DEPORTES
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
Los Cachorros de León versus Cuilco en final de fútbol
Los Cachorros de León volverán a disputar el título de campeón contra el Deportivo Cuilco, la misma historia ocurrida en la temporada pasada de la Liga de Futbol Latinoamericana. En esta ocasión el escenario central del esperado encuentro será el parque Roberto Clemente. PAGINA 34
TM
www.elvoceroUS.com
Grand rapids, MiChiGan 17 de oCtubre del año 2014
no. 891
40 paGinas
Departamento de salud del Condado de Kent se reúne para hablar sobre el Ébola Por Liliana Ospina H.
Un operador de materiales peligrosos coloca una hoja de plástico antes de iniciar la desinfección de un edificio de apartamentos donde vive un empleado de hospital en Dallas, Texas, 12 de octubre de 2014. El gobierno de Estados Unidos les está diciendo a todos los hospitales del país, “prepárense para el ébola”. Cada hospital debe estar en condiciones de diagnosticar el ébola en personas que han estado en Africa occidental y de aislar cualquier caso sospechoso, dijo el director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Tom Frieden el lunes 13 de octubre de 2014. (AP Foto/LM Otero)
Greg Sundstrom.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH 17 DE OCTUBRE 2014 – Ante la alerta mundial sobre la propagación del virus del Ébola, esta semana funcionarios de la ciudad de Grand Rapids, del condado de Kent, de agencias de emergencia y de hospitales locales se reunieron para discutir planes de preparación para responder ante una eventual propagación del virus del Ébola a nivel mundial. Las discusiones se centraron en el virus, cómo se transmite, cómo prevenirlo, cómo aislar y monitorear a una persona infectada o con síntomas, o cómo tratar a un individuo que haya estado en las regiones donde más se ha propagado el virus o que han tenido contacto con una persona infectada. PAGINA 13
El gobernador de Michigan Rick Snyder, derecha, se dirige a la multitud mientras su retador demócrata Mark Schauer, escucha durante el debate en el campus de la Universidad Estatal de Wayne en Detroit, el domingo, 12 de octubre de 2014 (AP Photo / José Juarez).
Caldeado debate entre Snyder y Schauer
DETROIT, MICHIGAN (AP) - El gobernador republicano Rick Snyder apeló a sus éxitos en la recuperación económica de Michigan y el progreso de Detroit para salir de
la bancarrota, para optar por un segundo mandato durante un debate el Domingo 12 de octubre, mientras que el retador demócrata Mark Schauer
PAGINA 13
Cáncer de mama un mal con cura a tiempo Miembros de Consejo de educación Segundo tipo de cáncer más diagnosticado entre hispanos en EEUU Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Anualmente unas 450 mil mujeres mueren a causa del cáncer de mama, mientras que más de un millón son detectadas con la enfermedad cada año, según establecen datos de la Organización Mundial de la Salud. En los Estados Unidos,
Esperanza Isabel Aquino
VIERNES 17 DE OCTUBRE
62 50
Max.
Min.
SABADO 18 DE OCTUBRE
50 47
Max. Min.
DOMINGO 19 DE OCTUBRE
54 35
Max.
3.05
Min.
GASOLINA Precio promedio
MAXIMO:
3.27
MINIMO:
2.91
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
una de cada 8 mujeres desarrolla el cáncer de mama durante su vida, y cerca de 40 mil mujeres mueren cada año a causa de la enfermedad. En ese sentido, en la comunidad hispana residente en el país, el cáncer de mama es el segundo más diagnosticado, después del cáncer hepático. Así mismo, según datos del Fred
piden apoyo de votantes para continuar mejorando el sistema escolar de GR
PAGINA 14
Artista hispano ganador en ArtPrize dice premio servirá de empuje para otros Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Con la obra “Tengo Hambre” presentada en las exhibiciones de “Kendall College of Art and Design” de Ferris State University, el artista hispano Máximo Gonzáles ganó el primer lugar en la categoría Tridimensional (ThreeDimensional) por el voto del
jurado en el concurso artístico ArtPrize 2 0 1 4 . Gonzáles, un artista argentino radicado Máximo Gonzáles en México, aseguró que le tomó por sorpresa el premio, pues participó en ArtPrize por una invitación
PAGINA 14
Miembros del Consejo Directivo de las Escuelas Públicas de Grand Rapids durante el encuentro con periodistas de El Vocero Hispano en el que hablaron sobre sus planes en caso de ser reelectos. (Foto: Wilson Vargas/EVH). Por Romy Cabral
GRAND RAPID, MICHIGAN (EVH). El grupo de actuales miembros del Consejo Directivo de las Escuelas Públicas de Grand Rapids que busca la reelección sostuvo el pasado martes 14 de
octubre un encuentro con el equipo de redacción de El Vocero Hispano, donde dieron detalles del programa de trabajo que tienen planeado realizar de resultar ganadores, al tiempo que pidieron el apoyo de la comunidad his-
pana. El Dr. Tony Baker, la Dr. Wendy Verhage Falb, el Reverendo John Matías y Maureen Slade, enfatizaron en que darán prioridad a las necesidades de la comuniPAGINA 13