EROWA 3D Koordinaten Messmaschinen Messen auf höchstem Niveau
Qualitätsmessen, Voreinstellen, Rüsten
2
Vielfalt mit höchster Präzision Mit den 3D Messtechnik-Lösungen von EROWA sind Sie optimal gerüstet für alle Herausforderungen in der Qualitätssicherung und für die Zukunft. Je nach Anforderung, wird dem Bediener ein optimal auf diese Aufgabe ausgerichtetes Gerät zur Verfügung gestellt. Manuell oder CNC gesteuerte, hochpräzise 3D Qualitätsmess- und Voreinstellsysteme. Modernste und bedienerfreundliche Software. Vorbereitet für den automatischen Einsatz in Fertigungsprozessen.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
Qualitätsmessen Vom Import aus diversen CAD-Systemen über die Ausgabe von grafisch gestalteten Messprotokollen bis hin zu taktilem Scanning oder dem Einsatz von Laserscanner ist alles möglich. Das System ist perfekt nach den Kundenwünschen konfigurierbar.
In Prozess-Messung Behalten Sie Ihre Prozessqualität stets im Blick. Mit den EROWA Messmaschinen haben Sie die Möglichkeit, Ihre Bauteile bei jedem beliebigen Prozessschritt zu prüfen. Mit dem optionalen Automations-Kit lassen sich die EROWA Messmaschinen problemlos in die automatisierte Prozesskette integriert. So können Sie Ihre In-Prozessmessungen auch voll automatisiert in unbemannten Schichten durchführen.
Einfach Voreinstellen Voreinstellen ist einer der entscheidenden Prozessschritte für die Automatisierung von Einzelteilen und Kleinserien. Dank der Voreinstell-Software von EROWA und über 100 vordefinierten Makros können Sie auch ohne messtechnische Vorkenntnisse schnell und einfach Messungen durchführen. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit Ihre Versatzdaten automatisch an Ihre Bearbeitungsmaschine oder Leitsystem zu übermitteln.
Reverse Engineering Mit Hilfe der EROWA Applikationen generieren Sie einfach und schnell CAD-Daten von bestehenden Bauteilen und erhalten so eine digitale Reproduktion Ihres Werkstückes.
Vielfältige Software Die EROWA Software-Lösungen gehen von der Voreinstell-Software welche den Bediener Schritt für Schritt durch die manuelle Messung leitet bis hin zur High End Mess-Software wo die Messprogramme automatisch generiert werden.
Modular ausbaubar Alle EROWA Messsysteme sind modular erweiterbar und können je nach Bedarf ausgebaut werden. Auch kundenspezifische Lösungen sind mit den EROWA Messmaschinen realisierbar.
3
4
Hoch präzise, extrem flexibel, maximal bedienerfreundlich und bereit für Industrie 4.0 Die EROWA Messtechnik-Lösungen eröffnen ungeahnte Möglichkeiten in der Qualitätssicherung. Von der automatisierten Einzelteilmessung bis zur klassischen Stand-Alone Anwendung sind keine Grenzen gesetzt!
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
Stand-Alone Stand-Alone in der Produktion oder klassisch im Messraum. Profitieren Sie von der hohen Genauigkeit den EROWA Messsystemen und messen Sie Bauteile auch mit engsten Fertigungstolleranzen. Die bedienerfreundlichen und intuitiv geführten Anwenderinformationen in unseren Softwareapplikationen ermöglichen es dem Werkstattpersonal auch eigenständig einfache Zwischenmessungen durchzuführen.
Zellenlösung Automatisieren Sie Ihre Prüflos-Messung im Wareneingang, die Voreinstellung von Werkzeugen und Bauteilen oder führen Sie In-Prozessmessungen durch. Mit dem Anbinden eines EROWA Handlinggerätes an die Messmaschine, haben Sie die Möglichkeit, Qualitäts- und Voreinstellarbeiten auch in mannlosen Schichten oder Randzeiten durchzuführen.
Linienlösung Optimieren Sie Ihre Prozesse und schaffen Sie eine lückenlose Dokumentation Ihrer Prozess- und Bauteilqualität für eine 100%ige Nachverfolgbarkeit. Durch vollautomatisierte In Prozess-Messungen haben Sie Ihre Produktqualität und Prozesssicherheit immer im Blick. Entlasten Sie Ihren Messraum und tätigen Sie Stichproben-Messungen direkt dort, wo sie gefertigt werden.
5
6
EROWA CMM Qi
Qualitätsmessen in höchster Präzision Die EROWA CMM Qi Portal-Messmaschine bietet höchste mechanische Genauigkeit. Das Mess-System eignet sich besonders für das Qualitätsmessen und Voreinstellen von komplexen und anspruchsvollen Geometrien. Durch ihre hohe Präzision ist die CMM Qi hervorragend zur Kontrolle von Werkstücken mit engen Toleranzen geeignet. Die Messmaschine ist vorbereitet für die automatische Beladung und kann so problemlos in die automatisierte Prozesskette integriert werden.
FAKTEN
• Mechanische Grundgenauigkeit • Solide Naturgranitplatte und Führungen • Unempfindlich gegen Schmutz dank der verschalten Achsen • Symmetrische Portalbauweise • Zentral geführte Achsen • Vorbereitet für EROWA Spannsysteme • Automatisierbar mit EROWA Handlinggeräten • Alle Achsen Temperatur-kompensiert
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
1.5µm + L*/500 Die EROWA CMM QI ist hervorragend für die Produktionsumgebung geeignet. Durch die mechanische Grundgenauigkeit und die verschalten Achsen ist sie unempfindlich gegen Umwelteinflüsse wie Schmutz und Temperaturschwankungen. Auch bei widrigen Bedingungen garantiert die Qi eine hohe Präzision bei Qualitätsmessungen oder Voreinstellarbeiten. 0.7μm + L*/500 Die HP Version der CMM QI entfaltet ihr wahres Potential in einer klimatisierten Umgebung. Durch die hohe Präzision von 0.7μm können auch Bauteile mit sehr engen Toleranzen genau und wiederholbar gemessen werden. Egal ob Erstmuster-Messungen oder Zwischenkontrollen, mit der CMM QI haben Sie einen zuverlässigen Partner in Ihrem Messraum.
Symmetrisches Design Durch das symmetrische und robuste Design des Portals ist die Qi unempfindlicher gegenüber Umwelteinflüssen wie etwa Temperaturschwankungen.
Zentrale Antriebe Alle Antriebe sind zentral zu den Achsen positioniert und gewährleisten somit eine exakte und verwindungsfreie Bewegung des Portals.
Achsen aus Granit Alle Achsen sind aus Naturgranit gefertigt und erhöhen somit die Steifigkeit des Systems, wodurch die Qi weniger empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen wie Temperatur oder Vibration ist.
7
8
EROWA PreSet 3D CNC / MAN
Die Allrounder Messmaschine Die PreSet 3D CNC ist eine wirtschaftliche Allrounder-Messmaschine, welche bestens geeignet ist für die gängigen Standardanwendungen wie produktives Voreinstellen, automatisiertes Serienmessen, Zwischenkontrollen und Endbemusterungen.
FAKTEN
• In verschiedenen Grössen erhältlich • Flexibel im Einsatz • Gute Zugänglichkeit von allen Seiten • Alle Achsen luftgelagert • Integriertes Lochbild zum Befestigen der EROWA Spannfutter • Temperaturkontrolle • Automatisierbar mit EROWA Handlinggeräten
EROWA PreSet 3D CNC Die EROWA PreSet 3D Messmaschine ist die optimale Lösung, um Bearbeitungsmaschinen von unproduktiven Einrichtarbeiten zu entlasten. Werkstücke und Elektroden voreinstellen und ausmessen können auf der PreSet 3D Messmaschine zeitsparend und präzise erledigt werden. Die Messmaschine ist einfach zu bedienen, bietet eine hohe Genauigkeit und ist auch geeignet für automatisiertes Serienmessen, Zwischenkontrollen sowie Endkontrollmessungen.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
Diverse Baugrössen Die PreSet3D CNC ist in verschiedenen Baugrössen erhältlich. Somit erhalten Sie eine Messmaschine, welche optimal auf Ihre Bauteile und Platzverhältnisse abgestimmt ist.
Joystick Steuerung Der Bediener profitiert von der einfachen, praktischen und präzisen Joystick-Steuerung. Mit dem Steuerhebel werden alle Achsen präzise bewegt. Somit können manuelle Messungen wie Voreinstellen und Zwischenprüfungen schnell und einfach erledigt werden.
EROWA Lochbild Dank des Standard EROWA Lochbilds ist es möglich, alle EROWA Spannsysteme auf der Messmaschine zu installieren. Somit können auch mehrere EROWA Systeme gleichzeitig betrieben werden.
EROWA PreSet 3D MAN Die kompakte manuelle, Messmaschine Die PreSet 3D MAN Messmaschine ist bestens geeignet für produktives Voreinstellen und präzise Zwischenkontrollen. Im Baukastenprinzip lässt sich das System flexibel anpassen und ausbauen. Wir übernehmen die Systemverantwortung für das Projekt, von der Inbetriebnahme über die Schulung bis zum Unterhalt, komfortabel und kompetent.
9
10
Software
Vielfältig wie die Aufgaben Mit den Messsoftware-Lösungen von EROWA eröffnen sich Ihnen neue Möglichkeiten in der Qualitätssicherung und Reverse Engineering. Durch unsere starke Partnerschaft zu namhaften Messsoftware-Herstellern, können wir Ihnen die passende Softwarelösung für Ihre Bedürfnisse anbieten. Egal ob einfache Zwischenkontrollen, Voreinstellen von Werkzeugen und Bauteilen oder anspruchsvolle Messungen an komplexen Bauteilen bis hin zu Reverse Engineering, ist alles möglich.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
Einfach voreinstellen und messen Die von EROWA entwickelten Software-Applikationen PreSet Configurator und PreSoft enthalten über 100 verschiedene Makros zum Voreinstellen und einfachem messen von Werkzeugen und Bauteilen. Dank der detaillierten grafischen Bedienerführung wird es jedem Anwender möglich einfache Messund Voreinstell-Arbeiten durchzuführen. Kenntnisse über die 3D Messtechnik sind nicht notwendig.
Qualitätsmessen für jeden Anspruch Die beiden Mess-Softwarelösungen MetrologX4 und ArcoCAD bieten ihnen die Möglichkeit von einfachen Kontrollmessungen bis zu hoch komplexen Geometrieauswertungen im µ-Bereich zu messen. Die Software-Optionen können optimal auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden und somit für die jeweiligen Anforderungen die beste Lösung zum besten Preis ausgewählt werden.
Reverse Engineering und Inline-Kontrollen auf höchstem Niveau EROWA CMM CubeScan und EROWA QMeasure werden Ihre In-Prozessmessungen revolutionieren. Mit EROWA CMM CubeScan erfassen mit Hilfe eines Laserscanners innerhalb kürzester Zeit mehrere tausend Messpunkte von komplexen Freiformflächen und dies, ohne ein Messprogramm zu schreiben. Durch die automatisierte Programmerstellung brauchen Sie nur die Bauteil-Abmasse und das CADModel bereit zu stellen. Den Rest erledigt CMM CubeScan. Mit EROWA QMeasure haben Sie die Möglichkeit, taktile Messprogramme in Ihrer gewohnten CAD-Umgebung zu erstellen. QMeasure ist bestens geeignet für Bauteile mit RegelGeometrien und wenig Messpunkten.
11
12
Software
Voreinstellen und messen leicht gemacht Schaffen Sie mehr Kapazitäten: Führen Sie zukünftig Voreinstellarbeiten und einfache Kontrollmessungen auf Ihrer Messmaschine durch, ohne Ihre Bearbeitungsmaschine zu blockieren oder auf die Kontrolle im Messraum warten zu müssen. Mit den Software-Lösungen von EROWA erhalten Sie starke Tools, welche jedem Anwender ermöglichen, diese Tätigkeiten eigenständig und bedienerfreundlich durchzuführen.
EROWA PreSet-Software Einfach voreinstellen und messen Voreinstellen verschafft mehr produktive Zeit auf den Bearbeitungsmaschinen. Mit der EROWA Voreinstell-Software wird dieser Forderung Rechnung getragen. Dank der PreSet-Software von EROWA können Sie das hauptzeitparallele Rüsten und Voreinstellen realisieren und gewinnen somit jährlich bis zu 600 produktive Stunden. Unter einer einfachen Bedieneroberfläche ist die komplexe Messtechnologie verpackt. Durch die visuelle Bedienerunterstützung genügt eine kurze Einführung und jeder Bediener kann, auch ohne Kenntnisse der 3D Messtechnik, Elektroden und Werkstücke effizient voreinstellen und messen.
FAKTEN
• Einfache und logisch aufgebaute Bedienung • Bedienerführung mit animierten Grafiken • Eingebunden in das EROWA Prozessleitsystem JMS 4.0 • Programmieren Sie passende Makros und Messprogramme selber • Innovative Softwarelösung mit Fokus auf messtechnische Herausforderungen der Zukunft • Kenntnisse über 3D-Messungen nicht notwendig
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
01 | Die übersichtliche Darstellung und grafische Bedienerführung erlaubt es jedem Anwender, innert kurzer Zeit richtig voreinzustellen. Die Abläufe sind intuitiv erlernbar. Kenntnisse über 3D-Messungen sind nicht notwendig.
02 | Die animierten Grafiken während der Messung unterstützen den Bediener bei der Ausführung der Makros.
03 | Schnelle Zwischenkontrollen von beispielsweise Durchmessern, Abständen oder Winkeln können dank der vordefinierten Messmakros einfach erledigt werden.
04 | Erstellen Sie Ihre eigenen Makros für schnelle und sichere Messungen. Zudem sind bereits über 100 häufig verwendete Messabläufe als Makros vordefiniert und nach Bedarf auswählbar.
05 | EROWA PreSet Configurator und EROWA PreSoft sind in das JMS 4.0 Prozessleitsystem integriert. Die Voreinstellfunktionen werden per Mausklick aufgerufen. Die ermittelten Versatzdaten werden automatisch ins System übertragen.
06 | Mit der automatischen Zuordnung der Versatzwerte zu den ID Nummern der Elektroden oder Werkstücke entsteht eine grosse Prozesssicherheit.
13
14
Software
Mess-Software für jeden Anspruch Mit dem umfangreichen Angebot an Mess-Software-Lösungen von EROWA bleiben keine Wünsche offen. Die Software-Optionen können optimal auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden. Somit kann für die jeweiligen Anforderungen die beste Lösung zum besten Preis ausgewählt werden.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
ARCO-CAD Mess-Software Importieren - Messen - Vergleichen - Protokollieren ARCO-CAD ist eine kostengünstige Messsoftware für den Einstieg in die Messtechnik oder für einfachere Messanwendungen. Sie enthält alle Funktionen, CAD-Modelle zu importieren und mit ihrer Hilfe Messprogramme zu erstellen oder auch direkt gegen CAD-Sollwerte zu vermessen. Damit sind echte Qualitätsmessungen mit vollwertiger Protokollführung nach entsprechender Ausbildung möglich.
FAKTEN
• Vollwertige Software für Qualitätskontrolle • Datenimport: Catia, UG, Pro Eng, Solid Works, VDA, STEP • Direkte Definition der Messpunkte in der CAD-Datei mit “Teach-and-Learn“
Auf der Basis von ARCO-CAD wird die Bedienerführung mit den animierten Symbolen aufgebaut. Intuitiv und sicher bewegen sich mit der bildlichen Darstellung der Messaufgaben alle Bediener in diesem Programm.
ARCO-CAD erlaubt die Integration von CAD- Daten. Auf der Basis der importierten Daten werden die zu vermessenden Bereiche gewählt und berechnet. Diese Funktion eignet sich speziell zum Vermessen komplexer 3D-Formen.
Mit Hilfe des ARCO-CAD-Reporters können individuelle und komplexe Berichte einfach erzeugt werden. Ob mit Hilfe von CAD, Bildern oder Tabellen können alle gemessenen Elemente grafisch ausgegeben werden. Individuelle Vorlagen erleichtern die Erstellung von Berichten.
15
16
Metrolog X4 Mess-Software High End Software für höchste Ansprüche Die Metrolog X4 3D-Mess-Software bietet fortschrittliche Technologie und das Know-how für noch schnellere und effizientere Messungen. Setzen Sie auf eine optimale Benutzeroberfläche für hervorragende Bedienfreundlichkeit, sowie ein hohes Leistungsvermögen auch bei grossen Datenmengen.
FAKTEN
• Optimale Benutzeroberfläche für hervorragende Bedienfreundlichkeit • Effizienzsteigerung durch höchste Flexibilität und Funktionalität • Unübertroffene Kompatibilität zu taktilen und optischen Messystemen • Hohes Leistungsvermögen auch bei grossen Datenmengen • Grosse Auswahl an verschiedenen Sprachen direkt anwählbar
Einfaches Handling von Form- und Lagetoleranzen komplexester Art in Rekordzeit. Erleichterte Definition von Form- und Lagetoleranzen. Die Software bietet umfassende Unterstützung für die Toleranzauswertung in Übereinstimmung mit dem jeweils geltenden Standard (ANSI und ISO).
Einfach bedienbare graphische Benutzeroberfläche, komplett an die Bedienerbedürfnisse anpassbar, den jeweiligen Maschinentypen und Messarten entsprechend. Assistent für manuelle Messungen. Automatische Anpassung der Ansicht während der Punkteaufnahme. Anpassbare Informationsfenster.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
17 17
18
Software
In-Prozesskontrolle und Reverse Engineering auf höchstem Niveau Mit dem umfangreichen Angebot an Mess-Software-Lösungen von EROWA bleiben keine Wünsche offen. Die Software-Optionen können optimal auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden. Somit kann für die jeweiligen Anforderungen die beste Lösung zum besten Preis ausgewählt werden.
EROWA Q-Measure Mess-Software Qualitätsmessen direkt aus dem CAD-System Die wichtigen Eigenschaften für die Qualitätsmessung bestimmen Sie schnell und einfach in Ihrem gewohnten CAD-System. Mit EROWA Q-Measure legen Sie die Messpunkte und Toleranzen fest. An der Messmaschine wird die Elektrode identifiziert, das Programm automatisch erstellt und die Messung gestartet.
FAKTEN
• Interaktive Definition von Messpunkten und Toleranzen • Automatische Elektroden- Identifikation • Messprogramme automatisch erzeugen • Freigabe oder Sperrung nach Messergebnis • Dokumentation mit 3D-Messprotokoll
Planung Werkstück- und Elektrodendesign. Interaktive Definition von Messpunkten und Toleranzen direkt in Ihrem gewohnten CAD-System.
Datentransfer Volle Integration in das Prozessleitsystem JMS 4.0 ML und somit einfachster Datentransfer und benutzerfreundliches Datenhandling sichergestellt.
Qualitätsmessung / Voreinstellen Nach Definition der Messpunkte im Planungsschritt wird Messprogramm automatisch generiert und an Messmaschmaschine übertragen. Sobald das Bauteil identifiziert wurde, wird der Voreinstell-/ Messprozess automatisch abgearbeitet.
Report Interaktive 3D Messreporte für eine einfache Datenauswertung werden automatisch durch die Software erstellt und dem entsprechenden Messteil hinterlegt. Dies sorgt für garantierte Nachverfolgbarkeit.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
19
FAKTEN
EROWA CMM CubeScan Technology Schnelle, einfache und kostengünstige Qualitätskontrolle
• Schnelle Datenanalyse • Kein Programmieraufwand • Volle Prozesskontrolle
Mithilfe eines Laserscanners lassen sich mit der EROWA CubeScan Software Werkstücke innert kürzester Zeit berührungslos ausmessen. Und dies ohne ein zusätzliches Messprogramm erstellen zu müssen. Das Ergebnis wird direkt ins Leitsystem rückgespeist. Fehlerhafte Werkstücke werden automatisch gesperrt.
• Kostengünstige Applikation • Bauteil schnell und einfach digitalisieren • Einfache Handhabung • Voll Automatisierbar auch bei Einzelteilen und Kleinserien
1
2
3
01 | Werkstückabmessungen in X-Y-Z Dimension bestimmen.
02 | Auftrags- und Werkstückdaten in JMS 4.0 importieren.
03 | Das Messprogramm wird im JMS 4.0 automatisch generiert und zur Messmaschine geschickt.
4
5
04 | Die Messung wird automatisch ausgeführt und die Messdaten in einem Bericht mit dem Soll verglichen.
05 | Das Resultat „innerhalb der Toleranz“ oder „fehlerhaftes Werkstück“ wird im Prozessleitsystem automatisch hinterlegt.
Reverse Engineering Bauteile einfach und schnell digitalisieren Genau so einfach in der Handhabung wie die In-Prozesskontrollen ist auch die Reverse Engineering Funktion der Cube Scan Software. Einfach die Bauteilmasse manuell eingeben oder automatisiert via Parameter-File einspeisen. Danach lässt sich Ihr Bauteil digitalisieren um davon ein 3D-Modell anzufertigen. Auch hier wird das Messprogramm automatisch im Leitsystem generiert.
20
Bedarfsgerechte Optionen Eine Vielzahl an bedarfsgerechtem Zubehör runden das EROWA Messtechnik Portfolio ab.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
Innenbeleuchtung für CMM Qi Mit der Innenraumbeleuchtung ist Ihr Messplatz immer optimal ausgeleuchtet. Durch die speziellen Kaltlichtleuchten ist gewährleistet, dass die Beleuchtung keinerlei Einfluss auf Ihre Messung hat.
Taststift-Reiniger Bei der automatisierten Qualitätskontrolle ist es schwierig, die Sauberkeit der Tastsysteme zu gewährleisten. Mit dem TaststiftReiniger haben Sie die Möglichkeit, vor jeder Messung Ihr Tastersystem zu reinigen, um unerwünschte Fehlmessungen zu vermeiden.
Drehtisch - Messen in einer weiteren Dimension Der komplett in der Messmaschine integrierte Drehtisch ermöglicht Messungen in einer 4. Achse. Damit können neben prismatischen Bauteilen auch rotationssymmetrische Teile schnell und effizient vermessen werden. Wartungsverträge Hardware / Software Für ein rundum Sorglos-Paket stehen Ihnen massgeschneiderte Wartungsverträge für Hardware und Software zur Verfügung. Durch die periodischen Updates ist Ihre Software immer auf dem neusten Stand und unterstützt neuste Technologien. Weiter ist eine zeitnahe Unterstützung bei allen Herausforderungen sichergestellt. Ebenfalls garantieren regelmässige Wartungen eine hohe Verfügbarkeit der Geräte.
Flächenscanner
Mit den entsprechenden Wartungsverträgen stellen Sie somit die Kompatibilität und Betriebssicherheit Ihres Messsystems jederzeit sicher.
Status LED Lampe
Individuelle Kundenwünsche erfüllen wir gerne Ob Messuhrenhalter, Spannfutteraufbau, Status-LED, Stundenzähler, oder Flächenscanner, wir konfigurieren das Messsystem gemäss Ihren Bedürfnissen.
21
22
Technische Daten
Qualität im Detail
Technische Daten
Technische Daten
CMM Qi
Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse Maximales Mass zwischen Tisch und Tasterhalterung (ohne Taster) Maximale Distanz zwischen den Säulen auf Tischhöhe Nutzbare Fläche der Granitplatte (mit EROWA Lochbild) Messunsicherheit im Volumen (nach ISO 10360/2) Standard High Precision Maschinendimensionen Dimensionen L x B x H Maximal zuladbares Werkstückgewicht Maschinengewicht (ohne Beladung)
Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse Maximales Mass zwischen Tisch und Tasterhalterung (ohne Taster) Max.Distanz zwischen den Säulen auf TischNutzbare Fläche der Granitplatte (mit EROWA Messungenauigkeit im Volumen (nach ISO Maschinendimensionen Dimensionen LxBxH Maximal zuladbares Werkstückgewicht Maschinengewicht (ohne Beladung)
600 mm 700 mm 500 mm 668 mm 650 mm 650 x 1700 mm 1.5 µm + L/500 0.7 µm + L/500 (L in mm) 2100 x 1500 x 2700 mm 650 kg 2350 kg
Weitere erhältliche Baugrössen
Andere Verfahrwege auf Anfrage erhältlich. Die Werte können je nach Maschinentyp von den hier angegebenen Daten abweichen.
Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse
830
145
2411 Max.
EROWA 3D KOORDINATEN MESSMASCHINEN
1044
Y=600
1018
X=500
Technische Daten
PreSet 3D CNC 650 mm 700 mm 500 mm
höhe Lochbild) 10360/2)
688 mm 819 mm 819 x 1330 mm 2.5 µm + L/300 1380 x 1160 x 2429 mm 650 kg 775 kg
PreSet 3D MAN Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse Maximales Mass zwischen Tisch und Tasterhalterung (ohne Taster) Maximale Distanz zwischen den Säulen auf Tischhöhe Nutzbare Fläche der Granitplatte (mit EROWA Lochbild) Messungenauigkeit im Volumen (nach ISO 10360/2) Maschinendimensionen Dimensionen LxBxH Maximal zuladbares Werkstückgewicht Maschinengewicht (ohne Beladung)
500 mm 600 mm 440 mm 585 mm 720 mm 720 x 960 mm 3.2 µm + L/300 1044 x 1018 x 2411 mm 300 kg 390 kg
Weitere erhältliche Baugrössen
PreSet 3D CNC 500 mm - 1500 mm 600 mm - 3000 mm 400 mm / 1300 mm
PreSet 3D MAN Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse
650 mm 700 mm 500 mm
23
Der nächste Schritt
EROWA AG 165614 de / 12.23
EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Technische Änderungen vorbehalten. Eingetragene Marke der EROWA AG, Copyright © EROWA AG, für eine Anzahl von Produkten der EROWA AG bestehen Patente oder Patentanmeldungen.
Wichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit. Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.
Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de
Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
Scandinavia EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
France EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 04 50 64 03 96 Fax 04 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Spain EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
Singapore EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Kąty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Japan EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
Italy EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Benelux EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 85 800 1250 benelux@erowa.com www.erowa.com
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy