Portaelettrodo ITS C
Portaelettrodo ITS 50 ermetico, ideale per un impiego automatico
Semplicemente geniale
Con una semplice piastra di tenuta sotto ai portaelettrodi da 50 abbiamo soddisfatto una richiesta di lunga data: rendere completamente ermetici i mandrini ITS.
Gli portaelettrodi EROWA ITS C sono dotati di una semplice scanalatura per pinza sulla circonferenza. La relativa pinza si adatta a tutti gli EROWA Robot in uso.
I portaelettrodi ITS 50 esistenti possono essere adattati facilmente e ancora utilizzabili.
2 01 02 04 05 03
Retrofit o nuovo acquisto?
L’anello di tenuta viene rovesciato sulla tavola macchina attraverso il mandrino. Sono disponibili le guarnizioni per tutti i mandrini EROWA.
Adattare il portaelettrodo ITS 50 o acquistarne uno nuovo portaelettrodo EROWA ITS C.
01 | Labbro di tenuta flessibile
Chiude ermeticamente quando compresso.
02 | Piastra di tenuta
Piastra supplementare semplicemente geniale.
03 | Scanalatura pinza
Per la nuova pinza ITS 50 C.
04 | Inserto in plastica
Plastica resistente all‘olio.
05 | Anello di tenuta ITS 100
Il supporto per il mandrino EROWA.
CARATTERISTICHE
Più funzioni allo stesso prezzo
Brevettato
Elevata sicurezza di processo
Retrofitting facile
Gamma completa
3 SUPPORTO C
Inserire la pinza ITS 50 C sul robot.
Avvio alla produzione.
EROWA ITS Componenti portaelettrodo C
Per tutti i prodotti EROWA ITS 50 attuali esiste un’alternativa completamente ermetica: la versione ITS C. Tutti gli accessori sono riportati nelle pagine seguenti.
L’adattamento può essere tranquillamente eseguito in autonomia, come illustra il retrofit di un ITS 50 con un ITS C nelle ultime pagine di questo depliant.
ER‑094180 Piastra di centraggio 50 C 50 pezzi
ER‑094181 Piastra di centraggio 50 C 5 pezzi
Esecuzione Inossidabile, con piastra di guarnizione e 4 distanziatori cadauna.
Applicazione Elettrodi di peso ridotto.
Montaggio elettrodo grezzo
Montaggio diretto sulla superficie piana del pezzo grezzo.
ER‑095124 Piastra di guarnizione 50 C 50 pezzi
ER‑095125 Piastra di guarnizione 50 C 5 pezzi
Esecuzione Piastra di guarnizione, inossidabile. Applicazione Per l’ammodernamento portaelettrodi ITS 50 esistenti.
ER‑093758 Portaelettrodo grezzo C EWISTM 12 pezzi
Esecuzione Set da 12 pezzi. Montato senza lavorazione del corpo. Con scanalatura pinza e piastra di guarnizione.
Applicazione Montaggio di elettrodi e di pezzi di forme diverse.
Fissaggio elet trodo grezzo A piacere.
Nota Da ordinare separatamente: chip EWISTM ER‑094168.
4 55 0. 6 3. 2
ER‑093765 Prisrund C EWISTM 12 pezzi
Esecuzione Set da 12 pezzi. Quadrato 26,5 mm, fresato. Con 2 viti prigioniere cadauno. Con scanalatura pinza e piastra di guarnizione.
Applicazione Montaggio di elettrodi e pezzi con larghezza codolo fino a 25 mm.
Fissaggio eletrodo grezzo
Inserire e serrare le viti prigioniere. Se necessario, centrare con tasselli di spessoramento ER‑010532.
Nota Da ordinare separatamente: chip EWISTM ER‑094168.
ER‑093774 Portaelettrodo scanalato C EWISTM 12 pezzi
Esecuzione Set da 12 pezzi. Con 2 viti prigioniere cadauno. Con scanalatura pinza e piastra di guarnizione.
Applicazione Montaggio di elettrodi e pezzi con larghezza codolo fino a 20 mm.
Fissaggio eletrodo grezzo
Inserire e serrare le viti prigioniere. Se necessario, centrare con tasselli di spessoramento ER‑010532.
Nota Da ordinare separatamente: chip EWISTM ER‑094168.
ER‑093780 Portaelettrodo piana C EWISTM 12 pezzi
Esecuzione Set da 12 pezzi. Superficie 51 x 51 mm, tornito in piano, con 2 viti M6 cadauno. Con scanalatura pinza e piastra di guarnizione.
Applicazione Montaggio di elettrodi e pezzi con una superficie di base superiore a 50 mm.
Fissaggio elet trodo grezzo Con viti 2 x M6 nella superficie di base.
Nota Da ordinare separatamente: chip EWISTM ER‑094168.
ER‑094168 Chip EWISTM rapid con supporto SW14 per portaelettrodi C
Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato. Chip EWISTM: read only.
Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.
5 SUPPORTO C
EROWA ITS Componenti portaelettrodo C
ER‑093999 Portapinze 50 C
Esecuzione Sistema 50 C. Applicazione Per materiale rotondo fino a ø 20 mm.
ER‑093996 Portaelettrodo quadro 15 per ITS 50 C 1 pezzo
ER‑093997 Portaelettrodo quadro 15 per ITS 50 C 12 pezzi
Esecuzione Sistema ITS 50. Applicazione EDM/WEDM.
ER‑093992 Portaelettrodo quadro 25 per ITS 50 C 1 pezzo
ER‑093993 Portaelettrodo quadro 25 per ITS 50 C 12 pezzi
Esecuzione Sistema ITS 50. Applicazione EDM/WEDM.
ER‑094046 Adattatore C Compact ITS 50
Esecuzione ITS sistema 50 C, chiusura con vite di fissaggio centrale. Predisposto per portachip EWIS.
Azionamento Serrare la vite di fissaggio centrale.
Applicazione Adattatore di sistema Compact ‑ ITS.
6 26.3 55 54 77
ER‑094063
Esecuzione ITS sistema 50 C, chiusura QuickChuck per Compact. Azionamento Chiusura rapida a leva.
Applicazione Come mandrino autonomo su macchine dotate di ITS quale equipaggiamento standard. Adattatore di sistema Compact ‑ ITS.
ER‑094152 Anello di tenuta ITS 50 C per ITS 100 P manuale
Esecuzione Alluminio anodizzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel Quick Chuck 100 P o ITS Chuck 100 P durante l’impiego di portaelettrodi standard EROWA C.
ER‑094158 Anello di tenuta ITS 50 C per ITS 100 P automatico
Esecuzione Acciaio inossidabile.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ITS Chuck 100 P durante l’impiego di supporti EROWA portaelettrodi C.
ER‑094112 Anello di tenuta ITS 50 C per SSF manuale
Esecuzione Alluminio anodizzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino a chiusura rapida durante l’impiego di supporti EROWA portaelettrodi C.
ER‑094143 Anello di tenuta ITS 50 C per SSF automatico
Esecuzione Acciaio inossidabile.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino a chiusura rapida durante l’impiego di supporti EROWA portaelettrodi C.
7 ø 160 ø 148 31 31 ø 160 ø 148 SUPPORTO C
Mandrino Adattatore Compact ITS 50 C
ITS Componenti portaelettrodo C
Esecuzione Alluminio anodizzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel PowerChuck P durante l’impiego di supporti EROWA portaelettrodi C.
Esecuzione Acciaio inossidabile.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel Power Chuck P quando si impiegano supporti portaelettrodi C.
Esecuzione Alluminio anodizzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel Produc tionChuck 210 Combi durante l’impiego di pallet EROWA portaelettrodi C. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
Esecuzione Alluminio, con inserti per pallet ø 72, ø 115, ø 148 e portaelettrodi 50 C per UPC ER‑016092/ER‑070649.
Esecuzione Materiale plastico.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nell’ITS Chuck 50 durante l’impiego di supporti EROWA ITS50 C.
8
EROWA
ER‑092203 Anello di tenuta ITS 50 C PowerChuck P manuale
ER‑092201 Anello di tenuta ITS 50 C PowerChuck P automatico
ER‑094093 Anello di tenuta ITS 50 C PC 210
ER‑094178 Set di coperture per UPC / ITS 50 C
ER‑094955 Anello di tenuta ITS50 C per mandrino 50
9 SUPPORTO C
Valore aggiunto
La sostenibilità si calcola anche in termini economici. I portaelettrodi ITS 50 esistenti possono essere facilmente convertiti nella versione “ermetica“. Si devono solo rispettare alcuni accorgimenti.
Controllare lo stato generale del portaelettrodo verificando la presenza di danneggiamenti sul cor po di serraggio (filettatura, superficie di appoggio dell’elettrodo grezzo), dei piedi di sostegno e delle piastre di centraggio (punzonatura deformata).
I portaelettrodi da adattare si dividono in due gruppi:
a) con solo montaggio della piastra di tenuta e
b) con sostituzione dell’intera piastra di centraggio
Per la categoria a) si deve acquistare una quantità sufficiente di piastre di tenuta ER-095124.
Per la categoria b) si devono ordinare i kit delle piastre di centraggio ER 094180.
Staccare le piastre di centraggio dal portaelettrodo svitando i piedi di sostegno (SW 8). Pulire le parti che devono essere riutilizzate.
I quattro fori da ø 8,5 mm vengono svasati a ø 9 mm x 90°.
10 01 04 06 02 05 03
Montare la piastra di tenuta (con piastre di cen traggio e piedi di sostegno nuovi o già presenti) sul portaelettrodo esistente.
ATTENZIONE: I piedi di sostegno devono essere obbligatoriamente serrati con una chiave dinamo metrica (es. ER 011600) . Coppia: 8 Nm.
Assicurasi che i piedi di appoggio vadano a creare una superficie in piano.
In caso di impiego manuale del portaelettrodi ITS C su fresatrici, tutto quello che serve è già stato fatto.
Se i portaelettrodi ITS 50 C adattati vengono carica ti con un robot, allora si dovrà rilavorare la scanala tura della pinza.
In caso di impiego di EWIS™ Chips per il riconoscimen to automatico del portaelettrodo, si dovrà creare anche la filettatura sul lato di riferimento. (Chip ER- 094168).
11 08 11 09 12 07 10 13 SUPPORTO C
Portaelettrodo standard EROWA ITS 50 trasformato con EROWA ITS C.
Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato,
EROWA AG 096362 it / 07.17
Il prossimo passo tocca a voi
Le cose importanti vanno pianificate. Il vostro prossimo passo è certamente una decisione importante, poichè vi aprirà la strada verso un nuovo futuro più razionale. Saremo lieti di accompagnarvi lungo questa strada, consigliandovi con soluzioni pratiche perchè sappiate in qualsiasi momento quel che dovrete affrontare. La filiale EROWA più vicina non è molto lontana – Fate questo passo importante.
Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.
Italy
EROWA Tecnologie S.r.l.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Alfieri Maserati 48
IT 10095 Grugliasco (TO)
Italy
Tel. 011 9664873
Fax 011 9664875
info@erowa.it
www.erowa.com
Unità di Treviso:
Via Leonardo Da Vinci 8
IT 31020 Villorba (TV)
Italy
Tel. 0422 1627132
Germany EROWA System Technologien GmbH
Gewerbegebiet Schwadermühle
Roßendorfer Straße 1
DE 90556 Cadolzburg/Nbg
Germany
Tel. 09103 7900 0
Fax 09103 7900 10
info@erowa.de
www.erowa.de
Singapore
EROWA South East Asia Pte. Ltd.
56 Kallang Pudding Road
#06 02, HH@Kallang
Singapore 349328
Singapore
Tel. 65 6547 4339
Fax 65 6547 4249
sales.singapore@erowa.com
www.erowa.com
Japan
EROWA Nippon Ltd.
Sibadaimon Sasano Bldg.
2 6 4, Sibadaimon, Minato ku 105 0012 Tokyo
Japan
Tel. 03 3437 0331
Fax 03 3437 0353
info@erowa.co.jp
www.erowa.com
Switzerland
EROWA AG
Knutwilerstrasse 3
CH 6233 Büron
Switzerland
Tel. 041 935 11 11
Fax 041 935 12 13 info@erowa.com
www.erowa.com
Spain
EROWA Technology Ibérica S.L. c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.
E 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
Spain
Tel. 093 265 51 77
Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com
www.erowa.com
Eastern Europe
EROWA Technology Sp. z o.o.
Eastern Europe
ul. Spółdzielcza 37-39
55 080 Ką ty Wrocławskie
Poland
Tel. 71 363 5650
Fax 71 363 4970
info@erowa.com.pl www.erowa.com
India
EROWA Technology (India) Private Limited No: 6 3 1191/6, Brij Tarang Building
Unit No 3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana)
India
Tel. 040 4013 3639
Fax 040 4013 3630
sales.india@erowa.com
www.erowa.com
France
EROWA Distribution France Sàrl
PAE Les Glaisins
12, rue du Bulloz
FR 74940 Annecy le Vieux
France
Tel. 4 50 64 03 96
Fax 4 50 64 03 49
erowa.france@erowa.com
www.erowa.com
Scandinavia
EROWA Technology Scandinavia A/S Fasanvej 2
DK 5863 Ferritslev Fyn
Denmark
Tel. 65 98 26 00
Fax 65 98 26 06 info.scandinavia@erowa.com
www.erowa.com
USA
EROWA Technology, Inc.
North American Headquarters
2535 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005
USA
Tel. 847 290 0295
Fax 847 290 0298
e mail: info@erowa.com
www.erowa.com
China
EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.
G/F, No. 24 Factory Building House
69 Gui Qing Road (Caohejing Hi tech Park)
Shanghai 200233, PRC
China
Tel. 021 6485 5028
Fax 021 6485 0119
info@erowa.cn
www.erowa.com
12