EROWA UPC

Höchste Präzision, einfachste Automation

EROWA UPC Das µm-genaue Kraftpaket

Äusserst präzise und extrem stabil

Das UPC (Universal PowerChuck) Spannsystem zeichnet sich aus durch höchste Präzision, Stabilität und Zuverlässigkeit, selbst bei der Bearbeitung von Werkstückgrössen bis 500 x 500 x 500 mm. Mit der enormen Spannkraft von bis zu 80 kN und vielen weiteren Vorteilen ist EROWA UPC geschaffen für den täglichen Einsatz.

Grösste Kompatibilität:

Die UPC 2.0 Spannfutter verfügen über ein Befestigungslochbild für Montagemöglichkeiten auf fast jedem Maschinentisch ohne zusätzliche Anpassung.

Höchste Präzision:

Unübertroffene Repetiergenauigkeit von < 0.002 mm bei Werkstückgrössen bis 500 x 500 x 500 mm.

Höchste Performance:

Mit 50 kN Spannkraft und optionaler Nachspannfunktion (80 kN) für alle Spannfuttertypen hält das UPC alles, was es zu halten und auszuhalten gibt.

Höchste Prozesssicherheit:

Das Spannsystem ist komplett abgedichtet und somit zuverlässig gegen das Eindringen von Kühlmittel und Spänen geschützt. Die Auflageflächen werden mit Luft automatisch und sauber gereinigt.

DIE FAKTEN

Mehr Produktionsraum:

Durch den rückseitigen Adapterflansch für individuelle Luftansteuerung, kann bei der Montage vom UPC 2.0 Spannfutter 320 x 300 grösstenteils auf eine zusätzliche Zwischenplatte verzichtet werden.

• Ideal zum Erodieren, Fräsen, Bohren, Schleifen und Messen

• Kompakte Bauweise

• Repetiergenauigkeit < 0.002 mm

• Flexibel und schnell umrüsten

• Rückseitige oder seitliche Ansteuerung

• 5-Seitenbearbeitung in einer Aufspannung

• Maximierung der Fertigungsflexibilität mit Adapterpaletten

• Prozesssicher automatisieren

Universell, kraftvoll, µm-genau

EROWA UPC bietet Ihnen Flexibilität pur: Ob zur Bearbeitung von kleinen bis grossen Werkstücken auf Fräs-, Schleif- oder Senkerodiermaschinen, den verschiedenen Adaptionsmöglichkeiten oder dem manuellen oder automatisierten PalettenhandlingDie verschiedenen UPC 2.0 Spannfuttertypen decken jede Einsatzmöglichkeit ab.

UPC 2.0 Spannfutter 280 x 280

Störkreis ø 380, resp. ø 400 mm

Variante mit oder ohne ITS Chuck 100 P

Geschliffene Funktionsflächen

Zentrierlineale für höchste Präzision

Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit mit Briden

UPC 2.0 Spannfutter 320 x 300

Störkreis ø 420 mm

Zentrierlineale für höchste Präzision

Befestigungsbohrbild für T-Nutenabstand 63, 80 und 100 mm

umlaufende Gummidichtung

Rückseitige Ansteuerung möglich (Teilkreis ø 57 mm)

Geschliffene Funktionsflächen

Variante mit oder ohne AirDock-Funktion

Rückseitige Ansteuerung mit Adapterflansch möglich

umlaufende Gummidichtung

UPC Paletten

Profitieren Sie von einem umfangreichen UPC Standardpaletten-Sortiment. Dieses beinhaltet, ergänzend zu den herkömmlichen Werkstückträgern, auch Raster-, Magnet- und Adapterpaletten. Zudem bietet EROWA Hand für kundenspezifische Lösungen. Gerne konzipieren wir für Sie eine massgeschneiderte Lösung, welche vollumfänglich Ihren Bedürfnissen entspricht.

Die UPC Paletten zeichnen sich aus durch:

Befestigungsbohrungen für Greiferkupplung (GripperLink) zur Automatisierung

Variante mit geschliffener oder gefräster Aufspannfläche

Hochwertiges, warmausgelagertes Aluminium

Gehärtete Z-Auflagen für eine lange Lebensdauer

Zentriersegmente für höchste Präzision

Eine Auswahl an UPC Paletten:

Geschliffene Rückseite

Massive Palette für höchste Stabilität

UPC Adapterpalette mit PowerChuck P

UPC Magnetpalette

UPC Rasterpalette

Base UPC duo CleverClamp

Steigerung der Produktivität

Das UPC Spannsystem bildet die Schnittstelle zu Ihren Werkstücken. Innert kürzester Zeit wird umgerüstet und weiterproduziert. So steigern Sie Ihre Produktivität massiv. Zudem ist das UPC Palettiersystem durchgängig automatisierbar und fügt sich nahtlos in Ihre Produktionsumgebung ein.

UPC Spannfutter bilden die universelle Basis für alle Arten von Werkstückträgern: Schraubstöcke, Lehren und Aufspannvorrichtungen werden auf die UPC Palette montiert. So sind diese durchgängig im EROWA UPC Spannsystem integriert.

Geniale und robuste Spanntechnik: Aufgrund der enormen Spannkraft, der stabilen Zentrierung und der kompakten Bauweise garantiert das UPC Spannsystem für höchste Performance bei all Ihren Fräsbearbeitungen.

Das UPC 2.0 Spannfutter mit dem integrierten ITS Spannfutter gewährleistet die nahtlose Integration der EROWA ITS 50 oder ITS 100 Werkstückträger in das UPC System. Diese Kombination ermöglicht den flexiblen Einsatz je nach Teilegrösse.

Vom Fräsen bis zum Senkerodieren. Die integrierte Gummidichtung schützt das UPC 2.0 Spannfutter gegen das Eindringen von Flüssigkeiten und Spänen.

Praktisch und individuell anwendbar: Schleifen auf der UPC Magnetpalette.

Volle Flexibilität: UPC 2.0 Spannfutter mit PowerChuck P Adapterpalette. Somit können weitere EROWA Spannsysteme auf einfache Weise kombiniert eingesetzt werden.

Das UPC Spannsystem ist durchgängig automatisierbar. Wir beraten Sie gerne für eine bedarfsgerechte EROWA Automationslösung.

EROWA UPC

Multi-Purpose-Hero mit höchster Präzision.

Einsatzgebiete Handling

< 0,002 mm

Indexierung der Palette 4 x 90°

Spannkraft / Spannung 50’000 N mit Federkraft (drucklos gepannt)

Spannkraft mit Nachspannung 80’000 N

Öffnungsdruck min. 6 bar (pneumatisch)

Nachspanndruck 3 bar (pneumatisch)

Betätigung mit manueller oder automatischer Steuereinheit

Überwachung pneumatisch, Auswertung elektropneumatisch

01 | Zentrierung

Die vier Zentriersegmente in der Palette und im Spannfutter garantieren eine präzise Lageorientierung. Mit den Spannzapfen wird vorzentriert.

02 | Kraftpaket

Der selbsthemmende Kugelverschluss erzeugt eine Spannkraft bis zu 80’000 N. Auch bei Druckabfall bleibt die volle Spannkraft bestehen.

03 | Reinigung

Während des Spannvorganges werden die Auflageflächen mit Druckluft gereinigt.

04 | 100% dicht

Der Dichtring verhindert das Eindringen von Spänen und Kühlmittel.

05 | Kippstabil

Dank der weit auseinanderliegenden Auflageflächen ist das UPC Spannsystem äusserst kippstabil.

Manuell / Beladegerät / Roboter

ER-115304

ClampSet

Um Ihnen die schnelle Orientierung über die Anwendungsbereiche der EROWA Produkte zu erleichtern, verwenden wir in allen Unterlagen die folgenden Zeichen:

1. Manuelle Bedienung

2. Mit Druckluftpistole bedienen

3. Mit Kipphebelventil bedienen

4. Mit manueller Steuereinheit bedienen

5. Mit elektropneumatischer Steuereinheit bedienen

6. Zentraler Spüldurchgang vorhanden

7. Geeignet zur Anwendung unter Flüssigkeit

8. Rostbeständiges Material

9. Geeignet für automatische Anwendung

10. Handling mit EROWA Robotgreifer S

11. Handling mit EROWA Robotgreifer Combi

12. Handling mit EROWA Robotgreifer C

13. Handling mit EROWA Robotgreifer 72

14. Handling mit EROWA Robotgreifer 115

15. Handling mit EROWA Robotgreifer 148

16. Handling mit EROWA Robotgreifer RN PC 210

17. Handling mit EROWA Robotgreifer RCS

18. Handling mit EROWA Robotgreifer WGS-500

Technische Daten

UPC 2.0 ITS Chuck 100 P PowerChuck P

Repetiergenauigkeit < 0,002 mm < 0,002 mm < 0,002 mm

Indexierung der Palette 4 x 90°

Spannkraft / Spannung 50 000 N

4 x 90°

4 x 90°

6 000 N 10 000 N mit Federkraft mit Federkraft mit Federkraft

Spannkraft mit Nachspannung 80 000 N

Öffnungsdruck min. 6 bar (pneumatisch) min. 6 bar (pneumatisch) min. 6 bar (pneumatisch)

Nachspanndruck

3 bar (pneumatisch)

ER-139500 UPC 2.0 Spannfutter 320 x 300

Ausführung UPC 2.0 Spannfutter, Baugrösse 320 x 300 mm. Inkl. Adapterflansch mit Raute-Anschluss (montiert) und Adapterflansch TK ø 57 mm (lose beigelegt).

Anschlüsse 4 Stück (pneumatisch), seitlich und auf der Unterseite via Adapterflansch: Zum Öffnen, Reinigen / Anwesenheitskontrolle, Nachspannen, Reinigen der UPC Zentrierungen.

Option Kundenspezifischer Adapterflansch auf Anfrage.

Anwendung Auf Fräs-, Schleif-, Bohr-, Senkerodier- und Messmaschinen. Zur Aufnahme von UPC Paletten.

Montage Befestigungsbohrbild für Raster 50 mm / M12, für Sterntisch und Maschinentisch mit T-Nutenabstand 63, 80 und 100 mm.

ER-139501 UPC 2.0 Spannfutter 320 x 300 mit AirDock

Ausführung UPC 2.0 Spannfutter mit zwei AirDock-Anschlüssen, Baugrösse 320 x 300 mm. Inkl. Adapterflansch TK ø 57 mm (montiert) und Adapterflansch mit Raute-Anschluss (lose beigelegt).

Anschlüsse 6 Stück (pneumatisch), seitlich und auf der Unterseite via Adapterflansch: Zum Öffnen, Reinigen / Anwesenheitskontrolle, Nachspannen, Reinigen der UPC Zentrierungen sowie Öffnen, Reinigen / Anwesenheitskontrolle des Adaptionsspannfutters (Luftdurchführung).

Option Kundenspezifischer Adapterflansch auf Anfrage.

Anwendung Auf Fräs-, Schleif-, Bohr-, Senkerodier- und Messmaschinen. Zur Aufnahme von UPC- und Adapterpaletten.

Montage Befestigungsbohrbild für Raster 50 mm / M12, für Sterntische und Maschinentische mit T-Nutenabstand 63, 80 und 100 mm.

Spannfutter

ER-139504 UPC 2.0 Spannfutter 280 x 280

Ausführung UPC 2.0 Spannfutter, Baugrösse 280 x 280 mm. Mit fixem Anschluss-Bild auf der Unterseite.

Anschlüsse 4 Stück (pneumatisch), seitlich und auf der Unterseite auf TK ø 57 mm: Zum Öffnen, Reinigen / Anwesenheitskontrolle, Nachspannen, Reinigen der UPC Zentrierungen.

Anwendung Auf Fräs-, Schleif, Bohr-, Senkerodier- und Messmaschinen. Zur Aufnahme von UPC Paletten.

Montage Befestigungsbohrbild für Raster 25 mm / M12, für Sterntische und Maschinentische mit T-Nutenabstand 50 mm.

ER-139505 UPC 2.0 Spannfutter 280 x 280 mit ITS Chuck 100 P

Ausführung UPC 2.0 Spannfutter mit integriertem ITS Chuck 100 P, Baugrösse 280 x 280 mm. Mit fixem Anschluss-Bild auf der Unterseite.

Anschlüsse 6 Stück (pneumatisch), seitlich und auf der Unterseite auf TK ø 57 mm: Zum Öffnen, Reinigen / Anwesenheitskontrolle, Nachspannen, Reinigen der UPC Zentrierungen sowie Öffnen, Reinigen /Anwesenheitskontrolle des ITS Chuck 100 P.

Anwendung Auf Fräs-, Schleif, Bohr, Senkerodier- und Messmaschinen. Zur Aufnahme von UPC Paletten, Paletten ø 115, ø 148, Elektrodenhalter etc.

Montage Befestigungsbohrbild für Raster 25 mm / M12, für Sterntische und Maschinentische mit T-Nutenabstand 50 mm.

EROWA UPC Paletten

ER-016917 UPC Palette Alu 320 x 320 x 40 Aufspannfläche geschliffen

Ausführung Aluminium, Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstücken und Lehren. Aufnahme Entsprechendes Lochbild nach Bedarf bohren.

ER-107472 UPC Palette Alu 320 x 320 x 40 Aufspannfläche gefräst

Ausführung Aluminium, Zentriersegmente und Spannzapfen montiert, Z-Auflage hart, integrierte Handgriffe. Aufspannfläche gefräst.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstücken und Lehren

Aufnahme Entsprechendes Lochbild nach Bedarf bohren.

ER-104310 UPC Palette Alu 320 x 320 x 40 WGS-500 40 mm

Ausführung Aluminium, Zentriersegmente und Spannzapfen montiert, Z-Auflage hart, vorbereitet mit Bohrbild für WGS-500 40 mm GripperLink.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstücken und Lehren. Aufnahme Entsprechendes Lochbild nach Bedarf bohren.

ER-018570 UPC Palette Alu R50 320 x 320 x 40 Aufspannfläche geschliffen / eloxiert

ER-016003 UPC Palette Alu R50 320 x 320 x 40 Aufspannfläche geschliffen

Ausführung Aluminium mit Raster 50 mm, Rasterbohrung ø12F7, Gewinde M12. Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Basis für Lehren und Werkstücke.

ER-107510 UPC Palette Alu R50 320 x 320 x 40 Aufspannfläche gefräst

Ausführung Aluminium, Zentriersegmente und Spannzapfen montiert, Z-Auflage hart, integrierte Handgriffe. Raster R50 für M10 Einpressmuttern (Option). Aufspannfläche gefräst.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstücken und Vorrichtungen. Option ER-032503 Einpressmutter M10 (Satz zu 12 Stück).

ER-137239 UPC Magnetpalette Neomicro 320 x 320 x 58 mm

Ausführung UPC Palette mit montierter Magnetplatte, 320 x 320 x 58. Manuelles Spannen und Lösen mit einem mitgelieferten Schlüssel.

Anwendung Werkstücke Spannen für Flach- und Profilschleifen, Senkerodieren und Hochfrequenzfräsen.

ER-136055 UPC Adapterpalette PowerChuck P manuell

Ausführung UPC Adapterpalette mit PowerChuck P montiert. Anschlüsse Seitlich an der Palette Anwendung Für manuellen Wechsel der Adapterpalette auf das UPC Spannfutter.

ER-115304 UPC Adapterpalette PowerChuck P automatisch

Ausführung UPC Adapterpalette mit PowerChuck P montiert. Anschlüsse Auf Paletten Unterseite, passend auf alle UPC Spannfutter mit Luftübergaben.

Anwendung Für automatischen Wechsel der Adapterpalette auf das UPC Spannfutter mit einem Handling-Gerät.

ER-048377 UPC Ausrichtpalette 320 x 320 x 40 mm

Ausführung UPC Palette mit geschliffenem Ausrichtlineal und vier Z-Messflächen.

Anwendung Ausrichten der Winkellage und Aufnahme des Zentrums sowie der Z-Werte von UPC Spannfuttern.

Paletten CleverClamp System

ER-099318 Base UPC mono CleverClamp

Ausführung Kombination UPC Alu-Palette mit CleverClamp Schiene 320; Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Optimale Zugänglichkeit für 5-Achs-Anwendungen bei Einfach- und Mehrfachspannung.

ER-099317 Base UPC duo CleverClamp

Ausführung Kombination UPC Alu-Palette mit zwei CleverClamp Schienen 320; Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Optimal für Mehrfachspannung und das Spannen grosser Werkstücke.

EROWA UPC Bedienung

ER-008988 Manuelle Steuereinheit

Ausführung Manuelles Ventil zum Ansteuern aller Funktionen der ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P und UPC Spannfutter: Öffnen/Nachspannen/Reinigen.

Anwendung Betätigen der Spannfutter auf Maschinen.

ER-039466 Zusatzventil zweifach

Ausführung Zum Anbau an die manuellen Steuereinheiten ER-008988 und ER-073872, inkl. Schlauchsatz.

Anwendung Betätigen von zwei getrennten Spannfuttern mit einer Steuereinheit.

ER-158218 UPC 2.0 Luftpistolenanschluss

Ausführung Luftpistolenventil für die manuelle Betätigung der UPC 2.0 Spannfutter mit einer Luftpistole.

Anwendung Montieren an UPC 2.0 Spannfutter.

ER-024932 UPC Zentriersegmente und Spannzapfen zur Montage von oben

Ausführung Je vier Segmente und Spannzapfen für UPC, inkl. Schrauben.

Anwendung Zur Herstellung von speziellen UPC Paletten. Montage Mit Schrauben von oben durch die Palette. Hinweis Einfache Montage auf einem UPC Spannfutter.

ER-024562 UPC Zentriersegmente und Spannzapfen zur Montage von unten

Ausführung Je vier Segmente und Spannzapfen für UPC, inkl. Schrauben.

Anwendung Zum Bau von speziellen UPC Paletten. Montage Mit Schrauben von unten in die Palette. Hinweis Einfache Montage auf dem Voreinstellplatz PreSet Basic UPC.

ER-012444 Abdeckung für UPC

Ausführung Aluminium. Anwendung Abdeckung für UPC.

ER-094178 Abdeckungs-Set für UPC / ITS

Ausführung Aluminium mit Einsätzen für EROWA Halter ø 72, ITS Paletten ø 115, ITS Paletten ø 148 und für Elektrodenhalter 50 C zu UPC Spannfutter.

ER-018247 Abdeckung UPC Palette ø 148

Ausführung Aluminium. Abdeckung zu UPC ER-070649. Anwendung Schützt UPC-System beim Einsatz von Paletten ø 148 mm im ITS Zentralspannfutter.

EROWA UPC Zubehör

ER-018718 UPC Spannbride 4 Stück

Ausführung Stahl, hochfest, exkl. Montageschrauben.

Anwendung Zum Befestigen der UPC Spannfutter auf Maschinentischen.

Hinweis Passt zu UPC Spannfutter Typ: ER-016841/ER-070649/ER-074524/ER-078728.

ER-115355 Handgriff 2 Stück

Ausführung Aluminium Handgriff.

Anwendung Handgriff für UPC Paletten. Montage Mit beigelegten Befestigungsbolzen in die vorbereiteten Gewinde, gemäss Betriebsanleitung montieren.

ER-018817 Dichtungsschraube M12x16 50 Stück

Ausführung Set à 50 Stück inkl. Vierkantschlüssel.

Anwendung Kunststoffschrauben zum Abdichten der nicht benötigten Rasterbohrungen. Passend zu ER-018570 und ER-016003.

ER-036347 GripperLink RCS 38 mm

Ausführung Kupplung inkl. Schraubensatz, zur Montage an UPC Paletten.

Anwendung Für UPC Paletten auf EROWA Handlinggeräten, welche mit dem «RCS» Kupplungssystem ausgerüstet sind.

ER-094828 GripperLink WGS-500 40 mm ohne Luftdurchführungen

Ausführung Kupplungskit inkl. Schraubensatz, zur Montage an MTS oder UPC Paletten.

Anwendung Für Paletten auf EROWA Handlinggeräten, die mit dem Wechselgreifersystem WGS-500 ausgerüstet werden.

ER-035294 EWISTM Rapid Chip mit Chiphalter RCS mit Chip ø 3 x 13.5mm

Ausführung Halter mit eingebautem Datenträger. EWIS read only.

Anwendung Zum Einbau in RCS-Kupplungen, PalletSet W Halter, Basic WEDM Halter und Spannring RN PC 210.

ER-139039 Reparatur-Kit für UPC 2.0

Ausführung Alle Verschleissteile (O-Ringe, Federn, Kugeln) für UPC 2.0 Spannfutter ER-139500, ER-139501, ER-139504.

Anwendung UPC 2.0 Spannfutter gemäss Betriebsanleitung demontieren, Verschleissteile ersetzen und wieder zusammenbauen.

ER-139049 Reparatur-Kit für UPC 2.0 + ITS Chuck

Ausführung Alle Verschleissteile (O-Ringe, Federn, Kugeln) für UPC 2.0 Spannfutter 280 x 280 mit ITS Chuck 100 P, ER-139505.

Anwendung UPC 2.0 und ITS Spannfutter gemäss Betriebsanleitung demontieren, Verschleissteile ersetzen und wieder zusammenbauen.

EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Technische Änderungen vorbehalten. Eingetragene Marke der EROWA AG, Copyright © EROWA AG, für eine Anzahl von Produkten der EROWA AG bestehen Patente oder Patentanmeldungen. EROWA AG 110005_02 de / 07.23

Der nächste Schritt

Wichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit.

Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.

Switzerland

EROWA AG

Knutwilerstrasse 3

CH-6233 Büron

Switzerland

Tel. 041 935 11 11

Fax 041 935 12 13 info@erowa.com

www.erowa.com

France

EROWA Distribution France Sarl

PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz

FR-74940 Annecy-le-Vieux

France

Tel. 4 50 64 03 96

Fax 4 50 64 03 49

erowa.france@erowa.com

www.erowa.fr

Singapore

EROWA South East Asia Pte. Ltd.

56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang

Singapore 349328

Singapore

Tel. 65 6547 4339

Fax 65 6547 4249

sales.singapore@erowa.com

www.erowa.com

Japan

EROWA Nippon Ltd.

Sibadaimon Sasano Bldg.

2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo

Japan

Tel. 03 3437 0331

Fax 03 3437 0353

info@erowa.co.jp

www.erowa.com

Benelux

EROWA Benelux b.v.

Th. Thijssenstraat 15

6921 TV Duiven

Netherlands

Tel. +31 85 800 1250

benelux@erowa.com

www.erowa.com

Germany

EROWA System Technologien GmbH

Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1

DE-90556 Cadolzburg/Nbg

Germany

Tel. 09103 7900-0

Fax 09103 7900-10

info@erowa.de www.erowa.de

Spain

EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona

Spain

Tel. 093 265 51 77

Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com

Eastern Europe

EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe

ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Ką ty Wrocławskie Poland

Tel. 71 363 5650

Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com

India

EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana)

India

Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com

Scandinavia

EROWA Nordic AB

Fagerstagatan 18A

163 53 Spånga

Sweden

Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com

USA

EROWA Technology, Inc.

North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005

USA

Tel. 847 290 0295

Fax 847 290 0298

e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com

China

EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.

G/F, No. 24 Factory Building House

69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China

Tel. 021 6485 5028

Fax 021 6485 0119

info@erowa.cn

www.erowa.com

Italy

EROWA Tecnologie S.r.l.

Sede Legale e Amministrativa:

Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy

Tel. 011 9664873

Fax 011 9664875 info@erowa.it

www.erowa.com

Unità di Treviso:

Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy