DEPORTES Colombiano James Rodríguez promete buscar títulos en Madrid
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
J
ames Rodríguez, el volante colombiano Bota de Oro goleador del Mundial 2014, prometió buscar muchos títulos con su nuevo club, el Real Madrid, que lo presentó el martes luego de firmar un contrato por seis temporadas. El jugador de 23 años, fue presentado a los aficionados en el palco de honor del estado Santiago Bernabéu.
PAGINA 39
®
Grand rapids, MiChiGan
www.elvocerous.com
25 de juLio deL año 2014
no. 879
40 paGinas
Triple crimen vinculado a Craigslist de los más violentos del condado
Policía desconoce causas del horrendo hecho
Una manifestante con traje musulmán sostiene carteles durante la protesta el pasado lunes 21 de julio en el Calder Plaza de Grand Rapids en contra de los ataques de Israel a la Franja de Gaza en los que han muerto más de 600 personas. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Protestan por conflicto entre Israel y Palestina en el Calder Plaza Grupos en contra de invasión a Palestina y otros apoyan a Israel
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado lunes 21 de Julio grupos de manifestantes protestaron en el Calder plaza en busca del cese
viernes 25 de juLio
78 53
Max.
Min.
sabado 26 de juLio
81 62
Max. Min.
doMinGo 27 de juLio
3.41
79 64
Max. Min.
GASOLINA Precio promedio
MaXiMo:
3.50
MINIMO:
3.36
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
de los bombardeos de Israel contra Palestina, y que termine finalmente la guerra entre ambos países. Al mismo tiempo y a menos de una cuadra , un grupo más reducido apoyaba la invasión militar a Gaza y el comportamiento de Israel. Desde las 4 de la tarde unos 140 manifestantes, entre ellos árabes y estadounidenses, apoyaban con pancartas y eslogan la terrible situación que viven los palestinos, entre ellos mujeres y niños, como consecuencia de los constantes bombardeos por parte de Israel. “Nosotros pedimos que pare la guerra que le ha quitado la vida a muchos niños en Palestina, así como que Estados Unidos no siga apoyando los bombardeos para así lograr la paz en el área”, dijo Tomas Burke uno de los voceros del grupo. Asi mismo, Imad Shatara
uno de los representantes de la Asociación de Árabes en el Oeste de Michigan, manifestó que la situación que se vive en Palestina actualmente es muy tensa y que es hora de luchar para que dejen de morir personas inocentes. “Soy testigo de lo difícil y doloroso que ha sido todo y exigimos que pare le guerra, las muertes y que los palestinos puedan obtener su libertad”, expresó Shatara. Sin embargo, muy cerca de la protesta a favor de Palestina y en el mismo Calder plaza, un pequeño grupo de judíos y civiles estadounidenses apoyaba a Israel con pancartas como “we stand with Israel”, (“Nosotros soportamos a Israel”), defendiendo así la posición e invasión hacia Palestina. “Estamos conscientes de que han muerto muchas personas y de hecho detesto las guerras, pero Israel tiene una misión que cumplir y hay que terminarla”, argumentó Sholon Rilibero uno de los manifestantes judíos. Con respecto a la invasión que Israel anunció en días pasa-
PAGINA 2
El jefe de la policía de Wyoming, James Carmody ofrece detalles a la prensa del triple crimen ocurrido la semana pasada en el que fueron víctimas una pareja y su bebe en gestación y el victimario se quitó la vida tras haber hecho los tres contacto a través del servicio online Craigslist. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La tarde del pasado jueves 17 de julio se inició el horrible desenlace de un triple homicidio, tras encontrar el cuerpo decapitado de un joven de 25 años de edad en los alrededores del parque Gezon Park. Horas más tarde, la policía encontró un sospechoso tras buscar en las computadoras del joven muerto, Charlie Oppenneer y su novia Brooke Slo-
Brooke Ann Slocum
Charlie Oppenneer
Brady Oestrike
cum, desaparecida en ese entonces. El sospechoso Brady Oestrike había compartido mensajes de texto con las víctimas vía Craigslist, página web donde la pareja tenía un anuncio ofreciendo sexo por dinero. Aparentemente, Oppenneer y Slocum acordaron reunirse con Oestrike en el par-
que Gezon de Wyoming el pasado sábado 12 de julio, ultima vez que se vio a la pareja junta. Luego de tener al principal sospechoso de asesinar a Oppeneer, una unidad de detectives acudió a la casa de Oestrike pero éste al percatarse, salió en su carro marcha Chevrolet Cobalt, siguiéndole la policía e iniciando así una persecución en la que Oestrike trató de despistar a la policía corriendo a alta velocidad
PAGINA 16
Declaran próximo domingo “Día de la oración en Michigan por los niños que cruzan la frontera”
Grupo de manifestantes en la ciudad de Rochester, Michigan se reunieron el pasado sábado para protestar en contra de la llegada de los niños de la frontera hacia los Estados Unidos.
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). En las últimas semanas la crisis
humanitaria, declarada por el Presidente Obama, ha llamado mucho la atención por parte de los residentes de Michigan, ya
que una agencia en la ciudad de Vassar estará acogiendo alrededor de 60 niños que provienen de la frontera de los EEU y México. Un grupo de ciudadanos que viven en el este del estado, se manifestó en contra de los refugiados, pidiendo a la agencia que no reciba a los niños. Ya que, la mayoría de estos son adolescentes miembros de maras, una banda “muy peligrosas”, como lo categorizó Tamyra Murray, miembro del grupo Michiganders for Immi-
PAGINA 18
Noticias
(2
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Manifestantes protestan en las afueras del Calder Plaza en busca de que pare la invasión de Israel en la franja de Gaza. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
VIENE DE LA PAG 1
Protestan por conflicto entre...
dos hacia la ciudad de Gaza, los judíos la justifican alegando que esa sería la mejor manera de mantener controlado el terrorismo palestino.
Señora sosteniendo un cartel que pide a Israel parar los bombardeos a la Franja de Gaza, como parte de una protesta en solidaridad con las más de 240 personas muertas y los cientos de heridos a raíz de los ataques tras la invasión, la manifestación tuvo lugar en el Calder Plaza de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Especiales de la Semana !!!
2
x lb
1 x lb
Trozo De Cerdo con Hueso
$ .39
Sandias
Banana Maduras Maseca Reg 4.4lb
Coca Cola 2lt
3
$ .49
c/u
39x lb
2
¢
2 x lb
$ .19
69
Pierna y muslo de pollo (paquete)
Piña Dulce Tomatillo Verde
1
¢
x 10lbs
$ .99
79x lb
x Unidad
5
¢
$ .99
Arroz Canilla de 10 lbs
$ .99
Carbón Fogonero Mesquite 6.6lb
2x 2
Gaza, denominada “Operación Borde Protector”. Hasta el momento más de 240 civiles palestinos entre ellos 50 niños, han perdido la vida durante los ataques.
Judíos y estadounidenses realizan una contra protesta justificando la presencia militar en la franja de Gaza y apoyando a Israel. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Bistec de Res de paletilla para azar Trozo de Pescado Bagre
$ .89
“La presencia militar en Gaza es necesaria y estamos de acuerdo con su ejecución para librarnos de los grupos de terroristas palestinos”, dijo Rilibero. La pasada semana Israel invadió en medio de la noche la franja de Gaza en busca de des-
mantelar el grupo islamista palestino Hamas, destruyendo varios túneles supuestamente construidos por los Hamas. Israel cuenta con cerca de 60 mil soldados en esta invasión a
$ .49
4
$ .19
4
2
DE LA SEMANA
Precios válidos hasta agotar existencias
4
Bolsa de Piernita de Pollo Costilla de Puerco Arrachera
$ .50 x 5lbs
1
Chuleta de Puerco
$ .99 xlb
$ .39
2
xlb
Pechuga sin Hueso
$ .39 xlb
$ .99 xlb
1
Galletas Diana
Picnic
$ .49 paquete
99
Pollo Sazonado
¢
xlb
Frijol Pinto
¢
69 xlb
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Noticias
3)
Elecciones primarias se aproximan en Michigan
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Las elecciones primarias en Michigan se llevarán a cabo el próximo 5 de Agosto de 7:00am a 8:00pm. Estas elecciones servirán para escoger los aspirantes a posiciones por los partidos políticos. De acuerdo a las eleccioRick Snyder nes pasadas en los 249 precintos electorales del estado, 428,000 personas estaban registradas para votar en las elecciones.
En la ciudad de Grand Rapids, 77 escuelas públicas y ciertas iglesias estarán ofreciendo sus locales para las elecciones. En estas elecciones para el puesto de gobernador se postularán, el republicano y gobern a d o r actual, Rick Snyder, y por el partido Demócrata, Mark S c h a u e r. Mark Schauer Según la encuesta más reciente, elaborada por Public Policy Polling, una reconocida firma dedicada a realizar encuestas y estudios
nacionales del Norte de Carolina, los residentes de Michigan se encuentran divididos de manera equitativa entre los dos candidatos a gobernador. En cuanto al representante ante el Congreso Federal, el candidato republicano Brian Ellis ha iniciado una dura campaña en contra del incumbente, J u s t i n Justin Amash Amash. A pesar de que ambos candidatos pertenecen al mismo partido, Ellis alega que Amash consistentemente ha votado a favor
Lista de candidatos en la papeleta electoral de Kent
del Presidente Obama y los liberales. “De acuerdo al resumen trimestral del Congreso, Justin Amash ha votado el 51% de las veces a favor de la posición del presidente Obama; el triple de cualquier otro republicano de Michigan y que todos los demás Republicanos en la casa de representantes”, recalca la campaña de Ellis. Sin embargo, en un fórum organizado por el Grand Rapids Press el lunes 21 de julio, Amash dijo que si realmente Ellis estuviera administrando una campaña seria, él hubiera llamado a una conferencia de prensa detallando la manera que Amash no está a favor de los republicanos. También en estas elecciones se estará postulando para senadora Terri Lynn Land, quien durante su término como Secretaria de Estado en el 2008 se aseguró que se aprobara la legislación en contra de las licencias para indocumentados . Por otra parte, localmente, en estas elecciones los votantes del Condado de Kent podrán votar a favor de un impuesto para financiar las bibliotecas del distrito del Condado por los próximos diez años. Según la propuesta, el total monto del impuesto no podrá exceder los
$1.28 millones de dólares. De acuerdo a la información provista por la Biblioteca del Distrito de Kent (Kent District Library), el dinero servirá para continuar financiando servicios para los discapacitados y ciegos, programas de lectura y educación para niños y entrenamiento de tecnología y des-
trezas para empleos. Además, en la ciudad de Wyoming se estará presentando en la papeleta de votación la propuesta para renovar el impuesto para mantener, operar y administrar los servicios de bomberos y policía para los próximos cinco años.
4)
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL VOCERO HISPANO | 25 DE JULIO DE 2014
Buscan a un conductor que provocó accidente y luego huyó
ALMA, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – Las autoridades están buscando al conductor de una camioneta tipo pick-up truck que estuvo involucrado en un accidente pero huyó de la escena de los hechos. Según la policía, el choque ocurrió hacia las 6:30PM en la intersección de la avenida B y la carretera Ravine Rd en la municipalidad de Alamo. De acuerdo con el reporte de prensa, el conductor de una camioneta pick-up de color oscuro no bajo velocidad para ceder vía a un vehículo que venía en el carril del norte, por
lo que este se volcó y su conductor quedo atrapado hasta cuando el departamento de bomberos llegó a rescatarlo. La policía pide la colaboración de la comunidad para ayudar a encontrar una camioneta pick-up truck de color negro tipo Dodge Ram, que tiene llantas más anchas de lo normal, luces anti neblina y una caja de herramientas de metal en la parte de atrás. La camioneta debe tener varios daños en la parte delantera. Si alguien tiene información, puede llamar a la Oficina del Alguacil del Condado de Kalamazoo al (269) 383-8821.
Adolescente golpea con arma y roba a una persona en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – La policía de Grand Rapids está investigando un robo a mano armada que se presentó en un barrio del este de la ciudad el lunes 21 de julio. El hecho ocurrió hacia la madrugada en la calle Wealthy cerca de la avenida Atlas al pie de a una pizzería. Según la policía, el sospechoso golpeó a la víctima con un arma y le robó sus pertenencias y dinero para luego huir en una bicicleta. Sin embargo, horas después la policía logró atrapar al sujeto, quien es un adolescente, pero no han revelado su identidad ni más detalles de la detención. Así mismo se pudo recuperar la propiedad robada y el arma de fuego.
Diezmillo
3 Piernitas de Pollo 79 $
.59
x libra
¢
x libra
Alitas de pollo Jumbo
2 Chuleta de puerco $
$
16 Cerveza Victoria 29 $
Caja de 24 botella
x libra
.99
x libra
.99
8
x libra
Envíos a Guatemala
$ .00
de $1 hasta $1000 a solo
con el mejor tipo de cambio.
.99
$
.99
Tecate Lata 12 pack
.39
2 Queso Oaxaca 3 $
Modelo Especial 18 Pack (lata)
9 Yogurt Cacique 79 Cilantro 2x1 Limones 10 x 99 $
7oz
.99
+ Taxes
¢
c/u
$ .00
¢
AHORA ACEPTANDO WIC
2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:
Hombre se atrincheró y creó situación de rehenes en almacén de artículos sexuales COLDWATER, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – El martes 22 de julio, se presentó un hecho insólito, en el que un hombre se atrincheró y tomo como rehenes a empleados de un popular almacén para adultos llamado Lion’s Den. Según el informe de la policía Joseph Jason Leiffer, horas antes había robado una droguería en Angola, Indiana y tras protagonizar una persecución con la policía, el sujeto se refugió en el almacén de artículos sexuales ubicado al este de la autopista I-69 en Jonesville Rd. Según el informe de la policía el sujeto amenazo con un arma de fuego al empleado del local y lo obligó a cerrar con seguro todas las puertas. Antes del hecho, el sospechoso tenía orden de captura por el delito de hurto de fondos cuando era
Joseph Jason Leiffer,
tesorero de la villa de Carlenton en Indiana. Eventualmente, después de horas de negociaciones con la policía, el sujeto se rindió y actualmente se encuentra recluido en una cárcel del condado de Branch con una fianza de $250.000 dólares. Joseph Jason Leiffer, enfrenta cargos criminales por huir y eludir a la policía, dos cargos por secuestro y un cargo por posesión de un arma en un delito.
Muere atropellado por escavadora trabajador agrícola
PINE RIVER TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – Un trabajador granjero murió el lunes 21 de julio cuando fue atropellado por un buldócer. El hecho ocurrió entre la carretera N. Luce Rd cerca a la Jefferson Rd en la municipalidad de Pine River al norte de Alma. La víctima, William Courter de 46 años, quien era de Alma, estaba trabajando con otros empleados cuando fue atropellado por la retroexcavadora y murió de forma instantánea. Lo insólito del asunto es que la maquina, no tenía un conductor al momento del hecho. No obstante la policía sigue investigando el extraño accidente.
Noticias
5)
La violencia doméstica sigue latente en la comunidad latina VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
principales por las que los hombres agreden están: los celos, la inseguridad, como conducta adquirida, complejos de superioridad ante las mujeres, entre otras. Las consecuencias que deja en las victimas la violencia doméstica son: la depresión, ansiedad, dolores musculares, aislamiento y otros. Por lo general los hombres violentos someten a sus parejas, hasta coartarles sus actividades como estudiar, visitar familiares y amigos. “Hay casos de hombres que no les permiten a sus parejas compartir con la familia, estudiar inglés y la celan con compañeros de labor, muchas veces porque ellos han sido infieles y temen que les hagan lo mismo”, expresó List. Evidentemente, en los hogares donde hay violencia doméstica esto se va a reflejar en los hijos de la pareja, quienes en sus relaciones con otros niños en la escuela dejarán expuestos sus traumas, y así mismo, en el caso de los varones es más probable que en su adultez sean también agresores, por ser esta una conducta adquirida.
Anita List. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La violencia domestica o intrafamiliar es aquella que tiene lugar dentro de la familia, donde algunos de sus miembros ejercen maltratos físicos, verbales o psicológicos hacia uno o más miembros de la familia. En el caso de la comunidad hispana de Grand Rapids, los maltratos domésticos continúan estando presentes en muchos hogares, aunque según la te-
rapeuta Anita List, en los últimos años han disminuido los casos de este tipo, debido a los fuertes castigos que se imponen a quienes utilizan la violencia en el hogar. “Desde que comenzaron a deportar por maltrato doméstico se han reducido de 6 a 2 los grupos de mujeres y hombres hispanos con los que trabajo”, dijo List. Sin embargo, algo que estadísticamente sigue siendo tendencia es que un 93 % de los agresores son hombres. Entre las causas
“El ciclo de violencia continuará en los niños que vieron a su padre pegándole a la madre y durante la edad escolar puede que maltraten a otros niños también”, manifestó la terapeuta. La mejor manera de combatir la violencia, tanto para quien ha sido víctima de ella como para quien la ejerce, es buscando ayuda profesional. “Trabajo con hombres agresores y mujeres que han sido víctima de ellos y para cambiar las conductas agresoras hay que educar a los
hombres en base al respeto por las mujeres y trabajar en una crianza para los hijos que no promueva la violencia y que así puedan tener una mejor relación con la persona que se están relacionando”, añadió. En la ciudad de Grand Rapids existen diversos programas de ayudas y terapias para personas víctimas de violencia y para quienes son violentos en el hogar. Dentro de esos programas hay algunos dedicados para la comunidad de habla hispana
Gamez Law Firm, P.L.L.C. Abogada Mariza Gamez-Garcia
Areas de Práctica:
- Casos Criminales - Casos de Empleo y Discriminación - Casos de Ley de Familia (Divorcio, Custodia de Menores, Manutención de Menores, Visitación de Menores, y Paternidad) - Casos de Inmigración (Acción Diferida, Ciudadanía, Deportación, y Peticiones de Familia) - Casos de Compensación para Trabajadores Lesionados
Horario: Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
2010 44th Street SE
Tengo citas disponibles después de las 5 de la tarde y el fin de semana.
Grand Rapids MI 49508 • Teléfono: 616 262-6059
ESPECIAL COMBOS
7
6
Take-Out 1 Burrito, 1 Salsa y 3 tacos, 1 salsa y Restaurant, 1 Coca Cola de 20oz 1 Coca Cola Productos de México, $ .25 $ .00 Centro y Sur América y Caribeños
AHORA ACEPTANDO EBT CARD
1628 S. Division Avenue
espeCiaLes • espeCiaLes • espeCiaLes • espeCiaLes
Arroz Canilla Frijoles Pintos de 20 lbs
con la compra de $50 o más
29oz
Goya
5
$ .99
Chivo Fresco
2
$ .69 x Lb
4x
4
$ .99
Corona
Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018
ESPECIALES DE LA SEMANA
12pk botella
12
$ .99
Pierna de pollo Cebollita mexicanas marinada
89 x Lb
¢
2x
1
$ .00
18pk
16
$ .99
89 x Lb
3x
3
$ .00
NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery
49 x Lb
Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...
Especiales válidos del 25 de Julio al 1de Agosto ó agotar existencia
CHEQUE
espeCiaLes • espeCiaLes • espeCiaLes • espeCiaLes
GRATIS
Calabacita Mexicana Plátano Verde Macho
¢
EN TODAS LAS TIENDAS
Mariza Gamez-Garcia
CAMBIO DE
Agua de coco Coconut Juice
Modelo
dentro de los que citamos: Servicios de Soporte para víctimas de violencia doméstica en el Centro Hispano, YWCA, Diversity Counseling and Therapy Center, PLLC, entre otros. Es hora de que las víctimas de violencia doméstica paren de soportar maltratos físicos, verbales o psicológicos y denuncien a su agresor dejando atrás los temores infundidos por el victimario, auxiliándose en los programas de este tipo para superar los traumas adquiridos.
con la compra de $50 o más.
8 $ .00 1
SERVICIO EXPRESS en Cada uno de Los superMerCados
envíos de dinero
a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica... y más...
$ .00
De $1.00 a $1,000.00
DE BILLES ¢ PAGO paga cualquier tipo de billes por sólo
por sólo
CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL MUNDO en Cada uno de Los superMerCados
(6
Noticias
Hombre recibe treinta años por matar a otro con arma blanca
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado jueves 24 de julio, David Lee Eaton de 69 años de edad fue condenado a 30 años en la sala del juez Dennis Leiber, por la muerte de Steven Allan Spadorcia de 52 años de edad. El crimen ocurrió hace más de un año el pasado 18 de julio en la cuadra 600 de la calle Bridge NW. El cuerpo de la victima fue encontrado de un edificio abandonado, y varias horas después las autoridades en-
contraron a Eaton en la avenida Walker. Ambos tenían alto nivel de alcohol en la sangre, y según los documentos de la corte oficial, los testigos involucrados también tenían alto nivel de alcohol en la sangre. Durante la sentencia Eaton no paro de decirle al juez que la razón por la que cometió el crimen fue para proteger a Sandra Kay Fasburg, quien según el record de la corte testificó que le comentó al acusado minutos antes del suceso, sobre un asalto sexual realizado por Spadorcia a Fasburg,
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
David Eaton de 69 años de edad, se presenta delante del juez Lieber para recibir sentencia por haber matado a Steven Allan Spadorcia el pasado 18 de julio. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Juez Dennis Leiber. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
siendo esa declaración el motivo por el que Eaton se lanzó a golpear a la victima. “La victima en todo esto no es Steven, sino Sandra por haber sido violada” explicó Eaton. El juez Leiber le contestó diciendo, “Usted decidió tomar la ley en sus manos, y al
hacerlo le robo la vida a otro.” Los documentos oficiales de la autopsia dictaminaron que Spadorcia murió a causa de una estrangulación combinada con varios cortes a la cabeza, los mismos realizados con una arma corta punzante, utilizada para abrir cajas de cartón.
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Michigan ahora forma parte de base de datos para evitar el fraude de títulos de automoviles
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – La Secretaria de Estado Ruth Johnson anunció que Michigan ahora participa activamente en una base de datos que tiene información sobre títulos de automóviles, que fue creada para prevenir robos de autos y proteger a consumidores de estafas con títulos falsificados. El estado forma parte del Sistema de Información Nacional de Títulos de Vehiculos Motorizados (National Motor Vehicle Title Information System) que es administrado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. La base de datos incluye todos los estados de los grandes lagos y el 96% de los vehículos que circulan en la nación. Sin embargo, todavía faltan que se adhieran 6 estados más el Distrito de Colum-
bia, los cuales se espera lo hagan pronto. En el pasado, muchos residentes de Michigan compraron vehículos usados que pensaban que estaban sin mayor daño, para luego darse cuenta que del vehículo había sido estrellado en otro estado. “La participación del estado es la base de datos nacional va a proteger a compradores de autos, al darles la tranquilidad de que el vehículo usado que están comprando no ha experimentado mayores daños en el pasado”, dijo Ruth Johnson. Adicionalmente, los estados participantes, las empresas aseguradoras y los campos de chatarra deben reportar información al sistema, que contiene más de 72 millones de archivos recuperados. Las agencias del estado para reforzar la ley, usan esa base de datos para mejorar la habilidad para identificar cadenas de robos de vehículos y para combatir otro tipo de empresas criminales que usen automotores. Por una pequeña cantidad de dinero, los residentes de Michigan pueden ver la historia del título de un vehículo en la página web www.vehiclehistory.gov
Subvención ayudará a renovar centro natural en Holland
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – El Centro Natural Degraaf (DeGraaf Nature Center) aunque es pequeño, es único y ofrece a la ciudad de Holland la oportunidad de observar de cerca varias comunidades naturales de Michigan como arboles, praderas, pantanos y riachuelos, entre otros. Las personas que lo visitan, a través del Centro de Interpretacion Helen O. Brower, pueden ver a los animales que viven en su ambiente natural y aprender sobre la flora del lugar. Recientemente la ciudad de Holland anunció que el Centro Natural Degraaf (DeGraaf Nature Center) recibió una subvención por $40.000 dólares proveniente de la Community Foundation of the Holland/Zeeland Area (CFHZ), con el cual se financiará la adquisición de propiedades vecinas, lo que a largo plazo va a beneficiar al Centro Natural y a los visitantes. Con el dinero, también se va a mejorar la entrada al sitio y habrá un ambiente más seguro para los niños de escuelas que lo visiten y para los invitados que entren o salgan de la edificación, incluyendo varios buses que necesitan acceso apropiado. Según Elizabeth Kidd, vicepresidente de impacto comunitario del CFHZ, la organización considera que la compra representa una impor-
tante inversión, que tendrá un gran impacto en las experiencias educativas y de recreación que el centro brinda a la comunidad. http://www.cityofholland.com/de graafnaturecenter
Cortas Locales
7)
Roosevelt Park Ministries La Cruz Roja necesita con ofrece varios servicios gratuitos urgencia donantes de sangre a la comunidad hispana GRAND RAPIDS, MI-
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 –La organización sin fines de lucro Roosevelt Park Ministries quiere informar a la comunidad hispana de Rooselvel Park, de Wyoming y otras áreas del oeste de Michigan, que ofrece diversos servicios como clases de inglés (ESL), alfabetización, programas para adolescentes y jóvenes y servicios de enriquecimiento para la familia, de forma gratuita. Según Marisol Delgado, miembro de la mesa directiva, aunque la organización tiene en su nombre la palabra “ministerios”, no es una organización religiosa: “somos una organización que tiene sus raíces en la comunidad de Roosevelt Park y se dedica al desarrollo de distintos programas de asistencia a la comunidad”. Así mismo, la organización ha agregado nuevos programas como Campo de Carrera para estudiantes de escuelas medias (Career Camp for middle school kids), desarrollo de liderazgo para jóvenes a través de la Iniciativa para líderes de Grand Rapids- (Componente joven Youth leadership development through Grand Rapids Initiative for Leaders - Youth component (GRIL-U)), preparación gratuita de impuestos en asociación con el IRS y la County Tax Credit Coalition; tutoría académica,
clases de cocina y ejercicio con el YMCA, entre otros. “Por medio de tutoría y programas de actividades educacionales, nuestros "Youth Coaches" trabajan con los jóvenes en sus escuelas, comunidades y hogares para evitar su participación en pandillas (gangas), violencia en el hogar y para disminuir el abandono de los estudios en las comunidades hispanas, enfatizó Delgado. Además, el centro ofrece servicio gratuito de traducción de documentos y de conversaciones (en persona o por teléfono), fotocopia o fax de máximo de 5 hojas, asistencia para llenar formas como DHS, Family Assistance, Passport Office, ayuda para encontrar empleo por medio del Michigan Talent Bank y muchos más. Próximamente, se van a dar clases de inglés gratis, todos los lunes de 4:00 a 6:00PM, que se ofrecen desde septiembre hasta abril. “Un obstáculo que tienen muchas personas que quieren estudiar inglés es que los estudiantes con hijos pequeños carecen de guardería mientras estudian. Nosotros ofrecemos las clases y el cuidado de niños gratis”, concluyó Marisol delgado. El Roosevelt Park Ministries, está ubicado en el 1530 de la avenida Grandville SW en la ciudad de Grand Rapids y está abierto de lunes a viernes de 9:00 a 5:00PM. Los interesados en obtener más información sobre sus programas pueden llamas al (616) 475-5881 o visitar la página Web http://rooseveltparkministries.org/
CHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – La Cruz Roja le hace un llamado urgente a la comunidad para que done sangre. De acuerdo con la organización las donaciones de sangre han bajado e n un 8% en las últimas 11 semanas, resultando en 8.000 donaciones menos de lo previsto. Lo más alarmante es que el número de donantes continúa declinando, lo que podría generar una situación de emergencia en las próximas semanas. Según Jim Flickema CEO de la Cruz Roja de los Servicios de Sangre de los Grandes Lagos, los pacientes de hospitales necesitan sangre y ellos dependen de la generosidad de los donantes. “Por favor, consideren donar el regalos de vida. Diariamente hay menos donaciones, menos sangre para pacientes que lo necesiten y nunca se sabe cuando un ser amado va a necesitar una donación de sangre”, dijo Flickema.
Actualmente se buscan donantes de sangre tipo A, B y O negativo y también se necesitan donación de plaquetas, necesarias para ayudar a pacientes de cáncer. Entre tanto, en los próximos días se van a realizar varios eventos de donación. El próximo 5 de agosto en Ostego de 12:00 a 5:30PM en la iglesia First Congregational Church, ubicada en el 120 de la calle W Morrell y el 11 de agosto en Grand Rapids de 10:00AM a 2:45PM en el Rehman, ubicado en el 2330 de la avenida Paris SE. Los interesados en donar sangre, lo pueden hacer llamando al 800-733-2767 o visitando la página de internet www.redcrossblood.org.
Law Office of Richard Kessler, P.C. richard Kessler • damien sánchez ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
Fax: (616) 235-4723
www.lawkessler.com
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.
- Casos Criminales.
- Neglicencia Médica.
- Divorcios y Problemas Familiares. - Manejar Ebrio.
- Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez
• 29 AñoS De exPeRIenCIA •
8)
WWW.ELVOCEROUS.COM
27| DE DE DE 2014 EL VOCERO HISPANO 25 JUNIO DE JULIO 2014
Honduras: Matan a 5 miembros de una familia Colombia: 7 muertos en Chile analiza detonación de bombas SANTIAGO, Chile (AP) — El la guardería y de algunos vehículos TEGUCIGALPA, Honduras El múltiple asesinato ocurrió en accidente en mina de oro (AP) — Cinco miembros de una familia fueron asesinados a tiros el miércoles por un grupo de hombres armados y encapuchados que allanaron su vivienda en una aldea de la
costa atlántica de Honduras, informaron autoridades castrenses. Los asesinos, vestidos con uniformes de policías y militares, llegaron por la madrugada a la casa de la familia Machado, sacaron a los hombres violentamente de sus camas, los pusieron de rodillas y les dispararon a quemarropa con fusiles automáticos, informó el jefe militar en la zona, coronel Germán Alfaro. La policía encontró los cuerpos tirados en el patio de la casa, donde además hallaron más de 100 casquillos de bala de distinto calibre.
la aldea de Chiripa, a unos 500 kilómetros al norte de Tegucigalpa y en la provincia de Colón. "Esa masacre de Chiripa está vinculada a la narcoactividad", aseguró Alfaro a The Associated Press. "Y las víctimas mortales se dedicaban al narcomenudeo". Los occisos fueron identificados como los hermanos Ángel Joel, de 34 años; Roger Efraín, de 30; Darwin Javier, de 22; Edwin, de 20, y Ricardo, de 17, todos de apellido Machado. Alfaro aseveró que las cinco víctimas eran miembros de la banda de "Los Pulidos", dedicada a robos y asaltos. Al ataque sobrevivieron el abuelo y otros dos hermanos de los asesinados, según el jefe militar. En los últimos 15 meses se han registrado al menos 42 masacres de cuatro o más víctimas en Honduras, con un saldo 185 muertos, de acuerdo a datos del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos.En 2013 se dieron 36 hechos similares y seis en lo que va de 2014.
BOGOTA, Colombia (AP) — Un derrumbe ocurrido el miércoles en una mina ilegal de oro en el suroeste de Colombia dejó siete muertos y dos heridos, se informó oficialmente. El accidente minero se registró en zona rural del municipio de Timbiquí, ubicado en el departamento de Cauca y a unos 440 kilómetros al suroeste de Bogotá, explicó al Caracol Televisión el alcalde de esa remota localidad, Víctor Amu Sinisterra. Carlos Iván Márquez, director nacional de la Unidad de Gestión de Riesgo, explicó por teléfono a The Associated Press que los siete cadáveres fueron recuperados hacia las 6 de la tarde (2300 GMT). El cuerpo de bomberos de Timbiquí, la Defensa Civil y la Cruz Roja adelantaron las labores de búsqueda, observó. En tanto, Germán Callejas, coordinador en Cauca de la Unidad Nacional de Desastres, indicó a la AP que el accidente en la mina El Pital se produjo a las 10:45 de la mañana (1545 GMT). Dos heridos fueron sacados con vida de la mina, precisó. Las necropsias se están practicando en la morgue de Timbiquí, agregó.
gobierno chileno se reunió el viernes con jefes policiales y de inteligencia para explorar la posibilidad de identificar a los ejecutores de bombas incendiarias que han generado temor en la población, pero no han dejado víctimas. El ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, informó que el ejecutivo usará todas las medidas disponibles para fortalecer el trabajo de la fiscalía nacional, para detener y condenar a los responsables. Precisó que en lo que va del año han detonado 26 bombas explosivas o incendiarias, a lo que en las últimas horas se sumó el inédito delito de quema de automóviles con bombas incendiarias. "El gobierno está haciendo todo lo que está a su alcance, y todo lo que implique mejorar el trabajo de las instituciones". Añadió que a la autoridad "no le va a temblar la mano" para usar las herramientas legales disponibles. El martes por la noche dos artefactos incendiarios estallaron en el frontis de una céntrica iglesia y un tercero fue desactivado al lado de una guardería infantil. En las cercanías de la iglesia, de
aparecieron panfletos firmados por grupos anarquistas en apoyo a dos chilenos presos en España por atentados terroristas y de respaldos a ex
guerrilleros convertidos en apoyo en delincuentes recientemente condenados por el asesinato de un policía durante un asalto. El jefe de la policía de investigaciones, Marcos Vásquez, dijo que las indagaciones se dirigen hacia grupos antisistémicos.La inquietud se incrementó cuando hace 10 días desconocidos instalaron una bomba con un extintor con pólvora en un vagón del tren subterráneo que recién había terminado su recorrido. Hace un par de años explotaron más de un centenar de bombas sólo en un año, pero tras una larga investigación y juicio, la quincena de procesados quedaron en libertad.
9)
WWW.ELVOCEROUS.COM
JUNIO DEDE 2014 EL VOCERO HISPANO27| DE 25 DE JULIO 2014
Breves del Mundo
Francia:Avión argelino "probablemente se estrelló"
Breves Curiosas
Fotos: AP
Bombera sale por primera vez en calendario de NY
NUEVA YORK (AP) — El famoso calendario del Departamento de Bomberos de Nueva York tiene un nuevo rostro: por primera vez una bombera saldrá en el anuario cuyos ingresos se destinan a fundaciones de ayuda. Danae Mines, de la estación en el sur de Bronx, es Miss Marzo. El martes, Mines autografió calendarios en la céntrica plaza Times Square de Nueva York.
PARIS (AP) — El ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, dijo que el avión desaparecido de Air Algerie el jueves "probablemente se estrelló". "No hay rastros" del avión, dijo Fabius. Dos aviones de combate franceses y otras aeronaves recorrían el norte de Mali en busca del MD-38 que volaba de Uagadugú, Burkina Faso, a Argel, la capital argelina.Aproximadamente la mitad de los pasajeros eran franceses.
Camioneta de Toyota facilitará regañar a los niños
Mueren 18 niños en India en choque de tren y bus en India
Dos vuelos llevan a Holanda a víctimas de avión
DETROIT, MICHIGAN (AP) — Toyota quiere ayudar a los desesperados padres a poner en paz a los hijos malcriados. Una versión de la nueva miniván Sienna incluye una función llamada "Driver Easy Speak" que utiliza un micrófono que amplifica la voz de los padres a través de las bocinas para los asientos traseros.
HYDERABAD, India (AP) — Dieciocho niños murieron en India cuando un tren se estrelló contra su autobús escolar en un paso a nivel sin personal en el sur del país, según la policía. El conductor del autobús también murió en el suceso, mientras que otros 20 niños de entre 7 y 14 años resultaron heridos en el accidente y fueron hospitalizados, 15 de ellos con pronóstico grave, indicó el ministro de Educación de Telangana, G. Jagdishwar Reddy.
Seattle: Intenta matar araña pero incendia su casa
SEATTLE, Washington, (AP) — Un hombre que intentó matar una araña con un soplete improvisado — con una lata de pintura en aerosol y un encendedor— provocó un incendio que dejó daños por valor de 60.000 dólares, informaron los bomberos de Seattle el miércoles. El hombre y su madre salieron de la casa y no hubo heridos en el incendio del martes por la noche, dijo Kyle Moore, portavoz del departamento de bomberos de Seattle.
KHARKIV, Ucrania (AP) — Dos aviones holandeses de transporte militar con restos de las víctimas del avión derribado de Malaysia Airlines arribaron el jueves a Holanda, mientras diplomáticos australianos y holandeses se sumaban a un plan para que un equipo de la ONU se haga cargo de la escena del desastre, controlada por rebeldes pro rusos. Las 298 personas que viajaban a bordo del Vuelo 17 de Malaysia Airlines murieron cuando fue derribado el 17 de julio.
Facebook: Arresto por robo de prendas de vestir
Avión se estrella en Taiwán; mueren 47 personas
Rebeldes derriban dos aviones militares ucranianos
Fotos: AP
TAIPÉI, Taiwán (AP) — Un avión bimotor que intentaba aterrizar en medio de una tormenta se estrelló en una pequeña una isla taiwanesa por la noche, causando la muerte de 47 personas, además de destruir casas y autos cerca del sitio del accidente. El avión ATR-72 operado por la aerolínea taiwanesa TransAsia Airways llevaba a 58 personas entre pasajeros y tripulación cuando se estrelló en la isla de Penghu, en el estrecho de Taiwán, entre esa isla y China, dijeron autoridades.
Nueva Orleans recicla colillas de cigarrillos
WEST FRANKFORT, Illinois, (AP) — Una mujer fue arrestada después de publicar en Facebook fotos suyas en las que al parecer vestía una de varias prendas robadas de una boutique del sur de Illinois. La televisora WSIL-TV reportó el arresto este mes de Danielle Saxton, de 27 años, de West Frankfort, por robo de prendas de vestir. Las autoridades dijeron que un llamativo vestido con la impresión de un leopardo estaba entre las prendas y alhajas robadas el 11 de julio de la Boutique Mortie's en West Frankfort.
NUEVA ORLEANS (AP) — En Nueva Orleans a las colillas se les da un buen uso. Los primeros de 50 receptáculos para reciclar colillas se instalaron el lunes en una esquina del centro. Los impulsores del programa dicen que Nueva Orleans es la primera ciudad del país en participar en una iniciativa de reciclaje a gran escala de este tipo, lanzada el año pasado en Canadá.
KIEV, Ucrania (AP) — Rebeldes pro rusos derribaron dos aviones de combate ucranianos fueron abatidos en el este del país, informó el ministerio de la Defensa. Los cazas Sujoi-25 fueron derribados a las 13.30 hora local en una zona llamada Savur Mogila, a unos 30 kilómetros al sur del sitio de los restos del avión de pasajeros de Malaysia Airlines.
Oficina Legal de la Abogada
Marielo Puerta
• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s
Especialista en Asuntos de Inmigración
Lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
Le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪
Llame hoy para su consulta
Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción Diferida
▪ Deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia
616.450.2981
Lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. 1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508
editorial editorial Las maravillas a veces son peligrosas
Q
uien nos podría decir 30 años atrás que podíamos caminar con un teléfono en los bolsillos, que además de dar la hora es una enciclopedia, un cronómetro, un mapa, un periódico y hasta una televisión. Hace treinta años para cargar todas esas cosas había que andar por lo menos en una camioneta donde además de la carga se llevara una planta eléctrica. Pero esa maravilla que hoy se llama “teléfono inteligente”, y ese otro universo que se llama internet, además de acercar a la gente reduciendo distancias, también acerca el peligro reduciendo las posibilidades de evitarlo. En la conferencia de prensa que ofreció el pasado viernes 18 de julio el jefe de la policía de la ciudad de Wyoming, James Carmody, dijo algo que todos debíamos recordar y tener en cuenta: “debemos tener cuidado al usar el Internet porque nunca sabemos quién realmente está detrás de laanp talla”. Nada más cierto. Así como la tecnología ha cambiado nuestra forma de hacer las cosas, también ha cambiado
la forma de los criminales encontrar a sus víctimas. Carmody se reunió con la prensa para informar los detalles de un horrendo crimen que fue el producto del mal uso de la página de Craiglist del Internet. Antes que el Craiglist existían los clasificados de los periódicos, a través de los cuales también se cometieron crímenes y esto hizo que los usuarios tomaran precauciones importantes. El Craiglist no es otra cosa que un Clasificado en Internet, pero con mucho más capacidad de comunicación entre las partes, y por tanto mucho mas peligroso. La pareja que fue asesinada la semana pasada en la ciudad de Wyoming después un contacto con un criminal en Craiglist fue víctima de su conducta promiscua, pero nadie quita que cualquier persona decente también pueda caer en las manos de un criminal. Hay que tener cuidado, vivimos en una época de transición hacia un mundo moderno para el que tal parece que aún no estamos preparados.
Wonders sometimes can be dangerous
W
ho could have predicted 30 years ago that one day we would be able to walk with a phone in our pockets that beside telling us time, it is also an encyclopedia, a stopwatch, a map a newspaper and even a television. Thirsty years ago transporting all those things would have required at least a pick up truck that would also have to carry an electric power plant. But that wonder that today we call the “smart phone” and that other universe called the Internet, besides bringing people together by reducing distances, it also brings danger near by reducing th the possibilities of avoiding it. In a press conference last Friday July 18, the chief of police of the city of Wyoming, James Carmody, said something we all need to be reminded of and keep in mind: “we need to be careful when using the Internet because there is never a certainty to who is sitting behind the screen.” Nothing rings truer today. Just like technology has changed the way we do
things, it also has changed the way criminals find their victims. Carmody met with the press to inform them of the details on the horrendous crime that was a result of a poor use of a Craigslist ad on the Internet. Before Craigslist, we had the classifieds in the newspaper, through which many crimes were also committed forfor cing users to take important precautions. Craigslist is nothing more than a resource of Classified Ads on the Internet, but with much greater means of communications causing it to be much more dangerous. The couple who was killed last week in the city of Wyoming after coming into contact with a criminal on Craigslist were victims of their promiscuous conduct, but nothing takes away from the fact than any decent person could also fall prey to the hands of a killer. Precautions need to be taken, we live in a time of a transition between a modern world for which it seems we are not yet prepared for.
10 )
Siguenos @ELVOCEROHISPANO
EL VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
NUEVA RED SOCIAL PAGA A Director General (Editor in Chief ) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Michelle Jokisch Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moor Moore Luis dedela Tlaeja Editor dedeDepor Depor tes (Sport edit editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Website: José A breu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol O rellano Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228 CARICATURA... CARICA TURA...
USUARIOS POR SUS MENSAJES AP
SAN FRANCISCO (AP) — Facebook y la mayoría de las redes sociales se basan en la premisa de que todo se comparte, excepto el dinero que produzcan esos mensajes. Al menos dos nuevos servicios tratan de cambiar eso. Bubblews, una red social que acaba de terminar una amplia fase de prueba la semana pasada, paga a los usuarios por mensajes que atraigan tráfico y anunciantes. Otra empresa, Bonzo Me, está haciendo algo similar desde principios de julio. “Simplemente pensé que todos en las redes sociales han sacado sacado provech provecho por demasiado tiempo”, dijo Michael Nusbaum, un cirujano que vive en Nueva Jersey y creó Bonzo Me. “Facebook está haciendo toneladas de dinero y la gente que provee el contenido no está recibiendo nada”. Bonzo Me paga a los usuarios hasta 80% de sus ingresos publicitarios para los mensajes más populares. La fórmula de pago de Bubblews es más compleja. Se basa en el número de clics que tenga cada post o cualquier otra actividad social relacionada. Para comenzar, se prevé que los pagos se traduzcan en apenas un cen centavo de dólar por vista, comentario o “Me Gusta”. Bubblews planea pagar a sus usuarios en incrementos de 50 dólares, lo que significa que podría pasar un tiempo para que la mayoría de los usuarios reciban su primer cheque a menos que suban a internet material que se vuelva viral. “Nadie debe acercarse a nuestro sitio pensando que puede dejar su empleo de todos los días”, dijo el director general de Bubblews, Arvind Dixit. “Sin embargo, estamos tratando de ser justos con nuestros usuarios. Las redes sociales no tienen que ser lugares donde uno se sienta explotado”. Bubblews también está an imando a sus usuarios a subir a internet mensajes más profundos en lugar de opiniones vagas o sin importan cia. Por eso, cada post debe tener al menos 400 caracteres, es decir, los mismos dos primeros párrafos de esta historia. Rob Enderle, analista de tecnología, opina que Bubblews o algo similar eventualmente tendrá éxito. “No creo que este modelo libre de contenido sea sustentable”, dice. El experto cree que “no puedes sostener la calidad del producto si no le pagas a la gente por el contenido que ellos están creando. Y tampoco puedes pagar tus cuentas si todo lo que recibes son ‘Me Gusta’’’. Gerry Kelly, quien vive en San Francisco, ya ganó casi 100 dólares de Bubblews desde que comenzó a usar una versión de prueba en enero. Los mensajes que sube a Bubblews sirven como una bitácora de lecciones que ha aprendido en la vida y también como un foro para su marca de ropa Sonas Denim.
Opiniones "Estados Unidos y los países de Europa occidental necesitaban necesitaban tener una presencia militar en el medio oriente..." ANDRES AN DRES ABREU / Editor del Vocero Vocero Hispano Hispano
Una masacre más ante los ojos del mundo
A
l margen de quién tenga o no la razón en el conƪ Àǡ mente en la llamada Franja de
Ǥ ò ǡ ± te muriera.
ǡ ǡ ͖͔ Ó Ǥ ͚͔͔ ͖͔ Ó ͖͜ Ƥ × ͛͘͝ ͚͛͝ × × Dz dz
× À × Ó Ǥ ± ǡ religión.
× ± ͔͛ ǡ ǡ × Ǥ × ͕͔͜͝ × Ƥ × ± ×
"La b bandera, andera, e el h himno mno y todos los os s mbo os patrios símbolos patr os son partes partes claves c aves de la a identificación dent f cac ón de los os cciudadanos udadanos de una nac nación..." ón..." RAMÓN PERALT PERALTA PERAL TA / Colaborador Co aborador
El nacionalismo a ultranza y la tragedia de los niños inmigrantes
E
× × Ƥ × × × × Ó
Ƥ × ï ± ï Ó ï Ó ± ï ×
11 ) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
± × À Ǥ À ± À × Ǥ ± × Ǥ ƪ ǣ Ǣ ǡ ǡ ï ± × ͕͔͝͝Ǥ ͕͖͜͝ ǡ ± Ó × × Ƥ ×
× ͔͗ À Ǥ × ǡ À ± Ǥ × Àǡ ǡ ͖͔͔͕Ǥ ï del recrudec i m i en t o ƪ Ǥ ǡ quien era ǡ tó con un ± cerca de ï × ×
ƪ Ǥ
Ǥ × Ǥ ǡ × × ƪ Ǥ Ó ± × Ó ǡ × ǡ × ǡ Ǥ À adelante Sharon × Franja de Gaza × × ×
Ƥ × × Ƥ × Ó × ơ ȋ Ȍ × ï Ó Ó ï Ó Ó ï × × ×
± Dz dz ȋ Ȍ ± Ó × Ó × Ó c udad de M ch gan × ± × Ó Dz dz Ó Dz dz Ƥ ± Ó
Ó × × ï × × Ó ± Dz dz × × ͚ Ó Ƥ × ± × Ƥ ơ Ó
JALAPEÑOS El interminable conflicto entre palestinos e israelíes está en uno de los puntos más álgidos de su historia. Ahora es cuando mucha gente va va a saber qué es lo que ha pasado y está pasando allí. La lucha por la llamada Tierra Santa ha venido venido cobrando sangre desde laa época de las as ccruzadas uzadas No sabemos qué puede tener de Santaa una tierr e a así son desgracias, pero as que ha provocado tantas desgracias las creencias... on c Independientemente de lo religioso ese conflic to ha tenido bases económicas. En un debateeene en el ub cRRa progr pr ograma ogr ama de Diane Rehm en el National Public ud oyy dio el pasado martes,dos intelectuales,uno judío otro palestino debatían sobre el problema. Ambos enc ón discutían con altura, pero nos llamó la atención om so que el israelí dijo que ellos“tienen un compromiso e pasado y el e fuu de hace tres mil años, que es con el es así, turoo de los israelitas en esas tierras”. Bueno, ssi esas tur en onces os a noame canos enemos que a eva on os conqu s España a busca e o o que se eva ado eshacemenosaños so oqu n en os Los pa es nos es án muy ma d g dos po os m an es de g upo Hamas os cua es son ex e m s asysen eganaacep a a s ae B en se ha d cho que e que no ha com do no p ensa Lo me o que pueden e os hace es v v en paz po que su gue a con s ae es a m sma que a de huevoy huev oy ap ed a De odos modos nada us ca e a o que s ae es ha dado a os pa es nos en su a án de en en a a Hamás se es ha mpo ado sac ca a gen e nocen e Eso no se d e enc a mucho a a ba ba dad que h zo B n Laden en e 2001 con a Es ados Un dos Po c e o qué penoso e caso de ases na o de una pa e a de a c udad de Wyom ng cuyo v c ma o amb én se qu ó a v da La pa e a es aba evando ev ando una v da muy p om scua y eso os evó a hace con ac o con una pe sona apa en emen e pe u baday ah es án asconsecuenc as Camb ando de ema a vvee dad es que es os po cos conse vado es de oes e de M ch gan pa ecequenoacabandea e za ene s g oXX E os subes man a os vo vo an es c eyendo que m en as más a asados se mues en más vo os cons guen E pa áme o pa a e os es e Cane o Po ah anda uno de os cand da os que e qu e e qu a e mo o a cong es s a us n Amash hac endo una p o paganda que d ce que Amash es ma o po que ha vo vo ado e 51 po c en o de as vec veces a avo de p oyec os de p es den e Ba ack Obama En o as pa ab as quev quevoo a po cua qu e cosaquep opon gaObamaesma o no mpo a oquesea S po cosas egana eg s ado es e Cong Cong eso hayqueconve oenun ev evoo cade odebu os Hab ando de bu os e gobe nado de Texas R ck Pe y ha d cho que env a á m e ec vos de a gua d adeese es adopa a“p o ege ” a on e a de a egadaden ños nm g an es ¿Qu én ed oa é queeseessu aba o? D o que “e p ec o de a nacc ón es muy a o pa aque opague Texas” Va VVayava a vaya Lop me oesque osn ñosqueen ansoncap u ados po a po c a on e za a cua es ede a y no ene nada que ve ve con Texas Lo segundo es que ese Es ado no ene que gas a un cen avo en esopo queesasun o ede a Hay D os m o… Y es e asp a a P es den e… evoo cade odebu os O o ev Nos vemos vemos en os p óx mos a apos s os bu os ope m en
Inmigrac InmigraciĂłn INMIGRACIĂ“N INM IGRACIĂ“N AL DĂ?A CON RICHARD KE KESSLER SSLER Richard K ogado con 32 aĂąos Kessler, essler, es un Ab Abogado de experiencia, especialmente en el ĂĄrea de inmigraciĂłn. Si ne cesita una consulta por favor necesita llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra pĂĄgina e n en Internet www.lawke ssler.com www.lawkessler.com
Cuidado con las estafas para los familiares de menores detenidos
E
ntre los miles de menores centroamericanos que han sido detenidos Ăşltimamente en el sur de los Estados Unidos, hay algunos cuyos parientes radican aquĂ en el estado de Michigan y quiero alertarlos sobre llamadas de supuestas personas que dicen ser representantes del gobierno o de agencias que trabajan con los niĂąos, para ayudarles con el caso de sus familiares menores. Ya hemos escuchado varios casos en que estas personas piden a sus parientes que les envĂen grandes cantidades de dinero para facilitar que sus parientes sean enviados con ellos. Deben saber que ninguna agencia del gobierno puede llamarlos para pedirles dinero. Las agencias que trabajan en estos casos nunca exigen dinero y el gobierno tampoco, si usted recibe alguna llamada de alguien pidiĂŠndole dinero es importante que inmediatamente se ponga
‡Â? …‘Â?–ƒ…–‘ ›ƒ •‡ƒ …‘Â? Â?‹ ‘Ƥ…‹Â?ƒ ‘ †‹rectamente con el FBI, porque lo mĂĄs seguro es que se trate de una estafa, siempre hay personas que quieren aprovecharse de la desesperaciĂłn de los familiares. PROCESO LEGAL/CORTES PARA LOS MENORES Las personas que tienen parientes detenidos o que recientemente han sido enviados con ellos, deben saber que tienen que cumplir con ciertos procesos legales, en casi todos los casos de jĂłvenes que son enviados con sus familiares ya sea de Texas Texas u otros estados fronterizos hacia Michigan, siempre quedan bajo un procedimiento judicial con la ‘”–‡ †‡ Â?Â?Â‹Â‰Â”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â?ÇĄ ‡•–‘ •‹‰Â?Â‹Ć¤Â…Âƒ que deben respetar y asistir a las cortes. Deben contactar a un abogado especialista en este tipo de caso, ya •‡ƒ Â?‹ ‘Ƥ…‹Â?ƒ — ‘–”‘• ƒ„‘‰ƒ†‘• ‘ agencias que trabajan y se especiali-
zan en estos asuntos, en la mayorĂa de los casos es posible trasladarlos desde las cortes de Texas, California o cualquier otro estado fronterizo para las cortes de inmigraciĂłn en Detroit, pero tienen que cumplir con un proceso especial. Muchas veces las agencias en donde estĂĄn detenidos los niĂąos pueden ayudarles con esto, pero tienen que asegurarse al cien por ciento que el caso sea trasladado formalmente para la corte en Detroit, de lo contrario los menores pueden recibir una orden de deportaciĂłn por no asistir a la corte en el estado de origen, (T (Texas exas o Arizona), lo que puede causarles graves problemas en ‡Ž ÂˆÂ—Â–Â—Â”Â‘ÇĄ Â?‘ ‡• •—Ƥ…‹‡Â?–‡ ’‡Â?•ƒ” “—‡ porque enviaron el joven a Michigan, automĂĄticamente van a trasladar el caso para una corte de aquĂ. Si usted es pariente ya sea padre, madre, tĂo, primo, etc. de uno de estos menores que han sido enviados a
Â? ‡•–ƒ ‹Â?ƒ‰‡Â? †‡ ƒ”…Š‹˜‘ †‡Ž Í•Íœ †‡ Œ—Â?‹‘ †‡ Í–Í”Í•Í˜ÇĄÂ†Â‡Â–Â‡Â?ܠԥ †—”Â?‹‡Â?†‘ ‡Â? —Â? …‡Â?–”‘ †‡ ’”‘…‡•ƒmiento de las stitucion in es e de deAdu Aduan n on e en E do Un do
LOS Ă NGELES (AP) — Muchos de los inmigrantes que llegan en oleadas a la frontera sur de Estados Unidos dicen huir de pandillas violentas en CentroamĂŠrica. Sin embargo, expertos seĂąalan que esas pandillas son una consecuencciaa de as polĂticas estadounidenses en los aĂąos 90 que envviaron aron a muchos nm grantes de vue ta a sus pa ses tras ser adoctr na dos en Estados Un dos sobre a cu tura de bandas La v o enc a que evaron cons go arra gĂł con fac dad › ƪ‘”‡… Ă— ‡Â? ƒ ˜ƒ†‘” ‘Â? duras y Guatema a pa ses con
gob ernos dĂŠb es y d sfunc o na es A gunos datos sobre a cuest Ăłn ÂżDE DĂ“NDE PROCEDEN LAS PAND LLAS CENTROAMER CANAS? Un estud o est mĂł que unos 350 000 nm grantes sa vadoreĂąos egaron de forma ega a sur de Ca forn a entre 1980 y 1985 ntentando es capar de a guerra c v y a cor rupc Ăłn de su pa s L egaron con pocos cono c m entos de ng ĂŠs y muchos se asentaron en barr os po bres con fuertes pand as mex canas y afro amer canas
Y ENTRE ¿QUÉ RELAC ÓN HA HAY LAS PAND LLAS Y LA OLEADA DE NM GRANTES EN LA FRON TERA ESTAD ESTADOUN DENSE? Mucha gente que sa e
VOCERO HISP HISPANO ANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.EL .ELVOCEROUS.COM VOCEROUS.COM
su hogar por una agencia del gobierno, Dz Ƥ…‹Â?ƒ †‡ Â‡Â—Â„Â‹Â…ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ ‡ˆ—‰‹ƒdosâ€?, es importante que entiendan las consecuencias legales de las cortes de inmigraciĂłn que tienen estos estos jĂłven jĂłvenes. Les recomiendo que lo mĂĄs pronto que lleguen los jĂłvenes con usted, o si tiene problemas en conseguir que los envĂen con usted, que hable con un abogado para que le ayude ya sea con el proceso de traerlos o con el proceso posterior en las cortes de inmigraciĂłn. Cuando los niĂąos ya estĂĄn con usted no debe ignorar el proceso con las cortes porque entonces recibirĂĄn una deportaciĂłn por n o asistir a la corte y despuĂŠs lo pueden buscar para deportarlo automĂĄticamente. Esta es un ĂĄrea estade la ley algo complicada por eso esta mos pidiendo al gobierno que asigne una cantidad de dinero para asegurarse de que cada uno de estos niĂąos tenga un abogado abogado proveĂdo proveĂdo por por el el ggobierno, lamentablemente esto no es una ley todavĂa, y hasta ahora los familiares y amigos tienen que pagar un abogado particular o buscar una agencia. Muchas veces los jĂłvenes menores de 18 aĂąos pueden aplicar por una Visa Especial Juvenil, con la cual posteriormente pueden conseguir hasta una residencia permanente, aunque deben entender que este proceso no es tan fĂĄcil porque los niĂąos no solo tienen que pasar por la corte de inmigraciĂłn si no que tambiĂŠn tienen que obtener una orden especial de la corte familiar indicando varios factores como, porquĂŠ no pueden regresar a su paĂs de origen y que quedarse en los Estados Unidos serĂĄ en el mejor in terĂŠs del menor, esta clase de orden legal
Violencia alienta la migraciĂłn de niĂąos a EEUU Para sobrevivir y evitar el acoso, algunos formaron pandillas como la mara Salvatrucha o se unieron a otras como la Banda de la Calle 18. Los miembros de estos grupos cometieron delitos graves y fueron enviados a prisiĂłn, exdonde se aumentĂł su ex posiciĂłn a la violenta cultura de pandillas. En los 90, Estados Unidos aumentĂł las deportaciones de deliinmigrantes acusados de deli tos, en especial miembros de pandillas. Hasta 1.500 jĂłvenes tecos salvadoreĂąos os, guatema guatemaltecos y hondureĂąos eran devue tos a mes a CentroamĂŠr ca L ega ban con a notor edad de ser Â?ÂƒĆ¤Â‘Â•Â‘Â• †‡ ‘• Â?‰‡ ‡• “En estos tres pa ses hay esta enorme exp os Ăłn de bandas y m embros de pand as en parte deb do a a forma en que os n Ăąos de a ca e ga naban estatus y reputac Ăłn y en parte porque es una forma de sobrev v râ€? exp cĂł T Tom om Ward profesor asoc ado de a USC y que ha estud ado e fenĂłmeno
12 )
de CentroamĂŠrica dice estar huyendo de la violencia de las pandillas. Pero la migraciĂłn tambiĂŠn es un intento de rere —Â?Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ” ƒ Žƒ• ˆƒÂ?‹Ž‹ƒ•Ǥ Al menos el 80% de los jĂłvenes detenidos en la fronfron tera tienen un progenitor o un pariente cercano ya en Estados Unidos, seĂąalĂł Doris Meissner, ex comisionada del Servicio de NaturalizaciĂłn e InmigraciĂłn de Estados Unidos y miembro del Instituto de PolĂtica de MigraciĂłn, un grupo de estudios bipartisano de Washington. Los m embros de a fam a que ya estĂĄn en e pa s han ahorrado d nero para pagar a un coyote que eve a sus h os a travĂŠs de a frontera para que sus h os no sean rec uta dos a a fuerza en as pand as y sus h as no sean ob eto de v o enc a sexua ÂżPOR QUÉ VEMOS AHORA ESTA EST A OLEADA DE NM GRAN TES ESPEC ALMENTE N Ă‘OS? Los rumores en Cen troamĂŠr ca c rcu an con rap dez y hay una pers stente cre enc a de que Estados Un dos ha re a ado su postura hac a os menores Esa creenc a se basa en rec entes debates sobre un pos b e camb o de
se consigue compareciendo a la corte familiar. TambiĂŠn, tienen que comprocompro bar que sus padres o uno de ellos, lo maltrataba o lo abandonĂł en su paĂs de origen, a veces aunque mĂĄs complicacomplica do se puede aplicar por este proceso, aun estando con alguno de los padres (por ejemplo con la madre) si se puede comprobar el abuso o abandono por parte del padre en su paĂs de origen. Pero les repito esta clase de casos son muy complicados y deben hacerlos con un abogado especialista. EL ASILO POLITICO OTRA OPCIĂ’N Los niĂąos tambiĂŠn pueden aplicar por un Asilo PolĂtico, pero como todos los que solicitan un asilo tienen que comcom probar que temen regresar a su paĂs de origen porque pueden ser perseperse guidos y maltratados y ademĂĄs, tiene que ser por razones relacionadas con su raza, religiĂłn, opiniĂłn polĂtica o por ser miembro de un grupo en particular, y es mĂĄs difĂcil cuando tiene que ver con el maltrato de parte de pandillas porque tambiĂŠn tienen que comprobar que el gobierno esta involucrado y no quiere protegerlos, aunque tambiĂŠn pueden solicitar lo que se llama Asilo PolĂtico por razones humanitarias. En estos casos tambiĂŠn es es importan importante tener un abogado con experiencia en este tipo de casos, que puedan conseguir los documentos y las evidencias para solicitar esta clase de considersider aciĂłn ante una corte de inmigraciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn respecto a esta clase de casos pueden ponerse en …‘Â?–ƒ…–‘ …‘Â? Â?‹ ‘Ƥ…‹Â?ƒǤ
la polĂtica migratoria, y una Â?Â‘Â†Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ Ž‡› ‡Â? ͖͔͔͜ que concedĂa mĂĄs derechos a menores en la frontera, incluyendo una vista ante un juez. Al mismo tiempo, las oper operaciones contra los cĂĄrteles hicieron que esas organizaciones criminales y sus operaciones de contrabando se extendieran de MĂŠxico a CentroamĂŠri troamĂŠrica. Y mĂĄs gente decidiĂł que era hora de salir hacia Estados Unidos, donde creĂan que podrĂan quedarse. A los inmigrantes se les dijo que sus hijos se entrega tregaran a la Patrulla Fronteriza porque recibirĂan un permiso para entrar en el paĂs, dijo Erico co Olsson, O sson director d rector asociado asoc ado de Programa Lat noamer cano de Centro nternac ona Woodrow W son para Aca dĂŠm cos S n embargo ese perm so era en rea dad una orden de comparecer ante un tr buna de deportac Ăłn Aun as dada a sobre carga de os tr buna es y a escasez de ueces con segu r una v sta puede demorarse hasta tres aĂąos Entre tanto os n Ăąos se han reun do con su fam a en Estados Un dos y v ven e os de a v o enc a de su t erra nata ÂżQUÉ QUÉ HAN HECHO Y QUÉ ES TĂ N HAC ENDO LOS GOB ER
NOS CENTROAMERICANOS Y DE ESTAD ESTADOS UNIDOS? ‡•†‡ Í–Í”Í”ÍœÇĄ •–ƒ†‘• Â?‹dos ha asignado 803 millones de dĂłlares a la Iniciativa de SeSe guridad Regional Centroamertroamer icana, que incluye esfuerzos ’ƒ”ƒ ’‡”•‡‰—‹” ‡Ž –”žƤ…‘ †‡ narcĂłticos, apoyo en el desardesar rollo de instituciones fuertes de policĂa y justicia, y prevenpreven ciĂłn de delitos y violencia. En general, los esfuerzos se han centrado en impedir que los jĂłvenes se unan a pandillas, no en perseguir a los miembros de estos grupos. Y no se ha medido de forma metĂłdica el impacto de estos programas. Ahora, el gobierno de Barack Obama ha pedido ped do que e Congreso apruebe 3 700 m ones de dĂł ares en gastos de emergenc a para gest onar a cr s s La propuesta nc uye 300 m ones de dĂł ares en repatr ac ones y esfuerzos de re ntegrac Ăłn entre otros ƒ•’‡…–‘• †‡Â?ž• ƒ ƤÂ?ƒÂ? c ac Ăłn pagar a una campaĂąa med ĂĄt ca sobre os pe gros de v a e a Estados Un dos y a pos b e fa ta de estatus de nm grante ega cuando ega a gente Parte de d nero r a a ntervenc Ăłn de pand as y reforma de pr s ones Tam Abdo ah estĂĄ en Tw tter en http www tw tter com atams
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Noticias
13)
Encuentro en Argentina de Rigoberta Menchu y Adolfo Pérez Esquivel
Adolfo Pérez Esquivel argentino y Rigoberta Menchú guatemalteca, ambos premios nobeles de la paz posan juntos durante su encuentro en Argentina. Abajo Pérez Esquivel expresa su repudio a los bombardeos en gaza. (Foto: Sara Harris/EVH).
E
Por Sara Harry Buenos Aires, Argentina. Especial para El Vocero Hispano n la histórica Quinta Los Ombúes de San Isidro, antigua casa de Mariquita Sánchez de Thompson, patriota argentina, que se encuentra ubicada a 20 km al norte de la Capital Federal, en el mismo lugar en el que está la gran anfitriona recibió hace 200 años, a los más grandes protagonistas de la historia argentina, entre ellos el General José de San Martín y Manuel Belgrano creador de la bandera, dos seres humanos también grandes y excepcionales, premios Nobeles ambos, se reunieron para dialogar sobre la paz y el liderazgo, con jóvenes de la ciudad. Adolfo Pérez Esquivel argentino y Rigoberta Menchú guatemalteca, ambos premios nobeles de la paz en los años 1980 y 1992 respectivamente, tuvieron un encuentro cara a
cara con un numeroso grupo de jóvenes que se acercó a ellos como atraídos por un imán insoslayable; el de abrevar en la fuente inagotable del recorrido de sus vidas y experiencias. El encuentro pudo concretarse a partir de la iniciativa del Intendente de San Isidro, Gustavo Posse, que lo hizo posible en la casa, ahora Museo, que alberga a través de sus objetos y pinturas el pasado histórico de la ciudad y sus visitantes mas notables. Con palabras de agradeci-
miento a Gustavo Posse por su hospitalidad y su convocatoria que hizo posible el encuentro Rigoberta Menchú y Adolfo Pérez Esquivel iniciaron la conferencia y Rigoberta les habló entonces a los jóvenes presentes sobre la humildad poniendo el frente esta virtud entre todas las demás. “La arrogancia – dijo- nos ha hecho perder de vista que somos transitorios en el mundo y que los espacios que ocupamos no son nuestros…” Este concepto de humildad quedó grabado a través de las palabras de Rigoberta como una fuente de solidaridad y estilo de vida, mientras que para Adolfo Pérez Esquivel, la palabra clave fue equilibrio para poder encontrar el sentido profundo a la existencia del ser humano. Y para definirlo relató un viaje a Chiapas, México de este modo: “Me encontraba con los hermanos mayas con los que muchos años antes hablábamos de nuestras novias, de las esposas, pero pasó el tiempo y hablamos de los hijos y más tarde de los nietos… que ese es el curso natural de la vida…
Y ahora me preguntaban qué hacia nuevamente allí? Y les dije que estaba en el congreso de desarrollo y desarme y se me ocurrió preguntarles a ellos. ¿Para ustedes que es el desarrollo? Abrieron los ojos y repreguntaron… ¿Y ustedes que quieren desarrollar, más carros, más coches? ¿Más computadoras? ¿Más dinero? ¿Equipos electrónicos? Adolfo insistió entonces nuevamente con su pregunta y esta fue la respuesta: “Nosotros no tenemos la palabra desarrollo, nosotros tenemos la palabra equilibrio miren ustedes qué distinto, agrega Adolfo en su disertación- el equilibrio con nosotros mismos, el equilibrio con los demás, el equilibrio con la madre tierra, el equilibrio con el cosmos, con Dios. Cuando se pierde ese equilibrio –sigue su relato-. viene la violencia, y esto es lo que está viviendo este mundo!” Están destruyendo el equilibrio del mundo, tenemos que
restablecer nuevamente el equilibrio de la vida, y yo creo que estos maestros mayas nos enseñan a tener otra mirada profunda de la vida!”
Emocionado, agradeciendo, Pérez Esquivel concluyó la idea de este gran concepto que nos compete a todos, jóvenes y no tan jóvenes, en el transcurso de la vida. Un cerrado aplauso pareció aprobar incondicionalmente la sabiduría de lo que expresaba este líder de los derechos humanos. Roberta Menchú toma el micrófono para recordar las palabras de sus ancestros y abuelos mayas, “ellos decían, que saber no es lo mismo que conocer, para conocer tenemos que leer muchos libros, tenemos que ir a la historia, ahora podemos nadar en Internet y conocer cualquier rincón del mundo”. Hoy precisamente ha amanecido Palestina con bombardeos, Israel quiere ocupar ese pedazo de tierra con gente, y pensaba yo… que haría en la madrugada
con los bombardeos si estuviera en esa esquina? “Entonces sigue la Dra. Menchú, podemos conocer mucho lo que está documentado en nuestra historia pero saber… solamente lo construimos con nuestra propia vida, solamente porque yo quiero hacerlo, porque yo deseo que así sea, porque es mi voluntad de hacerlo…” Ustedes -describe- tienen en sus manos ser unos grandes dirigentes, los dirigentes que hagan la diferencia en el planeta, piensen en nosotros, cuando nos conocimos, yo admiré mucho a Adolfo porque sabía de su historia, pero también admiré a Martin Luther King, me impresionaba como luchó ese hombre, me impresionaba Mandela, y toda la Jerarquía Gandhi. Entonces… destaca, esa parte de la historia es muy importante… La Dra. Menchú habla aquí de sus luchas y sostiene que “no las elegimos sino que forman parte de sentirnos perso-
PAGINA 14
¿Quiere Convertirse en un Profesional de Taxes?
Tiene la Respuesta a esa pregunta.
El Curso de Preparación de Taxes lo ayudará
Registración limitada a las Primeras 10 personas
CLASES COMIENZAN PRONTO ASEGURE SU LUGAR
616-248-3688
Para más información favor llamar a Carmen al Lunes a Viernes 9:00am – 2:30pm
reGisTraCiÓn abierTa CLases en españoL
(14
Noticias
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
(Foto: Archivo/EVH)
Cambios drásticos en el clima seguirán haciéndose sentir en los próximos meses
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los cambios climáticos continúan sintiéndose en gran parte de los Estados Unidos como consecuencia del calentamiento global, que ha provocado el aumento del nivel del mar, lluvias torrenciales, frentes fríos, inundaciones, sequias, entre otros efectos negativos. El pasado mes de mayo, tras analizar un informe reali-
zado por el gobierno Federal, el presidente Barack Obama expresó que varias ciudades y estados del país ya están viviendo los efectos del calentamiento global, y dentro de esos estados se encuentra Michigan. En días pasados, la ciudad de Grand Rapids y gran parte de Michigan experimentaron un frente frio durante la estación de verano, cambiando las temperaturas de 80-84 grados a 60 grados Fahrenheit, para
luego esta semana situarse las temperaturas diarias sobre los 80 grados. La ocurrencia cada vez más de tormentas, tornados y otros fenómenos en diversas ciudades del estado y otros estados vecinos podría tener una estrecha relación con los efectos invernaderos. Sin embargo, el principal pronosticador del National Weather Services of Grand Rapids, Bob Dukesherer, asegura que lo que ha ocurrido en las últimas semanas con respecto al clima se ha debido a la variabilidad general que ocurre en el verano, donde el clima tiende a cambiar con facilidad:“En mi opinión hemos tenidos frentes fríos en el verano debido al fuerte invierno que tuvimos este año, por el cual los lagos congelados han retenido el frio en el área, no vamos a tener temperaturas
sobre los 90 grados este año, aunque hay años que hemos tenido sobre los 90 pero ha sido muy raro”, dijo Dukesherer. Dentro de las predicciones del tiempo que dio para los próximos meses, donde habrá temperaturas muy variables y posiblemente en el próximo invierno en Michigan puede que tenga que ver con el fenómeno conocido como “El Niño”. “En agosto se esperan temperaturas más frías y en los próximos tres la temperatura estará más debajo de lo normal, según expertos del clima en Washington. También nosotros veremos en invierno factores diferentes con un clima más cálido por la presencia de “El Niño””, pronosticó. “Los efectos en el clima según el informe presentado por la Casa Blanca, son muchos más que un clima más caliente”, establece el informe en temas como el aumento del nivel del mar, intensas lluvias, derretimiento de los glaciares, el permafrost, y tormentas más intensas. “Esto continuará afectando la salud humana, el suministro de agua, la agricultura, el transporte, la energía y muchos otros aspectos de la sociedad”. El informe usa la palabra “amenaza” o variaciones de ella en 198 ocasiones y versiones de la palabra “alteración” otras 120 veces. El escrito fue redactado por 240 científicos y es requerido por ley cada cuatro años desde el 2000, el documento es pagado por el gobierno de los Estados Unidos.
VIENE DE LA PAG 13
la macroeconomía, es mejor que
Rigoberta Menchu y Adolfo... se mantenga un ritmo como si la nas completas, personas íntegras”. “Porque si yo digo –describe- yo no acepto la tortura, tengo que luchar contra la tortura, tengo que decir NO dondequiera que este, si yo no acepto la violencia, entonces tengo que ser la primera que tengo que decir no soy violenta… pero si de a ratos soy yo la que hago violencia, resulta que la incoherencia es lo que más afecta al planeta, y el planeta ofrece… ofrece…” “Pero ustedes habrán visto las campañas electorales, van a la escuela, al hospital, que el agua potable, que la comida se va a distribuir, -enumera- pero a la hora de la hora, no hay. La gente dice, estamos acostumbrados a ver un mundo de fantasías…” “Por eso, yo no puedo aceptar lo que no es, y ustedes, como dirigentes, futuros líderes deben ser completamente académicos pero también completamente humanos, y el ser humano es maravilloso, por que uno se da cuenta hasta dónde puede llegar y lo que puede hacer con uno mismo, y tener una vida feliz” “En Guatemala”, denuncia“deberíamos estar en el orden de los 20 millones, pero hace unos años un Presidente que superó un golpe de estado acordó minimizar los datos estadísticos de la población, o sea, decir que de tal año a tal año no debe crecer el número de la población, eso cómo se hace? Pues anulando o no registrando algunas actas de nacimientos de gente o personas que no tenían el documento, pues se da por hecho que no existen”. “Esto sigue- porque ellos decían que este es un país que en el que están creciendo mucho los indios, si se ve que cada vez, somos más indios, y va a afectar
población no creciera mucho, Entonces, hasta la fecha, afirma Rigoberta, no sabemos cuantos somos los guatemaltecos en realidad… Pero en este pequeño país, describe- para sus oyentes, hubieron 200 mil víctimas según las Naciones Unidas, 50 mil desaparecidos, 230 exhumaciones después del conflicto armado. En cada fosa común que se exhumó se encontraron crímenes que ofenden a la conciencia humana, por supuesto, además la tortura, la denigración de las personas, la violación de las mujeres. La descripción de Rigoberta quien vivió en su propia vida el drama más imposible de describir aquí, de perder a sus padres y hermano en las luchas de su pueblo, siendo muy joven, todavía hoy lo es, siendo la más joven galardonada con el premio Nobel de la Paz atesorado por su trabajo por la justicia social, reflexiona. “Todos dicen que deberíamos ser un pueblo hostil, frustrado, pero el equilibrio viene precisamente de lo que explica Don Adolfo. El balance entre la vida espiritual, la vida social y la vida material, Nosotros pensamos que hay una salud espiritual, y hay una salud material, tener mucho ya es faltarle a la salud, si yo tengo y el otro no tiene nada, ya es un desequilibrio de salud material…” La conferencia abarca muchos temas y ahora recordamos con las palabras de Rigoberta el momento en que entró al salón de la casa de Mariquita y nos dio la mano, y nos pareció que la alegría y las terribles pruebas de su pueblo quiché, en Guatemala nos abrazaban a través de esa cálida vibración que nos transmitió vestida con un típico atuendo multicolor que forma parte de las 180 variedades de tejidos de su país que se identifican con su esencia. “Aquí” – diría más tarde Rigoberta- refiriéndose a su ropa, “aquí se narra el tiempo, aquí se narra tristezas, aquí se narra la naturaleza y aquí hay un lenguaje, hay una acción hay una filosofía….” En la despedida, un rasgo de calidez excepcional como todo lo que se desprende de su personalidad: mientras agradece nuevamente el poder estar allí le habla a su par Adolfo Pérez Esquivel vecino de la ciudad de San Isidro y le da un mensaje público, “¡Adolfo!” le dice – “yo no sabía que tiene una ciudad tan maravillosa. Adolfo, usted no debería ir mucho al mundo, porque aquí esta el mundo!” Y nuevos aplausos fuertes, sentidos, cierran ahora el encuentro, que deja el lugar a la esperanza, porque de estos dos seres extraordinarios, dignos y valientes representantes de nuestros derechos cuando son cercenados en cualquiera de sus aspectos, se levantan sus voces y son entonces, nuestra palabra, la de todos, la de la humanidad.
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Noticias
15)
Sentencian a 15 años a hombre que participó en el robo y asesinato de otro en el 2012
Craig Hureskin junto a su abogado mirando hacia al fiscal del caso, antes de la sentencia por parte del juez Donald Johnston en la sala 11d de la corte 17ma del circuito de Kent. (Foto: Wilson Vargas(EVH)
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 22 de Julio, el juez Donald Johnston de la corte del circuito de Kent, condenó de 10 a 15 años en prisión a Craig Hureskin involucrado en un asesinato
y robo en el año 2012. Sentenciado culpable por un delito de homicidio y robo en segundo grado luego de que Hureskin junto a un grupo irrumpió en una casa en el sureste de la ciudad, matando a Jason Cherry, hijo de los propietarios de la vi-
vienda y quien se encontraba en el sótano con otros amigos de los cuales tres recibieron heridas de bala. El imputado Hureskin participante en el robo, tiroteo y el asesinato, justo antes de la sentencia pidió disculpa ante el juez y los asistentes en la sala 11d de la corte del distrito, por los delitos cometidos. “Les pido perdón a los familiares de la victima por ese crimen y le agradezco a mi familia que me estén apoyando siempre”, expresó Hureskin de 25 años de edad. La víctima Jason Cherry, tenia 34 años de edad cuando recibió el disparo de Tamaine Foster de 28 años, quien entró junto a otros solicitando marihuana e iniciando un tiroteo dentro del lugar. Foster fue condenado a cadena perpetua el pasado año. Hureskin había cometido otros delitos como posesión de marihuana. Otros cuatro hombres de entre 25-30años de edad también han sido vinculados y sentenciados por participar en ese delito, dos de ellos serán sentenciados en los próximos días.
´
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días
de la semana Llamenos al 616-257-6807
(16
Noticias
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Un carro de la policía de Wyoming hace guardia frente a la casa de Brady Oestrike, quien asesinó a una pareja y su bebé en gestación, y luego se suicidó. La vivienda número 2432 de la calle Taft en Wyoming se encuentra clausurada por los agentes como lugar de evidencias y escena del crimen. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Raúl Montivaes, un vecino de Oestrike, dijo a reporteros de El Vocero Hispano que en el tiempo que lleva viviendo en el lugar compartió con éste sólo algunos saludos pero nunca notó ningún comportamiento extraño. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
hasta chocar en un muro de contención en la Burton con I-131. Según las investigaciones, tras el impacto, el victimario se suicidó de un disparo y la joven desaparecida, Brooke Slocum, fue encontrada muerta en el baúl del carro. La policía de Wyoming comunicó el pasado lunes durante una conferencia de prensa, que la joven Brooke Slocum con 8 meses de embarazo fue estrangulada por Brady Oestrike horas
antes del hallazgo. El jefe de la policía de Wyoming, James Carmody consideró que Oestrike había tenido a Slocum de 18 años de edad y con 8 meses de gestación, unos 5 días en cautiverio antes de asesinarla. El jefe de la policía de Wyoming, James Carmody, dijo además, que hay más de 400 evidencias que involucran al victimario con el triple crimen, dentro de la que están un
El jefe de la policía de Wyoming, James Carmody, ofreció dos conferencias de prensa, una el viernes 18 de Julio y otra dos días después para dar los resultados de las investigaciones del sangriento suceso. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
arsenal de armas, cuchillos y otros utensilios. “En la casa de Oestrike los investigadores encontraron cientos de utensilios que lo involucran con los asesinatos” dijo Carmody. Sin embargo, para los familiares y amigos de Brady Oestrike de 31 años de edad, el triple crimen ha sido una gran sorpresa pues lo describieron como un hombre tranquilo, coleccionista de objetos medievales y armas de fuego. “El siempre tenia tiempo para los amigos, yo podía venir en momentos difíciles y él estaba ahí, y no era nada violento no entiendo como pasó esto”, expresó Andrew Weener, el mejor amigo de Oestrike. Vecinos del imputado tam-
bién fueron sorprendidos por el hecho aunque manifestaron que el responsable de la muerte de una pareja y su bebé hablaba poco y siempre se le veía solo en la casa. “Vivíamos aquí cerca y no sabíamos que teníamos un sujeto capaz de tanto”, manifestó Raúl Montivaes residente en la calle Taft. Así mismo quienes viven en el entorno de la casa 2432 de la calle Taft , residencia de Oestrike y donde supuestamente tuvo a Slocum secuestrada hasta estrangularla el pasado jueves 17, dijeron que el lugar ha sido custodiado por unidades policiales desde la noche del hecho, con el fin de que nadie pueda entrar a la propiedad y estropear evidencias.
“Desde el pasado fin de semana cuando vinieron los investigadores nadie podía entrar a esta calle sin mostrar su identificación a los policías, ellos estaban sacando muchas cosas de la casa”, expresaron los vecinos. La casa de Oestrike tiene pegado en la puerta principal una orden judicial puesta por los oficiales del caso, así mismo en el jardín y patio era evidente el descuido en el césped y los arbustos que quitaban visibilidad a la propiedad. Las investigaciones en busca de la cabeza desmembrada al cuerpo de Oppenneer continúan en diferentes lugares del área. Hasta el momento la policía conoce cuales fueron las causas que motivaron el triple crimen, y si fue premeditado.
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Noticias
17)
USA sopesa dar refugio a niños hondureños
Esta fotografía del 24 de julio de 2013 muestra a manifestantes tirados en el piso frente a la Casa Blanca durante un mitin en pro de la reforma migratoria. El gobierno del presidente Barack Obama está considerando dar estatus de refugiados a los jóvenes hondureños como parte de un plan para reducir el número de menores que cruzan solos y sin autorización la frontera sur de Estados Unidos, dijeron el jueves 24 de julio de 2014 altos funcionarios de la Casa Blanca. (Foto AP/Evan Vucci/Archivo)
WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Barack Obama está considerando dar estatus de refugiados a los jóvenes hondureños como parte de un plan para reducir el número de menores que cruzan solos y sin autorización la frontera sur de Estados Unidos, dijeron altos funcionarios de la Casa Blanca. Los funcionarios precisaron que no se ha tomado una decisión definitiva sobre el asunto, y que la propuesta es sólo una de varias ideas que el gobierno está sopesando. Naciones Unidas ha estado presionando a Estados Unidos para que considere a los menores inmigrantes como refugiados desplazados por conflicto armado. Honduras es un punto de tránsito para la cocaína que se envía a Estados Unidos, y tiene una de las tasas de homicidios más alta del mundo para una nación que no vive una guerra. Los funcionarios hablaron con los reporteros antes de la reunión que sostendrá Obama el viernes con líderes centroameri-
canos con la condición de que no fueran identificados por nombre. Muchos de los inmigrantes que llegan en oleadas a la frontera sur de Estados Unidos dicen huir de pandillas violentas en Centroamérica. Sin embargo, expertos señalan que esas pandillas son una consecuencia de las políticas estadounidenses en los años 90 que enviaron a muchos inmigrantes de vuelta a sus países tras ser adoctrinados en Estados Unidos sobre la cultura de bandas. La violencia que llevaron consigo arraigó con facilidad y floreció en El Salvador, Honduras y Guatemala, países con gobiernos débiles y disfuncionales. Algunos datos sobre la cuestión. ¿DE DÓNDE PROCEDEN LAS PANDILLAS CENTROAMERICANAS? Un estudio estimó que unos 350.000 inmigrantes salvadoreños llegaron de forma ilegal al sur de California entre 1980 y 1985 intentando escapar de la guerra civil y la corrupción de su país.
Llegaron con pocos conocimientos de inglés y muchos se asentaron en barrios pobres con fuertes pandillas mexicanas y afroamericanas. Para sobrevivir y evitar el acoso, algunos formaron pandillas como la mara Salvatrucha o se unieron a otras como la Banda de la Calle 18. Los miembros de estos grupos cometieron delitos graves y fueron enviados a prisión, donde se aumentó su exposición a la violenta cultura de pandillas. En los 90, Estados Unidos aumentó las deportaciones de inmigrantes acusados de delitos, en especial miembros de pandillas. Hasta 1.500 jóvenes salvadoreños, guatemaltecos y hondureños eran devueltos al mes a Centroamérica. Llegaban con la notoriedad de ser mafiosos de Los Ángeles. "En estos tres países hay esta enorme explosión de bandas y miembros de pandillas, en parte debido a la forma en que los niños de la calle ganaban estatus y reputación, y en parte porque es una forma de sobrevivir", explicó Tom Ward, profesor asociado de la USC y que ha estudiado el fenómeno. ¿QUÉ RELACIÓN HAY ENTRE LAS PANDILLAS Y LA OLEADA DE INMIGRANTES EN LA FRONTERA ESTADOUNIDENSE? Mucha gente que sale de Centroamérica dice estar huyendo de la violencia de las pandillas. Pero la migración también es un intento de reunificar a las familias. Al menos el 80% de los jóvenes detenidos en la frontera tienen un progenitor o un pariente cercano ya en Estados Unidos, señaló Doris Meissner, ex
comisionada del Servicio de Naturalización e Inmigración de Estados Unidos y miembro del Instituto de Política de Migración, un grupo de estudios bipartisano de Washington. Los miembros de la familia que ya están en el país han ahorrado dinero para pagar a un coyote que lleve a sus hijos a través de la frontera para que sus hijos no sean reclutados a la fuerza en las pandillas y sus hijas no sean objeto de violencia sexual. ¿POR QUÉ VEMOS AHORA ESTA OLEADA DE INMIGRANTES, ESPECIALMENTE NIÑOS? Los rumores en Centroamérica circulan con rapidez, y hay una persistente creencia de que Estados Unidos ha relajado su postura hacia los menores. Esa
creencia se basa en recientes debates sobre un posible cambio de la política migratoria, y una modificación de la ley en 2008 que concedía más derechos a menores en la frontera, incluyendo una vista ante un juez. Al mismo tiempo, las opera-
ciones contra los cárteles hicieron que esas organizaciones criminales y sus operaciones de contrabando se extendieran de México a Centroamérica. Y más gente decidió que era hora de salir hacia Estados Unidos, donde creían que podrían quedarse.
(18
Noticias
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Residentes de la ciudad de Rochester, Michigan protestan en contra de la llegada de los niños desde la frontera de Texas con México.
medio de YouTube exponiendo la
VIENE DE LA PAG 1
Declaran próximo domingo... historia de los niños de la frontera gration Control and Enforcement (Michiganders para el Control de la Inmigración). Sin embargo, en el oeste de Michigan, las Iglesias Cristianas Reformadas (Christian Reformed Church) han unido esfuerzos con otras denominaciones religiosas para declarar el próximo domingo
como miembros muy peligrosos de las bandas conocidas como las maras. El pasado sábado 19 de julio varios grupos alrededor del estado se reunieron para manifestarse en contra de cualquier aprobación gubernamental para apoyar a los niños de la frontera. En Rochester, Michigan, varias personas se ma-
Campaña en Youtube del postulante a legislador estatal del distrito 84 de Michigan, Tom Wassa, busca promover a los niños de la frontera como criminales miembros de las gangas.
como el día de la oración por los niños que han cruzado la frontera. Según Sandra Delgado, Monja de las Hermanas Dominicas y participe de los esfuerzos dice, que al involucrar a la gente con el conflicto el mismo se convertirá en algo muy personal y difícil de entender. “Los padres mandan a sus hijos porque quieren darles una vida mejor, igual como lo quieren las familias en Michigan” dijo Delgado. Los lideres religiosos esperan que por medio del día de oración las personas se involucren con las agencias locales para dar refugio a los niños. Sin embargo, Tom Wassa, candidato a representante estatal del distrito 84 del este del estado, ha iniciado una campaña por
nifestaron en el centro de la ciudad pidiendo al gobierno mejor seguridad en la frontera. Gracias al centro de servicios de personas refugiadas, Bethany Christian Cervices, Michigan ha sido un centro nacional para recibir refugiados de países en conflicto. Al formar parte del “día de la oración por los niños que cruzan la frontera” las iglesias locales han tomado la iniciativa para crear un ambiente favorable a los niños que terminen recibiendo refugio en el oeste de Michigan. Para más información sobre cómo participar en el día de la oración por los niños que cruzan la frontera, favor contactarse con Kate Kooyman al número telefónico 616-648-6068.
J&B appLianCe saLe & repair NOS CAMBIAMOS A NUESTRA
NUEVA DIRECCION
1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509
Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...
Servicio a Domicilio
Se VenDen APLIAnCeS Clyde Park Ave SW
Godfrey Ave SW
Burligame Ave SW
J&B
Burton Street SW
616.329.0722 616.570.9258
Horario: Lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Noticias
19)
Realizan estudio en GR para determinar los niveles de alfabetización de los Hispanos
Foto cortesía Departamento de Educación de los Estados Unidos.
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Desde hace más de diez años no hay estadísticas actualizadas sobre el nivel de analfabetismo en la comunidad hispana de Grand Rapids. En el 2003, las estadísticas nacionales demostraron que cerca del 8% a 14% de los residentes del Condado de Kent carecían de un nivel básico de alfabetización. Por esa razón, la directora de la iniciativa de alfabetización para la comunidad, Lindsay McHolme, estará realizando una encuesta a 250 individuos de la comunidad para determinar el nivel de comprensión y alfabetización de los hispanos residentes en la zona “West
Hope” de Grand Rapids. La zona “West Hope” incluye el área de la avenida Grandville hacia el lado oeste de la ciudad. De acuerdo al Instituto de Investigación para la comunidad de Grand Rapids (Community Research Institute) el 71% de los residentes de la zona “West Hope” son de origen hispano, sin embargo no existe ningún tipo de estudio dedicado a conocer el nivel de analfabetismo en la zona. Gracias al financiamiento de la fundación WK Kellogg y el programa Creemos, Seremos (Believe 2 Become), se podrá impulsar un estudio completo sobre el nivel de analfabetismo de toda la ciudad, añadió la directora de
la iniciativa. Para completar el estudio McHolme dice que necesitaría cerca de 150 individuos latinos que actualmente residan en la zona oeste. Esto le permitirá presentar estadísticas oficiales sobre el nivel de alfabetización de los hispanos en el área y eventualmente desarrollar programas para ofrecer ayuda y educación para los mismos. “Al participar, los hispanos estarán haciendo un aporte a su comunidade” explicó McHolme. McHolme, hispano-hablante con vasta experiencia enseñando inglés a la comunidad, quiere asegurarse que en un futuro los hispanos sean representados correctamente y los recursos para ayudar a los mismos sean alocados apropiadamente para combatir el analfabetismo en la ciudad de Grand Rapids. Todos los que participen en la encuesta recibirán $25.00 dólares de regalo. La encuesta dura alrededor de una hora. Los requisitos para participar en la encuesta incluye ser mayor de 18 años de edad y residir en el área de la zona “West Hope”. Los participantes no necesitan presentar ningún
tipo de identificación para participar, únicamente deberán traer prueba de residencia en área del oeste de la ciudad. Esto puede incluir una factura previa que muestre la dirección del participante.
Interesados en participar en la encuesta favor presentarse el viernes 25 de Julio en la Cook Art Center, localizada en la 644 de la avenida Grandville a la 1:00pm, también podrán participar en la encuesta el martes 5 de agosto
durante la celebración del “Día Nacional Afuera” (National Night Out) de 11:00am a 3:00pm. Participantes pueden comunicarse con Lindsay McHolme llamando al número 616-459-5151 extensión 45.
EN CASOS DE:
- Defensa Criminal - Accidentes de Autos - Manejar Tomado
- Daños Personales - Divorcio y Custodia - Negligencia Médica y más...
Tel.: (616) 458-8585
AHORA EN SU NUEVA DIRECCION 6440 Fulton St E Ste 201 Ada MI 49301
Salud VVida ida &
20)) VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
La hepatitis: Un asesino silencioso GRAND RAPIDS, MIMI CHIGAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – El próximo 28 de julio, se celebra el Día Mundial de la HepaHepa titis, una fecha que sirve para sensibilizar e informar a la comunidad soso bre la gravedad de esta enfermedad. Por eso, este año, el tema de la campaña que se lleva a cabo en varios países del mundo, es “Hepati“Hepati tis: Piénselo de Nuevo”. Anualmente, en el planeta, mueren más de un millón y medio de personas por causa de la hepatitis viral, una cifra alarmante, si se tiene en cuenta, que es la misma cantidad de fallecimienfallecimien tos por VIH/SIDA. Irónicamente, la hepatitis es una enfermedad muy desatendida, a pesar de que en la escala de enfermedades infeccionas, la hepatitis viral, ocupa el puesto número 8, enen tre las más mortales. Según la Organización Mundial de la SaSa lud (OMS), la hepatitis, es una inflamación del hígado causada usualmente por una infección viral. Hay 5 tipos de vi virus de la hepatitis, conocidos como hepatitis A, B, C, D y E, los cuales producen epidemias y causan la la muerte. muerte. D De bido a esto, el pasado mes de mayo del año en curso, la OMS, adoptó una resolución con el objetivo de mejorar la prevención, diagnóstico y tratamiento de la hepatitis viral. A nivel mundial, anualmente se registran 1.4 millones de casos de infecciones por el virus de la hepatitis A. Entre tanto, la hepatitis B y C, causan un a afección crónica que en con conjunto, son la causa más coco mún de cirrosis hepática y cáncer del hígado. Hay cerca de 2.000 millones de personas en el mundo infectadas con la hepatitis B y más de 150 millones de seres humanos en el planeta sufren de la hepatitis C. Se cree que el consumo de agua o alimenalimen tos contaminados, es el mayor causante de la hepatitis A y E. No obsobs
tante, la h hepatitis epatitis B, C y D, se contagian de una persona a otra del mismis mo modo que el virus del VIH/SIDA, a través del contacto directo con fluidos corporales infectados duran durante relacio te relaciones sexuales, por transfusiones de sangre, por contacto con productos sanguíneos contaminados como plasma, en cirugías u otros pro procedi cedimientos médicos, en los que se use equipo con contaminado y por medio de agujas o jeringas. En algun algunas as ocasioocasio nes, una persona infectada con algún virus de hepatitis n no o presenta síntomas, por lo que puede desconocer que tiene el virus e in infectar fectar a otros in individuos. dividuos. Si se presentan síntomas, se caracterizan por la Ictericia, condición en la que la piel y los ojos se vuelvuel ven de color amarillo; hay síntomas de gripa, el color de los orines es oscuro y las h heces eces feca fecales de color claro. Hay excesi falta de apetito, excesiva fatiga, n nauseas, vómi auseas, vómitos y dolor abdominal, entre otros. No se puede h hablar ablar de una so sola la forma de prevención debido a que hay varios tipos de hepatitis. Lo cierto es que en el caso de la hepatitis A y B, h hay ay una vacuna que ayuda a prepre venirlas. También, se recomienda recomien ali da lavar los alimentos con agua limpia, el lavado de las manos después de ir al baño y antes de comer, evitar tener relaciones sexuasexua les sin protección y con personas in infectadas fectadas con algún tipo de h hepatitis epatitis y en caso de que la perso persona use drogas n no o se de deben compartir jerin jeringas. gas. Si existe un unaa persona infectada con algún tipo de virus de hepatitis, lo primero que debe hacer es ir al médico, poste posteriormen rmente descan te debe descansar, beber much mucho o líquilíqui do y comer alimentos saludables. Para apren aprender más sobre la hepatitis y el Día Mundial de la enfermedad, visite la página web h http://www. ttp://www. wor ld hepatitisday.or hepatitisd ay.or g/ es
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Salud & Vida
21)
Estudio revela que los jóvenes
de EEUU se dogran más NUEVA YORK (AP) — Los adolescentes en Estados Unidos duplicaron el uso de hormonas humanas para el crecimiento el año pasado, mientras más jóvenes recurren a sustancias químicas para mejorar su desempeño deportivo o apariencia, de acuerdo con un nuevo sondeo a gran escala. Ƥ cial hecho en 2013 a 3.705 estudiantes de secundaria que dio a conocer el miércoles la asociación Partnership for Drug-Free Kids, que promueve acciones para alejar a los menores de las drogas, mostró que 11% de los estudiantes reportaron usar las hormonas humanas para el crecimiento (HHC) al menos una vez, un 5% más respecto de las cuatro encuestas anuales previas. Los adolescentes también usaron más esteroides, con un incremento de 5% a 7% en el mismo periodo, según el sondeo. Travis Tygart, director de la Agencia Antidopaje
de Estados Unidos, dijo que los números son alarmantes, pero no sorprenden dada la amplia promoción en internet que se le da a las sustancias químicas para mejorar el desempeño y a la ausencia casi total de cualquier prueba para los atletas de secundaria. “Es lo que se obtiene cuando combinas una promoción fuerte de empresas interesadas en ganar con un blanco vulnerable como los jovencitos, que quieren una solución rápida y no les importan los riesgos a la salud”, dijo Tygart. “Desafortunadamente es una venta muy fácil”, agregó. Según el estudio, 9% de las chicas y 12% de los chicos reportaron haber usado HHCs. “Estas sustancias pro-
mueven fuertemente mejorar la masa muscular, el desempeño y la apariencia”, agrega el reporte. “Esta es al parecer un área de interés creciente y riesgo potencial para los adolescentes que necesita controles más estrictos en su producción y comercialización”, dijo. Dado el alto costo de las auténticas HHC es posible que algunos adolescentes que reportaron haberlas usado en realidad obtuvieran productos falsos, señala el reporte. Steve Pasierb, presidente de Partnership for Drug-Free Kids, dijo que los motivos de los jóvenes de hoy son diferentes a las actitudes de rebeldía qua tradicionalmente acompañan a los adolescentes, como
beber alcohol y fumar marihuana. “Esto es sobre cómo se sienten, cómo se ven”, explicó Pasierb. “Están haciendo esto para sobresalir. Las niñas quieren ser delgadas y torneadas y los muchachos quieren tener el abdomen marcado”. Pasierb recomendó a los padres conversar con sus hijos sobre los peligros
de las sustancias químicas para mejorar el desempeño y evitar juicios morales. “No se trata de ilegalidad, o si eres un padre bueno o malo. Es un tema de salud; estas sustancias literalmente alteran tu cuerpo”. El sondeo de Partnership for Drug-Free Kids encontró además que 44% de los adolescentes consumió
marihuana al menos una vez en su vida; 27% en el último mes y 7% al menos 20 veces en el mes. Estas cifras se mantuvieron estables en los últimos cinco años. El sondeo se hizo a 3.705 estudiantes de los grados 9 al 12 entre febrero y junio de 2013, en sus escuelas. El margen de error es de más/menos 2,1 puntos porcentuales.
(22
Salud & Vida
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Estudio revela que los jóvenes de EEUU se dogran más SÍDNEY, Australia (AP) — Un gran número de investigadores y activistas contra el sida reconocidos a nivel mundial, que iban a una conferencia internacional sobre la enfermedad en Australia, iban a bordo de un avión malasio que fue derribado sobre Ucrania, según indicaron las autoridades el viernes, mientras la noticia sobre sus muertes provocaba un aluvión de condolencias en la comuni ÀƤ Ǥ Se han publicado noti Ƥ hasta 100 pasajeros del Boeing 777 viajaban hacia Melbourne, la capital del estado australiano de Melbourne, para acudir a la vigésima Conferencia Internacional sobre Sida, que comienza el domingo, señaló el primer ministro de Victoria, Denis Napthine. Sin embargo, Naphtine se apresuró a señalar que las noticias eran contradictorias y era demasiado pronto para dar una cifra precisa. Dz Ƥ una serie de personas destacadas que venían aquí, que eran investigadores, ÀƤ lud, médicos, gente que ha estado en el frente de la lucha contra el sida en todo el mundo”, dijo Napthine a
la prensa en Melbourne. “El número exacto no se sabe aún, pero no hay duda de que es un número sustancial”. El avión, que volaba de Ámsterdam a Kuala Lumpur, en Malasia, se estrelló el jueves con 298 personas a bordo. Autoridades de inteligencia estadounidense creen que un misil tierra-aire derribó la nave, pero aún no está claro quién lo disparó. Ƥ menos 27 australianos volaban en el avión, que tenía previsto seguir ruta hasta Australia tras detenerse en Kuala Lumpur, según dijo a la prensa la ministra australiana de Exteriores, Julie Bishop. Entre los pasajeros estaba el ex presidente de la Sociedad Internacional sobre el Sida, Joep Lange, holandés y conocido investigador del VIH, según dijo en el parlamento el líder opositor Bill Shorten. Chris Beyrer, presidente electo de la Sociedad Internacional sobre el Sida, dijo que si las noticias sobre la muerte de Lange eran ciertas, “entonces, en verdad el movimiento contra el VIH/ sida ha perdido a un gigante”. La premio Nobel Françoise Barré-Sinoussi, codescu-
bridora del virus que causa el sida y presidenta de la Sociedad Internacional sobre el Sida, dijo a la prensa que la conferencia seguirá adelante por respeto a las vidas perdidas, “porque sabemos que es lo que hubieran querido que hiciéramos”. El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton ofrecerá una charla en la conferencia de la semana que viene, que reúne a mi ÀƤ tas de todo el mundo para abordar los últimos avances en la investigación del VIH y el sida. También se encuentra entre los muertos el portavoz en Ginebra de la Organización Mundial de la Salud, Glenn Thomas, señaló Christian Lindmeier, portavoz de la OMS para la región ÀƤ Ǥ La Sociedad Internacional sobre el Sida emitió un comunicado expresando su pesar por las noticias de que varios de sus colegas y amigos viajaban a bordo del avión. “En este momento increíblemente triste y sensible, la IAS está con nuestra familia internacional y envía sus condolencias a los seres queridos de los que se han perdido en esta tragedia”, dijo el grupo.
Ancianos comparten casa, por ahorro y compañía
Associated Press
En fotografía del 17 de julio de 2014, Carolyn Allen (izquierda) una viuda de 69 años que ha sufrido dos embolias, aparece junto a su compañera de casa Marcia Rosenfeld, quien posee el departamento en Brooklyn, Nueva York, donde viven Allen. (Foto de AP/Kathy Willens)
NUEVA YORK (AP) — Marcia Rosenfeld está una de miles de ancianos estadounidenses que participan en programas para compartir vivienda, que permite a personas mayores quedarse en sus casas y ahorrar dinero además de contar con compañía, a veces muy necesaria. “Es un arreglo maravilloso”, dice Rosenfeld, de cabello cano, quien responde que es una persona mayor cuando se le pregunta su edad. “Como están las rentas estos días, no podría quedarme aquí sin él”. Ella comparte el departamento de dos habitaciones con Carolyn Allen, una viuda de 69 años que ha sufrido dos embolias. Por la vivienda en Brooklyn pagan 1.000 dólares al mes. Ella dice que no quiere volver a vivir sola. Agencias que se encargan de juntar a ancianos para que vivan juntos dicen que al parecer esa necesidad aumenta, ya que los nacidos después de la Segunda Guerra Mundial y en la década de 1950 envejecen y tienen que en-
frentarse a problemas como hipotecas vencidas, impuestos a la propiedad y aumento de las rentas. En el caso típico participa una mujer mayor, viuda o divorciada, que posee un apartamento o casa con una habitación disponible y necesita ayuda con el mantenimiento. “Nuestros ancianos quieren seguir siendo parte de la comunidad en la que crecieron donde trabajaron o iban a la iglesia”, dijo Jackie Grossman, directora del programa de compartición de vivienda Open Communities (Comunidades Abiertas), que opera en un suburbio de Chicago. “No quieren solo estar con otras personas mayores. Quizá amen su jardín, su cobertizo para herramientas y tendrían que renunciar a eso si se van a un asilo”. En la New York Foundation for Senior Citizens (Fundación para Adultos Mayores de Nueva York), donde los aspirantes se han triplicado desde 2008, un inquilino promedio paga 700 dólares al mes. El mismo promedio se paga en el programa de alojamiento HIP Housing en San Mateo, California, pero en el Centro de Ayuda para Alojamiento de St. Ambrose, en
Baltimore, el pago es de 500 dólares. Las agencias se ocupan de revisar los antecedentes de las personas y otros criterios sobre forma de vida —si son fumadores, si tienen mascotas, ingresos— para formar parejas. Cuando se forma una, los nuevos com Ó Ƥ acuerdo relativo a las tareas rutinarias, las visitas nocturnas y el uso del teléfono, entre otras cosas. La compañía es un beneƤ participan en los programas. “La independencia es buena, pero cuando uno envejece el aislamiento es un preocupación creciente, así que la compañía en ocasiones puede alterar la vida”, dijo Kirby Dunn, directora ejecutiva de Homeshare Vermont, en Burlington. “La gente nos dice que están más contentas, que duermen mejor, que comen mejor. Si pudiera vender un medicamento que produjera eso, costaría mucho dinero”. Grossman sostiene que en algunos casos de crean amistades muy estrechas “y en otros casos sólo se forman relaciones respetuosas, lo que también está muy bien”.
GenteLatina GenteLa tina Mi Princesita
23)) VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
Alexa Olmos L López pez E
sta semana les presentamos a Alexa OlmosLopez, una pequeña princesita que tiene siete años de edad y nacida en Grand Rapids Michigan. Sus padres son José y Tina Olmos . “Alexa es una niña Muy sociable y carismática, siempre le gusta hacer amigas en cualquier parte que se encuentre” nos dicen sus padres. Le gusta bailar y sobre todo hacer amigas. Como toda niña le encanta jugar,
con su hermanos con videojue los que juega videojuegos y con su hermanita mas pequeña le encanta jugar a las princesas. Sun comida favorita es la pizza. Este año también Alexa ingresará a segundo año de escuela “Siempre ha sido aplica muy estudiosa y aplicada, nosotros la apoyaapoya remos en todo, ella es la tercera de nuestros hijos y es una gran alegría tenerla a nuestro lado y un orgullo al igual que mis otros hijos. Alexa
( (24
Gente Latina
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
La Ganadora del Concurso Mi peque単a
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Psiquico Mentalista Samir • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más... TTestimonio estimonio RReal eal LA CLAVE DEL EXITO
25) 25)
Gente Latina
Curamos: Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas
VENTA VENTA DDEE PRODUCTOS PRODUCTOS ESOTERICOS ESOTERICOS
(26
Gente Latina
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014 BAUTIZO
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
27) 27)
Gente Latina
Invitan a Parada Dominicana en Hamilton, Ohio
San Sebastiรกn premia a Denzel Washington
Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!
28)) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday CELEBRATION CELEBRA TION IMAX Hercules 3D (PG13)
Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00
CELEBRATION NORTH CELEBRATION Lucy ( R ) Fri-Sun: 10:20, 12:45, 3:10, 5:35, 6:50, 8:00, 9:15, 10:25 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Lucy DBOX ( R ) Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Mo Movvements Fri-Sun: 10:20, 12:45, 3:10, 5:35, 8:00, 10:25 Hercules (PG13) Fri-Sun: 3:45, 6:15, 8:45 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Hercules 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:45, 1:15 Fri/Sat Late Show: 11:00pm And So It Goes (PG13)
EAST BELTLINE BELTLINE & KNAPP ST. ST. NE
Fri-Sun: 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Wish I was There ( R ) Fri-Sun: 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, Show: w: 11:30pm 9:50 Fri/Sat Late Sho A Most Wanted Man ( R ) Fri-Sun: 11:50, 2:40, 5:30, 8:20 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Planes: Fire & Rescue (PG) Fri-Sun: 12:10, 1:30, 4:40, 6:50 Planes: Fire & Rescue 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:10, 9:00 Sex Tape ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 The Purge: Anarchy ( R )
AT KNAPP & EAST BELTLINE BELTLINE Fri-Sun: 12:20, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:20pm Persecuted (PG13) Fri-Sun: 4:30pm only Dawn of the Planet of the Apes (PG13) Fri-Sun: 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:30pm Begin Again ( R ) Fri-Sun: 10:15, 12:50, 3:25, 6:00, 8:40 Tammy ( R ) Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:50, 7:20, 9:50 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:35 Earth to Echo (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:45, 6:05
RIVERTOWN MALL
CELEBRATION CELEBRA TION RIVERTOWN Lucy (R ) Starring Scarlett Johansson & Morgan Freeman 1 Hr 29 Min / 11:00, 2 Screens Fri - Sun 12:10, 1:15, 2:30, 3:35, 4:50, 5:55, 7:10, 8:20, 9:30 Also Fri & Sat - 10:40pm & 11:10pm Lucy: D-BOX (R ) Motion Effects & Realistic Movements Starring Scarlett Johansson & Morgan Freeman 1 Hr 29 Min Fri - Sun 11:00, 1:15, 3:35, 5:55, 8:20 Also Fri & Sat - 10:40pm Hercules 2D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00 Also Fri & Sat - 11:10pm Hercules 3D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri - Sun 12:15pm & 10:15pm Only Wish I Was Here (R ) Starring Zach Braff 2 Hrs Fri - Sun 11:00, 1:40, 4:30,
7:20, 10:10 And So It Goes (PG-13) Starring Michael Douglas & Diane Keaton 1 Hr 34 Min Fri - Sun 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 The Fluffy Movie (PG-13) Starring Gabriel Iglesias 1 Hr 41 Min / 2 Screens Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 8:50, 10:00 Also Fri & Sat - 11:05pm Planes - Digital MOPIX (PG) Descriptive Narration & Closed Captioning Available 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:00, 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 Sex Tape (R ) Starring Cameron Diaz & Jason Segel 1 Hr 35 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:40, 12:40, 2:05, 3:05, 4:30, 5:30, 6:55, 8:00, 9:20, 10:20 Also Fri & Sat - 11:20pm Planes: Fire & Rescue 2D (PG) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:00, 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 Planes: Fire & Rescue 2D D-BOX (PG) Motion Effects
CELEBRATION CELEBRA TION SOUTH Lucy D-Box [R] Special D-BOX Ticket Pricing! Stars Scarlett Johansson 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 11:40, 1:55, 4:10, 6:25, 8:40 Also Fri & Sat: 10:55pm Lucy [R] Stars Scarlett Johansson 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 11:40, 1:55, 3:00, 4:10, 5:15, 6:25, 7:30, 8:40, 9:45 Also Fri & Sat: 10:55pm Hercules [PG-13] Stars Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri- Sun: 11:30, 12:45, 2:00, 4:30, 7:00, 8:15, 9:30 Also Fri & Sat: 10:45pm Hercules 3D [PG-13] Special 3D Ticket Pricing!
Stars Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri- Sun: 3:15pm & 5:45pm And So It Goes [PG-13] Stars Michael Douglas 1 Hr 34 Min Fri- Sun: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45 Begin Again [R] Stars Mark Ruffalo 1 Hr 44 Min Fri- Sun: 11:00, 1:20, 3:50, 6:10, 8:40 Sex Tape [R] Stars Jason Segal 1 Hr 35 Min Fri- Sun: 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 8:50 Also Fri & Sat: 11:00pm Purge: Anarchy [R] 1 Hr 43 Min Fri- Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 8:45, 9:45
& Realistic Mo Movvements 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:05am & 1:15pm Only Planes: Fire & Rescue 3D (PG) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:00, 2:00, 8:35 The Purge: Anarchy (R ) 1 Hr 43 Min Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 8:50, 10:00 Fri - Sun 12:55, 3:30, 6:05, 8:40 Also Fri & Sat - 11:10pm Persecuted (PG-13) 1 Hr 31 Min Fri - Sun 8:50pm Only Dawn of the Planet of the Apes 2D (PG-13) Starring Gary Oldman 2 Hr 10 Min Fri - Sun 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Tammy (R ) Starring Melissa McCar thy & Susan Sarandon 1 Hr 37 Min Fri - Sun 11:00, 1:20, 3:40, 6:05, 8:30 Earth to Echo (PG) 1 Hr 29 Min Fri - Sun 11:30, 1:50, 4:10, 6:30 America: Imagine the World
Neighbors (R) Daily: 11:35, 2:10, 4:40, 7:05, 9:30 Blended (PG13) Daily: 12:45, 3:35, 6:25, 9:10 Belle (PG) Daily: 12:30, 6:30 Chef (R)
Without Her (PG-13) 1 Hr 43 Min Fri - Sun 1:05, 3:35, 6:05, 8:35 Transformers: Age of Extinction 2D (PG-13) Starring Mark Wahlber ahlberg g 2 Hrs 45 Min Fri - Sun 11:25, 3:00, 6:35, 10:10 How to Train Your Dragon 2 in 2D (PG) 1 Hr 42 Min Fri - Sun 11:00, 1:25, 3:50, 6:20 22 Jump Street (R ) Starring Jonah Hill & Channing Tatum 1 Hr 53 Min Fri - Sun 12:55, 3:40, 6:25, 9:10 The Fault in Our Stars (PG-13) Starring Shaileen Woodley 2 Hrs 5 Min Fri - Sun 1:05, 4:05, 7:05, 10:05 Edge of Tomorrow (PG-13) Starring Tom Cruise & Emily Blunt 1 Hr 53 Min Fri - Sun 9:15pm Only Maleficent (PG) Starring Angelina Jolie 1 Hr 38 Min Fri - Sun 4:15pm & 6:45pm Only
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. AVE. Also Fri & Sat: 11:05pm Planes: Fire and Rescue [PG] 1 Hr 21 Min Fri- Sun: 11:00, 12:15, 12:55, 1:05, 2:20, 3:10, 5:15, 6:30, 7:20 Planes: Fire and Rescue 3D [PG] Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 21 Min Fri- Sun: 4:25pm & 8:35pm Persecuted [PG-13] 1 Hr 31 Min Fri- Sun: 9:30pm Only Dawn of the Planet of the Apes [PG-13] 2 Hr 10 Min Fri- Sun: 11:45, 1:10, 2:45, 4:05, 5:45, 7:00, 9:55 Also Fri & Sat: 10:45pm Tammy [R] Stars Melissa McCar thy
1 Hr 37 Min Fri- Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 9:10 Also Fri & Sat: 10:45pm Earth to Echo [PG] 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 Transformers: Age of Extinction [PG-13] Stars Mark Wahlberg 2 Hr 45 Min Fri- Sun: 11:00, 2:20, 5:50, 9:10 How to Train Your Dragon 2 [PG] 1 Hr 42 Min Fri- Sun: 12:00pm & 2:30pm The Fault in Our Stars [PG-13] 2 Hr 5 Min Fri- Sun: 5:20pm & 8:00pm
WOODLAND MALL
CELEBRATION CELEBRA TION WOODLAND Think Like a Man Too (PG13) Daily: 12:50, 3:30, 6:10, 8:45 Deliver Us From Evil (R) Daily: 1:35, 4:25, 7:15, 10:00 Godzilla (PG13) Daily: 1:30, 4:30, 7:25, 10:15 Life Itself (R) Daily: 1:20, 4:00, 6:40, 9:20
America: Imagine a World Without Her (PG13) Fri-Sun: 4:00, 6:30, 9:00 Transformers: Age of Extinction (PG13) Fri-Sun: 12:30, 4:30, 8:10 Jersey Boys ( R ) Fri-Sun: 12:50, 9:10 How to Train Your Dragon 2 (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:30 22 Jump Street ( R ) Fri: 11:00, 1:45, 8:20 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:20pm The Fault in Our Stars (PG13) Fri-Sun: 11:10, 2:10, 5:10, 8:10 Maleficent (PG) Fri-Sun: 1020, 3:50, 6:30
Daily: 12:25, 3:15, 6:00, 8:40 Million Dollar Arm (PG) Daily: 11:40, 2:35, 5:25, 8:15 Captain America: Winter Soldier (PG13) Daily: 12:35, 3:40, 6:45, 9:50 The Amazing Spiderman 2 (PG13)
Daily: 12:00, 3:10, 6:20, 9:35 Snowpiercer (R) Daily: 12:55, 3:55, 6:55, 9:55 Rio 2 (G) Daily: 12:15, 2:45, 5:30, 8:00 Divergent (PG13) Daily: 3:20, 9:00 Exclusive Engagement Pricing ($8.00) Applies
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENT SENTACIÓN ACIÓN DE LAS PEL�CULAS LLAME AL ͙͔͗ǧ O VISIT VISITA A NUESTRA WEBSITE Ǥ
Wish I Wa Was Here ƒ…Š Â”ÂƒĆĄ ‹Â?–‡”’”‡–ƒ ‡Ž ’ƒ’‡Ž †‡ —Â? ƒ…tor que, con 35 aĂąos, todavĂa busca un propĂłsito en la vida. Con la enfermedad de su padre (Mandy Patinkin) todo cambiarĂĄ, los problemas econĂłmicos aumentarĂĄn y el protag onista tendrĂĄ en cierto modo que cambiar de vida. Productora: Double Feature Films ‹”‡…–‘”ǣ ƒ…Š Â”ÂƒĆĄ
—‹×Â?ÇŁ ƒ…Š Â”ÂƒĆĄÇĄ †ƒÂ? Â”ÂƒĆĄ Â‡Â’ÂƒÂ”Â–Â‘ÇŁ ƒ…Š Â”ÂƒĆĄÇĄ ƒÂ?†› ƒ–‹Â?Â?‹Â?ÇĄ Kate Hudson, Joey King, Josh Gad, Pierce Gagnon, Ashley Greene, Jim Parsons, Donald Faison
ESTRENOS DE CARTELERA
The Grand Seduction Los habitantes de Tickel Head, un pueblecito costero de CanadĂĄ se ven obligados a vivir de subsidios. Su destino puede cambiar cuando una empresa pretende instalar una pequeĂąa fĂĄbrica, pero con una condiciĂłn: que el pueblo tenga un mĂŠdico residente. Los habitantes no lo ven posible, pero pronto se enteran que un joven doctor deberĂĄ pasar un mes en el pueblo. Conscientes de su Ăşnica posibilidad, deciden convertir el pueblo en el lugar ideal para con vertirse en el hogar del mĂŠdico. AsĂ empieza la gran seducciĂłn. Director: Don McKellar GuiĂłn: Ken Sco- tt, Michael Dowse Reparto: Taylor Kitsch, Bren Brendan Gleeson, Gorden Pinset, Mary Wal- sh, Cathy JJones, Liane Balaban
ESTRENOS DE CARTELERA
Dawn Of The Planet Of The Ap Apes 3D Una creciente naciĂłn de simios genĂŠticamen- te evolucionados, bajo el mando de CĂŠsar, se ve amenazada por una banda de seres huma- nos, que ha sobrevivido al devastador virus desatado diez aĂąos atrĂĄs. Alcanzan una frĂĄgil paz poco duradera, ya que ambos bandos son llevados al borde de una guerra, que decidirĂĄ cuĂĄl serĂĄ la especie dominante de la Tierra. Director: Matt Reeves GuiĂłn: Scott Z. Burns, Amanda Silver, Rick Jaffa, Mark Bom- back. Reparto: Andy Serkis, Gary Oldman, Jason Clarke, Keri Russell, Judy Greer, Kodi Smit-McPhee, Toby Kebbell, Kevin Rankin, Kirk Acevedo, Larramie Doc Shaw, Enrique Murciano, Terry Notary, Karin Konoval, J.D. Evermore, Mustafa Harris.
Rincón A Arte
29)) VOCERO HISPANO HISPANO I 25 DE JULIO DE 2014
del
MICHAEL BUBLÉ SE PRESENTARÁ EN GRAND RAPIDS El próximo 25 de julio, se va caa presentar el cantante ca nadiense Michael Bublé en el Van Andel Arena de Grand Rapids. La gira de conciertos apoya el nuevo lanzamiento del sencillo “To Be Loved” (“Ser Amado”). Bublé, ac actualmente tiene la produc producción de tarima más grande y las boletas para sus conciertos se agotaron en 40 ciudaciuda des en el 2013. “To Be Love” es el cuarto álbum consecusecu tivo número uno. Mayor información en Ticketmaster o llamando al 1-800-745-3000. EXPLORACIÓN DEL AMBIENTE Y SISTEMAS NATURALES “ANISHINABEK LIFEWAYS” Hasta el 26 de julio, en el ǡ ubicado en el 1715 Hillburn Ǥ ǡ ǡ 49504, todos los sábados, a partir de las 2:00PM, de forfor ma gratuita la comunidad me podrá aprender sobre el medio ambiente y la herencia cultural de los Anishinabek y el uso de herramientas tratra dicionales para la pesca, la jardinería y su vida. El espacio es limitado y para participar hay que registrarse. Mayor información en la página ǣȀȀ Ǥ Ǥ c o m /o /g ra n d- ra p i ds -p u b li c library-2523737358 PELÍCULAS EN ELPAR AR P QUE (MOVIES IN TH E PARK) ARK) P Este viernes 25 de julio, la co comunidad podrá disfrutar del evento “Movies in the Park” que se ha venido realizando Ǧ Ǧ Ǥ Después de las 7:30PM, se va a proyectar la película “The dz en una pantalla con una altura de casi tres pisos.. Ma Mayor información en la página ǣȀȀ Ǥ Ȁ mitp/# EVENTO TASTE OF GRAND RAPIDS AND BARBECUE COMPETITION 2014 Este 25 de 3:00 a 10:00PM y 26 de julio de 11:00AM a 10:00PM en el Fifth Third Ball Park, ubicado en el 4500 del West River Dirver, se va a rea realizar un evento para celebrar la diversidad de comida y música de la ciudad de Grand Rapids, en el que más de 20 restaurantes, a precios muy cómodos, estarán ofrecienofrecien do diversas degustaciones de comida. La entrada es gratis pero se cobran $10 dólares por parqueo. Mayor informaforma ción en la página Web http:// Ǥ Ǥ ESPECTÁCULOS PARA PARA LA FAMILIA EN EL GRCT ȋ Ȍ varias actividades para que la comunidad de Grand Rapids. Del 25 al 03 de agosto se va a presentar dos espectáculos, el primero es la obra es “The Lion Witch and the Wardro ardrobe” y el segundo es el musimusi Dz ǯ Rock”. El precio de los bobo letos va de $10 a $16 dólares por personas y hay diferendiferen tes horarios para funciones. Mayor información en la pá página Web https://tix.extremettps://tix.extreme tix.com/Online/?siteID=3000
AGENDA A GENDA ACTUAL A ACTU CTUAL DE ACTIVIDADES ACTIVID ACTIVID CTIVIDADES ADES
Por Liliana Ospina H.
WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
Un venezolano participa del programa Intensivo de Verano Verano 2014 del ballet de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIMICHI GAN (EVH) 25 DE JULIO 2014 – El GRB tiene una compañía profesional que consiste en 24 bailarines, practicantes y aprendices, provenientes de diferen diferentes partes del mundo, bajo la dirección de la directora artística Patricia Barker. Recientemente, el ballet de Grand Rapids, anunció que su programa Intensivo de Verano 2014 (2014 Summer Intensive), este año incluye a prestipresti giosos bailarines y coreócoreó grafos de varias partes del mundo, incluyendo un coreógrafo proveniente de Venezuela. Los estudiantes de ballet recibirán entrenamienentrenamien to en ballet contemporátemporá neo, saltos masculinos, coreografía original y adeade más, asistirán a seminarios y clases especializadas en nutrición, prevención de lesiones y entrenamienentrenamien to cardiovascular entre otros. En el programa, los estudiantes van a apren aprender de los mejores expoexpo nentes del ballet como Keenan Kampa (Mariins(Mariins ky Theatre/Kirov Ballet), Ariana Lallone (del ballet Ƥ Ȍǡ BosVarga ( de ballet de Bos ton), Thom Dancy ( de la compañía de danza Big Ȍǡ (del ballet de San FrancisFrancis co Ballet) y Gillmer Durán ȋ racas). Gillmer Durán, en entrevista exclusiva con El Vocero Hispano, habló de su exitosa trayectoria en el mundo de la danza y el ballet. El hispano, quien proviene de BarquisimeBarquisime to, Venezuela, estudió en la Fundación de Arte te ha bailado con el ballet ǡ zahoy, el ballet del teatro de Tulsa y ha estado por 8 temporadas consecutivas con la compañía de ballet Eugene, entre otros. Su versatilidad y talento, le ha permitido trabajar en danza clásica y contemporánea con varias compañías de danza y ballet de diversas partes del país. Según Durán, el amor por la danza comencomen zó desde su niñez, cuando sus padres en reuniones familiares lo motivaban a bailar para amenizar las Ƥ Ǥ Según el bailarín y co-
reógrafo, luego le ofrecieofrecie ron la oportunidad de ir a una academia de danzas folclóricas en Venezuela y aunque como cualquier niño de su edad también practicó el deporte del beisbol, el amor por la danza fue mayor y eveneven tualmente, pudo practicar danzas como el joropo, que es muy común en Venezuela, “Desde los 11 años hasta los 16, co comencé a bailar las danzas folclóricas de mi país”, dijo Gillmer quien además aprendió sobre danzas pa panameñas y la cumbia, ori ori Ǥ Sin embargo, con el pasar de los años, pudo aprender sobre danza contemporánea y la inƪ ritmos afrocaribeños auau mentaron su interés en esta disciplina y a la edad de 21 años comenzó a baibai lar de forma profesional y años después formó parte de importantes compa compañías de danza y ballet de Venezuela. Pero en el 2002, debido a los cambios de gobierno que se comenzaron a prepre sentar en su país y con la ambición de tener más oportunidades profesio profesionales, Gillmer Duran deci decidió emigrar hacia EEUU. El hispano logró conse conseguir un contrato en Tulsa, Oklahoma, lo que luego le permitió traer a Oklahoma a su entonces novia, hoy en día esposa, Dubraskha Arrivillaga quien también es bailarina y pocos desdes pués, los dos pudieron conseguir contratos como bailarines en este país. Su amplia experiencia le ha permitido participar × ȋ phers Initiative 2007 in Irvine), ha formado parte del Proyecto de Ballet 4X4 con el Ballet de Teatro de Oregón (4X4 Ballet ProPro Paci Theatre), en el ballet PaciƤ San Francisco presentado por White Bird en PortPort land Oregón. × ǡ hispano ha creado piezas tive, The Woman Space Foundation y ha tenido varias colaboraciones creativas con Toni Pumble mientras bailaba para la compañía de ballet Euge Euge ȋ -
DE LECTURA I
pany). escogido bailarines, Fundación parte Desarrollo gional Development (RDDI) en gón.
pre está nuevas creativas compañías cionales imágenes Dz bajar siento presar un nó Gillmer. da, Gillmer con y que mu mente a diversas del país moto en artístico
I
( (30
PASATIEMPOS P ASATIEMPOS ASA TIEMPOS
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
HOROSCOPOS CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
SA GIT GITARIO ARIO I NOV.22-DIC.21
GEMINIS I MA MAYYO 21-JUNIO 21
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: alcanzará sus metas pero debe estar alerta; no todos aceptaràn su progreso actual. Amor: timidez que llama la atención de alguien del sexo opuesto que se encandila! Sorpresa: manifestaciones artìsticas que permiten que su ser creativo salga a la luz.
Trabajo y negocios: una idea que cambia su modo de encarar ciertos arreglos económicos Ƥ Ǥ ǣ que se hacen imprescindibles antes de comenzar nada nuevo. Sorpresa: un desafío que termina muy bien!
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: el aburrimiento le atrapará en sus tareas h abituales. Anhelo de renovaciones. Amor: conocerá su alma gemela en la circunstancia que menos puede imaginar. Sorpresa: alguien que se muestra muy diferente a lo que hasta ahora pudo expresar... NUMERO DE LA SUERTE: 65
Trabajo y negocios: un asociado asociado in insistirá con cambios con los que usted no concuerda, no discuta. Amor: quejas de su pareja porque su recato no es oportuno en ciertos momentos. Sorpresa: cambios en su modo de ser que no Ƥciosos. NUMERO DE LA SUERTE: 11
acuario
I ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: su tarea ses mostrarà bribri llante. Celebrarán su presencia en todo lugar. Momentos gratos. Amor: una situación confusa provocará el desencanto en la pareja; algo ya no será como antes. Sorpresa: viejos caminos que vuelve a recorrer, esta vez sin obstàculos. NUMERO DE LA SUERTE: 18
Trabajo y negocios: surge la posibilidad de un viaje de negocios que puede convertirse en aventura. Amor: su pareja le observará su Ƥ pasar el momento. Sorpresa: noticias que llegan de gen te muy querida traen alegrìas. NUMERO DE LA SUERTE: 55
VIR GO I AGOSTO 23-SEPT.22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: mediará entre personas cuyas diferencias afectan el entorno laboral. Llega nueva propuesta. Amor: una nueva relación le asegura diversión pero no la estabilidad que espera. Sorpresa: entendimiento mutuo con alguien que hace tiempo tiene los mismos proyectos, unase! NUMERO DE LA SUE SUERTE: 90
Trabajo y negocios: con habilidad, solucionarà aquellos problemas que nadie acierta en resolver. Amor: un encuentro fortuito derivará en cita román tica y una relación estable verà su comienzo. Sorpresa: un presente que resulta original y extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 43
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: surgirá improvisada reunión pero será aconsejable evitar las diferencias. Amor: su pareja no guarda los secretos compar ƪ Ǣ Ǥ Sorpresa: programa una cosa y sale otra total ǡ ƪ Ǥ NUMERO DE LA LA SUE SUERTE: 69
Trabajo y negocios: encontrarà un clima enrarecido en el lugar en el que se desarrolla su trabajo, donde compañeros fomentan la discordia. Amor: necesita una respuesta concreta de su pareja ó deberá tomar una dura medida. Sorpresa: actitudes que no espera Ƥ ǤǤǤ cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 89.
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
TAU R O I ABRIL 21-MA 21-MAYYO 20
Trabajo y negocios: sus planes son audaces pero llevados a la práctica, obtendrà grandes lo Ǥ ǣ × ƪ ǡ los rasgos negativos de esa persona; cuídese. Sorpresa: se encamina hacia el descubrimiento de una verdad que hace tiempo esta buscando.
CRUCIGRAMA CR UCIGRAMA DE LA SEMANA
HORIZONTALES
1.- Capital de Renania del Norte-W Norte-Westfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.- m. Elemento químico de núm. atóm. 26. 12.- m. Nódulo de composición composición distinta de la masa de la piedra en en que se encuentra encerrado.
AGUA AGU A NUBES HUMEDAD RAYOS RAYOS VIENTO SOMBRILLA BOTAS BOTAS ABRIGO TIEMPO CLIMA TEMPESTAD TEMPESTAD TORMENTA TORMENTA FRIO SOLEADO SOLEADO CALMA TECHO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN EMERGENCIA SOS
Trabajo y negocios: acciones audaces le indevolcomodarán, pero habrá éxitos que le devol verán el buen h umor. Amor: tirantez en la pareja aunque bastará con escuchar y tener paciencia... Sorpresa: establece un importante contacto de ningún modo convencional. NUMERO DE LA SUERTE: 12
NO 517 NO.
L A RECETA DE L A SEMANA
VER TICALES
1.- adj. Experimentado, diestro. 2.- m. terremoto terremotos. s. 3.- tr. tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.- m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.- tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar).
SOPA SOP A DE LETR LETRA A “LLUVIA” “ LLUVIA LLUVIA””
PAPAS RELLENAS CON CAMARONES
INGREDIENTES: 2 papas grandes (Russet), lavadas 3 cucharadas de aceite de oliva 12 camarones frescos, desvena-
SOLUCIÓN NO. 516
dos ( 4 enteros y 8 picados en trozos de 1/2 pulgada) 1 cucharadita de sazonador cajun 3 cucharadas de mantequilla
3/4 taza de crema agria 1 taza de queso cheddar, rallado 1/4 de taza de cebollino (chives), picado en rueditas
marones por 2 minutos aproxi aproximadamente cada lado. Sazona con el sazonador cajun y cocina por 1 minuto más. Reserva. Corta cada papa a la mitad; con una cuchara, saca la pulpa y co colócala en un tazón grande, dede jando una concha delgada. Al tazón con la pulpa de la papas añade la mantequilla, la crema agria, queso cheddar y los cebollinos. Mezcla bien, machacando ligueramente para que no queden pedazos
grandes de papa. Agrega los camarones picados en trozos y mezcla hasta incorporar. Rellenas las papas con el rellerelle no de papa y camarón. Coloca de nuevo en la bandeja para hornear y hornea por 10 – 15 minutos, o hasta que estén ligeramente doradas en el tope. Retira del horno. Coloca un camarón entero en la esquina de la papa (como muestra la foto) y sirve inmediatamente.
PREP ARA CIÓN: Precalienta el horno a 425º F. Cubre una bandeja para hornear con papel aluminio. Cubre las papas con 1 cuch arada de aceite de oliva. Coloca las papas en la bandeja y hornea por 60 minutos, o hasta que estén suaves. Retira del horno y deja enfriar por 8 – 10 minutos. En una sartén mediana a fuego medio, agrega 2 cucharadas de aceite de oliva. Cuando el aceiacei te esté caliente, cocina los ca-
&
Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
31)
27| DE DEDE 2014 EL VOCERO HISPANO 25 JUNIO DE JULIO 2014
Consejos que le ayudarán a evitar la explotación financiera
L
a gente mayor de este país debería saber que aun- que el abuso financiero les cuesta aproximadamente 3 mil millones de dólares anuales, usted puede ayudar a prevenirlo; además podrá protegerse a sí mismo. Señales de advertencia • Usted, su familia y sus ami- gos o su banco notan actividades financieras que usted no recuerda haber hecho y que no son consis-
tentes con su historial financiero o que exceden sus posibilidades eco- nómicas. • Su cuidador o su beneficiario se rehúsa a usar sus fondos para la atención y tratamiento necesarios o le amenaza con ponerlo en una institución para el cuidado a largo plazo a menos que usted le de con- trol de sus finanzas. • Le parece que le están negando dar comida o que sus medicamentos han sido mani-
radio station Manager
The Grand Rapids Community Media Center (CMC) is seeking an energetic and innovative individual to serve as Station Manager for community radio station WYCe-FM. Position involves supervision of all station operations, including financial, legal, technical, and volunteers. Interested parties should submit a resume with cover letter by July 31, 2014 to tclinton@grcmc.org with “WYCe Station Manager” in the subject line.
pulados para que usted esté débil y obe- diente. Las medidas que puede tomar • Si se siente amenazado y cree que está en peligro inminente, llame a las autoridades de inme- diato. • Hable con sus familiares, amistades y profesionales de con- fianza para planear su futuro finan- ciero. Si manejar
• Destruya completamente re- cibos de tarjetas de crédito, estados de cuentas bancarias y otros regis- tros financieros antes de botarlos a la basura. • Si contrata a alguien para ayudar en su casa, asegúrese de averiguar los antecedentes de esa persona; para saber, entre otras cosas, si tiene un historial criminal. • Si sospecha que le están
sus actividades económicas diarias le resulta difí- cil, considere consultar o contratar a un asesor financiero. • Consulte con un abogado sobre establecer poderes para el manejo y la administración de bienes, acerca de crear un testa- mento vital, o sea un documento de voluntades e instrucciones antici- padas en cuanto a fondos y aten- ción médica. • Nunca le de a nadie informa- ción personal, ya sea para reclamar un premio, recompensa o algo pa- recido. • No deje que un vendedor o contratista le presione o intimida a tomar decisiones inmediatas. • No firme documentos que no comprende en su totalidad o sin consultar previamente con un abo- gado o miembro confiable de su familia. • Nunca suministre su información personal (número de se- guro social, número PIN de su tarjeta de crédito/debito) por telé- fono a menos que usted haya ini- ciado la llamada y sepa con quién está hablando.
ex- plotando o que alguien más está siendo explotado, llame al (800) 677-1116 para conectarse con los servicios de protección de personas mayores de su estado o con cual- quier otro recurso de asistencia para gente mayor. • Para más información sobre la explotación financiera llame a Eldercare Locator: (800) 677-1116 o visite www.eldercare.gov. Eldercare Locator es un servi- cio público de la Administración de Asuntos Sobre la Vejez y está administrado por la Asociación Nacional de Agencias Locales Sobre la Vejez (n4a).
DRIVeRS
$$high profit potential$$ Local delivery for Grand rapids area home every night
national freight forwarding company currently has a contract opportunity for an existing delivery company or owner operator. Contract will cover delivering building goods for local major retailer. Immediate business opportunities for contract carriers skilled in home delivery in the Grand Rapids area. All contract opportunities are pending criminal background, MVR, and drug test results that satisfy our customer requirements. For more information about this opportunity, call 855-631-5765 or email: carrierdevelopment@3PD.com
(32
Empleos
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Bajan solicitudes de subsidio por desempleo WASHINGTON (AP) — La cantidad de solicitudes de subsidio por desempleo
presentadas la semana pasada en Estados Unidos se ubicó en su nivel más bajo en
GrCC is seeking the following adjunct faculty to teach in the Fall 2014 and Winter 2015 semesters:
#556 adjunct Faculty – Die Design - teach Sheet Metal Stamping Die Design courses. Required: Bachelor’s Degree in Manufacturing, Design, or a closely related field; 4000 hours of work in a design environment; teaching experience. #552 adjunct Faculty – electrical Construction Apprenticeship Program – teach evening classes electrical Construction Apprenticeship courses. Required: Master’s or Journeyman’s electrical License in the state of Michigan; bachelor’s degree; nCCeR Certification to teach Core and electrical is preferred.
#52 adjunct Faculty – Chemistry – Teach chemistry lecture and lab courses. Required: Master’s Degree in chemistry or a closely related field; 18 graduate credits in the discipline.
Grand Rapids Community College only accepts online applications for open positions. For details and to apply, visit http://www.grcc.edu/jobs Submit a resume and cover letter in one document, unofficial transcripts and three letters of recommendation. Individuals with diverse backgrounds are encouraged to apply. Grand Rapids Community College is an equal opportunity employer.
ocho años. El Departamento del Trabajo informó que las solicitudes semanales de subsidio por desempleo bajaron en 19.000 para un total de 284.000. Esa cantidad es la más baja desde febrero de 2006, casi dos años antes de que se iniciara la recesión y crisis de 2008-2009. El promedio de cuatro semanas, una medición menos volátil, bajó en 7.250 para situarse en 302.000. Las solicitudes de ayuda por desempleo han descendido de manera consistente en los pasados tres meses. Las solicitudes son un reflejo de los despidos. Cuando las empresas mantienen a su personal se incrementa la contratación y crece la confianza sobre el crecimiento de la economía. La contratación está en uno de sus momentos más saludables desde mediados
de la década de 1990 y la tasa de desempleo de ubica en 6,1%, el nivel más bajo en 5 años y medio. Las empresas crearon 288.000 empleos en junio, lo que representó el quinto mes consecutivo en que se crean más de 200.000 puestos de trabajo. La baja en las solicitudes
housekeeping job Fair
amway hotel Corporation
The Amway Grand Plaza Hotel, the down town JW Marriott Hotel and the Court Yard by Marriott down town are conducting a job fair for all positions open within the housekeeping departments. Full time and Part time positions are available for first, second, and third shifts. The job fair will be held on Wednesday July 30th, from 9:00am until 4:00pm at the Amway Grand Plaza Hotel in the Pantlind ballroom.
de subsidios confirma otros indicios de que la economía está mejorando. Los despidos en mayo cayeron a niveles por debajo de los anteriores a la recesión, dijo el gobierno en otro informe. Las ofertas alcanzaron su mayor nivel en siete años al tiempo que más trabajadores renuncian a sus empleos. Esto sucede cuando el trabajador tiene la oferta de un puesto mejor o confía en obtenerlo. Con todo, los salarios no
han registrado una modificación significativa. Los aumentos apenas están a la altura de la inflación. Pero más gente empleada significa que hay más sueldos, lo cual puede impulsar el gasto de consumo y el crecimiento. Luego de una fuerte contracción en el primer trimestre del año, la mayoría de los economistas prevé crecimiento para abriljunio, el que podría superar el 3% anual en el segundo semestre.
Clark County school district
In Las Vegas, nV is looking for excellent K-12 Teachers to join our team! Applicants must have completed an Accredited Teacher education Program. Apply online: www.ccsd.net/jobs ph. 702-799-5252 Facebook.com/ ClarkCountySchoolDistrictHuman Resources
FOOD PRODUCTION
various production opportunities available. Line workers, night order selectors, Machine operators. Hourly positions from $8/hr.-$12/hr. experience with food preferred. Available shifts from Monday through Friday. Apply in person at:
1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 Monday to Thursday of 1:30pm to 4:00pm eoe / e-Verify
PRODUCCIÓN DE COMIDA
varias oportunidades de producción disponibles. Trabajadores de línea, seleccionadores de ordenes para la noche, operadores de maquina. Posiciones por hora desde $8/hr-$12/hr. Preferible si se tiene experiencia en comidas. Turnos disponibles Lunes a Viernes. Aplicar en persona:
1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 Lunes a Jueves de 1:30pm a 4:00pm eoe/e-Verify
La Fundación Comunitaria Grand Rapids busca llenar la siguiente posición a tiempo completo:
Asistente de Challenge Scholars - ¿Eres una persona centrada en el detalle? ¿Tomas orgullo en la precisión? ¿Prosperas en un ambiente de ritmo rápido mientras mantienes el orden, con una actitud de "¿cómo puedo ayudarle?" ¿Eres bilingüe en inglés y español e interesado en servir a los jóvenes y las familias de diversos orígenes?
Nuestro Asistente de Challenge Scholars prestará apoyo al personal en la operación de ese programa de becas académicas con la gestión de datos, comunicación con el estudiante / familia, recaudación de fondos y tareas administrativas.
Para conocer más sobre esta posición a tiempo completo, por favor visite a www.grfoundation.org.
Para aplicar, envíe dos cartas de presentación (una versión en inglés y otra en español) y currículum vitae a: Gerente de Recursos Humanos, Fundación Comunitaria Grand Rapids, 185 Oakes Street SW, Grand Rapids, MI 49503 o por correo electrónico a grfound@grfoundation.org antes del 03 de agosto 2014. EOE
33)
WWW.ELVOCEROUS.COM
JUNIO DEDE 2014 EL VOCERO HISPANO27| DE 25 DE JULIO 2014
¿Cómo calcular el pago de su hipoteca?
E
xisten varios factores para considerar cuando calculas tu pago de hipoteca mensual. En particular, cuando se configura una cuenta de garantía para que tu prestamista realice tus pagos de impuesto y seguro, tienes que ser consciente de todas las tasas involucradas o puedes sorprenderte cuando llegue tu primera factura de hipoteca. Los pasos para seguir cuando calcules tu hipoteca con garantía son: Calcular tus pagos de hipoteca con garantía mensual 1. Determina tu pago principal e interés. Primero, mira el monto del préstamo y el monto de interés que debes pagar a tu prestamista. Divide este monto por tu término de préstamo (longitud de tiempo que tienes para devolverlo). Esto te dará tu pago de capital e interés mensual. Están disponibles sitios gratuitos tales como bandrate.com para hacer este cálculo. 2. Determina tu pago de impuesto mensual. El pago puede ser estimado en función de la factura del año anterior del impuesto a la propiedad. Obtén la última factura de impuesto y mira el monto total que debías antes de las multas. Si esta es una compra por primera vez, deberías mirar la factura emitida hacia el vendedor, o registro del propietario del último año. La mayoría de los países publican sus facturas de impuestos en línea. Toma ese monto y divídelo por doce meses calendarios. Este número será el monto que mensualmente irá en tu cuenta de garantía. 3.- Determina el monto que tendrás que pagar sobre una base mensual para tu seguro de propietario. Este monto puede ser determinado solicitando una copia de tu factura de seguro al asegurador. Una vez que recibas una copia de la factura, divide el monto por doce meses calendario para determinar tu pago mensual. Este número será el monto que irá en tu cuenta garantía mensualmente. 4.- Calcula la prima de tu seguro de hipoteca privado (de ser aplicable). Algunos prestamistas requieren que adquieras un seguro de hipoteca privado. Este es frecuentemente el caso con los préstamos FHA u otros préstamos del gobierno. Una vez que conoces la prima anual para el seguro, puedes repetir los pasos listados arriba
para calcular tu pago de garantía mensual. 5.- Calcula cualquier seguro de discapacidad, inundación, etcétera (de ser aplicable) siguiendo los pasos mencionados arriba. Si adquieres seguro de discapacidad, esta prima puede ser colocada en la garantía. Si tu propiedad está ubicada en una zona de inundación, tu prestamista puede también requerir que adquieras seguro de inundación. Esta prima también puede ser evaluada en tu pago de garantía mensual. 6.- Suma los montos resultan-
tes de estos pagos mencionados arriba para obtener tu pago de hipoteca con garantía mensual total. ▪ Si tu pago se realiza luego de la fecha fijada en tu acuerdo de pago de hipoteca, podría haber una tarifa de penalidad que debe ser tenida en cuenta en tu pago mensual, cada mes que el pago se hace tarde. ▪ Tu pago mensual podría variar dependiendo de los cambios en tu impuesto o primas de seguro o si tu hipoteca tiene una tasa de interés ajustable. Cada año, cuando tus impuestos son evalua-
dos nuevamente, tus impuestos pueden ser mayores o menores que en el año anterior. Esto podría ocasionar que tu pago de hipoteca aumente o disminuya dependiendo de lo que realmente es la evaluación de impuesto. Aún más, las primas en tu seguro de propietario u otros seguros podrían aumentar o disminuir. Finalmente, si tu tasa de interés es ajustable y la tasa de mercado se ajusta, entonces tu pago de interés puede variar. Todos estos factores pueden resultar en una diferencia en tu pago mensual.
¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.
¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?
YO P U E D O AY U DA R ! Llama a rui deoliveira
616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al
LAND CONTRACT
386 Indiana Ave SW $59,900 $6,000 down $600 al mes, más tax 7% interes, 3 recámaras, Sala, Comedor, lavanderia y garaje para 1 auto
1104 Evergreen St SE, $49,900 $6,000 down $600 al mes más tax 7% de interes 3 recámaras, sala y comedor
Wyoming $69,900
$15,000 down $700 al mes más tax 7% de interes 2 Recámaras, 2 Baños Completos
www.ruid.remax-michigan.com
COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES
Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.
Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!
Laida soto independence realty
Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.
616 893 1869 Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá
HERMOSAS CASAS PARA RENTAR en la area de ne y se de Grand rapids 1ra- 4 habitaciones, 2 Baños, 2da- 6 habitations, 2 banos Ambas con Sótano, Garaje, Bonito Porche, Incluye el agua Renta: $950 mensual mas depósito
616-821-4915
Interesados llamar a Vicky al teléfono
(34
Bienes & Raices
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
¿Cómo funciona la reducción de una hipoteca mediante abonos a capital?
E
res dueño de una hipoteca de tasa fija a 30 años. Tu fecha final de pagos se ve muy lejos. Pero puedes llegar más rápido gracias a una estrategia financiera conocida como reducción de capital: Si haces pagos extras en tu hipoteca cada mes, podrás reducir el saldo de tu préstamo a un ritmo más acelerado. Si haces los suficientes pagos adicionales, puedes ganar meses o años en el tiempo de
SE VENDE
$
WWW.VALoReSuCASA.CoM
.00 89,900 3 Cuartos 1 Baño, 1440 Sqft Kentwood Schools
643 Ninth NW
5128 Cisne SW Wyoming Land Contract
3 recamaras, 2 baños Wyoming
1950 Wyoming SW
750 Harlan Ave NE 3 recamaras, 1 baño $83,000
3239 Brooklyn Ave SE
550 Clark Dr NW 2 recamaras, 2 baños $38,000
1452 Linwood St SE
250 Helen Dr 2 recamaras, 1 baño $105,000
46 Dickinson SW
109 Burton SW
650 Brodway
10610 Freeport 3.7 Acres $64,900
4 recamaras, 2 baños $79,900
330 Fry St NW 2 recamaras, 1 baño $52,000
100 10 Mile Rd NW 4 recamaras, 2 1/2 baños $79,000
2 Familias, Land Contract
Todo Nuevo $29,900
4 Recamaras, Land Contract
Iglesia registrada con parqueo
4 recamaras, 1 baño $82,720
3415 Heron SW
4 recamaras, 2 baños $106,000
pago de tu préstamo hipotecario. Reducción La reducción de capital funciona en una forma simple: Cuanto más dinero envías a tu prestamista hipotecario cada mes, más rápido te liberarás de tu deuda hipotecaria. Como ejemplo, si estás pagando un préstamo de tasa fija de US$100.000 a 30 años con una tasa de interés del 5%, te enfrentarás a un pago mensual de alrededor de US$537. Para un préstamo a 30 años, tendrás que hacer 360 pagos mensuales totales para reducir gradualmente tu deuda de US$100.000 a nada. Sin embargo, si pagas
un excedente de US$100 por mes, reducirás el número de meses necesarios para pagar tu préstamo a apenas 256, más de 100 menos que si simplemente envías por correo tu pago requerido cada mes. Interés Cuando envías un pago de hipoteca cada mes, ese dinero va tanto a la reducción de tu saldo de capital como al pago de los intereses sobre el préstamo. Con el abono a capital, puedes ahorrar una cantidad significativa de dinero durante la vida de tu préstamo en pagos de intereses. Para el préstamo de tasa fija a 30 años con una tasa de interés del 5%, te aho-
rrarías más de US$30.000 en intereses si envías un excedente de US$100 en el pago de cada mes. Pagos mensuales Es importante tener en cuenta que no reducirás el valor de tus pagos mensuales de la hipoteca mediante los abonos a capital. Incluso si estás enviando dinero extra cada mes, el prestamista todavía te pedirá hacer tus pagos hipotecarios completos cada mes. Tampoco puedes omitir un pago mensual de la hipoteca sólo porque has estado enviando dinero adicional cada mes. Otras consideraciones A pesar de que puedes ahorrar en intereses, los abonos a capital no son siempre la mejor opción financiera, dependiendo de la tasa de interés de tu préstamo hipotecario. Si tienes deudas de tarjetas de crédito que tienen una tasa de interés mucho más alta, tendría más sentido financiero utilizar cualquier dinero excedente que tengas cada mes para pagar dicha deuda.
Deportes
35)
Última fecha de la vuelta regular del torneo de softbol chata VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
dos por el pobre desempeño ofensivo. Esta situación acabó eliminando al equipo. Señores, ya nadie nos temes, como en los viejos tiempos que arrasábamos con todo el mundo, la indisciplina acabó derrotándolo. Hay que volver al pasado y estructurar un verdadero trabuco, porque en otros estados del Medio Oeste no tienen el envidiable y excelente material humano que existe aquí. No se puede seguir asistiendo a los torneos de esa forma.
No se justifica, bajo ningún concepto, que con el material que tenemos perdamos en esas condiciones. También al dirigente hay que recordarle que en una selección juegan los mejores. Es por eso que se llama selección. Así es muy difícil. ¡Entendido!. El viejete Chiro Sosa pegó hits a montones. Tremendo tablazo fletó en su debut Jean Carlos Paulino. María (La Necia) gozó un mundo con este bambinazo. Los Caribeños de Columbus, Ohio
ganaron el trofeo de campeón al vencer en un gran partido final al equipo MVP de Miguel Cabrera. ¿Qué grandioso bateador es el Cojo Lara?. Este señor que una vez estuvo bien cotizado a nivel de las ligas menores en Oakland pegó varios kilométricos cuadrangulares. Pero cómo a otros peloteros una lesión lo arruinó todo. El torneo regional fue organizado por el equipo Quisqueya, en la ciudad de Dearborn, Detroit. Regresamos…..
Los integrantes de la reestructurada selección de softbol chata de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con una triple cartelera concluirá este sábado la última fecha de la vuelta regular del campeonato de softbol chata de la “Tony’s Summer League”, evento que se disputa en el estadio principal de Plaster Creek Family Park. La poderosa novena de Trudel continúa encabezando la justa escoltado por
La Nueva Escuela y Los Amigos. Sin embargo, será este sábado que finalmente se decidirá el campeón de la etapa regular del campeonato que se juega en el formato de todos contra todos. El conjunto que resulte el máximo ganador de la ronda regular descansará para luego enfrentar al equipo ganador de la etapa semifinal.
También se definirá el ganador en el encasillado de jonrones, el mejor lanzador y el MVP del certamen sofbolístico. Así mismo, la directiva de la liga informó que premiarán a los tres equipos que participaron en el torneo. ANOTENLO.Muy floja lució la selección de softbol local en Detroit. Cometieron muchos errores que fueron acompaña-
Pagan Julio Pagán Llame o tráigalo a
que yo le daré el Mejor
Precio por su auto.
nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno.
!! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
un dinero adicional!!
Llame hoy, para más información al
(616) 389-4589 estoy ubicado en el:
1245 s. division avenue Grand Rapids, MI 49507
¡Servicio
de
Grúa Gratis!
(36
Deportes
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
La Paz superó sensacionalmente a León de Holland
Por Wilson Vargas WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un duelo de invictos el escuadrón de La Paz realizó una espectacular remontada para vencer 4-2 al equipo León de Holland, en partido de la división de veteranos correspondiente a la Liga de Fútbol Latinoamericana. En el encuentro celebrado en el Marquette Park, los muchachos de La Paz entraron al segundo tiempo perdiendo con una diferencia 2-0 en el marcador. Sin embargo, en el tiempo complementario y a medida que avanzaba el reloj la experiencia de los volantes ofensivos de los
ganadores comenzó a funcionar a la perfección. Los ganadores hicieron sentir su fuerza ofensiva con la acción del veterano Jesús - Chuy- Vásquez que anotó dos tantos. Mientras que sus compañeros Raúl Hurtado y Luis Gámez anotaron una diana. Por el equipo León, Arturo García y Juan Muñoz agregaron un gol. Las dos escuadras entraron al partido invictos, el conjunto de La Paz con marca de 6-0 y la tropa de Holland con registro de 7-0. Sin embargo, La Paz con su triunfo alcanzó poner su marca en
7-0 y León de Holland dejó su récord en 7-1. En otro compromiso, la tropa de Guanajuato goleó 6-2 al representación de los Mayas, con cinco goles marcados por el rápido delantero Israel Guzmán, que incluyó tres desde el área de penal. El conjunto de Veracruz venció apretadamente 2-1 a GNS, mientras que el poderoso Inter D’León apabulló 9-0 al Deportivo Pachuca. De igual forma, el seleccionado de Monterrey logró imponerse con marcación de 6-1 a la escuadra de Guatemala.
Dos momentos de acción en la división de veteranos correspondiente a la Liga Latinoamericana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad
• BANCARROTA*
• Ofensas de Drogas
• Manutención de niños
• Conducir Embriagado
• Conducta Criminal Sexual
• Divorcio
Cerezas Dulces Están disponibles, las blueberries estarán disponibles desde el 19 de Julio y los melocotones vienen muy pronto...
La Calidad Cuenta ... cada centavo también.
• Custodia
• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
• Visitación • Adopción
• Paternidad
NOHEMÍ JIMÉNEZ
Grand rapids, Mi 49534 • Tel.: 616-453-3927
www.wellsorchards.com | síganos en
| Lunes a sábados de 8am a 6pm
• Y más...
ABOGADA
720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423
Grand Rapids
Wells Orchards 9009 Kenowa avenue southwest
• Robo
616.929.4525
Holland
616.610.4808
Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!
Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031
*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.
Deportivo Cuilco cayó ante GR United
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Deportes
37)
junto de Cristo Rey y el conjunto de Villarreal entabló 55 con Olé Soccer Club. De su lado, el equipo de los Valedores derrotaron 2-1 al Deportivo Bayer Sports. En un encuentro reasignado la tropa del Deportivo Cuilco logró vencer 2-0 al Deportivo La Cumbre.
La composición fotográfica presenta a los muchachos del Deportivo Cuilco. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Por Wilson Vargas WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Brandon “Chamakle” Razo frustró las aspiraciones del Deportivo Cuilco tras aterrizar tres goles para conducir al equipo de Grand Rapids United a un triunfo de 4-2 contra sus adversarios, en partido de la categoría libre del certamen de la Liga de Fútbol Latinoamericana, disputado en la cancha del Marquette
Park. Razo llegó hasta la meta rival aprovechando sus buenas habilidades técnicas y sobre todo sus certeros disparos que le pegó con fortaleza con ambos pies y terminó anclando tres goles dentro de la red. El otro gol de GRU lo marcó José Márquez. El artillero hondureño Marcos Canales fue el punto más luminoso del Deportivo
Cuilco, al terminar el choque anotando dos dianas. En otro resultado, los Cachorros de León en un intenso partido venció por la mínima 2-1 al escuadrón de Río Blanco. Por León, anotaron Alejandro Mejía y Julio Franco, mientras que por Río Blanco, Cleotilde León marcó una diana. El escuadrón de Atletic Rapids superó 5-1 al con-
VIERNES
SABADO
DOMINGO
LUNES
JULIO 25
JULIO 26
JULIO 27
JULIO 28
PARCIALMENTE NUBLADO
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
78 53 81 62 79 64 73 57
(38
Deportes
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Equipo de Estudiantes derrotan a Súper Chivos Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Estudiantes derrotó con marcación de 4-2 a los campeones de Súper Chivos, en partido correspondiente a la fecha once del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, el cual se desarrolla en los campos del parque Roberto Clemente y MacKay Family Park. El volante Aldonis Méndez facturó tres goles para encabezar la ofensiva de
Estudiantes y su compañero Alvaro Arriola marcó el otro tanto. De su lado, el conjunto de Palermo en un espectacular duelo entabló 4-4 contra los del circuito, el punteros equipo de UNACH. Palermo remontó de forma dramática después de estar perdiendo 2-0 en el pizarrón para finalmente concluir tablas. Por Palermo, Willy Díaz fabricó cuatro goles y por UNACH, Alex Álvarez marcó dos dianas y Luis Angeles
hizo un tanto. En otros compromisos el escuadrón de Tacaná venció 6-1 a la representación de Súper Chivos Junior y el FC Internacional derrotó por paliza 9-0 al onceno de Corinthians. El Corinthians es el único club que no ha podido ganar en el torneo. En cambio, la tropa de Todos Santos superó con margen de 1- 0 al Deportivo Fronterizo. Finalmente, el experimentado escuadrón de La Paz logró imponerse con marca-
Un atacante del equipo de La Paz pelea el balón contra dos jugadores de Suchi. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
ción de 3-1 al peligroso equipo de Suchi. Se informó que solamente
restan tres cartelera para concluir la vuelta regular y de acuerdo al formato clasifican
los 8 mejores conjuntos a la liguilla semifinal que se jugará bajo el sistema de ida y vuelta.
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
Deportes
39)
El Cruz Azul súper líder en campeonato femenino Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Tras finalizar la fecha 6, el equipo de Cruz Azul se encuentra de súper líder del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol Continental Femenino, que se disputa en la cancha del parque Roberto Clemente, localizado en el área suroeste de la ciudad. Las cruzalinas aumentaron su ventaja de tres puntos en la tabla general sobre el Deportivo Xelajú, al vencer 5-0 a las Inquietas.
En el otro resultado de la jornada sabatina, el Deportivo Xelajú obtuvo una fácil victoria de 1-0 contra el Quiche FC, las cuales no lograron completar su plantilla y según las reglas del torneo, automáticamente el árbitro decretó su derrota. Ahora Cruz Azul tiene un total de 15 puntos para encabezar la tabla general. En segundo se encuentra el Deportivo Xelajú con 12 dianas. Luego siguen en tercero La Máquina con 7 puntos, en
cuarto puesto Quiche Fútbol Club con 6 unidades y en la última posición las Inquietas con un punto. La programación pautada para este sábado comenzará a las 1:30pm con el primer encuentro que representa el duelo entre Cruz Azul versus Xelajú, los dos mejores equipos de la tabla general. Al cierre de la contienda comenzando a las 3:00pm chocarán las Inquietas contra La Máquina. En esta ocasión el equipo de Quiche FC descansará.
En foto de archivo la artillera Lilian Rodas disputa la pelota contra una jugadora de las Inquietas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
James Rodríguez promete buscar títulos en Madrid
MADRID (AP) — James Rodríguez, el volante colombiano Bota de Oro goleador del Mundial 2014, prometió buscar muchos títulos con su nuevo club, el Real Madrid, que lo presentó el martes luego de firmar un contrato por seis temporadas. Horas después de que se confirmara la contratación, el jugador de 23 años, quien fue el goleador del Mundial con seis anotaciones, fue presentado a los aficionados en el palco de honor del estado Santiago Bernabéu. Acompañado de la hinchada madridista a la que se sumaron cientos de colombianos que vestían la camiseta amarilla con la que la selección colombiana jugó en el
pasado Mundial de Brasil, James agradeció al club y dijo que este "era un sueño hecho realidad". "Espero dar muchas alegrías y ganar muchos títulos aquí", dijo en un lacónico discurso. Sus compatriotas agitaban banderas colombianas y algunos hinchas merengues llevaban carteles en sus manos con leyendas como "ha llegado a la galaxia la estrella que faltaba, James". Momentos antes, el presidente del equipo merengue, Florentino Pérez se refirió al equipo que llevó Colombia a la Copa Mundo y a su estrella Rodríguez. Se trató de "una extraordinaria selección colombiana y un jugador que ha sido una de
las sensaciones del Mundial de Brasil", dijo. El club anunció el martes en su sitio de internet que había llegado a un acuerdo con el AS de Mónaco "para el traspaso del jugador James Rodríguez". Durante la ceremonia, Rodríguez también estuvo acompañado por el Embajador de Colombia en España, Fernando Carillo, quien leyó un mensaje del presidente Juan Manuel Santos.
ATENCION LA
RENOVACION PARA EL PROGRAMA DE
ACCION DIFERIDA • Peticiones Familiares • Perdón
COMENzO EL 6/5/2014.
$200.00
RENUEVO SU PERMISO POR SOLO LLAME AL
616-530-0101
(40
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014