Adattamento mandrino Interfacce salvatempo


Con gli adattamenti dei mandrini di EROWA è possibile incrementare notevolmente la produttività durante la rettifica in tondo. Il cambio del mandrino a tre griffe per il sistema di serraggio pneumatico fino ai dispositivi su misura del cliente richiede solo pochi secondi e tutto avviene con la massima precisione. La base utilizzata per tutte le soluzioni di adattamento è il mandrino EROWA. L'integrazione sul mandrino macchina avviene mediante una flangia idonea. La soluzione integrale si dimostra convincente per la sua struttura stabile e compatta.
I FATTI
• Tempi di attrezzaggio
notevolmente ridotti
• Altezza di montaggio minima
• Massima stabilità e ripetibilità
• Massima precisione di concentricità
• Comando pneumatico
• Ermeticità totale
• Automatizzabile
Il mandrino PC 210 è disponibile con foro passante ø 81 mm o come variante combinata con sistema
PowerChuck P integrato. Unisce la comprovata precisione EROWA a una struttura compatta, enorme forza di serraggio e stabilità. Il sistema di serraggio è particolarmente adatto per l'impiego su torni e rettificatrici cilindriche. La forma costruttiva rotonda consente un accesso ottimale al pezzo.
Con il sistema di serraggio EROWA PM Tooling, punzoni, matrici e pezzi vengono montati su pallet e realizzati con precisione al punto zero del sistema. La compatibilità con altri sistema di serraggio EROWA consente l'accessibilità dei punzoni pallettizzati lungo l'intera catena di produzione. I punzoni possono così essere lavorati sulle rettificatrici cilindriche.
Per fresatrici o foratrici, profilatrici o rettificatrici in piano o mandrini di macchine a dividere o torni, il mandrino PowerChuck P rappresenta la base accessibile, flessibile e precisa per portapezzi.
Il mandrino EROWA ITS lavora con una tecnologia semplice e geniale. Mantiene in posizione portapezzi e pezzi con precisione, stabilità e ripetibilità uniche. Le sue possibilità di impiego sono molteplici tanto che rappresenta un ottima base per un sistema di serraggio modulare ben studiato.
Production Chuck 210
Universale - potentecombinabile
Apertura: ø 81 mm
Azionamento manuale con pistola ad aria compressa
PM Tooling
Versatile - compattointelligente
Apertura:
• fino a ø 48 mm in combinazione con AirDock
• fino a ø 86 mm senza
AirDock
PowerChuck P
Robusto - flessibile - curato
Azionamento automatico con distributore rotante
Opzioni disponibili
ITS Dimensioni compattecollaudato - affidabile
Apertura centrale: per la lavorazione di materiale da barra.
Raccordo rotante: per l'azionamento automatico.
AirDock: interfaccia per aria compressa fino a 10 bar.
Mezzi: interfaccia per olio, vuoto, refrigerante.
• Tempi di allestimento notevolmente ridotti
• Elevata precisione di ripetibilità
• Alta flessibilità
Mandrino a tre griffe ø 200 mm
EROWA
PowerChuck P
Mandrino a tre griffe ø 250 mm
Portapinze con pallet
Manuale: Azionato con una pistola ad aria compressa.
Automatizzato: Collegato alla macchina.
Adattato: Sistemi di terzi o di proprietà.
Altri sistemi di serraggio per applicazioni di tornitura o rettifica sono riportati nel catalogo generale EROWA. Saremo lieti di verificare per voi l'adattamento degli accessori di serraggio presenti per la massima flessibilità della vostra produzione.
Combinato
Infinite possibilità di adattamento di sistemi e combinazioni EROWA.
Adattato
Per mandrini autocentranti o pallet, manuale o automatico.
Integrato
Adatto alla gamma di pezzi e all'interfaccia di macchina.
Preciso
Per ogni livello di adattamento sono disponibili i componenti di allineamento abbinati.
Minima altezza di montaggio
Struttura agile e completamente ermetica.
stabilità e precisione di ripetibilità anche con pezzi di grandi dimensioni.
Per facilitarvi l‘orientamento sui campi d‘impiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:
1. Comando manuale
2. Sbloccaggio tramite pistola ad aria compressa
3. Sbloccaggio tramite valvola a leva
4. Sbloccaggio tramite unità di comando manuale
5. Sbloccaggio tramite unità di comando elettro pneumatica
6. E‘ previsto il lavaggio centrale
7. Adatto per l‘impiego ad immersione
8. Materiale inossidabile
9. Adatto per applicazioni automatizzate
10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S
11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi
12. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza C
13. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 72
14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 115
15. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148
16. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210
17. Manipolazione con pinca EROWA RCS
18. Manipolazione con pinca EROWA WGS-500
Per lavorazione con asportazione di trucioli
Per elettroerosione a tuffo
Per elettroerosione a filo
Dati tecnici ProduktionChuck 210
Precisione di ripetizione < 0,002 mm
Indexaggio pallet 4 x 90°
Forza di serraggio 20´000 N
Forza di serraggio (mandrino PowerChuck P integrato) 9´000 N
Serraggio meccanico-elastico (senza pressione)
Pressione di apertura min. 7.5 bar (pneumatica)
Massimo numero di giri consentiti 4´500 min -1
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. Altezza ridotta. Foro passante ø 81 mm.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche. Per il serraggio del pallet PC 210.
Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.
Azionamento Con pistola ad aria o unità di comando.
Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze del cliente.
Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. PC 210 con PowerChuck P integrato.
Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettroerosione a tuffo. Per il serraggio del pallet PC 210, dei pallet ø 148, ø 115, dei supporti ITS 50 C e del pallet PM.
Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.
Azionamento Con pistola ad aria o unità di comando.
Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze del cliente.
Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati. Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).
Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati. Foro passante ø 81 mm.
Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori ø 10.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).
Esecuzione Pallet PC 210 con righello rettificato e quattro superfici di misura Z.
Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro e dei valori Z dei mandrini di serraggio PC 210.
ER‑045983 Supporto anello di tenuta RN ø 148 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 durante l’impiego di pallet EROWA ø 148. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional)
ER‑046456 Supporto anello di tenuta RN ø 115 PC 210
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 durante l’impiego di pallet EROWA ø 115. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di supporti EROWA ITS ø 72. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di pallet EROWA ITS ø 85. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
Esecuzione Acciaio rinforzato.
Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel ProductionChuck 210 Combi durante l’impiego di pallet EROWA portaelettrodi C. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).
Dati tecnici PM Tooling
Precisione di ripetizione < 0,002 mm
Indessaggio pallet 4 x 90°
Serraggio meccanico-elastico (senza pressione)
Pressione di apertura min. 6 bar (pneumatica)
Massimo numero di giri consentiti 4´000 min -1
Esecuzione Acciaio temprato. Foro passante ø 48. Guarnizione esterna. Anello di posizionamento, completo di 2 valvole AirDock. Numero di giri max. 4000 min-1. Forza di serraggio 23000 N (con riserraggio a 6 bar).
Raccordi Posteriori, mediante piastra di base, flangia o giunto rotante secondo le specifiche del cliente (non compresi nella fornitura).
Azionamento Con pistola ad aria compressa, unità di comando o tramite il sistema di comando della macchina.
Applicazione Su apparecchi divisori, tavole circolari, torni e rettificatrici in tondo. Per il fissaggio di mandrini adattatori, pallet per matrice PM128 e dispositivi specifici in uso presso il cliente.
ER‑078473 Mandrino ITS 100 P su pallet per matrice PM128 Precise
Esecuzione Acciaio temprato. Forza di serraggio Mandrino ITS 100 P: 6000 N.
Raccordi Posteriori, sul pallet per matrice PM128.
Azionamento Con valvole AirDock. Con pistola ad aria compressa, unità di comando o tramite il sistema di comando della macchina.
Applicazione Quale adattatore nel mandrino per matrice PM128 II AirDock, per il fissaggio di portaelettrodi, pallet ø 115, ø 148, PM56, PM60 e PM85 Precise.
ER‑078474 Mandrino a 3 griffe ø 125 mm su pallet per matrice PM128 Precise
Esecuzione Mandrino a 3 griffe ø 125 mm, ad azionamento manuale. Campo di serraggio centrale 3-53 mm. Corpo in ghisa. Elevata precisione di concentricità secondo la norma DIN 6386. Montato su pallet per matrice PM128. Completo di 3 griffe per interni temprate (gradini verso l’esterno), 3 griffe per esterni temprate (gradini verso l’interno), 1 chiave di serraggio.
Nota Numero di giri max. 4000 min-1.
Applicazione Quale adattatore nel mandrino per matrice PM128 II AirDock.
Optional Griffe dolci. ER-088365.
ER‑084336 PowerChuck P su pallet PM128 con Air Dock
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Forza di serraggio 10000N.
Raccordi Azionamento Applicazione
Laterali o posteriori, a due linee. Con unità di comand o manuale. Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettroerosione a tuffo Per il fissaggio di pallet ø 148, PM60 o PM85.
ER‑081885 Pallet di matrice PM128 ø 135 Precise per pinza PM128
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.
Applicazione Impiego su mandrino PM128 Precise. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo, nell’elettroerosione a tuffo e a filo e nella pressatura di polveri.
Montaggio elettrodo grezzo
Attraverso i fori di fissaggio che possono essere scelti liberamente entro ø 120 mm (parte superiore non temprata).
ER‑082717 Pallet di matrice PM128 ø 148 Precise per pinza ITS 148
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.
Applicazione Impiego su mandrino PM128 Precise. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo, nell’elettroerosione a tuffo e a filo e nella pressatura di polveri.
Montaggio elettrodo grezzo
Attraverso i fori di fissaggio che possono essere scelti liberamente entro ø 140 mm (parte superiore non temprata).
ER‑034680 Pallet di matrice PM128 ø 52 Precise 1 pezzo
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Centraggio integrato nel pallet. ø interno 52.
Applicazione Impiego su mandrino di matrice PM128 Precise. Per il fissaggio di matrici, pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo, nell’elettroerosione a tuffo e a filo.
Montaggio elettrodo grezzo
Con viti M6 attraverso il pallet o con viti M8 attraverso il pezzo.
ER‑046927 Pallet di matrice PM128 ø 84.5 Precise 1 pezzo
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Centraggio integrato nel pallet. ø interno 84.5.
Applicazione Impiego su mandrino di matrice PM128 Precise. Per il fissaggio di matrici, pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo, nell’elettroerosione a tuffo e a filo.
Montaggio elettrodo grezzo
Con viti M6 attraverso il pallet o con viti M8 attraverso il pezzo.
ER‑071890 Pallet d’allineamento PM128 Precise per mandrino PM128 AirDock / HP
Esecuzione Acciaio temprato, inossidabile. Con piano di riscontro rettificato e diametro 122. Completo di filetto riportato M50 x 1.5.
Applicazione Nella costruzione di utensili e stampi, per la regolazione della posizione angolare e la determinazione del centro dei mandrini per matrice PM128 AirDock e High Precision.
Dati tecnici PowerChuck P
Precisione di ripetizione < 0,002 mm
Indessaggio pallet 4 x 90°
Forza di serraggio 10‘000 N
Serraggio meccanico-elastico (senza pressione)
Pressione di apertura min. 6 bar (pneumatica)
Massimo numero di giri consentiti 5´000 min -1
Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 33 mm. Senza piastra di base.
Raccordi Posteriori attraverso l’interfaccia da realizzare secondo le istruzioni.
Azionamento Pneumatico.
ER‑115290 PowerChuck P ø 150 con 2 passaggi d’aria
Esecuzione PowerChuck P con due condotte d’aria. Modello extra piatto. Altezza 51 mm. Piastra di base ø 150 mm. Raccordi Laterali o posteriori, a quattro linee.
Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unità di comando tramite i due raccordi laterali o posteriori.
Nota Le condotte vanno utilizzate esclusivamente per l’aria compressa.
ER‑115523 Pallet ø 148 P vuoto
Esecuzione Acciaio inossidabile. Senza schema di foratura per il fissaggio. Centraggio integrato nel pallet. Con baricentro ottimizzato.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo.
Montaggio elettrodo grezzo
A piacere.
Nota Compatibile con EROWA ProductionChuck 210 Combi.
ER‑115521 Palleta ø 148 P
Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet. Con baricentro ottimizzato.
Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo.
Montaggio elettrodo grezzo
Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attraverso l’elettrodo grezzo.
Nota Compatibile con EROWA ProductionChuck 210 Combi.
ER‑115628 Pallet ø 148 P con 2 passagio aria
Esecuzione Acciaio inossidabile. Con due condotte d’aria. Centraggio integrato nel pallet. Con baricentro ottimizzato.
Applicazione Impiego su EROWA PowerChuck P con due condotte d’aria. Per il fissaggio di sistemi di serraggio e dispositivi pneumatici.
Montaggio elettrodo grezzo
Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attraverso l’elettrodo grezzo.
ER‑068585 Mandrino a 3 griffe ø 125 mm su pallet ø 148 G
Esecuzione Mandrino a 3 griffe ø 125 mm, ad azionamento manuale. Campo di serraggio centrale 3-53 mm. Corpo in ghisa. Elevata precisione di concentricità secondo la norma
DIN 6386. Montato su pallet ø 148 G. Completo di
3 griffe per interni temprate (gradini verso l’esterno),
3 griffe per esterni temprate (gradini verso l’interno),
1 chiave di serraggio.
Nota Numero di giri max. 4000 min-1.
Applicazione In combinazione con i mandrini di serraggio EROWA su torni, tavole circolari, apparecchi divisori, ecc.
Ricambi Griffe dolci monoblocco per mandrino a tre griffe, set da 3 pezzi, misura 125 mm.
ER‑068586 Mandrino a 4 griffe ø 125 mm su pallet ø 148 G
Esecuzione Mandrino a 4 griffe ø 125 mm, ad azionamento manuale. Campo di serraggio centrale 3-53 mm. Corpo in ghisa. Elevata precisione di concentricità secondo la norma DIN 6386. Montato su pallet ø 148 G. Completo di 4 griffe per interni temprate (gradini verso l’esterno), 4 griffe per esterni temprate (gradini verso l’interno), 1 chiave di serraggio.
Nota Numero di giri max. 4000 min-1.
Applicazione In combinazione con i mandrini di serraggio EROWA su torni, tavole circolari, apparecchi divisori, ecc.
Ricambi Griffe dolci monoblocco per mandrino a quattro griffe, set da 4 pezzi, misura 125 mm.
ER‑068697 Mandrino a 3 griffe Ø 140 mm su pallet ø 148 G
Esecuzione Mandrino a 3 griffe ø 140 mm, ad azionamento manuale. Campo di serraggio centrale 3-53 mm. Corpo in acciaio. Elevata precisione di concentricità secondo la norma DIN 6386. Montato su pallet ø 148 G. Completo di 3 griffe per interni temprate (gradini verso l’esterno), 3 griffe per esterni temprate (gradini verso l’interno), 1 chiave di serraggio.
Nota Numero di giri massimo 5000 min-¹.
Applicazione In combinazione con i mandrini di serraggio EROWA su torni, tavole circolari, apparecchi divisori, ecc.
Ricambi Griffe dolci monoblocco per mandrino a tre griffe, set da 3 pezzi, misura 140 mm.
ER‑010723 Spina di controllo ITS 50
Esecuzione Temprato, rettificato. Applicazione Controllo della posizione radiale, assiale e angolare dei mandrini di serraggio ITS.
ER‑008617 Dima di misurazione
Esecuzione Temprato, rettificato. Applicazione Controllo della posizione radiale, assiale e angolare dei mandrini di serraggio ITS.
Dati tecnici Mandrino di serragio pneumatico, INOX
Precisione di ripetizione < 0,002 mm
Indessaggio pallet 4 x 90°
Serraggio meccanico-elastico (senza pressione)
Pressione di apertura min. 6 bar (pneumatica)
Massimo numero di giri consentiti 6´000 min -1
ER‑043123 Mandrino ITS 100 P Inox senza piastra di base
Esecuzione Acciaio temprato, INOX.
Forza di serraggio 5000 N.
Raccordi Posteriori a doppia linea.
Azionamento Con unità di comando.
Applicazione Per l’alloggiamento di pallet ø 115 / ø 148, portaelettrodi e pallet PM56, PM60 e PM85 Precise.
ER‑082885 Mandrino ITS 100 P Inox con piastra di base ø100
Esecuzione Acciaio Inox temprato con profilo a P. Forza di serraggio 5000 N.
Raccordi Valvole aria laterali.
Azionamento Con pistola ad aria.
Applicazione Per l’alloggiamento di pallet ø 115 / ø 148 e pallet PM56, PM60, PM85 Precise.
ER‑035114 Supporto per elettrodi grezzi ø 10 /ø 72 6 pezzi
Esecuzione Set da 6 pezzi, sistema ITS 50. Senza attacchi. Applicazione Per il serraggio di materiale rotondo di ø 10 mm.
ER‑035097 Supporto per elettrodi grezzi ø 20 /ø 72
6 pezzi
Esecuzione Set da 6 pezzi, sistema ITS 50. Senza attacchi. Applicazione Per il serraggio di materiale rotondo di ø 20 mm.
ER‑035117 Supporto per elettrodi grezzi ø 72 senza foratura, 6 pezzi
Esecuzione Set da 6 pezzi, sistema ITS 50. Senza attacchi. Applicazione Per il serraggio di materiale rotondo. Fissaggio elettrodo grezzo Se necessario, eseguire il foro di fissaggio fino a max. ø 12 mm.
ER‑035297 Portapinze ø 72 1 pezzo
Esecuzione 1 pezzo, completo di attacchi. Sistema ITS 50. Applicazione Per il serraggio di materiale rotondo.
Campo di serraggio da ø 2 mm a ø 20 mm. Nota Pinze da ordinare tipo ETS 32 separatamente.
Le varie versioni sono concepite espressamente per i diversi impieghi.
L‘attacco viene avvitato nel supporto o nel pallet solo per la lavorazione. Non avendo alcuna influenza sul punto di riferimento, per ridurre l‘ingombro viene smontato per l‘immagazzinaggio e rimontato solo quando viene usato il supporto o il pallet.
Dati tecnici Attacchi ITS Materiale Acciaio temprato Vite M10
ER‑010755 Attacco F/M EDM per lavaggio 20 pezzi
Esecuzione Di tipo manuale. Vite M10 x 45 mm con foro di lavaggio. Applicazione Per portaelettrodi ITS. Per l’elettroerosione e lavorazioni leggere di asportazione di truciolo.
ER‑010742 Attacco F/M produzione 1 pezzo
ER‑051381 Attacco F/M Production 20 pezzi
Esecuzione Di tipo manuale. Vite M10 x 50 mm, qualità 12.9 (senza foro di lavaggio).
Applicazione Montaggio su pallet EROWA per lavorazioni di asportazione di truciolo.
ER‑007980 Attacco F/A Inox 20 pezzi
Esecuzione Di tipo automatico. Vite M10 x 45 mm, inox (senza foro di lavaggio).
Applicazione Per supporti con sostituzione automatica. Per l’elettroerosione a filo e lavorazioni leggere di asportazione di truciolo.
ER‑015465 Attacco F/A EDM M10 x 45 per lavaggio, 20 pezzi
Esecuzione Di tipo automatico. Vite M10 x 45 mm con foro di lavaggio.
Applicazione Per portaelettrodi ITS con sostituzione automatica. Per l’elettroerosione e lavorazioni leggere di asportazione di truciolo.
Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato,
La vostra prossima mossa implicherà l’ingresso in una nuova epoca razionale e saremo lieti di essere al vostro fianco con le nostre consulenze nella pratica affinché sappiate sempre a che punto vi trovate. La filiale EROWA non è lontana: fate la mossa giusta.
Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.
Italy
EROWA Tecnologie S.r.l.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Alfieri Maserati 48
IT-10095 Grugliasco (TO)
Italy
Tel. 011 9664873
Fax 011 9664875 info@erowa.it
www.erowa.com
Unità di Treviso:
Via Leonardo Da Vinci 8
IT-31020 Villorba (TV)
Italy
Switzerland
EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron
Switzerland
Tel. 041 935 11 11
Fax 041 935 12 13 info@erowa.com
www.erowa.com
Spain
EROWA Technology Ibérica S.L.
c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona
Spain
Tel. 093 265 51 77
Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
France
EROWA Distribution France Sarl
PAE Les Glaisins
12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux
France
Tel. 4 50 64 03 96
Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Scandinavia
EROWA Nordic AB
Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga
Sweden
Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com
www.erowa.com
Germany
EROWA System Technologien GmbH
Gewerbegebiet Schwadermühle
Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg
Germany Tel. 09103 7900-0
Fax 09103 7900-10
info@erowa.de
www.erowa.de
Singapore
EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road
#06-02, HH@Kallang
Singapore 349328
Singapore
Tel. 65 6547 4339
Fax 65 6547 4249
sales.singapore@erowa.com
www.erowa.com
Japan
EROWA Nippon Ltd.
Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo
Japan
Tel. 03 3437 0331
Fax 03 3437 0353
info@erowa.co.jp
www.erowa.com
Eastern Europe
EROWA Technology Sp. z o.o.
Eastern Europe
ul. Spółdzielcza 37-39
55-080 Ką ty Wrocławskie
Poland
Tel. 71 363 5650
Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl
www.erowa.com
India
EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building
Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana)
India
Tel. 040 4013 3639
Fax 040 4013 3630
sales.india@erowa.com
www.erowa.com
USA
EROWA Technology, Inc.
North American Headquarters
2535 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005
USA
Tel. 847 290 0295
Fax 847 290 0298
e-mail: info.usa@erowa.com
www.erowa.com
China
EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.
G/F, No. 24 Factory Building House
69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)
Shanghai 200233, PRC
China
Tel. 021 6485 5028
Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn
www.erowa.com
Benelux
EROWA Benelux b.v.
Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven
Netherlands
Tel. +31 85 800 1250
benelux@erowa.com
www.erowa.com