published in 2020 in The Journal of Nutrition, the World Cancer Research Fund and the American Institute for Cancer Research (AICR) recommend following a diet that provides at least 30 grams of fiber per day; five or more servings a day of plant foods; and whole grains, nonstarchy vegetables, fruit and pulses at most meals. 2. Broccoli Broccoli and its cruciferous cousins — cauliflower, cabbage, brussels sprouts, kale and collard greens — have long been associated with a reduced risk of cancer thanks to a molecule in each of these veggies that inactivates a gene that plays a role in a variety of cancers, according to the AICR. 3. Mushrooms When researchers at Pennsylvania State University reviewed 17 cancer studies published between 1966 and 2020, they found that people who included mushrooms in their daily diets had a lower risk of cancer. The secret ingredient? Ergothioneine, a unique and potent antioxidant that protects cells. Turns out mushrooms — especially shiitake, oyster, maitake and king oyster mushrooms — have more ergothioneine than any other food. 4. Walnuts Walnuts have long interested cancer researchers, and it’s easy to see why. Animal studies suggest that walnuts slow the growth of breast, prostate, colon and renal cancers, thanks to a number of compounds that are believed to ward off the disease. “All nuts have fiber, protein and healthy fat,” Kennedy notes. But each one offers additional nutrients, so there are benefits to mixing things up. For instance, “almonds have vitamin E, walnuts have omega-3s, pistachios have calcium, Brazil nuts have selenium, which is an important antioxidant. You could go on and on.” Important to note, however: Nuts are high in calories, so keep an eye on portion sizes. 5. Oatmeal That humble bowl of steel-cut oatmeal may help bolster protection against cancer, including colorectal cancer, studies show. Whole grains like oats are loaded with fiber, antioxidants and phytoestrogens (plant-based compounds that have a slew of health benefits, including a lowered risk of osteoporosis, heart disease and breast cancer), all of which help protect against cancer. 6. Berries Berries earn their cancer-fighting bona fides in a couple of ways. For starters, all berries — strawberries, blueberries, blackberries, raspberries — are packed with cancer-fighting plant compounds known as phytochemicals. When you eat them, these phytochemicals interact with one another, other nutrients and your gut bacteria to help fend off chronic diseases like cancer, says Jill Weisenberger, a Virginia-based registered dietitian nutritionist and author of The Overworked Person’s Guide to Better Nutrition. 7. Tomatoes There’s no wrong way to eat any fruit or vegetable, but tomatoes kick into overachiever mode when cooked. Why? The amount of lycopene — the cancer-fighting carotenoid responsible for making tomatoes red — is often much higher in processed foods like tomato juice and pizza and pasta sauce than in fresh foods. “Lycopene is a fat-soluble nutrient, and so cooking helps to release more of it,” Kennedy explains. “When consuming cooked tomatoes, have a healthy fat with it — whether it’s avocado, nuts, olive oil — to boost absorption by the body.”

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

Por María Marín

Cómo encontrar paz en tiempos de guerra

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Guarde sus secretos para usted. Compartir demasiada información traerá problemas a su relación con alguien en posición de influir en su futuro. Termine el papeleo para evitar una multa o pérdida. Una discrepancia lo dejará en desventaja.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

El cambio de actitud de alguien lo pondrá en una buena posición con respecto a sus planes. Enfatice las diferencias que quiere hacer y cómo puede lograr su meta. Recibirá la ayuda que necesita. Celebre con alguien a quien ama.

l mundo entero “está con los nervios de punta”, y no es para menos, con los aires de guerra que soplan en el continente europeo. Y siempre han existido preocupantes conflictos bélicos entre países, sin embargo el ataque de Rusia hacia Ucrania es una de las luchas mas complejas que enfrentamos mundialmente, desde el punto emocional. La humanidad está débil para enfrentar un bombardeo más de miedo, ansiedad e incertidumbre, pues aún muchos no se recuperan del deprimente estado mental que propagó el Covid. Y es que, tras dos años de sobrevivir a algo tan inesperado como la pandemia, cualquiera se pone nervioso de tan sólo escuchar la palabra guerra. O peor aún, ver videos de cómo los misiles rusos acaban con la vida de inocentes y destruyen hogares le estruja el corazón a cualquiera. Creíamos que un virus era lo peor de esta era, hasta que empezamos a escuchar repetidamente la palabra nuclear. Nos aterra pensar en todo lo que puede provocar una guerra y más preocupante aún si se tornara en una mundial. ¿Es éste el comienzo de la tercera guerra mundial?, ¿Se escaseará la comida?, ¿Usarán armas nucleares? ó ¿Cuántos familiares tendrán que ir al frente de batalla? son algunas de las preguntas que atormenta la mente de quienes viven estresados por la guerra. Si has sentido ansiedad, miedo e incertidumbre es completamente normal. Sin embargo, no puedes permitir que esos pensamientos lleguen como misiles a sabotear tu salud mental.

Cómo evitar que los rumores de guerra te depriman: Olvídate de ver tantas noticias: Psicólogos han confirmado que durante un evento bélico lo más que deprime a una persona es ver videos de los ataques, donde se muestran edificaciones destruidas y cuerpos fallecidos. Y ni hablar de imagines de niños sufriendo. Habla la verdad con tus hijos: Los niños también se deprimen y se tornan ansiosos cuando oyen a otros hablar sobre guerras y bombas. Según su edad, explícale lo que ocurre y hazle sentir que él o ella estará seguro junto a su familia. Mantén la calma para que la transmitas. Aférrate a tu fe y corta los pensamientos negativos: La mente traiciona haciéndote creer la película de destrucción que pasa por tu cabeza. Si el 90 por ciento de todo lo malo que imaginamos no sucede, entonces los efectos del conflicto sobre ti serán mínimos. Haz las paces con tu mente y hallarás paz en medio de cualquier guerra. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline I n s t a g r a m : @ mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE BEBER NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR INFORMES

913-371-3376

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

No confíe en lo que otros afirman que pueden hacer u ofrecerle. Piense por usted mismo y proceda con sus planes, a pesar de la tentación. La inteligencia y la practicidad lo ayudarán a avanzar; no es una idea que le presenta

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Formule un

plan y llévelo a cabo. Puede producir un cambio que mejorará su oportunidad de avanzar. Expanda su mente, experiencia y habilidades para calificar para un puesto que lo entusiasma. Aproveche una oportunidad. Se alienta el romance.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Evite ponerse en una posición comprometedora. Guarde sus pensamientos para usted, y no se inscriba en algo que le es ajeno. Ocúpese de los asuntos inconclusos antes de decidir comenzar algo nuevo. Ponga sus necesidades primero.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept):

Depende de usted hacer un cambio. Confíe en sus instintos, y siga a su corazón. Mejore una relación significativa dedicando tiempo de calidad a alimentar y construir una conexión más fuerte. Un cambio de estilo de vida parece prometedor. El romance está en las estrellas.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Revise todas sus opciones

y considere lo que es posible, asequible y beneficioso a largo plazo. No se esconda, sólo porque no sabe cómo decir que no. Dejar para mañana es el enemigo cuando trate de llegar a su destino.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Deje a todos adivinando hasta

que esté listo para hacer su jugada. Explore las posibilidades de cambiar su residencia, estilo de vida o dirección. Cuando permita que su lado creativo tome el mando, desarrollará un plan que lo llevará a una aventura.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre):

Proceda con cautela. Alguien estará ansioso por hacerlo quedar mal o aprovecharse de usted. Elija sus palabras con cuidado, y no haga promesas que no quiera cumplir. Acometa y concéntrese en lo que es mejor para usted.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero):

Si se propone alcanzar sus sueños, hallará el modo de alcanzar su meta. Ser flexible lo ayudará a adaptarse a los cambios necesarios para lo que está tratando de lograr. El romance mejorará su día.

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero):

Espere contradicciones y esté listo para responder con la verdad y las planificación. Controle las situaciones antes de que alguien intente tomar el mando. Respete a los demás, pero no permita que le pasen por encima. Haga lo que le da alegría y paz mental.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

No permita que la burocracia lo demore. Verifique dos veces para asegurarse de que todos los documentos estén listos a fin de evitar contratiempos. Tome la iniciativa poniendo en juego sus ideas y planes. Nuevos comienzos están al alcance; todo lo que debe hacer es hacer que sucedan.

Universal

ARIES (March 21-April 19):

Keep your secrets to yourself. Sharing too much information will disrupt your relationship with someone in a position to influence your future. Finish paperwork in order to avoid a fine or loss. A discrepancy will leave you at a physical disadvantage.

TAURUS (April 20-May 20):

Someone’s change of heart will put you in a good position regarding your plans. Emphasize the differences you want to make and how you can achieve your goal. You will receive the help you need. Celebrate with someone you love.

GEMINI (May 21-June 20):

Don’t trust what others profess they can do or offer you. Think for yourself and proceed with your plans, regardless of temptation. Intelligence and practicality will help you advance; not a scheme someone presents.

CANCER (June 21-July 22): Formulate a

plan and follow through. You can bring about change that will improve your chance to advance. Expand your mind, experience and skills to qualify for a position that excites you. Take advantage of an opportunity. Romance is encouraged.

LEO (July 23-Aug. 22):

Avoid getting into a compromising position. Keep your thoughts to yourself, and don’t sign up for something foreign to you. Take care of unfinished business before you decide to start something new. Put your needs first.

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):

It’s up to you to make a change. Trust your instincts, and follow your heart. Enhance a meaningful relationship by spending quality time nurturing and building a stronger connection. A lifestyle change looks promising. Romance is in the stars.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Go over all

your options and consider what’s doable, affordable and to your benefit long-term. Don’t back yourself into a corner because you don’t know how to say no. Procrastination is the enemy when trying to reach your destination.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):

Keep everyone guessing until you are ready to make your move. Explore the possibilities of changing your residence, lifestyle or direction. When you let your creative side take over, you’ll develop a plan that takes you on an adventure.

SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21):

Proceed with caution. Someone will be eager to make you look bad or take advantage of you. Choose your words carefully, and don’t make promises you don’t want to keep. Dig in and concentrate on what’s best for you.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):

Set out to achieve your dreams, and you will find a way to reach your goal. Being adaptable will help you adjust to the necessary changes to what you are trying to pursue. Romance will enhance your day.

AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18):

Expect contradictions and be ready to counter with truth and plans. Control situations before someone tries to take over. Be respectful of others, but don’t let them walk all over you. Do what brings you joy and peace of mind.

PISCES (Feb. 19-March 20):

Refuse to let red tape hold you back. Double-check to ensure all documents are ready in order to avoid setbacks. Take the initiative by putting your ideas and plans into play. New beginnings are within reach; all you must do is make them happen.

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - 10, 2022

Classified Information

To Place a Classified ad

Hours: 10AM -5PM Mon-Fri Closed: Saturday and Sunday

Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

DEADLINES

or email us at

Due Every Monday at 4pm (4:00PM)

classifieds@dosmundos.com We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc... HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc... HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

UNETE A NUESTRO EQUIPO Sol Brillante Disfrute del sol, del aire fresco y de estar activo.

¡The Maids de Kansas City están contratando ahora! • Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. • Coche proporcionado por la empresa. • No noches ni fines de semana. • Vacaciones y días feriados pagados. • Seguro Dental y de Visión Gratis. • Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. • Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.

Aplique hoy llamando al 913-568-8642 O aplique en línea en maids.com/careers

The Maids of Kansas City are Hiring Now! • $15 per hour starting pay, $15.50 for drivers. • Company car provided. • No Nights or Weekends. • Paid vacation and holidays. • Free Dental and Vision Insurance. • Positions available at both the North Kansas City and Overland Park Locations. • Full and Part Time positions available.

Trabajo en Equipo Trabaja con personas a las que también les gustan las plantas.

Apply today by calling 913-568-8642 Or apply online at maids.com/careers

Entrenaremos La experiencia es útil, pero podemos capacitarlo.

ESTAMOS CONTRATANDO

All Care Services está contratando Técnicos de Mantenimiento

NOW HIRING

All Care Services is hiring Maintenance Technicians Las responsabilidades incluyen conducir camiones Responsibilities include driving sweeper trucks and barredores y realizar trabajos de limpieza en diferentes performing cleaning jobs at different locations in lugares de Kansas City. Kansas City. • Posiciones disponibles para turnos de día y noche. • Positions available for day and night shifts. • Busco Jornada Completa y NO estacional. • Seeking for Full Time and NOT seasonal. • Ubicado en Kansas City Kansas. • Located in Kansas City Kansas. • Pago inicial de $17 por hora • Starting pay at $17 per hour ¡El empleado calificará para un excelente paquete de Employee will qualify for an excellent benefits beneficios! Incluye seguro médico, dental, de la vista y de vida, vacaciones pagadas y fondo de ahorro 401K package! Including medical, dental, vision and life igualado por el empleador. insurance, paid vacations and employer-matched 401K savings fund. En este momento también estamos ofreciendo un bono de firma de $500. Right now we are also offering a $500 signing bonus. Los solicitantes deben tener al menos 21 años, tener Applicants must be at least 21 years old, have a clean un historial de manejo limpio, pasar una prueba de driving record, pass a drug test and be able to lift drogas y poder levantar entre 40 y 50 libras. Si te gusta 40 to 50 pounds. If you like working outdoors, this trabajar al aire libre, esta oportunidad es para ti. opportunity is for you.

Aplica ahora

Manténgase activo y disfrute del sol primaveral mientras gana dinero cultivando plantas y arbustos con flores en Growing Farm en las cercanías de Edgerton, KS. Tiempo completo. Todo el año. Entrenaremos y la experiencia significa un salario inicial más alto. Llame cualquier día de la semana al 816 941-4700 y pregúnte por Cynthia o María.

913-897-6525

HELP WANTED

Accountant $40,788-58,269. View job description and download application at www.raytown. mo.us. Send application, resume and cover letter to Raytown City Hall, Attn: Human Resources, 10000 E. 59th St., Raytown, MO 64133; hr@raytown.mo.us; or fax 816/737-6097. EEO/ADA/E-Verify

VIVENT HEALTH CARES

Infórmate, Actualízate, Hazte la Prueba.

FOR RENT

FOR RENT Departamentos

Obtén una prueba de VIH / ETS GRATUITA Y CONFIDENCIAL con nuestro equipo de prevención.

Fountain

Ridge

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS DE 11 AM A 5 PM Y LOS MARTES TARDE DE 11 A 6:30 PM. NO SE NECESITA CITA. Gratis, Rápido y Confidencial

Departamentos de 1 y 2 recamaras

Advertising doesn’t cost, it pays! For pricing and more information about advertising in the Dos Mundos classifieds, please contact Veronica by email at : classifieds@dosmundos.com

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad 4309 E. 50th Terrace, Suite 100, Kansas City, MO 64130 (816)778-0772

816 941-4700

Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - 10, 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

NHS SENIOR PROGRAM SPECIALIST (Job Opening ID #514675)

Program Coordinator for the Agriculture Center for Empowerment Lincoln University is accepting applications for Program Coordinator for the Agriculture Center for Empowerment. Please visit our website at https://apptrkr.com/2818022 for details and how to apply. Lincoln University is an equal opportunity employer.

ESTAMOS CONTRATANDO

NOW HIRING

• Paga $14 por hora (tiempo de manejo pagado), más propinas y bonificaciones. • Vehículos de la empresa proporcionados: la empresa paga la gasolina. • Ambiente agradable y relajado. • Beneficios: vacaciones, días feriados, días personales y por enfermedad. • No se necesita experiencia, se proporciona capacitación.

• Pay $14 per hour – paid drive time- plus tips and bonuses • Company Vehicles Provided – company pays for gas • Friendly & relaxed environment • Benefits: Vacation, holiday, personal & sick leave • No experience necessary, training provided

Posición de tiempo completo, Horas – Lunes Full time position, Hours – Monday through a Viernes 8am-5pm – NO FINES DE SEMANA Friday 8am-5pm – NO WEEKENDS

Llame al

(913) 906-0065 para más información.

PUBLIC NOTICE

Call

(913) 906-0065 for more information.

PUBLIC NOTICE

MBE/WBE INVITATION TO BID: A.L. Huber, General Contractor, is seeking bids from qualified KCMO CERTIFIED MBE and WBE subcontractors and suppliers for the Zhou B Art Center in Kansas City, MO. Approx. Start Date: May 2022. Division of complete scope requirements into smaller tasks or quantities will be considered as will consortiums made up of multiple firms which are capable of performing larger scopes of work. The project is subject to compliance with the City of Kansas City, MO requirements and includes but is not limited to MBE/WBE participation and Workforce Utilization. To comply with all KCMO minority contractor participation requirements through the CREO KC office, the specific goals are as follows: MBE = 15%; WBE = 15% A.L. Huber will use its best faith efforts in utilizing MBE/WBE firms and contractors. Note: The Kansas City, MO CREO office is in the process of finalizing overall project participation goals. To comply with all KCMO construction employment program requirements, the workforce utilization goals are as follows: Minority – 20%; Female = 4% Scopes of Work: Concrete, Tuckpointing, Masonry, Structural Steel, Rough Carpentry & Finish Carpentry, Millwork, Waterproofing & Joint Sealants, TPO Roofing, Asphalt Shingle Roofing, Sheet Metal, Pedestal Pavers, Doors/Frames/HW, Plaster, Drywall, Tile, Acoustical Ceilings, Wood Flooring, Resilient Flooring, Carpet, Painting, Toilet Partitions, Accessories, FEC’s, Elevator, Wheelchair Lift, Trash Chute, Fire Protection, Plumbing, HVAC, Electrical, Voice / Data Cabling, Earthwork, Piers / Piles, Asphalt Paving, Unit Pavers, Fences & Gates, Landscaping, and Site Utilities Bids are due no later than 2:00 p.m. on Monday, March 28th, 2022. E-mail bids to Jason Schram jschram@alhuber.com

Full-time position available with KCMO’s Housing & Community Development Department, Minor Home Repair Division, 4400 Blue Parkway. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Supervises, directs, and coordinates the department’s housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services programs. Supervises staff involvement with community groups which have a major interest in developing and implementing various programs designed to preserve the livability of neighborhoods. Directs daily fiscal operations and funding allocation of assigned programs or funds. Ensures fiscal operations are in compliance with funding agency guidelines. Serves on, or supervises subordinate staff involvement in, multi-discipline teams assigned specific housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services tasks. Advises subordinate personnel in solving difficult assignments, reviewing objectives, methodology and results of assigned projects. Assists in preparing and reviewing requests of the departmental budget, interviewing prospective employees, training new employees, and in establishing departmental policies. Provides administrative and program coordination services for the MHR Division within the HCDD. Provides the first point of contact for constituents over the phone and in person to offer assistance, reference and problem solving. Performs specific duties required in the administration of program applications, contracts and other program implementation. Provides leadership to the MHR Program. Assists inspectors with coordinating projects with contractors and works with other department programs and staff in order to retain federal HUD funding that provides vital services to the Kansas City residents. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in public or business administration, or a related field and 5 (OR an accredited Master’s degree in the mentioned fields and 3) years of related progressively responsible professional experience in housing and community development, neighborhood preservation or neighborhood services, including 2 years at the level of the NHS Program Specialist. Salary Range: $4,230$7,534/month. Application Deadline: March 7, 2022. Apply online at www.kcmo. gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

HELP WANTED

The Family Conservancy seeks the following (7) positions in KCKS Bilingual Therapist – MSW, LMSW license, Bilingual fluency written & oral, Eng/Span req’d. Early Childhood Mntl Hlth Specialist - MA pref. LMSW or related licensure to be obtained in a year of hire. Min (1)yr professional exp. Providing services to infants, toddlers and pre-school children and their families. Head Start Mental Health Specialist - BA in Early Education, Social Work or related field. (1) yr exp. working in Early Education. Head Start Home-Based Specialist - BA or MA in Early Child Education, (2) yrs exp working with children prenatal to (5) yrs. Bilingual fluency written & oral. Clinical Support Services Manager - 5 yrs of acct. reconciliation exp. Ins. & EAP billing. Claims processing req. (3) yrs database management Early Care & Education Consumer Experience Coordinator - BA in Early Childhood or related field. (2) yrs direct service exp. Senior Grant Writer - BA in English, Communications, Journalism or related field. (2) yrs demonstrated experience generating grant revenue for nonprofits. For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID KCKHA Contract # 22-0257(24) The Housing Authority of Kansas City, Kansas is seeking qualified companies to bid on the Plaza Tower Interior Modernization – PHASE 3. The Project is located at 1200 N 75th Place, Kansas City, Kansas 66112. The scope of work involves the complete remodel of residential dwelling units and common areas of Floors 1, 2 & 3. Work to include interior selective demolition, rehabilitation and remodel of all surfaces and equipment, including window replacement. Instructions for submitting this proposal may be obtained at the Housing Authority’s administrative office or online at www.kckha. org under “Procurement” tab, select Current Bid Opportunities”. Please reference project #22-0257(24) Deadline for bid submission is March 23, 2022.

PUBLIC NOTICE

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) The Kansas City, Kansas Housing Authority (KCKHA), is seeking proposals from qualified firms to conduct a salary comparability study.

Contacts:

Written proposals will be received in person, or through the mail, until 4:00 p.m., CST, on March 30th, 2022, at the Kansas City Kansas Housing Authority office located at 1124 North 9th Street, Kansas City, Kansas.

Jason Schram, Estimator jschram@alhuber.com or Phil Thomas pthomas@ alhuber.com Office: 913-341-4880

All qualified firms, including minority-owned businesses, and women business enterprises, are invited to submit proposals.

A. L. Huber is an equal opportunity employer and does not discriminate based upon race, color, sex, national origin, age, religion, sexual orientation, and disability. Each applicant is reviewed on their ability to perform the position advertised for.

Instructions for submitting this proposal may be obtained at the Housing Authority’s administrative office or online at www.kckha.org under “Procurement” tab, select Current Bid Opportunities.” Please reference project #22 Salary Study RFP

Plans and specifications are available for review at A.L. Huber’s office, 10770 El Monte, Overland Park, KS, KCMO Plan Room, and Demand Star.

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - 10, 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE Kansas City, Missouri’s 2022-2027 Five Year Consolidated Plan and 2022 One Year Action Plan DRAFT PLAN SUMMARY The City of Kansas City’s 2022 One Year Action Plan represents the first year of the 2022-2027 U.S. Department of Housing and Urban Development Five-year Consolidated Plan. Included is an amendment to the 2021 Action Plan. The 2022 One Year Action Plan recommendations are summarized below and available for public review and comment. The Plan’s primary strategies include: · the greatest extent possible, provide program assistance to the strategic target areas identified in the Five-Year Consolidated Plan. · Continues housing development projects in targeted areas, and create and implement lending partnerships for housing rehabilitation in all Targeted Strategy Areas; · Address barriers to securing affordable, safe, and decent rental housing for low and very low incomes. · Creating redevelopment efforts and proving sustainable and vibrant neighborhoods with community led housing creation and preservation. · Create and fund a Housing Trust Fund that will work in partnership with federal and philanthropic resources creating a catalytic impact for an increase of housing units and provide the funding to meet the needs of households at the lowest income levels and those that need supportive services. Providing assistance for the development of affordable rental housing, public services; and public facilities; · Increasing opportunities for homeownership at all income levels; · Maintains housing and public service options for homeless persons, especially for families with children, through the existing network of providers; and maintains the provision of services to persons with HIV/AIDS in the eleven-county area. · Implementing Housing Preservation throughout the KC area; · Supporting aging in place programs and housing with supportive services for elderly, youth, houseless and large families; · Increase the understanding ofPUBLIC equity aroundNOTICE housing access and the understanding of housing rights to ensure equitable housing access. Kansas City, Missouri’s · Creating a comprehensive strategy andYear robustConsolidated infrastructure to address 2022-2027 Five Planhouselessness; · Maximizing Sectionand 3 and2022 Minority Business Women Businesses. One YearEnterprise Action and Plan The summary of the 2022 Recommendations and SUMMARY the 2021 Amendment Recommendations DRAFT PLAN are shown below by category and funding source.

2022 ACTION PLAN/2021 AMEND. RECOMMENDATIONS Community Development Block Grant Program Section 108 Debt Repayment Planning and Administration Public Service Activities Public Facilities Economic Development Housing Repair Services by City Blight Elimination; Neighborhood Revitalization CDBG TOTAL Home Investment Partnerships (HOME) Program Administration Single Family Housing Development Multi-Family Affordable HOME TOTAL

2021 Funding Recommendations

$1,500,000 $1,500,000 $3,000,000

2022 Funding Recommendations $ 590,000 $1,560,000 $1,170,000 $ 810,000 $ 300,000 $2,820,000 $ 950,000 $8,200,000 $ 230,000 $ 500,000 $ 2,145,000 $ 2,875,000

Emergency Solutions Grant Program Administration Shelter Operations Rapid Re-housing Activities ESG TOTAL

$ 48,000 $ 356,019 $ 235,981 $ 640,000

Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) Administration Short Term Housing Transitional Housing Resource Identification Housing Assistance HOPWA TOTAL

$ 54,872 $ 50,000 $ 260,216 $ 64,000 $1,400,000 $1,829,088

2022 Action Plan & 2021 Plan Amend Recommended Total = $13,544,088

Public hearings Council Housing Committee are scheduled at 4:00atpm on the Public hearingsbefore beforethetheCity City Council Housing Committee are scheduled 4:00 pm on 26th Floor, City Hall, 414 East 12th Street,thas follows: Wednesday, March 9, 2022 & Wednesday, th Street, as follows: Wednesday, March 9, 2022 & the 26 Floor, City Hall, 414 East 12 March 30, 2022. Wednesday, March 30, 2022.

A draft copy of the 2022 Action Plan Recommendations are posted on the City’s website at: www. kcmo.gov/city-hall/housing . Citizens are allowed to email comments to Sarah.Cecil@kcmo.org. A draft copy of the 2022 Action Plan Recommendations are posted on the City’s website Any person with a disability desiring reasonable accommodations to participate in these meetings at: . Citizens allowedfortotheemail comments maywww.kcmo.gov/city-hall/housing contact: City Hall at 513-1313 Interpreter(s) may are be provided hearing impaired to Sarah.Cecil@kcmo.org. or non-English speaking audience upon request prior to the meeting. All meeting locations are wheelchair accessible.

Any person with a disability desiring reasonable accommodations to participate in these PUBLIC meetings may contact: City Hall at 513-1313 Interpreter(s) may be provided for the NOTICE hearing impaired or non-English speaking audience upon request prior to the meeting. All meeting locations are wheelchair accessible.

PUBLIC NOTICE

Five Oaks Associates, LLC is accepting bids for the following project for the University of Missouri, Columbia: Thompson Center Research & Trng Bldg. - Upper Level Renovation, Project Number: CP212421. It bids on Tuesday, March 8th, 2022. We would like to have your bids by 9:00 am. You may fax your bid at: 573-6829514; email at: admin@5oaksassociates.com. You may also reach us at 573-682-1314.

Will Jaquelyn Borjas & Jeisen J. Avila of the following trailer come forward to 3401 Metropolitan Ave., Kansas City, KS 66106 with proof of ownership for their trailer by March 26, 2022 or property will be sold.

SENIOR RECREATION DIRECTOR (Job Opening ID #514694) Several full-time positions available with KCMO’s Parks & Recreation Department, Out of School Programming Division, 4600 E. 63rd St.; Line Creek Community Center, 5940 NW Waukomis Dr; and Southeast Community Center, 4201 E. 63rd St. Out of School Time Coordinator: Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 9:00 a.m.-6:00 p.m. Serves as the point person for community centers on a daily basis during after school and/or camp programs. Makes regular visits to all community centers after school programs and/or camp programs. Oversees the planning, development, and implementation of fun, age-appropriate after-school/camp programs by our community center program staff. Works closely with the community center programs staff to plan for sub-contractors, after school and camp special events, and trips. Markets the after school/camp programs (i.e. tabling at events, outreach activities, and requesting flyers). Assists after school/camp program staff in ensuring the completion of all enrollment documents in a thorough and timely fashion. Selects, schedules, and coordinates field trips for the after school/camp programs for all community centers. Ensures that staff and students/campers know and follow program safety and procedures. Maintains clear and positive written and verbal communication with all staff as well as with student and/or camper parents or legal guardians. Serves as a programming resource to staff and attends required trainings and meetings. Coordinates the summer food service program (SFSP). Line Creek: Normal Work Days/Hours: Sunday, 1:15 p.m.-9:45 p.m.; Monday, Wednesday, Thursday, 3:00 p.m.11:30 p.m.; Tuesday 8:00 a.m.-4:30 p.m.; FridaySaturday Off. Plans, coordinates and supervises the recreational activities of Line Creek Community Center, including ice maintenance, ice resurfacing, ice skating/hockey activities and other ice rink related activities. Serves as the Manager on Duty and shift supervisor. Conducts outreach and develops relationships with community clubs, organized groups, interested participants or individuals to ensure participation in the recreation programs. Coaches and facilitates day camp activities and programs. Southeast: Normal Work Days/Hours: Tuesday-Thursday, 12:00 p.m.-9:00 p.m.; FridaySaturday, 9:00 a.m.-6:00 p.m.; Sunday-Monday Off. Plans, coordinates and supervises the recreational activities of Southeast Community Center. Facilitates programs such as instructional art and crafts classes for center patrons and related activities. Serves as the Manager on Duty and shift supervisor. Conducts outreach and develops relationships with community clubs, organized groups, interested participants or individuals to ensure participation in the recreation programs. Coaches and facilitates activities and programs. Assists with special assignments as needed. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in recreation, physical education, public administration or other area of specialization and 1 year of professional experience of a progressively responsible nature in organized recreation activities at the level of the City’s Recreation Director; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must pass a pre-employment drug screen as prescribed by the City. Salary Range: $21.88-$35.31/hour. Application Deadline: March 14, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/ jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

NOTICE TO MINORITY BUSINESS, WOMEN BUSINESS, SERVICE-DISABLED VETERAN, AND DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISES: We are looking for MBE, WBE, DBE & SDVE Subcontractors & Suppliers to bid on upcoming projects. Please contact the estimating department of GBH Builders for upcoming projects. Phone: (573) 893-3633 Email: estimating@gbhbuilders.com GBH Builders is an EEOE.

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 09 • March 03 - March 09, 2022

Deportes y más deportes….

Nadal conquista Acapulco

Rafael Nadal volvió a deleitar a la afición mexicana y se llevó el Abierto de Acapulco tras derrotar a Cameron Norrie con un marcador (6-6 y 6-4). Con su triunfo Nadal igualó a David Ferrer con cuatro títulos ganados en Acapulco. Nadal reconoció que fue un partido complicado y duro por el rival al que se enfrentaba, pero también manifestó el sentirse muy contento y agradecido con la afición mexicana, en especial la del Puerto de Guerrero.

Sporting cae en la primera jornada

Sporting KC abrió con derrota la primera jornada de la MLS tras caer ante Atlanta 3-1. Los goles fueron marcados por Luiz Araujo, el ex jugador de Sporting KC Dom Dwyer y Caleb Wiley. El Infierno Azul ahora se prepara para recibir a uno de sus rivales más fuertes, el Houston Dynamo en el Children’s Mercy Park el próximo sábado a las 2:30 de la tarde.

FIFA excluye a Rusia de sus competiciones

El Consejo de la FIFA y el Comité Ejecutivo de la UEFA tomaron la determinación de excluir a Rusia de sus competiciones. Con esta decisión Rusia quedaría fuera del Mundial de Catar. La medida fue tomada después de que Rusia invadiera a Ucrania y que comenzará una guerra en el país. Un día antes de tomar dicha decisión varias selecciones que incluyen a Inglaterra, Polonia, Gales, Países Bajos y Polonia se pronunciaron y dijeron que no jugarían ningún partido en contra de Rusia.

Liverpool se corona campeón de la Carabao Cup

En un partido inédito, el Chelsea y el Liverpool se enfrentaron en la final de la Carabao Cup. El partido tuvo que definirse en penales por los

arqueros después que durante el tiempo reglamentario el marcador quedara 0-0. El total de penales cobrados en el partido fueron de 22 y uno de ellos fue fallado por el arquero del Chelsea, Kepa, que cobró el tiro y voló el balón salió del terreno de juego con el rostro desencajado mientras que los jugadores de Jürgen Klopp celebraron a la grande su Campeonato.

NFL anuncia juegos internacionales

La NFL anunció los equipos que estarán visitando distintos puntos en el mundo. Los Arizona Cardinals jugarán en el Estadio Azteca después de 17 años de ausencia. Londres será escenario del enfrentamiento de los Saints, los Packers y los Jaguars y Múnich tendrá como invitados a los Buccaneers y a los Chiefs.