Volume 42 Issue 28 by Dos Mundos Newspaper

L• UA NG ILI •B

41 •años•

Volume 42 • Issue 28 •July 14 - July 20, 2022

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Tiroteo en Westport deja 1 muerto y 5 heridos

na persona perdió la vida y otras cinco resultaron heridas en un tiroteo cerca de las 11 p.m. el domingo (10 de julio) afuera de un bar en el barrio de Westport de Kansas City, Missouri. El tiroteo ocurrió luego de un disturbio dentro de Westport Ale House, según la Patrulla de Carreteras del Estado de Missouri. Tres policías de

Covid•

Sports• Deportes

New COVID subvariant raises concerns

Nueva subvariante del COVID causa preocupaciones

Westport shooting leaves one dead, five injured

Kansas City fuera de servicio estaban trabajando en la seguridad del bar, dijo la patrulla, y devolvieron los disparos durante el tiroteo. Ningún oficial resultó herido durante el Story by Roberta Pardo / Photo by Jake incidente. Weller “En una situación como esta, realmente no se puede predecir 2A>

1B>

Inside• Adentro

Deportes y más deportes…

Wayne Rooney regresa a la MLS

8B>

2B>

How to understand Gen Z teens ¿Cómo entender a los adolescentes de la Generación Z?

ne person was killed and five others were O injured during a shooting around 11 p.m. Sunday (July 10) outside a bar in Kansas

City, Missouri’s Westport neighborhood. The shooting happened following a disturbance inside Westport Ale House, according to the Missouri State 2A>

Health• Salud

2B>

How to build a healthy relationship with your teen ¿Cómo construir una relación saludable con su hijo adolescente?

Alphapointe ayuda a los adultos mayores a mantenerse independientes By Edie R. Lambert

btener un diagnóstico de una enfermedad que roba la vista puede ser aterrador, especialmente para las personas mayores que viven solas. Ahora, existe ayuda disponible en el área. A mediados de la década de 1980, Alphapointe amplió los servicios de rehabilitación para personas mayores y eliminó las barreras financieras y de idioma. La organización sin fines de lucro con sede en Kansas City utiliza intérpretes de idiomas y acepta Medicare, Medicaid y seguros privados para servicios clínicos. Alphapointe depende de su brazo de recaudación de fondos: Alphapointe Foundation (dirigida por una junta de voluntarios), subvenciones y donaciones, junto con 800 voluntarios. “No queremos rechazar a nadie que necesite ayuda”, dice Gina Gowin, vicepresidenta de Alphapointe y directora ejecutiva de Alphapointe Foundation. “Es porque recaudamos fondos que podemos ayudarlos”. El año pasado, Alphapointe ayudó a 2,941 personas; casi la mitad eran adultos mayores. Vinieron de lugares tan

2A>

Occupational Therapist - Shannon Crumpton.

Alphapointe helps seniors stay independent

etting a diagnosis for an eyesightG stealing disease can be terrifying, especially for elderly persons living alone. Now, area help’s available. In the mid-1980s, Alphapointe expanded rehabilitation services to seniors and eliminated language and financial barriers. The Kansas City-based nonprofit uses language interpreters and accepts Medicare, Medicaid and private insurance for clinical services. Alphapointe relies on its fundraising arm -- Alphapointe Foundation (steered by a volunteer board), grants and donations, along with 800 volunteers. “We don’t want to turn away anyone who needs help,” says Gina Gowin, Alphapointe vice president and executive director of Alphapointe Foundation. “It’s because we fundraise that we’re

2A>

CDC urge tomar precauciones durante el calor extremo

on temperaturas máximas que superan regularmente los 90 grados Fahrenheit en el área de Kansas City, es posible que los residentes deseen protegerse del calor extremo, según lo recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otros expertos en salud. “Para muchas personas, el verano significa un momento para actividades al aire libre llenas de diversión”, afirma el CDC en su sitio web. “Sin embargo, el clima cálido y el aire libre no siempre se combinan bien, especialmente durante los períodos de calor extremo, momentos en los que las temperaturas son sustancialmente más altas y/o más húmedas que el promedio”. Según los CDC, el calor extremo puede causar enfermedades relacionadas con el calor e incluso la muerte. Las enfermedades relacionadas con el calor ocurren cuando el cuerpo de una persona no puede enfriarse adecuadamente. “Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas con afecciones médicas crónicas corren un alto riesgo de

2B>

CDC urges precautions extreme heat

taking during

ith highs regularly topping 90 degrees W Fahrenheit in the Kansas City area, residents might want to protect themselves

from extreme heat, as recommended by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health experts. “For many people, summer means a time for fun-filled outdoor activities,” the CDC states on its website. “However, hot weather and the outdoors don’t always mix well, especially during periods of extreme heat — times when temperatures are substantially hotter and/or more humid than average.” According to the CDC, extreme heat can cause heat-related illnesses and even death. Heat-related illnesses occur when a person’s body can’t properly

2B>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Presort Standard US Postage Paid St. Joseph MO 64501- PERMIT #2247

By Roberta Pardo

Page DOS MUNDOS • Volume • Issue • July 1410- July 20, 2022 Page 2A.2A. DOS MUNDOS • Volume 3342 • Issue 4128 • October - October 16, 2013

Westport Shooting Continued from Page 1A

algo que va a suceder, pero Ale House tomó precauciones”, dijo Bill Lowe, sargento de la patrulla de carreteras, citado en un artículo de Associated Press. Hasta el lunes (11 de julio), los investigadores no sabían si los oficiales le habían disparado a alguien debido a la cantidad de disparos de otras personas, según reportó The Kansas City Star. El alcalde de Kansas City, Quinton Lucas, quien se encuentra en Washington D.C. antes de una celebración por un proyecto de ley bipartidista de control de armas aprobado el mes pasado, tuiteó sobre el tiroteo el lunes. “Con varios policías y guardias de seguridad presentes, aún vimos un tiroteo en las calles de nuestra ciudad”, tuiteó Lucas. “El fácil acceso a las armas y la falta total de garantías en nuestro estado para evitar que las personas las lleven a casi cualquier lugar continúa poniendo en riesgo a nuestra gente todos los días”.

Alphapointe

Highway Patrol. Three off-duty Kansas City police officers were working security at the bar, the patrol said, and they returned fire during the shooting. No officers were injured during the incident. “In a situation like this, you can’t really predict something that’s going to happen, but there were precautions taken by the Ale House,” highway patrol Sgt. Bill Lowe said, as quoted in an Associated Press story. As of Monday (July 11), investigators didn’t know if the officers had shot anyone because of the amount of gunfire from other people, as reported by The Kansas City Star. Kansas City Mayor Quinton Lucas, who’s in Washington D.C. ahead of a celebration for a bipartisan gun control bill passed last month, tweeted about the shooting Monday. “With multiple police officers and security guards present, we still saw a shootout on the streets of our city,” Lucas tweeted. “The easy access to guns and the total lack of safeguards in our state to keep people from carrying them almost anywhere continues to put our people at risk each day.”

Untapped workforce pool: the blind Grupo de mano de obra sin explotar: los no videntes

Continued from Page 1A

a escasez de personal sigue molestando a taffing shortages continue to vex L los empleadores. Están pasando por alto un employers. They’re overlooking S tesoro laboral sin explotar de diferentes niveles an untapped labor trove of varying skill

lejanos como Arkansas. “Alphapointe es la única agencia de servicios en el área para personas mayores”, dice Gowin. La agencia recibe referencias de oftalmólogos y personas de la tercera edad o de alguien que llame por ellos. Después de aplicar, los adultos mayores se someten a un examen funcional. El optometrista funcional de Alphapointe desde hace mucho tiempo analiza cómo la visión disminuida está afectando la vida diaria: con qué está luchando el paciente, las tareas regulares que se han vuelto difíciles. Puede prescribir anteojos para computadora y recomendar otros dispositivos de adaptación. Un terapeuta ocupacional de Alphapointe realiza una evaluación del hogar y busca cómo hacerlo seguro y maximizar el funcionamiento diario. El terapeuta recomienda ayudas de adaptación, como anteojos de aumento de doble lente para mirar televisión, bastones de movilidad, naipes táctiles, iluminación para tareas y más. “Tan pronto como las personas comienzan a perder la visión, comienzan a perder funciones”, dice Gowin. “Los médicos se encargan de la enfermedad, nosotros nos encargamos de todo lo demás para que la gente se quede en sus casas y sea lo más independiente posible”. Alphapointe opera Connecting Pointe Store, una tienda minorista de equipos de adaptación en el campus de South Kansas City. Está abierto a todos. “Tenemos todos los (dispositivos) adaptables para baja visión que necesita”, dice Gowin. Los adultos mayores con pérdida de visión tienen un alto riesgo de soledad crónica. “Podemos presentar a las personas mayores a los grupos de apoyo porque la pérdida de la visión puede ser muy aislante”, dice Gowin. “Tenemos programas de arte y enseñamos orientación y movilidad”. La organización sin fines de lucro de 111 años ofrece empleo, programas y recursos para personas de todas las edades con discapacidad visual. “Atendemos a niños de dos años hasta el final de su vida”, dice Gowin. Fundada como la Asociación de Ciegos de Kansas City, Alphapointe es uno de los “mayores empleadores de personas ciegas” del país, con múltiples líneas de negocios en ubicaciones en Kansas City y Queens, Nueva York. La necesidad por los servicios para adultos mayores sigue creciendo. Para 2040, las personas mayores de 65 años representarán casi una cuarta parte de la población total. La pérdida de visión ahora afecta al 27,4% de los adultos mayores de 65 años. Para 2050, eso podría duplicarse. Los hispanos tienen un riesgo elevado de desarrollar retinopatía diabética o glaucoma, dos de las cuatro causas de pérdida de visión en adultos mayores, junto con cataratas y degeneración macular, dice Gowin. Ella insta a las personas mayores que experimentan pérdida de la visión a que llamen a Alphapointe. Nunca es demasiado tarde. “Tuvimos un hombre de 102 años que vino a ver a nuestro médico”, dice Gowin. “Su objetivo era leer sus tarjetas de cumpleaños”. La pérdida de la visión es muy personal y requiere un servicio personalizado adaptado a las necesidades de cada persona. “Estamos tratando de mantener a las personas mayores lo más independientes posible durante el mayor tiempo posible”, dice Gowin. *Nota: el autor recibió servicios de Alphapointe en 2021. Alphapointe 7501 Prospect Ave. KCMO 64132 Llame para cita: 816-237-2020 https://www.alphapointe.org/

able to help them.” Last year, Alphapointe helped 2,941 persons; nearly half were senior adults. They came from as far away as Arkansas. “Alphapointe is the only service agency in the area for seniors,” Gowin says. The agency receives referrals from eye doctors and seniors or someone calling for them. After applying, seniors undergo a functional exam. Alphapointe’s longtime functional optometrist goes over how diminished vision is affecting daily life – what the patient is struggling with, regular tasks that have become difficult. He may prescribe computer glasses and recommend other adaptive devices. An Alphapointe occupational therapist performs a home evaluation, looking at how to make it safe and maximize daily functioning. The therapist recommends adaptive aids, such as dual lens magnifier glasses for watching TV, mobility canes, tactile playing cards, task lighting and more. “As soon as people start losing vision, they start losing function,” Gowin says. “The doctors take care of the disease, we take care of all the rest so people can stay in their homes and be as independent as possible.” Alphapointe operates Connecting Pointe Store, an adaptive equipment retail store on the South Kansas City campus. It’s open to everyone. “We have every low-vision adaptive (device) that you would need,” Gowin says. Older adults with vision loss are at high risk for chronic loneliness. “We can introduce seniors to support groups because vision loss can be very isolating,” Gowin says. “We have art programs, and we teach orientation and mobility.” The 111-year-old nonprofit provides employment, programs and resources for people of all ages with vision impairment. “We serve two-year-olds to end of life,” Gowin says. Founded as The Kansas City Association for the Blind, Alphapointe is one of the nation’s “largest employers of people who are blind,” with multiple business lines at locations in Kansas City and Queens, New York. The need for Alphapointe’s senior services is growing. By 2040, people over age 65 will account for nearly a quarter of the total population. Vision loss now affects 27.4% of adults over age 65. By 2050, that could double. Hispanics have an elevated risk for developing diabetic retinopathy or glaucoma, two of four causes of vision loss in older adults, along with cataracts and macular degeneration, Gowin says. She urges seniors experiencing vision loss to call Alphapointe. It’s never too late. “We had a 102-year-old man come to see our doctor,” Gowin says. “His goal was to read his birthday cards.” Vision loss is very personal and requires oneon-one service tailored to each person’s needs. “We’re trying to keep seniors as independent as possible for as long as possible,” Gowin says. *Disclosure: The author received services from Alphapointe in 2021. Alphapointe 7501 Prospect Ave. KCMO 64132 Call for appointment: 816-237-2020 https://www.alphapointe.org/

de habilidad: el 70% de las personas no videntes están desempleadas. “La única razón por la que no los contratan es que (los empleadores) ven el bastón blanco y piensan que la persona no es capaz”, dice Gina Gowin, vicepresidenta de Alphapointe. “Las personas ciegas pueden hacer casi todo lo que hacen las personas videntes; simplemente lo harían de manera diferente”. Alphapointe es uno de los empleadores más grandes de adultos trabajadores no videntes y con visión limitada con ubicaciones aquí y en Nueva York. En 2018, The New York Times describió a Jay Browder, un operador de máquinas en Alphapointe en Kansas City. Perdió la vista cuando tenía 19 años, pero no se desanimó. En cambio, Browder obtuvo una licenciatura en sistemas informáticos de información. Ahora, maneja tres máquinas de moldeo por microinyección especialmente adaptadas. Las personas no videntes y con problemas en la vista están en todas partes, distinguiéndose en sus campos elegidos. El tribunal supremo de Michigan cuenta con un juez ciego de nacimiento. Richard Bernstein cumple un mandato de ocho años en la Corte Suprema de Michigan. Fuera de la sala del tribunal, Bernstein es un corredor dedicado que ha terminado 19 maratones. Peter Eckert es un fotógrafo profesional galardonado. Ha ganado comisiones de las principales marcas y sus fotografías se han exhibido en todo el mundo. La estrella culinaria Christine Ha, conocida por su famoso blog de comida, como “The Blind Cook”, es autora de libros de cocina, ganadora del gran premio MasterChef y propietaria de dos excelentes restaurantes. Gary O’Donoghue es periodista internacional de British Broadcasting Co. (BBC). Se sintió atraído por el periodismo en la escuela secundaria y obtuvo una licenciatura en filosofía y lenguas modernas de la Universidad de Oxford. Ahora es el principal corresponsal de la BBC en Washington. El Consejo Estadounidense para No Videntes tiene afiliados de interés especial para abogados, empleados gubernamentales, empresarios, proveedores independientes, especialistas en TI, veteranos militares y maestros no videntes. Claramente ya es hora de repensar la diversidad, equidad e inclusión en el lugar de trabajo, lo que no se logrará hasta que las personas con discapacidad estén representadas por igual. El nuevo eslogan en el lugar de trabajo debería ser accesibilidad, diversidad, equidad e inclusión. Una de cada cinco personas tiene una discapacidad, dice Gowin. No los descarte debido a su propio sesgo y nociones preconcebidas de que no pueden funcionar. Hoy en día, estamos buscando trabajadores extranjeros para llenar nuestros vacíos laborales. Es costoso, excesivo e innecesario. Hay una gran cantidad de habilidades aquí. ¿Quiere cubrir la escasez de personal? Revise sus prácticas de contratación y aproveche los grupos de talentos que se pasan por alto.

levels -- 70% of people who are blind are unemployed. “The only reason they’re not being hired is (employers) see the white cane and think the person isn’t capable,” says Gina Gowin, vice president, Alphapointe. “People who are blind can do just about everything that sighted people do; they just might do it differently.” Alphapointe’s one of the largest employers of blind and limited vision working adults with locations here and in New York. In 2018, The New York Times profiled Jay Browder, a machine operator at Alphapointe in Kansas City. Blinded when he was 19, but undaunted, Browder earned a bachelor’s degree in computer information systems. Now, he runs three specially adapted microinjection molding machines. Blind and visually impaired people are everywhere, distinguishing themselves in their chosen fields. Michigan’s highest court boasts a justice blind from birth. Richard Bernstein is serving an eight-year term on Michigan’s Supreme Court. Outside the courtroom, Bernstein’s a dedicated runner who’s finished 19 marathons. Peter Eckert is an award-winning professional photographer. He’s earned commissions from major brands, and his photographs have been exhibited worldwide. Culinary star Christine Ha, known by her famous food blog, as “The Blind Cook,” is a cookbook author, MasterChef grand prize winner and owner of two fine restaurants. Gary O’Donoghue is an international journalist for British Broadcasting Co. (BBC). He was drawn to journalism in high school and earned a degree in philosophy and modern languages from Oxford University. He’s now the BBC’s chief Washington correspondent. The American Council for the Blind has special-interest affiliates for blind attorneys, government employees, entrepreneurs, independent vendors, IT specialists, military veterans and teachers. It’s clearly past time to rethink workplace diversity, equity and inclusion, which won’t be achieved until people with disabilities are equally represented. The new workplace catchphrase would be accessibility, diversity, equity and inclusion. One in five people has a disability, Gowin says. Don’t discount them because of your own bias and preconceived notions that they can’t work. Nowadays, we’re looking to foreign workers to fill our labor gaps. It’s costly, excessive and unnecessary. There’s an abundance of abilities here. Want to fill staffing shortages? Review your hiring practices and tap into overlooked talent pools.

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 • President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Photographers

Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Ad Manager

Distribution Jaime Arroyo

Veronica Raymer

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022 No hay dictadores buenos By Jorge Ramos

Cepillín

or regla general, los dictadores matan. Pocas veces lo hacen ellos mismos. Prefieren que sean otros quienes se manchen de sangre o que sean los sistemas de opresión que edifican los que se encarguen de perseguir o desaparecer. Suelen vivir obsesionados con mantenerse en el poder; saben que sin él terminarían enjuiciados, encarcelados o quizás muertos. Tal vez por eso hay pocas cosas que les guste más que ser aceptados y legitimados por la comunidad internacional.

la operación en Estambul, Turquía, para capturar o matar al periodista Jamal Khashoggi”. (El príncipe ha negado las acusaciones). Khashoggi, un columnista del diario The Washington Post que expuso múltiples abusos y casos corrupción de la dictadura saudí, fue asesinado y desmembrado luego de entrar al consulado saudí en Turquía en lo que él creía iban a ser unos trámites burocráticos para casarse. Cuando Biden llegó a la Casa Blanca, Estados Unidos condenó el asesinato y el Departamento de Estado impuso restricciones de visa a 76

esas declaraciones de que la política exterior de Estados Unidos se basa en el respeto a los derechos humanos y a la democracia? En Los Ángeles, tuve la oportunidad de conversar con el secretario de Estado, Anthony Blinken, y le pregunté eso: ¿por qué Estados Unidos no trata a todas las dictaduras de la misma manera? ¿Por qué Cuba, Venezuela y Nicaragua reciben un trato y China y Arabia Saudita otro? “Lo que ha hecho el presidente Biden en cada uno de estos casos es poner los derechos humanos y la democracia en el corazón de nuestra política exterior”, me dijo Blinken. “Pero no es lo único que vemos. Tenemos que ver todas las cosas juntas, de manera que se protejan los intereses de Estados Unidos”. La palabra clave en esa respuesta es “intereses”. Mil veces se ha dicho que los países y los gobiernos no tienen principios sino intereses. Y en este momento el gobierno de Biden cree que es más importante bajar el precio de la gasolina en Estados Unidos que mantener la presión internacional para buscar justicia por el asesinato de un periodista y promover mayores libertades civiles en Arabia Saudita. Esta doble postura de Estados Unidos —fuerte con unas dictaduras y complaciente con otras— envía un terrible mensaje en América Latina. Si

Estados Unidos está dispuesto a negociar con los sauditas para bajar unos centavos el precio del petróleo y la gasolina, ¿por qué no hacer lo mismo con Venezuela y su dictador Nicolás Maduro? Si los países y sus gobiernos creen que, en momentos de crisis económica como estos, Estados Unidos va a ceder en sus principios para obtener beneficios temporales, eso erosiona su credibilidad como líder a nivel mundial y se convierte en blanco de críticas bien justificadas. Estados Unidos y Arabia Saudita tienen una relación de casi ocho décadas, históricamente han hecho un frente común contra Irán y fueron aliados en la primera guerra del Golfo Pérsico. Pero flaquear ante una dictadura que según tu propia inteligencia mató impunemente a uno de los críticos más influyentes del mundo árabe tendrá consecuencias en el futuro y en la legitimidad del país en su defensa por la democracia. Y si Estados Unidos lo hizo, otros países podrían seguir su ejemplo. No hay dictadores buenos. Todos reprimen, matan y hacen hasta lo imposible para eternizarse en el poder. Por eso ceder ante ellos —por intereses pasajeros— es siempre un error. Es caer en su juego. No es difícil imaginárselos en privado en sus palacios, riendo y diciendo: los volvimos a engañar.

OBITUARIES Y aquí es donde entra el viaje del presidente estadounidense, Joe Biden, a Arabia Saudita. ¿A qué va? Oficialmente el viaje de Biden es para promover la normalización de relaciones con Israel, buscarle un fin a la guerra en Yemen y coordinar acciones antiterroristas conjuntas. Pero a quienes observan con más atención no se les escapa que Biden, en realidad, va a buscar petróleo barato con la esperanza de que baje el precio de la gasolina —y la inflación— en Estados Unidos. Y el costo pude ser altísimo, aunque no se mida en dólares. Durante su campaña presidencial, Biden fue duro con el gobierno saudí, que tiene un historial sombrío de represión, encarcelamiento de defensores de los derechos humanos, limitaciones a los derechos de las mujeres y niñas, según Human Rights Watch y Amnistía Internacional. En ese momento, Biden dijo que “les haría pagar el precio” por el asesinato del periodista Jamal Khashoggi —residente legal de Estados Unidos y fuerte crítico de la monarquía saudita— en el consulado de Arabia Saudita en Estambul en 2018. “Los mostraré como los parias que son”. Aunque Salmán bin Abdulaziz es el rey de Arabia Saudita, uno de sus hijos, el príncipe heredero Muhammad bin Salmán, de 36 años y conocido como MBS, es el líder de facto del régimen. Y un reporte de inteligencia estadounidense concluyó que: “El príncipe aprobó

individuos vinculados con amenazas a disidentes en el exterior. Pero la intención de Biden no duró mucho. Vino la pandemia, la inflación y ahora la amenaza de una recesión global, y el gobierno de Biden parece estar dispuesto a suavizar su postura ante la dictadura saudita. No sólo no los presentará como “parias” ante el mundo sino que irá a visitarlos en la semana. El viaje de Biden “es una muy mala idea”, dijo el senador Tim Kaine, miembro del comité de Relaciones Exteriores del Senado, en una entrevista con CNN. “La sangre aún no se ha limpiado”, dijo, refriéndose a Khashoggi. “Entiendo que las circunstancias cambian. ¿Pero cuál es el tema central actualmente en el mundo? Los autoritarios”. Parece ser, sin embargo, que Estados Unidos trata a los autoritarios del mundo de maneras muy distintas. No hay una política clara y pareja para todos. Biden ha dicho, por ejemplo, que cree que el líder ruso Vladimir Putin es un “criminal de guerra”. De la misma manera, su gobierno no invitó a los líderes de Cuba, Nicaragua y Venezuela a la Cumbre de las Américas en Los Ángeles en junio porque están al frente de dictaduras brutales. En cambio, el presidente se subirá al Air Force One y conversará con los líderes de Arabia Saudita. Qué contraste. Qué desilusión. ¿Dónde quedan

Katherine Villegas

atherine (Tia Katy) Villegas, 92, of Kansas K City, Missouri, passed away peacefully on June, 27, 2022. Katherine

was born on March 22, 1930 in Kansas City, Missouri (West Side) to Aquilino and Tomasa Villegas. She worked for many years as a meat packer, retiring from Burnett Meat. After retirement she went to work for Coopers Laboratory before retiring for a second time. Katherine was a devout Catholic and loved being with family. She enjoyed music, traveling and dancing. She loved going to the casino and playing the slots. She referred to the casinos as “the stingy bird”. She enjoyed getting her hair and nails done and going to lunch with family. She also found joy in taking trips to Our Lady of the Snows. She was preceded in death by her parents; 5

brothers, Louis, Daniel, Ricardo, John, Anthony; 2 sisters, Mary Ann and Antonia. She leaves behind her brother, Raphael Villegas (Gloria); two sisters, Teresa Pedroza (Robert), Rose Martinez; two sister-in-laws, Mary and Maria Villegas. She also leaves behind many nieces and nephews, whom she loved as her own children calling each of them “her favorite”. She also leaves many cousins who she loved dearly. She will be missed by all of her family and leaves us with those words she often said, “I love you muncho, muncho, muncho and forever and ever”. We will always carry her memories in our hearts. In her final days she made sure we all knew how much she loved us. Our family would like to thank all the caregivers who helped us with keeping her comfortable. Memorial services on Friday, July 8, 2022 at The Cathedral of the Immaculate Conception. Visitation from 10:00 a.m. to noon. The Rosary will be said at 10:30 a.m. Catholic Mass at 12:15 p.m. Burial in Mount Saint Mary’s Cemetery.

BUZZED DRIVING IS DRUNK DRIVING

Kansas City PBS Documentaries Transform the Community Whether the topic is the arts, civic affairs or our history, KCPBS local documentaries give a platform to varied voices across our region.

kansascitypbs.org/picturethis

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022

ai16563359108_2022-CTW-30455_ROY_Print_Kansas City_Dos Mundos_SPA_5.187x21_06-30-22_F.pdf

COVID Precautions for Summer Precauciones contra el COVID para este verano

any of us pack our summers full of travel and gettogethers with friends and family. Before you and your family gather with loved ones or friends or prepare to take a well-deserved vacation, The Unified Government Public Health Department (UGPHD) wants to remind you that free COVID vaccinations and booster shots are the best way to protect yourself and your friends and family from a serious infection from the virus. Here are details on vaccine and booster shot eligibility and where to get yours:

Vaccines for Children Ages 6 months to 4 Years Recently the U.S. Food and Drug Administration authorized COVID vaccinations for young children, ages 6 months to 4 years. The UGPHD does not offer COVID vaccines for these youngest children. Instead, the Department strongly urges parents and caregivers to contact their primary care provider or pediatrician to get children in this age range vaccinated.

Elija a un médico que realmente le escuche

La buena salud empieza con médicos dedicados

uchos de nosotros llenamos nuestros veranos de viajes y reuniones con la familia y amigos. Antes de que usted y su familia se reunan con sus seres querido o sus amigos o se preparen para tomar unas bien merecidas vacaciones, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) quiere recordarle que las vacunas y refuerzos gratuitos contra el COVID son la mejor manera de protegerse a usted y a su familia, amigos y familiares de una infección grave por el virus. Aquí hay detalles sobre la elegibilidad para la vacuna y la Booster Shots Now Available for Those 5 vacuna de refuerzo y dónde obtener la suya: and Older Vacunas para niños de 6 meses a 4 años Recientemente, la Administración de Drogas y Alimentos autorizó las vacunas contra el COVID para niños pequeños, de 6 meses a 4 años. El UGPHD no ofrece vacunas contra el COVID para estos niños más pequeños. En cambio, el departamento insta encarecidamente a los padres y cuidadores a que se comuniquen con su proveedor de atención primaria o pediatra para vacunar a los niños en este rango de edad. Vacunas de refuerzo ahora disponibles para mayores de 5 años El UGPHD ahora ofrece vacunas de refuerzo para niños de 5 a 11 años que completaron su serie primaria con la vacuna Pfizer-BioNTech hace al menos 5 meses. Recuerde, todas las vacunas contra el COVID-19 y las vacunas de refuerzo son gratuitas, independientemente del estado migratorio o del seguro del paciente. ¿Quién más es elegible para una vacuna de refuerzo? Además de los niños de 5 a 11 años, las vacunas de refuerzo contra el COVID-19 también están disponibles para personas de 12 años o más. Aquí hay más detalles: Si recibió vacunas de Pfizer-BioNTech para sus primeras 2 dosis: *Cualquier persona mayor de 12 años es elegible para un refuerzo. *Obtenga su primer refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie primaria de vacunación contra el COVID-19. *En la mayoría de las situaciones se prefieren los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna^ *Los adolescentes de 12 a 17 años que originalmente recibieron una vacuna de PfizerBioNTech SOLO pueden recibir una vacuna de refuerzo de Pfizer-BioNTech Si recibió vacunas de Moderna para sus primeras 2 dosis: *Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo *Obtenga su primer refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie primaria de vacunación contra el COVID-19. *En la mayoría de las situaciones se prefieren los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna^

The UGPHD is now offering booster shots for children ages 5-11 years old who completed their primary series with the Pfizer-BioNTech vaccine at least 5 months ago. Remember, all COVID-19 vaccinations and booster shots are free of charge, regardless of the patient’s immigration or insurance status. Who Else is Eligible for a Booster Shot? In addition to children ages 5-11, COVID19 booster shots are also available for people ages 12 and older. Here are more details: C

If you received Pfizer-BioNTech vaccinations for your first 2 shots: *Anyone 12 years and older is eligible for a booster. *Get your first booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. *Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations^ *Teens ages 12-17 years who originally got a Pfizer-BioNTech vaccine can ONLY get a Pfizer-BioNTech booster shot. M

CMY

If you received Moderna vaccinations for your first 2 shots: *Everyone 18 years and older is eligible to receive a booster shot *Get your first booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. *Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations^ If you received the Johnson & Johnson vaccine initially (one dose): *Everyone 18 years and older is eligible for a vaccine booster shot *Get your booster shot at least 2 months after receiving your J&J COVID-19 vaccination. *Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations^

Si recibió la vacuna Johnson & Johnson ^Although mRNA vaccines are preferred, inicialmente (una dosis): *Todas las personas mayores de 18 años son J&J/Janssen COVID-19 vaccine may be considered for booster shots in some situelegibles para una vacuna de refuerzo *Obtenga su vacuna de refuerzo al menos 2 meses ations. después de recibir su vacuna J&J COVID-19. *En la mayoría de las situaciones se prefieren los Where To Get Booster Shots refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna^ ^Aunque se prefieren las vacunas de ARNm, se puede considerar la vacuna de J&J/Janssen contra el COVID-19 como vacunas de refuerzo en algunas situaciones. Dónde recibir las vacunas de refuerzo La serie primaria de las vacunas contra el COVID asi como las de refuerzo están disponibles para personas mayores de 5 años en UGPHD en 619 Ann Avenue, sólo con cita previa. Las citas para el mismo día también están disponibles. Llame al (913) 573-8815 para hacer una cita. Ese número de cita es nuevo. ¡Apúntelo! Además, tenga en cuenta los nuevos horarios de citas: *Lunes, martes, miércoles y viernes: 9:00 a.m. a 4:30 p.m. *Jueves 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Si necesita más información sobre las segundas vacunas de refuerzo y quién es elegible para recibirlas actualmente, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. Puede encontrar otras ubicaciones de vacunas visitando COVID.gov. También se puede encontrar información adicional sobre estadísticas, vacunas y pruebas de COVID-19 en WycoVaccines.org. ¡Tenga una máscara a mano! Además de asegurarse de que usted y sus seres queridos estén al día con las vacunas y las vacunas de refuerzo, tenga a mano una máscara para usar si está adentro en un área con personas con las que no vive. También puede verificar cuál es el “Nivel comunitario de COVID” en cualquier condado de Estados Unidos utilizando esta base de datos proporcionada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www. cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ ciencia/nivelescomunitarios.html.

Dr. Anthony Gutierrez CenterWell Wyandotte • Médico certificado en medicina interna con 35 años de experiencia • Completó su residencia en la Universidad de Missouri • Habla inglés y español

Llame hoy para programar un recorrido

913-914-8244

AliadosEnSaludKansasCity.com Lunes a viernes, de 8am a 5pm

The primary series of COVID vaccinations as well as booster shots are available for people ages 5 and older at the UGPHD at 619 Ann Avenue, by appointment only. Same day appointments are also available. Call (913) 573-8815 to make an appointment. That appointment number is new – please make note of it! Also, please note new appointment hours: *Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. *Thursday 9:00 a.m. — 6:00 p.m. If you need more information on second booster shots and who is eligible for them currently, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1. You can find other vaccine locations by visiting COVID.gov. Additional information about COVID-19 statistics, vaccines and testing can also be found at WycoVaccines.org. Keep a Mask Handy! In addition to making sure you and your loved ones are up to date on vaccinations and booster shots, keep a mask handy to wear if you are indoors in an area with people you don’t live with. You can also check to see what the “COVID Community Level” is in any county across the U.S. by using this database provided by the Centers for Disease Control and Prevention: https:// www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/community-levels.html.

Visite nuestro centro de Wyandotte ubicado en 7527 State Ave., o nuestras otras 5 ubicaciones en Kansas City. Planes aceptados

Aceptamos los planes de Medicare Advantage de Aetna + Coventry, Cigna, Humana, UnitedHealthcare y Wellcare. Síganos en @CenterWellPrimaryCare para actividades y eventos CenterWell™ no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費 GCHLKSZSP 獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711).

6/27/22

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022

SECCIÓN B

New COVID subvariant raises concerns Nueva subvariante del COVID causa preocupaciones

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Acepte un desafío con lucidez y encontrará una solución simple. Una actitud modesta y moderada ayudará a aliviar la interferencia de alguien autoritario. Ocúpese de su negocio y manténgase por delante de la competencia. Trabaje hacia la superación personal, sin tratar de cambiar a los demás.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

Exprésese y obtenga apoyo. Incorpore cambios y mejore su posición. Una mente abierta lo conducirá a actividades educativas y a encontrar formas de usar sus habilidades para alcanzar sus metas. Mezcle los negocios con el placer; encontrará puntos en común.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

na nueva subvariante del COVID-19 está causando preocupaciones a nivel internacional. Conocida como la subvariante BA.5, la cepa se ha convertido en la cepa más dominante de Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), según lo reportado por National Public Radio y otros medios de comunicación. El CDC ha indicado que el número de casos de COVID por BA.5 sigue aumentando y es difícil determinar un número exacto de personas con el virus debido a las pruebas en casa. “La razón principal por la que esta variante se ha convertido en la predominante que circula ahora es que puede evadir la inmunidad anterior”, dijo Dean Blumberg, jefe de enfermedades infecciosas pediátricas en el Hospital de Niños de UC Davis, en un comunicado de prensa. “Incluso las personas que tienen inmunidad parcial por una infección o vacunación previa pueden tener una infección avanzada”. Los síntomas de la subvariante BA.5 incluyen fiebre, tos, dolores de cabeza, fatiga, dolor de garganta y secreción nasal, reportan varios medios de comunicación. Debido a la rápida propagación de la subvariante, la Administración de Drogas y Alimentos ha aconsejado a los fabricantes de vacunas que actualicen las fórmulas de refuerzo. Aunque los fabricantes no han confirmado nada, se espera que actualicen sus vacunas de refuerzo este otoño. Para protegerse de la nueva subvariante, se recomienda a las personas que hagan lo siguiente: *Vacúnese y asegúrese de que sus refuerzos del COVID-19 estén actualizados. *Use una máscara, especialmente en interiores. *Evite contacto cercano y mantenga 6 pies de distancia con los demás. *Lavarse las manos y/o usar desinfectante de manos con frecuencia. Si usa jabón, debe usar agua y jabón durante al menos 20 segundos. *Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. *Supervise su salud prestando atención a los síntomas y haciéndose la prueba cuando se sienta enfermo.

By Chara

new COVID-19 subvariant is raising A concerns internationally. Known as the BA.5 subvariant, the strain

has become America’s most dominant strain, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), as reported by National Public Radio and other media outlets. The CDC has stated the number of COVID cases from BA.5 keeps growing and it’s difficult to determine an exact number of people with the virus because of home testing. “The main reason this variant has become the predominant one that is now circulating is that it is able to evade previous immunity,” Dean Blumberg, chief of pediatric infectious diseases at UC Davis Children’s Hospital, was quoted in a press release as saying. “Even people who have partial immunity from a previous infection or vaccination can still have a breakthrough infection.” BA.5 subvariant symptoms include fever, coughing, headaches, fatigue, sore throat and a runny nose, multiple media outlets are reporting. Because of the rapid spread of the subvariant, the U.S. Food and Drug Administration has advised vaccine manufacturers to update the booster formulas. Although manufacturers haven’t confirmed anything, it’s expected they’ll update their booster vaccines this fall. To protect themselves from the new subvariant, people are advised to do the following: *Get vaccinated and ensure their COVID-19 boosters are up to date. *Wear a mask, particularly when indoors. *Avoid close contact and maintain 6 feet of distance with others. *Wash their hands and/or use hand sanitizer frequently. If using soap, they should use soap and water for at least 20 seconds. *Avoid touching their eyes, nose and mouth with unwashed hands. *Monitor their health by watching out for symptoms and getting tested when they feel sick.

Explore las posibilidades y luche por la perfección. Confíe en su capacidad, experiencia y conocimiento para ayudarle a elegir lo mejor para usted. No permita que nadie intervenga y arruine sus planes. Se alienta el crecimiento personal.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Los gastos y las decisiones impulsivas afectarán su día. Piense antes de elegir afectar una asociación, su estilo de vida y su futuro. Haga lo que sea mejor para usted ahora para evitar arrepentirse más adelante.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

No se enoje; póngase en marcha. Nunca recuperará el tiempo que ha pasado discutiendo. Dé todo de sí mismo, poniendo fuerza en pos de lo que quiere lograr. El trabajo duro y la disciplina serán gratificantes y le darán el impulso y la claridad que necesita.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept):

Haga uso de sus recursos para hacer que las cosas fructifiquen. Hable, comparta información y tome la iniciativa para marcar la diferencia. Lo que aporte llamará la atención y alentará a otros a seguir su ejemplo. La disciplina es la clave de su éxito.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Mantenga la calma, esté

tranquilo y ponga una cara feliz. Surgirán oportunidades si su actitud es positiva y sus ideas son conscientes y beneficiosas. Una vez que comparta amor y sofoque la angustia será la persona con la que todos quieren estar.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Disminuya la velocidad,

considere sus opciones y guarde sus emociones en un lugar seguro. No se exponga a críticas ni abusos. Una vez que conozca los hechos tome decisiones que sean para su beneficio. Confíe en su instinto y siga su intuición.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Aborde los problemas que no

le parezcan correctos y realice cambios que simplifiquen su vida. Deje de preocuparse por lo que otros hacen o piensan. Asuma la responsabilidad de su felicidad y elimine el arrepentimiento. El crecimiento personal conduce a mejores relaciones.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Haga del hogar, la familia y

Entre más pronto reconozca las señales, antes podrá ayudar a su hijo. DeteccionDeAutismo.org

Se renta Espacio Comercial

en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656

FOR RENT

Commercial space

on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656

las relaciones sus prioridades. Trabaje en equipo y ponga su casa en orden. Mejorar su entorno lo alentará a dedicar más tiempo a construir una base sostenible. Esté abierto a sugerencias.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Exíjase lo más que pueda; no

deje nada al azar o sin terminar. No se deje llevar por el sueño de otra persona cuando tiene sus propios planes. La superación personal valdrá la pena, y es esencial crear un espacio que lo inspire a seguir sus sueños.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Haga que su hogar funcione mejor, pero no se exceda en el presupuesto. Llame a las personas que le deben algo o que están dispuestas a hacer algo para ayudarlo. Únase a un grupo que estimule su mente y le anime a hacer más y dar lo mejor de usted.

Universal

ARIES (March 21-April 19):

Embrace a challenge with clarity, and you’ll find a simple solution. A modest, moderate attitude will help alleviate interference from someone overbearing. Go about your business and stay ahead of the competition. Work toward self-improvement, not trying to change others.

TAURUS (April 20-May 20):

Speak up and gain support. Incorporate change and improve your position. An open mind will lead to educational pursuits and finding ways to use your skills to reach your goals. Mix business with pleasure; you’ll find common ground.

GEMINI (May 21-June 20):

Explore the possibilities and strive for perfection. Trust in your ability, experience and knowledge to help you choose what’s best for you. Refuse to let someone intervene and ruin plans. Personal growth is encouraged.

CANCER (June 21-July 22):

Impulsive spending and decisions will disrupt your day. Think before you choose to impact a partnership, your lifestyle and your future. Do what’s best for you now so you can avoid regret later.

LEO (July 23-Aug. 22):

Don’t get angry; get moving. You’ll never retrieve time you’ve spent arguing. Give something your all by putting some muscle behind what you want to accomplish. Hard work and discipline will be rewarding and give you the boost and clarity you need.

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):

Draw on your resources to make things come to fruition. Speak up, share information and take the initiative to make a difference. What you contribute will turn heads and encourage others to follow suit. Discipline is the key to your success.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22):

Stay calm, be cool and put on a happy face. Opportunities will surface if your attitude is positive and your ideas are mindful and beneficial. You’ll be the person everyone wants to be around once you share love and stifle angst.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):

Slow down, consider your options and tuck your emotions away someplace safe. Don’t leave yourself open for criticism or abuse. Make decisions that are in your best interest once you get the facts. Trust your instincts and follow your intuition.

SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21):

Address issues that don’t feel right, and make changes that simplify your life. Stop worrying about what others do or think. Take responsibility for your happiness and eliminate regret. Personal growth leads to better relationships.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):

Make home, family and relationships your priorities. Work as a team player and get your house in order. Improving your surroundings will encourage you to spend more time building a sustainable base. Be open to suggestions.

AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18):

A little time to yourself will be revitalizing. Pick up the pace, get in shape and enrich your life with relationships that offer support and encouragement. Love and romance are on the rise and will enhance your life.

PISCES (Feb. 19-March 20):

Make your home function better, but don’t go over budget. Call on people who owe you or are willing to do something to help. Join a group that stimulates your mind and encourages you to do more and offer your best.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022

How to understand Gen Z teens

¿Cómo entender a los adolescentes de la Generación Z?

ara coexistir pacíficamente entre nosotros, los adultos debemos comprender y apreciar a algunos futuros adultos: los adolescentes de la Generación Z. También conocidos como “Centennials” y “PostMillennials”, los adolescentes de la Generación Z nacieron conectados tecnológicamente, lo que los convierte en una generación global con características compartidas. Como han señalado varias fuentes, algunas de sus características distintivas incluyen las siguientes: *Grupo de edad: el Pew Research Center y otras fuentes definen a la Generación Z como personas nacidas aproximadamente entre 1997 y 2012. *Nativos digitales: para muchos miembros de la Generación Z, los teléfonos inteligentes son esenciales. Los usan para tareas que van desde buscar información hasta actividades de ocio. *Con opinión: Quieren que los demás sepan cuál es su posición sobre los problemas. Siendo los qué dominan las plataformas sociales como TikTok e Instagram, buscan comunicar sus gustos e intereses. Pero el hecho de que sean obstinados, y es probable que cuestionen la autoridad, no significa que siempre tengan la razón. *Indecisos: A menudo no saben lo que necesitan, especialmente en entornos nuevos. Ahí es donde el uso de argumentos lógicos y concretos puede ayudar a mejorar las conversaciones intergeneracionales. *Conscientes social y ambientalmente: les preocupan los problemas ambientales y sociales e incluso pueden unirse a organizaciones que apoyan sus causas. *Apertura: Tienden a ser más inclusivos que las generaciones anteriores. *Luchas con la salud mental: Algunos expertos en psicología creen que la exposición frecuente a las redes sociales podría ser la causa de los problemas de salud mental de la Generación Z.

Extreme Heat Continued from Page 1A

Commentary by Tere Siqueira

o peacefully coexist among one another, we adults must understand and appreT ciate some soon-to-be adults: the teens of

Generation Z. Also known as “Centennials” and “Post-Millennials, Gen Z teens were born technologically connected, making them a global generation with shared characteristics. As multiple sources have noted, some of their distinguishing characteristics include the following: *Age group: The Pew Research Center and other sources roughly define Generation Z as people born roughly between 1997 and 2012. *Digital natives: For many Generation Zers, smartphones are essential. They use them for tasks ranging from searching for information to having fun. *Opinionated: They want others to know where they stand on issues. As the ones who dominate social platforms like TikTok and Instagram, they seek to communicate their tastes and interests. But just because they’re opinionated – and likely to question authority – doesn’t mean they’re always right. *Sometimes confused: They often don’t know what they need, especially in new environments. That’s where using logical, concrete arguments can help improve intergenerational conversations. *Socially and environmentally aware: They’re concerned about environmental and social issues and might even join organizations that support their causes. *Openness: They tend to be more inclusive than previous generations. *Struggles with mental health: Some psychological experts believe that frequent exposure to social media might be the cause of Gen Z’s mental health issues.

sufrir enfermedades relacionadas con el calor y morir”, afirman los CDC. “Más de 700 personas mueren por calor extremo cada año en los Estados Unidos”. El CDC y otros expertos de la salud ofrecen recomendaciones para mantenerse fresco este verano, incluyendo los siguientes consejos: *Consulte los pronósticos locales: antes de hacer planes, verifique si hay un aviso de calor excesivo. *Beba muchos líquidos: manténgase hidratado y mantenga hidratadas a las mascotas. Beba más líquidos durante el verano, especialmente agua, independientemente de la actividad o la sed. *Encuentre aire acondicionado: si el aire acondicionado de su hogar no está disponible, visite un lugar público, como un centro comercial o una biblioteca pública. Incluso pasar unas pocas horas en el aire acondicionado puede ayudar a mantener el cuerpo más fresco cuando vuelva al calor. Aunque los ventiladores eléctricos pueden brindar comodidad, no evitarán las enfermedades relacionadas con el calor cuando las temperaturas estén en los 90 grados. *Mantenga las casas más frescas: Cubrir las ventanas con cortinas o persianas puede mantener la casa más fresca. Se recomiendan reflectores de ventana, como cartón cubierto con papel de aluminio, para reflejar el calor hacia el exterior. *Vístase apropiadamente y use protector solar: Las quemaduras solares afectan la capacidad del cuerpo para refrescarse y pueden causar deshidratación. Use ropa holgada, liviana y de colores claros, sombrero y anteojos de sol. Aplique un protector solar de amplio espectro con un factor de protección solar de 15 o superior 30 minutos antes de salir y vuelva a aplicarlo cada dos horas. *Evite las actividades extenuantes: limite las actividades al aire libre a las horas más frescas, como por la mañana y por la noche. Tome descansos frecuentes en áreas sombreadas para darle al cuerpo la oportunidad de recuperarse. *Nunca deje niños o mascotas en vehículos cerrados y estacionados: Dejar a alguien en un automóvil estacionado en días cálidos es peligroso. Cuando hace solo 80 grados, el interior de un vehículo puede alcanzar los 118 grados en sólo 20 minutos. *Coma ligero: Las comidas calientes y pesadas agregan calor al cuerpo.

cool itself. “Older adults, young children and people with chronic medical conditions are at high risk for heat-related illness and death,” the CDC states. “More than 700 people die from extreme heat every year in the United States.” The CDC and other health experts offer recommendations to stay cool this summer, including the following tips: *Check local forecasts: Before making plans, check to see if there’s an excessive heat advisory. *Drink plenty of fluids: Stay hydrated and keep pets hydrated. Drink more fluids during the summer, particularly water, regardless of activity or regardless of thirst. *Find air conditioning: If home air conditioning isn’t available, visit a public place, such as a shopping mall or public library. Even a few hours spent in air conditioning can help keep the body cooler when going back into the heat. Although electric fans might provide comfort, they won’t prevent heat-related illnesses when temperatures are in the high 90s. *Keep houses cooler: Covering windows with drapes or shades can keep the house cooler. Window reflectors, such as aluminum foilcovered cardboard, are recommended to reflect the heat back outside. *Dress appropriately and wear sunscreen: Sunburns affect the body’s ability to cool and can cause dehydration. Wear loose, lightweight, light-colored clothing, a hat and sunglasses. Apply a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor of 15 or higher 30 minutes prior to going outside and reapply it every two hours. *Avoid strenuous activities: Limit outdoor activity to when it’s coolest, such as morning and evening hours. Take frequent breaks in shady areas to give the body a chance to recover. *Never leave kids or pets in closed, parked vehicles: Leaving anyone in a parked car on warm days is dangerous. When it’s only 80 degrees, a vehicle’s interior can reach 118 degrees in just 20 minutes. *Eat light: Hot, heavy meals add heat to the body.

actos de rebeldía. Sus actos de rebelión se realizan para descubrir también tus límites; por lo tanto, es fundamental establecer límites y ser consecuente con ellos. Al establecer límites para su adolescente, le estará haciendo un favor cuando sea adulto. *Demuestre que le importa: Recuerde, los años de la adolescencia también son difíciles para sus hijos. No descarte sus experiencias o emociones. *Anímelos a crecer: Tenga en cuenta que el período de crecimiento de su adolescente significa ofrecerle algo de libertad. Dejar que tus hijos cometan errores les permitirá desarrollar resiliencia y madurar mucho más sanos. *Asignarles responsabilidades: Esto les permitirá ser más conscientes de cómo funciona el mundo de los adultos y les ayudará a ser agradecidos por lo que tienen.

of rebellion. Their acts of rebellion are done to discover your limits, too; thus, it’s fundamental to establish boundaries and be consistent with them. By setting limits for your teen, you’ll be doing them a favor when they become adults. *Show you care: Remember, the teen years are difficult for your children, too. Don’t dismiss their experiences or emotions. *Encourage them to grow: Be aware that your teen’s period of growth means offering them some freedom. Letting your children make mistakes will allow them to develop resilience and mature much healthier. *Assign them responsibilities: This will enable them to be more aware of how the adult world works and help them to be grateful for what they have.

How to build a healthy relationship with your teen ¿Cómo construir una relación saludable con su hijo adolescente?

ivir con un adolescente puede presentar muchos desafíos. Los adolescentes suelen pasar por una búsqueda de identidad que cambia sus actitudes y, en muchos casos, los lleva a cometer actos de rebeldía. Ver a tus dulces hijos pasar por esa fase, en la que parece que ya no los reconoces, puede ser difícil. Afortunadamente, aquí hay algunos consejos para ayudarlo a manejar la transición:

*Mantenga una comunicación sana y abierta: La comunicación abierta evitará que su hijo oculte cosas. Incluso si no está de acuerdo con sus decisiones, es esencial darles la confianza para compartir sus inquietudes con usted. Recuerde, los adolescentes tomarán malas decisiones como parte de su proceso de vida y es mejor que sepan que pueden hablar con usted. *Busque oportunidades para conectar: Conectar con los adolescentes puede ser complicado porque ya no quieren hacer las mismas actividades que compartían con usted cuando eran niños. Aceptar y tratar de llegar a conocer a la persona en la que se está convirtiendo su adolescente le permitirá ser parte de la vida de su hijo/a. Comience con pequeñas actividades de vinculación, como ver programas de televisión que les gustan a ambos y descubrir nuevas cafeterías/restaurantes donde puedan hablar. *Establecer límites: En su búsqueda de identidad, los adolescentes buscan ser diferentes a sus padres y, a menudo, tratan de distinguirse a través de

Commentary by Tere Siqueira

iving with a teen can present plenty of L challenges. Teens often go through a search for identity

that changes their attitudes, and in many cases, leads them to commit acts of rebellion. Watching your sweet children go through that phase, where you don’t seem to recognize them anymore, can be difficult. Fortunately, here are some tips to help you manage the transition: *Keep communication healthy and open: Open communication will prevent your teen from hiding things. Even if you disagree with their decisions, giving them the confidence to share concerns with you is essential. Remember, teens will make bad decisions as part of their life process, and it’s best for them to know they can talk to you. *Look for opportunities to connect: Connecting with teens can be tricky because they no longer want to do the same activities that they shared with you as kids. Accepting and trying to get to know the person your teen is becoming will allow you to be a part of your teen’s life. Start with small bonding activities, like watching TV shows you both like together and discovering new coffee shops/restaurants where you can talk. *Set boundaries: In their search for identity, teens seek to be different from their parents and often try to distinguish themselves through acts

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

ION OF STA IAT TE OC

TERS RES FO

PANTONE 357C C=88 M=45 Y=98 K=16

NATIONAL A SS

Porque compartir un viaje reduce las emisiones a la mitad. FO

U N D E D 192

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022

Wyandotte County Community Calendar Calendario de la comunidad del condado de Wyandotte

quí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: *Hablando de diversión de verano: ¡ya están abiertos los parques de rociadores gratuitos en el condado de Wyandotte! Estos parques de rocío gratuitos están abiertos para el disfrute de todos todos los días desde las 9 a.m. hasta las 9 p.m. hasta el Día del Trabajo (que es el 5 de septiembre de 2022)! Encuentre los parques de rocío gratuitos en estos lugares: -- Parque Eisenhower (detrás de la escuela secundaria Eisenhower), en 2901 N. 72nd Street, KCK -- Parque Heathwood, Parallel Parkway y N. 10th Street, KCK -- Parque Pierson en 1800 S. 55th Street, KCK Aquí hay detalles sobre los eventos gratuitos de vacunación contra el COVID: *Vibrant Health Cordell D. Meeks, Jr. Clínica, 4313 State Avenue, Kansas City, KS 66102 Este evento ofrecerá hisopos nasales PCR, pruebas COVID de antígeno rápido y vacunas COVID para mayores de 5 años. Lunes y martes, de 8:30 a.m. a 6 p.m. Jueves, 8:30 a.m. a 5 p.m.^ ^Jueves 14 de julio, de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. Viernes, 8:30 a.m. a 11 a.m. (cerrado el viernes 15 de julio)

ere are details on upcoming events in our H community: *Speaking of summer fun – free spray parks

are now open in Wyandotte County! These free spray parks are open for everyone’s enjoyment daily from 9 a.m. until 9 p.m. until Labor Day (that’s September 5, 2022)! Find the free spray parks at these locations: -- Eisenhower Park (behind Eisenhower Middle School), at 2901 N. 72nd Street, KCK -- Heathwood Park, Parallel Parkway and N. 10th Street, KCK --Pierson Park at 1800 S. 55th Street, KCK Here are details on free COVID vaccination events: *Vibrant Health Cordell D. Meeks, Jr. Clinic, 4313 State Avenue, Kansas City, KS 66102 This event will offer PCR-nasal swabs, RapidAntigen COVID testing and COVID Vaccines for ages 5+. Monday and Tuesday, 8:30 AM — 6 PM, Thursday, 8:30 AM — 5 PM^ ^Thursday, July 14, 8:30 AM — 12 PM Friday, 8:30 AM — 11 AM (Closed Friday, July 15)

Por María Marín

Descubre si eres un mendigo de amor

i hay algo que he confirmado repetidamente S como motivadora, es que quien mendiga interés y aceptación en “la calle del amor”, también

Cada miércoles de julio: *Las vacunas están disponibles de 8:30 a. m. a 6:30 p. m. en el Miracle Temple COGIC, ubicado en 2106 Quindaro Boulevard en KCK. Tenga en cuenta que el 13 de julio el horario será de 8:30 a. m. a 12 p. m. Este evento ofrecerá pruebas COVID Rapid/PCR y vacunas COVID para mayores de 5 años. Todos los lunes desde ahora hasta el 8 de agosto: *Eventos de respuesta avanzada de la comunidad afroamericana en Quindaro Community Center, 2726 Brown Avenue en KCK, de 5 a 7 p.m. Se encuentran disponibles vacunas contra el COVID y pruebas de antígeno rápido gratuitas, así como exámenes de salud y otros servicios gratuitos. Miércoles, 13 de julio: *Escuela secundaria Harmon, 2400 Steele Road, KCK 66106 de 3 a 6:30 p.m. Este evento ofrecerá pruebas de antígeno rápido de COVID y vacunas contra el COVID para mayores de 5 años. Sábado, 16 de julio *Greater KC Black Nurses Association, ubicada en 500 Nebraska en KCK, de 10 a.m. a 2 p.m. Este evento ofrecerá kits de pruebas de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. *Caring Connection Collaborative, ubicado en 701 South 55th Street en KCK, de 1 p.m. a las 3 p.m. Este evento ofrecerá pruebas PCR-Rapid, Rapid-Antigen de COVID y kits de pruebas de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. *Mercado Las Placita en Bethany Park, 1120 Central Ave, KCK 66102 de 11 a.m. a 2 p.m. Este evento ofrecerá pruebas de COVID de antígeno rápido y vacunas para mayores de 5 años. Lunes, 18 de julio *El M.E.R.C Co+op ubicado en 501 Minnesota Avenue en KCK, de 4 a 7 p.m. ofreciendo prueba de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. Viernes, 22 de julio *En el Community Health Council en 803 Armstrong Avenue en KCK, de 4 p.m. a 6 p.m. Este evento ofrecerá kits de pruebas de antígeno rápido de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. *En Liberty Tax, ubicado en 3710 State Avenue en KCK desde el mediodía hasta las 4 p.m. Este evento ofrecerá kits de pruebas de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. Martes, 26 de julio *En Cross-Lines, ubicado en 736 Shawnee Avenue en KCK, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Este evento ofrecerá kits de pruebas de antígeno rápido de COVID para el hogar y vacunas contra el COVID para mayores de 5 años. *Prime Time, 2401 North 9th Street en KCK, desde el mediodía hasta las 4 p.m. Este evento ofrecerá kits de pruebas de COVID para el hogar y vacunas para mayores de 5 años. Jueves, 28 de julio *Biblioteca Pública de KCK – Sucursal Sur, 3104 Strong Avenue en KCK de 10 a.m. al mediodía. Este evento ofrecerá pruebas PCR-Rapid, Rapid-Antigen de COVID y kits de pruebas para el hogar y vacunas para mayores de 5 años.

Every Wednesday in July: *Vaccines are available from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. at the Miracle Temple COGIC, located at 2106 Quindaro Boulevard in KCK. Please note on July 13 the schedule will be 8:30 a.m. – 12 p.m. This event will offer COVID Rapid/PCR Testing and COVID Vaccines for ages 5+. Every Monday now through August 8: *African American Community Forward Response events at Quindaro Community Center, 2726 Brown Avenue in KCK, from 5-7 p.m. Free COVID vaccines and Rapid-Antigen testing are available, as well as health screenings and other free services. Wednesday, July 13: *Harmon High School, 2400 Steele Road, KCK 66106 from 3 – 6:30 p.m. This event will offer COVID Rapid-Antigen Testing and COVID Vaccines for ages 5+. Saturday, July 16 *Greater KC Black Nurses Association, located at 500 Nebraska in KCK, from 10 a.m. to 2 p.m. This event will offer COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. *Caring Connection Collaborative, located at 701 South 55th Street in KCK, from 1 p.m. to 3 p.m. This event will offer PCR-Rapid, RapidAntigen COVID testing and COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. *Las Placita Market at Bethany Park, 1120 Central Ave, KCK 66102 from 11 a.m to 2 p.m. This event will offer Rapid-Antigen COVID testing and COVID Vaccines for ages 5+. Monday, July 18 *The M.E.R.C Co+op located at 501 Minnesota Avenue in KCK, from 4 p.m. - 7 p.m. offering COVID at-home test and COVID Vaccines for ages 5+. Friday, July 22 *At the Community Health Council at 803 Armstrong Avenue in KCK, from 4-6 p.m. This event will offer Rapid-Antigen and COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. *At Liberty Tax, located at 3710 State Avenue in KCK from noon to 4 p.m. This event will offer COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. Tuesday, July 26 *At Cross-Lines, located at 736 Shawnee Avenue in KCK, from 8 – 10 a.m. This event will offer Rapid-Antigen and COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. *Prime Time, 2401 North 9th Street in KCK, From noon – 4 p.m. This event will offer COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+. Thursday, July 28 *KCK Public Library – South Branch, 3104 Strong Avenue in KCK from 10 a.m. to noon. This event will offer PCR-Rapid, Rapid-Antigen COVID testing and COVID “At-Home” Tests kits and COVID Vaccines for ages 5+.

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE BEBER NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR INFORMES

913-371-3376

lo puede hacer en “la esquina de la amistad” y hasta en “el parque familiar”. Y es que, de la misma manera que un pobre hambriento pide limosna y busca desesperadamente sobras de comida para apaciguar un doloroso y rugiente estómago vacío, un mendigo de amor se conforma con cualquier trato de pareja o amistad por tal de llenar un corazón vacío, ser aceptado y no sentirse solo. El amor que se mendiga no es amor, es vivir con la ilusión de que algún día esa persona podrá dar lo que se supone fluya naturalmente en una relación verdadera. Y en el afán por conseguirlo se falta a la dignidad compartiendo con alguien que no se merece tener al lado. Descubre si mendigas: *Buscas comunicación constantemente: Te preocupas todo el tiempo por saber cómo está la pareja y tomas iniciativas en todo. Y en plano de amistad, siempre planificas reuniones para mantener activa la relación o te pasas haciendo demasiados favores. No contactes a quien rara vez te busca, no extrañes a quien no piensa en ti y no te conviertas en el salva vida de un interesado.

Pero sobretodo, reconoce que cuando alguien está distanciado o indiferente, no tienes que tratar absolutamente nada para que esa persona te quiera en su vida. *Crees el cuento del tiempo: Justificas la falta de interés hacia ti porque esa persona vive muy ocupada. La mejor señal para medir el interés genuino en cualquier relación humana es los momentos compartidos. Recuerda: “No existe la falta de tiempo, existe la falta de interés”. *Te pasas pidiendo perdón: En el afán de mantener “feliz” a esa persona y que no le incomode nada a tu lado, pides disculpas constantemente, incluso en muchas ocasiones que no has hecho nada incorrecto. Hasta cambias tus gustos, por tal de que no se vaya. Reconoce que vivir bajo un estado de sumisión es mendigar. Así que, deja de recoger sobras y migajas porque siempre hay alguien allá afuera que desea llenar tu corazón. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www. facebook.com/MariaMarinOnline I n s t a g r a m : @ mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/

Estética

•Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685

10448 Metcalf Overland Park,KS 66212 Carmen Sevilla

Page 5B.MUNDOS DOS MUNDOS • Volume 42 •28 Issue 28 14 • July 1420, - 20, 2022 Page 4B. DOS • Volume 42 • Issue • July - July 2022

Classified Information

To Place a Classified ad

Hours: 10AM -5PM Mon-Fri Closed: Saturday and Sunday

Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

DEADLINES

or email us at

Due Every Monday at 4pm (4:00PM)

classifieds@dosmundos.com We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc... HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc... HELP WANTED

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc... HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

www.vanderhaags.com Haag’s es líder en la industria de ander Haag’s is a leader in the heavy duty repuestos para camiones pesados. Vander Vtruck parts industry. Vander Haag’s is hiring VHaag’sander está contratando a un vendedor de for a full time Bilingual Parts Salesperson at their repuestos bilingüe de tiempo completo en su tienda en Kansas City. El candidato adecuado debe poder hablar inglés y español con fluidez y poder brindar un servicio excepcional al cliente. No se requiere experiencia previa en la industria de camiones diésel para este puesto. ¡Vander Haag’s proporcionará capacitación en el trabajo!

store location in Kansas City. The right candidate must be able to speak English and Spanish fluently and be able to provide exceptional customer service. No prior experience in the diesel truck industry is required for this position. Vander Haag’s will provide on the job training!

El horario es de lunes a viernes con sábados por la mañana ocasionales por rotación. ¡No se requieren noches ni días festivos! ¡Este puesto bilingüe de ventas de repuestos también incluye un paquete completo de beneficios!

Hours are Monday through Friday with occasional Saturday mornings by rotation. No evenings or holidays required! This Bilingual Parts Sales position includes a full benefits package as well! Visit www.vanderhaags.com to apply online or call our Human Resources Department directly at:

Visite www.vanderhaags.com para presentar su solicitud en línea o llame directamente a nuestro Departamento de Recursos Humanos al:

(866) 677-5164 (866) 677-5164 www.vanderhaags.com

HELP WANTED

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Un ritmo constante lo llevará

a donde quiere ir. No permita que los malentendidos emocionales lo lleven al arrepentimiento. Escuche, haga preguntas y confirme hechos antes de transmitir información. Diga menos y haga más, de esta manera ganará respeto y apoyo.

The Family Conservancy seeks the following (6) positions in KCKS •No experience required Clinical Program Manager - MA •Highest wages in the city in Social Work req. LCSW(MO) and •Health insurance for the LSCSW(KS) or licensure within(2) whole family months of hire. (3) yrs pr exp •Pension upon retirement providing mental health therapy. The Quality Roofing Co. Early Childhood Mental Health Since 1921 - Our 101st Year Specialist - BA in Early Childhood 816 472- 4000 or related field. (2) yrs direct service exp. HELP WANTED Grants Fiscal & Budget Salvajor Company has Manager - BA with minor in openings available: accounting, 5 or more yrs of 4530 East 75th Terrace progressive accounting, Strong FIRST SHIFT: 6:30am to 3:30pm knowledge of Excel Full Time Monday – Friday Head Start Mental Health Come work for a family owned Coordinator - BA in Social and run manufacturing company Welfare or related field req. State licensure req.comunidad (2)yrs prior relevant Comparte tu felicidad con tu that has been in business for 78 Years. Dos Mundos te invita a que mandes fotos exp. de tus eventos Outpatient/Virtual We have ya graduaciones team environment sociales para que se publiquen enTherapist nuestra (Jackson County)MA in Social that manufactures the best sección de comunidad. Mándanos tus fotografías con Work, Req KS/MO licensure quality product in the industry and información del evento sin costo alguno y dile a Kansas lo (LMSW, LCSW, LMFT, LCPC) offers competitive wages, 401K, que quieras compartir. “Que todo Kansas seLPC, entere” ECE Professional tu informaciónPart-Time a hector@dosmundos.com outstanding medicalEnvía insurance, Development Specialist - BA great paid holiday break period req. Min. (3) yrs exp. Req. and values work/family time. Commercial Roofers Wanted

Se renta

For immediate, confidential Positions Available: consideration, apply online at: • Amada Brake Operator https://rb.gy/bm98p2 • Stainless Steel Tig Welder EOE/M/F/D/V/SO • Stainless Steel Polisher • Shipping and Receiving Clerk • Production Assembly en Southwest Boulevard KCMO • Full Benefits and 401K Llamar al 913-302-6656 • Monthly Inflation Bonus of $250.00 • Call 816-276-1145 or send on Southwest Boulevard KCMO resume to jobs@salvajor.co For Info Call 913-302-6656

Espacio Comercial

RECYCLE FOR RENT ME!

You’ll have a short fuse. Before letting someone aggravate you, think about what’s transpired. Adjust your attitude to avoid getting into an unnecessary argument that could lead to emotional turmoil. Make a move if it will ward off conflict.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22):

NOW HIRING

A steady pace will get you where you want to go. Refuse to let emotional misunderstandings lead to regret. Listen, ask questions and confirm facts before passing VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept): along information. Say less and do more, and Cambie su rutina, deje que su intuición lo you’ll gain respect and support.

guíe y su imaginación lo lleve a la aventura. Acepte lo que la vida le ofrece y deje que las experiencias que siguen marquen el comienzo del crecimiento personal y una rutina saludable.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Adhiérase a la verdad y

HELP WANTED

Commercial space

CANCER (June 21-July 22):

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):

Change your routine, let your intuition guide you and your imagination lead you on an adventure. Embrace what life offers and let the experiences that follow usher in personal growth and a healthy routine.

Estamos Contratando SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21):

cuestione todo lo que suene absurdo. Muestre cuán dedicado es fomentando asociaciones significativas. Concéntrese en mejorar su estilo de vida, reducir sus costos, hacerse cargo de las responsabilidades y disfrutar del tiempo de inactividad. No deje nada al azar ni en manos de otra persona.

Stick to the truth, and question anything that sounds absurd. Show how dedicated you are by nurturing meaningful partnerships. Focus on improving your lifestyle, cutting your costs, taking care of responsibilities and enjoying downtime. Leave nothing to chance or up to someone else.

KS, MO & surrounding areas

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Cambie su forma de vivir.

Areas alrededor de Kansas & Missouri

Comunique sus intenciones a una persona que pueda ofrecer información. Deje que su imaginación lo lleve en un viaje que le ayude a descubrir lo que quiere hacer a continuación. Siga a su corazón y use su inteligencia para reconocer el engaño.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):

Observation will pay off when dealing with your peers. Networking and bouncing ideas off someone you find intriguing will lead to an exciting proposal. Make sure you get what you want in writing before you sign up.

LINE CLEARANCE:

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de TRABAJOS DISPONIBLES: febrero): Exíjase lo más que pueda; no deje nada al azar o sin terminar. No se deje llevar por el sueño de otra persona cuando tiene sus propios planes. La superación personal valdrá la pena, y es esencial crear un espacio que lo inspire a seguir sus sueños.

Groundworkers | Trimmers Crew Leaders AQUARIUS|(Jan. 20-Feb. 18):

Push yourself as hard as possible; leave nothing to chance or unfinished. Don’t be railroaded into someone’s dream when you have plans of your own. Self-improvement will pay off, and creating a space that inspires you to follow your dreams is essential.

APPLY TODAY!

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No fuerce sus relaciones. Tómese su

tiempo, escuche atentamente y ofrezca solo consejos positivos. Llevarse bien con las personas más cercanas a usted fomentará el compromiso y la paz, pero no intente ganar la aceptación. No puede comprar el amor.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):

Don’t strain your relationships. Take your time, listen carefully and offer only positive advice. Getting along with those closest to you will encourage compromise and peace, but don’t try to win acceptance. You can’t buy love.

¡APLIQUEN HOY! 785.213.1242

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

No discuta. Dé a los demás la misma libertad que desea para usted y haga todo lo posible para mantener la paz. Canalice su energía para manejar mejor su dinero y no dejar cabos sueltos. Diga no a las situaciones que representan amenazas para la salud.

FOR RENT

Departamentos

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

PISCES (Feb. 19-March 20):

Don’t argue. Give others the same freedom that you wish for, and do your best to keep the peace. Channel your energy into handling your money better and tidying up loose ends. Say no to situations that pose health threats.

Page Page 3B. 6B.MUNDOS DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 42 42 ••28 Issue Issue 14 28 14 •• April July 14 0720, -- 20, 13, 2022 2022 Page 5B. DOS • Volume 42 • Issue • July - July 2022 PUBLIC HELP WANTED NOTICE

PUBLIC HELP WANTED NOTICE

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

MBE / WBE INVITATION TO BID

ENGINEERING TECHNICIAN LEAD

JE Dunn Construction Company is bidding Lenexa Justice Center at Britton St. & Prairie Star Parkway and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/ WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: Earthwork and Site Utilities We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by 7/25/22. Final proposals must be submitted to our office by 7/27/22 at 2 PM. PRE-BID CONFERENCE - A PreBid Conference will be held on Teams at 1:00 PM on 7/20/22, for the purpose of answering any questions regarding the above scopes of work on the project. Please email ali.self@jedunn. com for the Teams meeting link. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Ali Self, Project Manager, by phone at 316-613-1554, or by email at ali. self@jedunn.com EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/ Gender Identity PUBLIC NOTICE

MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Grandview C-4 School District – Martin City K8 – Final Package / Grandview High School and Grandview Middle School and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/ WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: Final Clean; Selective Demolition; Building & Site Concrete; Masonry; Structural and Misc. Steel; Rough & Finish Carpentry; Roofing, Metal Panels & Sheet Metal; Waterproofing, Joint Sealants & Firestopping; Overhead Doors and Grilles; Glazing; Drywall; Painting and Wall Coverings; Tiling; Athletic Flooring; Acoustical Ceilings; Resilient Flooring & Carpet; Resinous Flooring; Signage; Athletic/Gymnasium Equipment; Blinds & Shades; Bleachers; Wheelchair Lift; Fire Protection; Plumbing; HVAC; Electrical; Communications & Security; Asphalt Paving; Landscaping; Fences & Gates and Site Utilities. Bidding Documents may be viewed and/or obtained electronically at www.buildingconnected. com. Contact Khadrun Black (khadrun.black@jedunn.com) to receive an invite to this project via BuildingConnected. Bids must be submitted through BuildingConnected by 2:00 p.m. on 08-02-22. PRE-BID CONFERENCE - A Pre-Bid Conference will be held in the Library at the Grandview High School, 2300 High Grove Rd, Grandview, MO 64030 at 9:00 a.m. on 07-19-22, for the purpose of answering any questions regarding the above scopes of work on the project. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/ Gender Identity

(Job Opening ID #515373) Two full-time positions available with KCMO’s Public Works Department, Sidewalks (Public Inspections) Division, 4721 Coal Mine Road. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 7:00 a.m.-3:30 p.m. Oversees and manages daily operations of large capital projects. Performs public works sidewalk and ADA ramp construction inspections to ensure conformity with approved plans, specifications, and departmental regulations; and maintains records and prepares reports pertaining to the projects inspected. Inspects work quality and materials used in a variety of Public Works construction projects and subdivisions Manages engineering technicians on large projects for inspection coverage. Performs as Senior Construction Inspector on several sidewalk replacement projects and ADA ramp reconstruction projects. Ensures construction work is completed according to City standards and specifications. Ensures warrant inspections are performed before expiration, and work areas are safe for the public. Provides input to 3-1-1 Action Center requests. Performs snow removal on residential snow routes during winter months. REQUIRES high school graduation and 5 years of related and increasingly responsible experience in engineering drawing, mapping, automated mapping, GIS and equipment, CADD, engineering, land survey, construction inspection and related fields; OR high school graduation and 2 years of experience at the level of Engineering Technician and possession of either the Level II Engineering Technology Certification in any Civil, Electrical or Mechanical discipline as issued by the National Institute for Certification in Engineering Technologies (NICET); the Land Surveyor in Training as issued by the Missouri Board for Architects, Professional Engineers, Professional Land Surveyors, and Professional Landscape Architects; OR the Class B Wastewater Collections System Certification from the Missouri Water Environmental Association; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a pre-employment drug screen as prescribed by the City. Salary Range: $18.24-$29.44/hour. Application Deadline: July 25, 2022. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

HELP WANTED

¡Si quieres construir una carrera,

nosotros te ayudamos!

Bonos de inicio de hasta $5,000 Trabaja hoy y recibe tu sueldo mañana con el Pago Diario Seguro médico pagado por la compañía Comidas y zapatos gratis Tiempo libre pagado para empleados de tiempo completo Horarios flexibles

Trayectoria profesional hacia los $100k en 5 años

www.legacywendys.com/careers Wendy’s franchise organizations determine their own compensation, benefits and career programs which may vary from company-owned locations. © 2022 Quality Is Our Recipe, LLC

PUBLIC HELP WANTED NOTICE PUBLIC NOTICE

PUBLIC HELP WANTED NOTICE

PUBLIC NOTICE

Cahills Construction, Inc. proposals from Minority Business En Cahills Construction, Inc. subcont Cahills Construction, Inc.seeks subcontract Cahills Construction, Inc.seeks seeksWomen subcontract proposals seeks subcontract proposals Business Enterprise (WBE), Disadvantaged BusinessEnterprise Enterprise(WBE), (DBE) Dis and Women Business from Minority Business from Minority Business Supplier (MBE), Diversity,Women with Service Disabled Veteran Business (SDVE)Disabled for: SupplierOwned Diversity, with Service Enterprise Enterprise (MBE), Women Business Enterprise (WBE), Business Enterprise (WBE), Disadvantaged Business Disadvantaged Business Project: #RC000425 Project: #RC000425 Enterprise (DBE) and or Enterprise (DBE) or Lab Project Medium Voltage Research Lab Project Medium Voltage and Research Veteran Supplier Diversity, Veteran Supplier Diversity, 500 W. 16th St. Rolla, MO 66401 with Service-Disabled 500 W. 16th St. Rolla, MO 66401 with Service-Disabled Veteran Veteran Owned Business (SDVE) for: Owned Business (SDVE) for: 

To view plans and specifications electronically at no charge from:  To view plans and specifications

Project: RC000215 Project: RC000210 Arrival http://www.adsplanroom.net Geothermal Wellfield #4 MS Court Phase 1http://www.adsplanroom.ne Grading Plan & T Rolla, MO 65401 To request an invite for a Link to theMS&T plans specifications emai  Toand request an invite please for a Link to Campus • To view plans and bids@cahillsconstruction.com or 573-426-5305 bids@cahillsconstruction.co • To view plans and specifications electronically at specifications electronically at no charge from: no charge from: Subcontractor bids are due by 1:00 http://www.adsplanroom.net p.m. on March 16, 2022 Subcontractor bids are due by 1:00 p.m http://www.adsplanroom.net • To view at our Bids can be emailed to bids@cahillsconstruction.com or Rolla, faxedtotoMO 573-362-3562 Bids can be emailed bids@cahillscon • To view at our Rolla, MO office: 1420 E. State Hwy. 72 office: 1420 E. State Hwy. 72 Rolla, MO 65401 IfRolla, you have questions: 573-426-5305 MOany65401 have any questions: • ToIf you request an invite for 573-426-530 • To request an invite for a Link to the plans and a Link to the plans and specifications please email or specifications please email or call: call: bids@cahillsconstruction.com bids@cahillsconstruction.com or 573-426-5305 or 573-426-5305 Subcontractor bids are due by Subcontractor bids are due by 2:00 p.m. July 26, 2022 2:00 p.m. July 21, 2022 Bids can be emailed to bids@ Bids can be emailed to bids@ cahillsconstruction.com F. cahillsconstruction.com F. 573-362-3562 T. 573-426573-362-3562 T. 573-4265305 5305

Advertising doesn’t cost, it pays! For pricing and more information about advertising in the Dos Mundos classifieds, please contact Veronica by email at : classifieds@dosmundos.com

Page Page 3B. 7B.MUNDOS DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 42 42 •• 28 Issue Issue 14 28 14 •• April July 14 0720, -- 20, 13, 2022 2022 Page 6B. DOS • Volume 42 • Issue • July - July 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

NHS SENIOR PROGRAM SPECIALIST

PRINCIPAL ENGINEERING TECHNICIAN (SECURITY CAMERA SPECIALIST) (Job Opening ID #515387) Full-time position available with the Office of the City Manager, Office of Emergency Management located at 635 Woodland. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 7:30 a.m.-4:30 p.m.; holidays off with the exception of “On Call” periods when the position is subject to callback should the need arise. Designs, maintains, and tests the City’s Security Camera System which encompasses the City of KCMO, KCPD Security Cameras, interfaces with private camera systems, and external jurisdiction camera systems both in Missouri and Kansas. Assists the Fiber Optic Cable Specialist position in the design, support, and maintenance of the City’s Fiber Optic Cable System. Will need to be familiar with the Emergency Operations Center’s (EOC) state-of-theart technology systems which allows the EOC to support all City and external disciplines both during disasters (natural and man-made) and non-disaster incidents. During planned major events i.e. Super Bowl Parade, NFL Draft, AFC Championship Football Game, Saint Patrick’s Day Parade, etc., must work in the Emergency Operations Center along with other members of the Office of Emergency Management supporting the response for the event. Takes part in the weekly, Office of Emergency Management (OEM) “on-call” rotation. Remains “on-call” one week, every six weeks. Being “on-call” means the person will be responsible for answering their phone 24/7 and possibly having to come back to the office or other locations at any time day or night to support the emergency event response. REQUIRES high school graduation and 12 years of related and increasingly responsible experience in engineering drawing, mapping, automated mapping, GIS and equipment or CADD, engineering, land survey, construction inspection and related fields; OR high school graduation and possession of the Level IV Certification as an Engineering Technician (ET) as issued by the National Institute for Certification in Engineering Technologies (NICET) or a Registered Land Surveyor’s License as issued by the Missouri Board for Architects, Professional Engineers, Professional Land Surveyors, and Professional Landscape Architects; OR an acceptable combination of qualifying education and experience. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $3,957$6,769/month. Application Deadline: July 18, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. HELP WANTED

(Job Opening ID #515374) Full-time position available with KCMO’s Neighborhood & Community Services Department, 414 East 12th Street. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Supervises, directs, and coordinates the department’s housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services programs. Supervises staff involvement with community groups which have a major interest in developing and implementing various programs designed to preserve the livability of neighborhoods. Directs daily fiscal operations and funding allocation of assigned programs or funds. Ensures fiscal operations are in compliance with funding agency guidelines. Develops, design and implement financial assistance programs for housing. Assists in the development and implementation of divisional and program policies and goals. Serves on, or supervises subordinate staff involvement in, multi-discipline teams assigned specific housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services tasks. Advises subordinate personnel in solving difficult assignments, reviewing objectives, methodology and results of assigned projects. Assists in preparing and reviewing requests of the departmental budget, interviewing prospective employees, training new employees, and in establishing departmental policies. Performs independent analysis, program development and research, making recommendations and preparing corresponding staff reports and presents at public meetings. Performs related duties as required. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in public or business administration, or a related field and 5 (OR an accredited Master’s degree in the mentioned fields and 3) years of related progressively responsible professional experience in housing and community development, neighborhood preservation or neighborhood services, including 2 years at the level of the NHS Program Specialist. Preference given to applicants with knowledge of principles and practices of contract development, administration, management, grant development administration, and management. Knowledge of municipal arts funding, administration, management principles and practices. Ability to work with not-for-profits, neighborhood groups, and potential donors. Preferred Bachelors Degree in Art, Art Management, Business Administration, Public Administration or related field. Salary Range: $4,230-$7,534/month. Application Deadline: August 1, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. HELP WANTED

HEALTH HOMES COORDINATOR (PUBLIC HEALTH SPECIALIST II) (Job Opening ID #515384)

GENERAL SUPERVISOR

Full-time position available with KCMO’s Health Department, Lead Prevention Program, 2400 Troost. Normal Work Days/Hours: MondayFriday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. (Telework is available). Conducts residential housing inspections for health and safety hazards for the Lead Safe KC, Lead Hazard Control Program. Inspections involve determining hazards in residential properties, documenting, analyzing and reporting data, writing specifications for rehab work and educating residents regarding home hazards. Establishes and maintains effective working relationships with employees, partner agencies, the general public and construction contractors. Provides support to Program Manager and supervises two Lead Risk Assessors. Performs outreach education and presentations at health fairs, community meetings etc. Assists with writing grant applications. Analyzes data from multiple sources and assists with writing local, State and Federal reports. Performs related duties/responsibilities as assigned. Reports to the Program Manager for the Childhood Lead Poisoning Prevention Program. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree and 2 years of health related work experience, including 1 years at a level comparable to a Public Health Specialist; OR an accredited Master’s degree and 1 year of health related work experience at a level comparable to a Public Health Specialist; OR an accredited Master’s degree in Public Health; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must pass a preemployment drug screen and post offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $21.46-$33.88/ hour. Application Deadline: August 1, 2022. Apply online at www. kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

(Job Opening ID #515385) Two full-time positions available with the Parks & Recreation Department, Natural Resources-South District Division, 6901 Elmwood and Natural Resources-Central District Division, 1520 W. 9th St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 7:00 a.m. - 3:30 p.m. Supervises subordinates in grounds maintenance, light construction, landscaping, playground inspection & repairs, graffiti removal, snow removal, immediate attention hazards/remedies (3-1-1 requests), lake maintenance and any other job assigned. Assists with creating and overseeing contracts for mowing, construction and any other written contract and agreements. Understands and transmits oral and written instructions. Maintains records and submits reports relevant to the work involved. Maintains routine needs of the park furniture and motorized equipment. Submits budget requests. Conducts weekly park inspections and works in various emergency situations. Communicates orally and in writing to establish procedures, work schedules, training formats, administrative requirements, and/or corrective and disciplinary actions. REQUIRES high school graduation and 3 years’ experience of a progressively responsible nature in construction or maintenance work including 1 year leading the work of general laboring or maintenance crews. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $19.50-$29.44/hour. Application Deadline: July 25, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Page Page 3B. 8B.MUNDOS DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 42 42 •• 28 Issue Issue 14 28 •14 • April July 14 0720, -- 20, 13, 2022 2022 Page 7B. DOS • Volume 42 • Issue • July - July 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC HELP WANTED NOTICE

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Library seeks multiple positions, incl:

INVITATION TO BID The Hudson Apartments &TO Parking Garage INVITATION BID 3600 Rainbow, Kansas City, KS, 66103

Information & Reference Yards II Apartments Mngr. – serves as Reference Bid Date: Tuesday, August 9th, 2022 Librarian and manages phone & State Line Road & American Royal Drive, Kansas City, KS, 66103 Bid Time: 12:00 noon CT∂≈w2 online references services and Bid&Date: Thursday, April 14,Tuesday, 2022 July 19, 2022, 9 am CT. Pre-Bid Date: staff. MLS or equiv ed exp be followed req’d, Bid Time: General prebid 12:00willnoon CT by a tour of storage spaces designated for storing prepurchased project 3/24/22, 3 pm, at Hy-Vee Arena, 1800materials, Genessee St. KCMO 64102. Conference room 103 Philanthropy AdminPre-Bid & Proj Date:Pre-Bid Location: Subtropolis Storage, 8300 NE Underground Drive, KCMO, 64161 at ground level – park at the north parking lot and enter the north door of the Arena. Spec – grants & database - Suite 100. Enter in the portal entrance 8300 and take the first left once inside the mngmnt & reporting, project underground. Meet at main office entrance area. mngmnt, administrative support MW Builders is the selected General Contractor on Yards II Apartments, Kansas City, KS. Yards II is a new 4-stories to philanthropy team,wood-frame superior apartment building 224 General units and 218,000 sf, sitework on 7 acres, MW Builders is the with selected Contractor on and The associated Hudson Apartments, Kansas City,located at writing & organization intersection required, ofKS. The Hudson is a American new 5-stories wood-frame apartment State Line Road and Royal Drive, Kansas City, KS,building 66103. with 228 units, built addtl consideration for PMP or over 2 levels of concrete parking garage on a 2.7 acres site. The garage and apartments GPC certification. will totalqualified 332,000subcontractors square feet. Bids be goodtrades: for 90 days. MW Builders is soliciting bids from for must the following dumpsters, temp fencing, surveying, cleaning, excavation, base, termite erosion control, piles, site utilities, Assoc, Asst & Substitute Projectaggregate participation goals: LBEtreatment, = 12%, MBE = 6%, WBE =auger-cast 4%. asphalt openings - view site for listingspaving and striping, site concrete, unit pavers, landscaping and irrigation, fencing, bike racks, concrete, Drawings and Specifications can be viewed at our website http://mwbuilders.com/projectspolishing, gypcrete, masonry, steel, railing, expansion joints, wood framing, finish carpentry and trim, stone tops, for-bid and click on “Download.” Please check our website for any addenda and bid For more details and for immediate, waterproofing and caulking, insulation, metal panels, membrane roofing, roof pavers, doors/frames and hardware, clarifications prior to sending your bid. Standard subcontract form, purchase order form confidential consideration, apply special doors, storefronts, vinyl windows and patio doors, electronic hardware, stucco, drywall, tile/LVT/carpet, and insurance requirements are posted on the website under “STANDARD FORMS”. online at: painting, signage, fire extinguishers, mailboxes, toilet accessories, shower doors, closet shelving, appliances, https://kclibrary.org/jobs Estimator Contacts for this Project: kitchen and bath cabinets, window blinds, pool, sprinklers, elevators, plumbing, HVAC, electrical, lightning nsteinke@mwbuilders.com Natalya Steinke 913-317-3711 Divisions- 0, 1 EOE/M/F/D/V/SO protection and low voltage systems. Bids must be good for 90 days.

RECYCLE ME!

HELP WANTED

rjones@mwbuilders.com Ryan Jones 913-317-3710 Jordan Bieberle jbieberle@mwbuilders.com 913-317-3708 913-317-3707 jellis@mwbuilders.com Josh Ellis Project participation goals: LBE = 18%, MBE = 15%, WBE = 7%.

Divisions- 5, 6,12, 22, 23, 26-28 Divisions- 4, 7, 9, 10-14, 21 Divisions- 2, 3, 8, 31, 32, 33

RECYCLE ME!

HELP WANTED Drawings and Specifications can be viewed at our website http://mwbuilders.com/projects-for-bid and click on “Download.” Check our website for addenda and bid clarifications prior to sending your bid. Standard subcontract form, purchase order form and insurance requirements are posted on the website under “STANDARD FORMS”. TREE TRIMMER

(Job Opening ID #515381) Estimator Contacts for this Project:

Subscríbase al mejor periódico de Kansas City

Help Wanted

Natalya Steinke nsteinke@mwbuilders.com 913-317-3711 Divisions- 0, 1 General Labor Several full-time positions Ryan Jones rjones@mwbuilders.com 913-317-3710 Divisions5, 6,12, 22, 23,26-28 available with the Parks & KC Waterproofing Jordan Bieberle jbieberle@mwbuilders.com 913-317-3708 Divisions- 4, 7, 9, 10-14, 21 Recreation Department, call 816-505-9990 Josh jellis@mwbuilders.com 913-317-3707 Divisions- 2, 3, 8, 31, 32, 33 Forestry Division, 1520 W. Ellis 9th You will assist with basement St, Normal Work Days/Hours: waterproofing and foundation Monday-Friday, 7:00 a.m.-3:30 repair. p.m. Plants, sprays, prunes, This is a manual labor and removes trees along public position- Mon.-Fri. streets and on public grounds. No training needed - great Operates all ranges of equipment weekly pay with benefits to include, but not limited to aerial lift trucks, hauling trucks, HELP WANTED • noticias • eventos • oportunidades de empleo clam trucks, chain saws, various The City of Raytown MO is seekAgradecemos a nuestros lectores por su constante apoyo a través de estos 39 años de servicio types of pruning saws, chippers, ing an entry-level Accountant. y especialmente les damos las gracias a nuestros patrocinadores por su respaldo Job description and employment backhoes, log trucks, tree application can be found on the spades, bobcats, forklifts, stump City’s website (www.raytown. grinders. Inspects, evaluates and mo.us). $1,500 Recruitment reports tree-related problems. Incentive. Submit resume and First responder to storm events application to City of Raytown, Attention: Human Resources, and tree related emergency 10000 E. 59th Street, Raytown, call out. Ascends trees with a MO 64133, fax 816/737-6097 or climbing rope and saddle or e-mail hr@raytown.mo.us. EOE/ aerial lift truck and works in high ADA/E-Verify and hazardous locations. Assists in training less experienced trimmers in all areas of tree Infórmate, related work. Work may involve Actualízate, Hazte la the responsibility for leading and Prueba. training other field personnel and Obtén una prueba de VIH / ETS participates in a variety of tasks GRATUITA Y CONFIDENCIAL con S Ó LO nuestro equipo de prevención. incidental to the work. Much ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS DE 11 AM A $ of the work is hazardous and Favor de enviar a: 5 PM Y LOS MARTES TARDE DE 11 A 6:30 PM. POR 65 NO SE NECESITA CITA. A requires considerable strength ÑO Nombre ______________________________ and agility. Uses independent Domicilio ___________________________ judgment when necessary Ciudad ___________ Estado _____ CP _______ to avoid possible hazards to personnel, private property Llene esta forma y envíela con un cheque o giro de dinero a: and the public. REQUIRES DOS MUNDOS • 1701 S. 55th Street. Kansas City KS. 66106 6 months of experience Visita nuestra página para subscibirte. www.dosmundos.com in tree trimming work. Must possess a valid state-issued 4309 E. 50th Terrace, Suite 100, Kansas City, MO 64130 (816)778-0772 driver’s license in accordance with City of KCMO policies. May be required to possess a valid MO Class A, B or C CDL prior to the end of the probationary period as determined by the department. Must pass a preemployment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $16.05-$24.31/ hour. Applications accepted until positions filled. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Por sólo $65.00 al año reciba Dos Mundos CADA SEMANA

Manténgase informado con lo último en

VIVENT HEALTH CARES

Subscríbase HOY!

Gratis, Rápido y Confidencial

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 28 • July 14 - July 20, 2022

Deportes y más deportes…

KC sin representantes en el All-Star Esta semana se anunció a los jugadores que representarán a la MLS en el Juego de las Estrellas contra las estrellas de la Liga MX y por primera vez desde el 2010 no habrá representantes del Sporting Kansas City. El año pasado, el único representante del Sporting fue Dániel Sallói, y Graham Zusi es el que más ha representado al equipo en ediciones anteriores. Esta será la segunda vez que el All-Star de la MLS enfrentará a los mejores de la Liga MX ya que anteriormente se enfrentaban a un equipo europeo que venía de gira a los Estados Unidos. El partido será el 10 de agosto a las 7:30 pm en el Allianz Field de Minnesota. Wayne Rooney regresa a la MLS El máximo goleador del Manchester United regresó a la DC United de la MLS pero esta vez como su DT. Rooney fue jugador del equipo de la capital entre el 2018 y 2019 donde jugó 48 partidos anotando 23 goles y 15 asistencias. Fue votado en el mejor XI del 2018 además de participar en el Juego de Estrellas del 2019. Rooney reemplazará a Chad Ashton quien se desempeñaba como técnico interino tras la salida de Hernán Lozada y encontrará a un equipo que se ubica en la 13ra. posición en la Conferencia del Este con 17 puntos, igual puntaje que el Chicago Fire, último de la tabla. Antes de llegar a la MLS, Rooney se desempeñó como entrenador del Derby County, que estuvo buscando regresar a la Premier League inglesa.

Dani Alves cerca de llegar a Pumas Dani Alves le dijo que no al Seattle Sounders y estaría muy cerca de estampar su firma por los Pumas de la UNAM. El exjugador del Barcelona, PSG y la Juventus; ha dicho que quiere llegar a un equipo que le signifique un desafío para su carrera y que además quiera ganar campeonatos. Según medios mexicanos, Alves de 39 años, ya tendría un 70% de las negociaciones con el equipo de la capital y estaría estampando su firma en las próximas horas. Dani Alves busca seguir en actividad ya que ha mencionado que su objetivo es jugar su tercera Copa del Mundo con Brasil. Adiós al Heinz Field Los Steelers de Pittsburgh anunciaron esta semana que su estadio dejará de llamarse Heinz Field y pasará a llamarse Acrisure Stadium. Según el presidente del equipo, Acrisure LLC firmó con los Steelers por 15 años para hacerse con los derechos del nombre del estadio. Acrisure es una compañía financiera con sede en Grand Rapids, Michigan. De esta manera, tras 21 años llamándose Heinz Field, los fanáticos de los Acereros tendrán que acostumbrarse al nuevo nombre. Muchos usuarios en redes sociales se mostraron en desacuerdo y dijeron que seguirán llamándole Heinz Field. El mismo Ben Roethlisberger twiteó que no “no parece real” el cambio del nombre del estadio.

Haz el bosque parte de tu historia. ¿Recuerdas la última vez que tu familia visitó el bosque? Es un lugar de maravilla e imaginación para toda la familia, donde las historias cobran vida. Y está más cerca de lo que crees. Parece que es hora de planiﬁcar su próxima visita. Haz que el bosque forme parte de tu historia hoy, en un parque local cerca de ti o encuentra uno en DescubreelBosque.org.

Comparte tu felicidad con tu comunidad

Dos Mundos te invita a que mandes fotos de tus eventos sociales y graduaciones para que se publiquen en nuestra sección de comunidad. Mándanos tus fotografías con información del evento sin costo alguno y dile a Kansas lo que quieras compartir. “Que todo Kansas se entere.” hector@dosmundos.com