DEPORTES
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
Liga Aborigen gana intercambio de softbol chata
NOTICIAS
La legendaria y mística Liga Aborigen, de la República Dominicana conquistó el intercambio de softbol chata disputado el pasado sábado en la ciudad de Chicago, evento que contó con la organización de la Liga Tetelo Vargas. La novena visitante, también salió triunfante en su visita a New York, Loren, Massachussets y New Jersey. PAGINA 38
Lanzan en octubre el Centro de Servicio al Cliente 311 de ciudad de GR
tM
www.elvocerous.com
Grand rapids, MiChiGan 19 de septieMbre del año 2014
no. 887 44 paGinas
Se arrecia la carrera para gobernador del estado
NOTICIAS
PAGINA 5
Meijer pagará $2 millones por vender productos retirados del mercado
A medida que se acerca el día de las elecciones los discursos y mensajes de campaña de los candidatos a gobernador del estado de Michigan se han vuelto más agresivos. El gobernador y candidato republicano Rick Snyder cuenta con el respaldo de los sectores económicamente poderos del estado, y Mark Schauer con el de los sindicatos. (Fotos Wilson Vargas/EVH) Por Andrés Abreu
PAGINA 2
POLICIACAS
Dos arrestados por disparar a la gente con pistola de balines
Aún sin cargos el sospechoso por muerte de Yolanda Reyes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las carreras políticas por los puestos de gobernador y de senador del estado de Michigan se han intensificado en los medios de comunicación y
las actividades de los candidatos. Mientras por un lado el retador demócrata Mark Shauer cumplió una agenda de cinco actividades en un día en diferentes ciudades del oeste y el sur del es-
tado, el gobernador Rick Snyder, quien busca un segundo periodo en la posición, inició una agenda de diez encuentros en tres días. Según las encuestas PAGINA 16
Menos niños centroamericanos cruzan la frontera de USA Por Romy Cabral
POLICIACAS PAGINA 4
viernes
19 de septieMbre
72 48
Max.
Min.
sabado
20 de septieMbre
78 56
Max. Min.
doMinGo 21 de septieMbre
72 62
Max.
3.31
Min.
GASOLINA Precio promedio
MaXiMo:
3.58
MINIMO:
3.19
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Shawn Jarrett durante su comparecencia a la audiencia en el mes de julio de este año. (Foto Archivo/EVH)
Encuentran más relación entre Jarrett y la muerte de Reyes
Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A meses de descubrirse el cuerpo sin vida de Yolanda Reyes, una madre de 40 años de edad, quien desapareció de su lugar de trabajo la madruga-
da del pasado 24 de abril, hasta ser desenterrada casi un mes después en unos terrenos en la milla 3 de Walker, aun no se han presentado cargos por el hecho contra el principal sosPAGINA 3
Archivo - En esta fotografía de archivo del 17 de julio de 2014 Tania Meza, a la derecha, y su hija Maria Ruiz, de 9 años y en el centro, miran a un grupo de niños que juega en el jardín frontal de su edificio de apartamentos en Huntington Station, Nueva York. Algunos estados han comenzado a movilizarse para acomodar a la gran cantidad de niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera estadounidense en los últimos meses: mientras en Nueva York se pidieron el martes 16 de septiembre de 2014 al menos 24 millones de dólares anuales en ayuda, en Maryland el gobierno brinda información a las familias sobre cómo ofrecer a los menores un hogar temporal. (AP foto/Seth Wenig, Archivo)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Según un informe sobre la situación fronteriza publicado por la Casa Blanca, el número de inmigrantes indocumentados que intenta cruzar la frontera ha disminuido en los últimos meses, al tiempo que los niveles de seguridad fronteriza han aumentado. En los meses de mayo y junio el número de niños que intentaban cruzar la frontera sin compañía de adultos superaba los 10 mil, mientras que en los meses de julio y agosto las cifras bajaron a menos de 4 mil niños, establece el informe PAGINA 17
Noticias
(2
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Meijer pagará $2 millones por vender productos retirados del mercado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La empresa Meijer Inc tendrá que pagar 2 millones de dólares por vender productos retirados
del Mercado según comunicó La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product
Safety Commission, CPSC). La empresa Meijer, Inc., ya acepto para la penalidad por la venta y distribución de 12 productos retirados del mercado por defectos de fabrica. Según los denunciantes, Meijer había recibido la información de la prohibición y salida del mercado de los productos, sin embargo no tomaron la medida de para su venta entre los meses de abril del 2010 y abril 2011, vendiendo cerca de mil 700 unidades de productos retirados. A continuación el listado de los productos que se vendían tras ser retirados del mercado : • Lámparas Discovery Kids Animated Marine y Safari importadas por Innovage LLC; • Cargadores de tela porta bebé SlingRider fabricadas por Infantino; • Aspiradoras verticales sin bolsa Hoover WindTunnel T-Series con función de retracción del
Especiales de la Semana !!!
Chuleta de Cerdo #1
2
$ .29
2
Surtido de Marisco
x lb
$ .29
x lb
79x lb
Calabacita Mexicana
¢
79 79x¢lb
Pata de Res
Papa Blanca
¢
4
Sopa Maruchan Paq de 12
$ .59
59¢x lb
Pierna y Muslo de Pollo
Cebolla Amarilla (Pqte de 3lbs) Pimiento Verde Frijol Pinto Fresco
99x¢ lb 79x lb ¢
79x lb 1
¢
Arroz Canilla de 5 lbs
$ .99
Pepsi de 2litros
2
$ .99
2x
cable importadas por Hoover Inc.; • Triciclos infantiles Fisher-Price Trikes y Tough Trikes fabricados por Fisher-Price; • Rampas Little People Wheelies Stand 'n Play importadas por Fisher Price; • Acuarios Ocean Wonders Kick & Crawl importados por Fisher-Price; • Submarinos de juguete Bathtub Subs importados por Munchkin, Inc.; • Mordedores para la dentición/sonajeros para bebés Refreshing Rings importados por Sassy; • Calentador cerámico oscilante Touch Point; • Silla alta Harmony fa-
2
Pechuga sin Hueso
$ .19 xlb
3
Diezmillo
$ x.89 lb
por Graco bricada Children's Products; • Lijadora orbital fabricada por Black & Decker; y • Turboventiladores de piso fabricados por Lasko Meijer acordó también implementar y mantener un programa de cumplimiento de logística que evite violar nuevamente la ley federal que prohíbe la venta o distribución de productos retirados del mercado. La U.S. Consumer Product Safety Commission se encarga de proteger al consumidor contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos
4
bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. Para reportar algún producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov o llame al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Además los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros e n www.SeguridadConsumido r.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum.
DE LA SEMANA
Precios válidos hasta agotar existencias
2
89
Bolsa de Piernita de Pollo Costilla de Puerco Pollo Sazonado
$ .50 x 5lbs
3
Bola de Res
$ .89 xlb
$ .19 xlb
99
Chile Poblano
¢
xlb
¢
xlb
89
Calabacita mexicana
¢
xlb
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Noticias
servó un solo carro estacionado en el área, que esa madrigada permanecía solitaria. El sospechoso tiene un record criminal violento, y anteriormente cumplió una condena de 30 años en prisión por asesinato y robo en Pensilvania,
Berta Yolanda Reyes. Foto de cortesía.
Shawn Jarrett junto a su abogado. (Foto Archivo/EVH)
VIENE DE LA PAG 1
Aún sin cargos el sospecho...
pechoso. Uno de los detectives encargados del caso de Bertha Yolanda Reyes, dijo a reporteros de El Vocero Hispano que ellos están re-
cogiendo las ultimas pruebas para presentarlas antes de que sean leídos los cargos contra Shawn Jarrett, quien hasta el momento es el sospechoso principal del hecho, y quien trabajaba en la mis-
ma Greenhouse en donde laboraba Reyes. Jarrett aunque no tiene cargos aún por la muerte de Reyes, guarda prisión por abuso sexual, intento de homicidio y robo a una señora de 84 años de edad
en Grandville. Según testigos Jarrett quien era encargado de un equipo en la Greenhouse, le coqueteaba a Reyes, quien no le trataba de igual forma. Así mismo según documentos oficiales, el abrigo de la victima fue encontrado dentro de las instalaciones de la Greenhouse mientras que su teléfono celular fue hallado sin batería en el entorno de la parte trasera del establecimiento. Jarret trabajaba el día de la desaparición de Reyes en la Neal Mast & Son Greenhouses, donde fue vista la madre de 4 hijos por ultima vez por su esposo, quien también ob-
3)
donde fue liberado el año 2012. Según los oficiales del caso de Reyes, se están recopilando los últimos informes al respecto, y posiblemente para finales del mes de septiembre, se puedan presentan las pruebas ante un juez y levantar cargos en contra de Jarrett.
4)
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL VOCERO HISPANO | 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Capturan a pervertido que le mostró Dos arrestados por disparar a la gente sus genitales a varias niñas
con pistola de balines
Por Liliana Ospina H.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – La policía de Holland informó que arrestó a un delincuente sexual por presuntamente mostrar sus genitales a una niña de 13 años de edad y otra de 11. Anthony Currier de 29 años, fue judicializado el pasado viernes 12 de septiembre en la Corte 58 del Distrito por el delito menor de exposición indecente. Se cree que el sujeto le mostró sus genitales a una niña de 11 años, cerca a la escuela Black River Public de Holland. Varios medios de comunicación dieron la noticia a la comunidad la semana pasada. El sujeto es un delincuente sexual registrado, quien estaba viviendo en la
Anthony Scott Currier
casa de paso Holland Rescue Mission, en el momento de su arresto. Según la policía, uno de los trabajadores de la casa, denunció a Currier. Se cree que el sospechoso está involucrado en otros delitos de exposición indecente en el área. Actualmente, Currier se encuentra en una cárcel local y se le impuso una fianza de $200.000. De ser hallado culpable podría pasar el resto de su vida en prisión.
Pollo Sazonado
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – La policía de Grand Rapids informó que arresto a Ryan Lee Kooima, de 20 años, y a Taylor A l e x a n d e r Ryan Lee Kooima Ingram, de 19 años, por incidentes en los que se cree que les disparaban a personas con Taylor Alexander Ingram pistolas de balines. Aunque no hubo personas heridas de consideración, se cree que los implicados le disparaban indiscriminadamente a sus víctimas, sin importar raza, sexo o edad. Los hechos se presentaron la segunda semana de septiembre en el 20 de la avenida Monroe NW, en el 69 de la avenida Division S, entre las calles Fulton y College y en el 11 de la calle Oakes SW.
Modelo Especial 18 Pack (lata)
99 Piernitas de Pollo 79 Bola de res
16 Cerveza Victoria 29
3 Espinazo de
Tecate Lata 12 pack
¢
x libra
¢
x libra
cortada al gusto
$
.89
x libra
Cerdo $ .89
1 99
x libra
Tortillas El Milagro Pqte
¢
8
Envíos a
Guatemala
$ .00
de $1 hasta $1000 a solo
con el mejor tipo de cambio.
$
.99
Caja de 24 botella
$
.99
9 Queso Fresco El Caporal $
.99
+ Taxes
12oz
$ .00 2x Aceite Capullo
5
2 10 x 99 32oz
$
.39
Limones ¢
AHORA ACEPTANDO WIC
2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:
Buscan a mujer que robó a negocio de Cash Advance en Grand Haven
GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – La policía le hace un llamado a la comunidad para dar con el paradero de una mujer que robó un local que da dinero por adelantado (Cash Advance) en Grand Haven, el martes 16 de septiembre en horas de la tarde. El delito ocurrió en el local Allied Cash, ubicado en el 1013 de la S. Beacon Blvd, cuando una mujer que llevaba puesto un saco tipo hoody y una pañoleta de color blanco y negro sobre su cara entró al almacén y pidió a un
empleado que le diera dinero. Según el trabajador, la mujer tenía algo en la mano, que parecía ser un arma. Posteriormente, la mujer huyó con una cantidad indeterminada de dinero. Cuando la policía llegó al sitio trató de rastrearla con perros de la unidad K9, pero no pudieron rastrearla. Si alguien tiene información sobre el delito, puede llamar al Departamento de Seguridad Pública de Grand Haven al (616) 8423460 o al Observador Silencioso al 877-887-SILENT
Buscan a personas que robaron dos autos de una casa
GEORGETOWN, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – La policía está investigando el robo de dos vehículos esta semana. El primer hurto se produjo el martes 16 de septiembre en horas de la noche y el otro el miércoles 16 en horas de la mañana. De acuerdo con la policía, varios sospechosos se metieron a un garaje y se robaron un auto tipo Saturn Sky de color blanco modelo 2007 con placas personalizadas KY9 y posteriormente un auto Chrysler 200 de color verde modelo 2005 con placa BKD 9706. Adicionalmente, en la propiedad había otros vehículos, de los que robaron artículos. La policía está pidiendo la colaboración de la comunidad y si alguien tiene información sobre los hurtos puede llamar al 877-887-5368.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Noticias
5)
Lanzan en octubre el Centro de Servicio al Cliente 311 de ciudad de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El próximo primero de octubre la Ciudad de Grand Rapids, estará celebrando oficialmente el lanzamiento del nuevo Centro de Servicio al Cliente 311, incluyendo la activación del 311 como número de teléfono. El Centro de Servicio al Cliente 311 es el resultado de varios años de esfuerzos que permitirán a la ciudad mejorar los servicios a los residentes, negociantes y visitantes de Grand Rapids. Este servicio será accesible por teléfono dentro los limites de la ciudad, utilizando el número de teléfono 311 o el 616-4563000 en otros lugares.
Además, los interesados pueden acceder al servicio personalmente en la ventana de servicio al cliente ubicada dentro del City Hall, en la 300 de la avenida Monroe NW. Así mismo el servicio estará disponible online en la dir e c c i ó n www.311.grcity.us.us. Los teléfonos y las cabinas de servicios estarán disponibles de lunes a viernes desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. con excepción de los días festivos. “El Centro de Servicio al Cliente 311 será atendido como eje central por todos los departamentos de la ciudad, y permitirá a nuestros residentes un mejor servicio de nosotros, a nuestros negociantes y visitantes”, dijo el administrador de la ciudad Greg Sundstrom. “Para implementar este servicio, la ciudad de Grand Rapids está eliminando recursos redundan-
Take-Out Restaurant, Productos de México, Centro y Sur América y Caribeños
ESPERE MUY PRONTO
DE LOS SUPERMERCADOS NACIONALES DONDE TENDREMOS TACOS GRATIS, RIFAS Y MUCHOS REGALOS.
Corona
Pozole
2
$ .99 Chivo Fresco
2
$ .59 x lb
ilegal de basura. Residentes, negociantes y visitantes pueden utilizar el servicio, haciendo preguntas, ofreciendo sugerencia, reportando un problema, compartiendo una opinión, registrando una queja e incluso para dar un elogio al Centro de Servicio al Cliente. Durante una prueba del Centro de Servicio al Cliente el pasado mes de julio: • Se recibieron y abordaron más de 181 mil llamadas. • Asistieron sobre los 37 mil clientes. • Redujeron el personal requerido para servicio al cliente en cerca de un 50%. •Redujeron el tiempo de espera de quienes llaman en un promedio de 42 segundos. • Redujeron las llamadas abandonadas a 6 %. • Proveyeron a la ciudad con un ahorro estimado de sobre $700 mil.
Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...
EBT CARD
1628 S. Division Avenue Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018
ESPECIALES DE LA SEMANA
12pk botella
Juanita Galón Jalapeño entero 26oz
2x
el inicio de la conversación. • Mejorar la contabilidad, transparencia y responsabilidad fiscal. • Mejorar la capacidad de reporte- intensificar la medida de rendimiento con herramientas para los servicios y distribución en la ciudad. El Centro de Servicio al Cliente asiste a clientes con servicios cercanos a toda la ciudad incluyendo Pay As You Throw (PAYT) cuentas negadas, ajustar nuevos servicios de reciclaje y desperdicios, servicios de agua, registración para votar, pago correcto de impuestos, permisos e inspecciones eléctricas de la ciudad, entre otros servicios. Además se registra y facilita respuestas a reportes de baches, calles rotas y trafico en semáforo, y problemas concernientes a alcantarillado y basura tales como sumideros obstruidos y el vertido
AHORA ACEPTANDO
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
Lata Chile
tes y reduciendo costos, al tiempo que mejoramos las comunicaciones alrededor de todos los departamentos de la ciudad”, agregó Sundstrom. El Servicio 311 ha sido diseñado utilizando un sistema de telefonía y un sistema de tecnología de computadoras que permite un entrenamiento rápido de servicio al cliente que busca responder inmediatamente a la mayoría de las llamadas. El nuevo Centro de Servicio aplicará para: • Mejorar el servicio al cliente para los ciudadanos de Grand Rapids. • Mejorar la integración del departamento de operaciones – permitiendo a los ciudadanos conducir negocios con múltiples servicios por colocación de una llamada y escuchar a una persona. • Mejorar el seguimiento a los servicios requeridos por los ciudadanos desde
2x
7
$ .99
12
$ .99
Arroz Canilla
Modelo 18pk
de 20 lbs
16
$ .99
con la compra de $50 o más
5
$ .99
Pierna de pollo Tomatillo Fresco Jalapeño Fresco Plátano Verde marinada Macho
89 x lb
¢
99 x lb
¢
79 x lb
¢
NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery
Especiales válidos del 19 al 25 de Septiembre al ó agotar existencia
CHEQUE
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
CAMBIO DE
GRATIS
con la compra de $50 o
8 $ .00 1
SERVICIO EXPRESS en Cada uno de los superMerCados
envíos de dinero
a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica...
49 x lb
EN TODAS LAS TIENDAS
y más...
$ .00
De $1.00 a $1,000.00
DE BILLES ¢ PAGO paga cualquier tipo de billes por sólo
por sólo
CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL
en Cada uno de los superMerCados
Noticias
(6
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Atentados terroristas y decapitaciones de periodistas mantienen bajo temor a USA
ARCHIVO - Momento en que el segundo avión de la aerolínea American Airline se aproximaba a chocar con la segunda torre del World Trade Center, durante el atentado del 11 de septiembre. (AP Foto, File) Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Al cumplirse el pasado 11 de septiembre, 13 años del mayor atentado te-
rrorista en la historia de los Estados Unidos, el cual consternó a gran parte del mundo, aún continúan las amenazas terroristas por parte
de grupos radicales, los cuales han anunciado en reiteradas ocasiones su determinación a seguir reprimiendo con nuevos atentados. En la tragedia del 11 de septiembre cerca de tres mil personas murieron y unas 6 mil resultaron heridas, durante la caída del World Trade Center que era el Centro Mundial del Comercio, también conocido como las Torres Gemelas, las cuales fueron derrumbadas por el choque de dos aviones piloteados por miembros del grupo terrorista Al Qaeda, red que además estrelló otro avión en el Pentágono y un cuarto en Pensilvania. En un hecho más reciente, otro grupo terrorista denominado como ISIS, hizo que comunidad estadounidense sufriera la terrible experiencia de ver mediante videos en internet, la ejecución de dos periodistas ciudadanos estadounidenses a
Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad
• BANCARROTA*
• Ofensas de Drogas
• Manutención de niños
• Conducir Embriagado
• Conducta Criminal Sexual
• Divorcio
• Custodia
• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
• Visitación • Adopción
• Paternidad
NOHEMÍ JIMÉNEZ
• Robo
• Y más...
ABOGADA
720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423
Grand Rapids
616.929.4525
Holland
616.610.4808 Llame para UNA CONSULTA
¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!
Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031
*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.
manos de dicha organización islámica yihadista liderada por Abu Bakr al Baghdadi, hecho motivado supuestamente por la intervención de Estados Unidos a Medio Oriente. En otro orden, al ser cuestionados sobre lo que representa para periodistas y medios de comunicación en general, la reciente decapitación de dos periodistas estadounidenses, la periodista hispana Nardy Baeza Bickel comentó que esa una manera de limitar el acceso a información sobre los abusos que se reportan en esos países, además de ser una forma de represión al pueblo estadounidense. “Espero que en esa zona no sea limitada la labor periodística después de este suceso, aunque este trabajo es un riesgo personal que cada periodista decide tomar, y cuando dejas de tomar ese riesgo le das el derecho a ganar a ellos”, aseguró. El periodista Mariano Avila, por su parte, catalogó como un horror que gente sin causa tome decisiones tan extremas como las de asesinar gente inocente, en el caso de los periodistas que estaban realizando un trabajo. “Hay que determinar qué llevó a estos grupos a cometer atrocidades como las decapitaciones, como Siria que era una nación estable esta sumergida en el caos”, comentó. De igual manera consideró que aunque se puede reducir el trabajo periodístico en zonas de Irak y Siria, donde se cree están los grupos extremistas, está confiado en que las publicaciones sobre lo que pasa allí segui-
ARCHIVO - Una instantánea tomada de un video sin fecha difundido por Estado Islámico el 19 de agosto de 2014 muestra al periodista estadounidense Steven Sotloff arrodillado junto a un miliciano. El EI difundió el martes 2 de septiembre de 2014 un nuevo video que dice mostrar la decapitación de Sotloff. (AP Foto, File)
rán haciéndose. “Veo al periodista como el quijote de esta época, en otros conflictos como el de Gaza o el narcotráfico en México, los periodistas no han parado de hacer la labor, y en Medio Oriente hay seres valientes que a través del internet nos mantienen informados”, dijo Avila. Por otra parte, Baeza Bickel manifestó que pese de las continuas amenazas al país de atentados por parte de grupos terroristas, el estado debe mantener la calma, aún en fechas memorables y donde se toman mayores medidas de seguridad, pues vivir sumergidos en el miedo y el pánico no es saludable. “Todos tenemos que estar acostumbrados a tener cuidado y mantener la calma, porque si vivimos en ciudades grandes hay más posibilidades de ser victimas de delincuente que nos roben o nos hagan daño a ser victimas de un atentado, más
aun así hay que tener cuidado pero no vivir con temor”, afirmó Baezo Bickel. La pasada semana el presidente Barack Obama anunció que se prepara para realizar ataques aéreos en territorio de La relacionadora púSiria donde blica independiente Baeza Bickel, se encuen- Nardy también consultora de tran el gru- comunicación en asunpo yihadista tos internacionales de la ciudad de Holland. que opera tanto en Siria como en Irak, como parte de la lucha contra el te- Mariano Avila rrorismo. Dicha medida tomada por el primer mandatario, no es considerada como una decisión viable según Avila. “La respuesta de Obama a estos grupos no es una solución, porque la violencia no da la paz”, dijo.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
7)
8)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DE SEPTIEMBRE JUNIO DE 2014 EL VOCERO HISPANO | 27 19 DE DE 2014
FARC dan muerte a siete policías en el noroeste de Colombia
BOGOTA, Colombia (AP) — Siete policías murieron y cinco más resultaron heridos el martes luego de una emboscada de las FARC a una patrulla policial en el noroeste del país, se informó oficialmente. El ataque fue perpetrado hacia el mediodía en Tierradentro, en el departamento de Córdoba y a 415 kilómetros al noroeste de Bogotá, explicó vía telefónica a The Associated Press el general Rodolfo Palomino, director de la Policía Nacional. "Siete de mis policías fueron asesinados en Tierradentro, cinco más (resultaron) gravemente heridos y dos ilesos... cuando se
transportaban en un camión de la Policía", indicó el oficial, que atribuyó el hecho al frente 58 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Los guerrilleros lanzaron explosivos al paso del camión con los uniformados, agregó. Los uniformados heridos fueron internados en centros médicos de Montería, capital de Córdoba, a unos 500 kilómetros al noroeste de la capital colombiana. El presidente Juan Manuel Santos calificó lo ocurrido como "un ataque cobarde que merece el repudio de todos los colombianos". "He dado instrucciones a todos los comandantes de nuestras fuerzas militares para que arrecien la ofensiva que debemos mantener en contra de estas organizaciones", afirmó el mandatario en la casa de gobierno.
Venezuela: 398 casos del virus chikungunya
CARACAS, Venezuela (AP) — Los casos del virus chikungunya en Venezuela ya suman 398 personas y han fallecido tres, informó el miércoles la ministra de Salud, Nancy Pérez. La ministra indicó que en las primeras 35 semanas del año se contabilizaron en el país "1.239 casos sospechosos de Chikungunya, de los cuales confirmados por laboratorio 398". En declaraciones difundidas por la estatal Venezolana de Televisión, Pérez destacó que por chikungunya "solamente han fallecido tres personas en el territorio venezolano, quienes padecían al momento de infectarse "patológicas crónicas de base", sin dar otros detalles. El virus de chikungunya rara vez resulta fatal. Las personas infectadas por lo general sufren fiebre, fuertes dolores e inflamación de articulaciones, entre otras dolencias. Mientras que el gobierno colombiano reportó el miércoles los cuatro primeros casos en el país del llamado virus de la fiebre chikungunya, que con el correr de los días podría afectar a unas 700.000 personas.
Costa Rica incauta 1,5 toneladas de marihuana en el mar Caribe SAN JOSE, Costa Rica (AP) — La Guarda Costera de Costa Rica recuperó un cargamento de 1,5 toneladas de marihuana jamaiquina arrojado al mar Caribe durante un operativo en el que también participó el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA). El Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica explicó el sábado que la incautación de la droga se consiguió gracias a una alerta enviada por la DEA desde horas tempranas del viernes cuando informó de la persecución de una lancha sospechosa en aguas costarricenses. Mientras los narcotraficantes huían con rumbo a las aguas territoriales de Panamá en el Caribe, empezaron a lanzar al mar su cargamento, que fue luego recuperado por la policía de Costa Rica y llevado a Puerto Limón, 200 kilómetros (124,3 millas) al este de San José, para su registro y entrega a las autoridades judiciales.
El ministro de Seguridad de Costa Rica, Celso Gamboa, informó que durante el operativo se alertó a la policía de Panamá de la ruta de escape de la lancha, aunque de momento desconoce si los sujetos fueron interceptados en ese país. De acuerdo con Gamboa, las acciones de patrullaje conjunto con Estados Unidos han permitido que Costa Rica confisque más marihuana y cocaína en los últimos tres meses que lo capturado durante todo el 2013.
Haitianos marchan en demanda de pasaportes SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Cientos de inmigrantes haitianos, muchos de ellos ancianos que trabajaron durante décadas en los cañaverales de República Dominicana, marcharon el miércoles a la embajada de Haití en el centro de Santo Domingo en demanda de que su país les provea de manera gratuita documentos de identidad para comenzar a regularizar por primera vez su estatus migratorio. El presidente de Haití, Michel Martelly, "tiene que honrar su palabra para que a ustedes les den sus documentos", dijo ante la multitud congregada afuera de la sede diplomática Jesús Núñez, vocero de la unión de trabajadores cañeros y quien fue recibido por personal de la embajada para presentar sus demandas. "Martelly: dame mi papel", coreaban los manifestantes mientras caminaban con una pancarta en la que se leía: "Exigimos Martelly entregue pasaporte exonerado". Tras varios kilómetros de recorrido, los manifestantes arribaron a la embajada que se encontraba acordonada de forma inusual por agentes de la poli-
cía dominicana. Núñez consideró que si el gobierno de Haití no documenta de forma gratuita a los trabajadores cañeros migrantes y a sus esposas, el plan que estableció este año República Dominicana para regularizar el estatus de los extranjeros podría fracasar. "Martelly es responsable del fracaso (del plan), porque tiene que documentarlos" de forma gratuita, insistió Núñez. Recordó que los cerca de 40.000 trabajadores y pensionados haitianos de los cañaverales perciben menos de 120 dólares al mes, por lo que no tienen posibilidades de pagar el costo del pasaporte y están en riesgo de quedar fuera del plan de regularización. Las autoridades dominicanas comenzaron el 2 de junio un ambicioso programa para regularizar el estatus migratorio de los más de 500.000 extranjeros, en su gran mayoría haitianos, que viven en el país sin permiso legal. El programa fue establecido mediante una sentencia en la que el Tribunal Constitucional también ordenó de manera polémica anular la nacionalidad de todas las personas nacidas en
el país entre 1919 y 2007 de padres extranjeros sin permiso de residencia, como ocurre con los descendientes de los miles de trabajadores cañeros. Uno de los requisitos de la regularización es que los inmigrantes presenten identificaciones emitidas por su país, pero miles de haitianos que llegaron durante gran parte del siglo XX para trabajar en los cañaverales carecen de documentos. El ministro de Interior, Ramón Fadul, ha insistido en que quienes no se hayan acogido al plan de regularización antes del 31 de mayo de 2015 podrían ser deportados y explicó que hasta el 17 de septiembre, sólo unos 60.000, de los cerca de 120.000 inmigrantes que han tratado de inscribirse en el programa, tienen algún tipo de documento de identidad.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Hallan primer caso del Virus del Nilo Darán subvenciones para prevenir intoxicación por plomo Occidental en el condado de Kent GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMen algunas residencias de GR Por Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – Los residentes de Grand Rapids que tengan el código postal 49507, podrán aprovechar de una iniciativa para combatir la intoxicación por plomo (Lead Poisoning). De acuerdo con un reporte del Departamento de Salud Comunitaria de Michigan (Michigan Department of Community Health), código postal 49507 tuvo el mayor índice de niños intoxicados por plomo en el 2013. Mediante el programa “Saquen el Plomo” (“Get the Lead Out”), recientemente se comenzó a realizar una campaña de información para que individuos calificados comiencen a aplicar para obtener subvenciones especiales para remover peligrosos residuos de plomo, que pueden poner en peligro la vida de niños en diversas viviendas de esa zona en Grand Rapids. Propietarios de viviendas o personas que rentan residencias en esa áreas, pueden recibir una subvención al aplicar hasta el 01 de diciembre o antes de que el dinero se acabe.
Personas viviendo en casas donde se crea haya pintura con base de plomo son elegibles para obtener préstamos compartidos o “Matching Loans” de hasta $12.000 dólares con cero por ciento de interés. Para calificar, el ingreso anual de una familia de 4 personas debe ser menor de $50.000 dólares. Personas que rentan propiedades, también son elegibles para obtener préstamos de hasta $10.000 dólares por la primera unidad y $4.000 por unidades adicionales en la misma edificación. Mayor información en la página Web www.gettheleadoutgr.org.
Revice la silla de seguridad en su auto para que su hijo este seguro
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – Septiembre es el mes de Seguridad del Pasajero Infantil (Child Passenger Safety Month) por lo que a nivel nacionales miles de sitios realizan eventos de inspección gratuita de sillas infantiles de seguridad en autos, como parte de la campaña nacional “Boost for Safety”. Según los Centros de Control de Enfermedades, conocidos por sus siglas como CDC, lesiones en vehículos automotores son la causa principal de muerte en niños de Estados Unidos. Sin embargo, muchas de estos fallecimientos se pueden prevenir ubicando a los niños en sillas infantiles de seguridad en autos apropiadas con su edad y sobre todo ajustando su cinturón de seguridad, con el fin de prevenir lesiones fatales. El uso de asientos elevados o “Booster Seats” reduce el riesgo de lesiones serias en un 45% en niños entre 4 y 8 años de edad, en comparación con el sólo uso del cinturón de seguridad, el cual reduce a la mitad el riesgo de muerto o serias heridas en niños más grandes y adultos. En la ciudad de Grand Rapids, la iniciativa Safe Kids Greater Grand Rapids, liderada por el hospital infantil Helen DeVos, tiene como objetivo
mantener la seguridad de los ninos con base en las necesidades de la comunidad y ofrece revision gratuita de la sillas infantiles de seguridad en autos, entre otros servicios.
BRE 2014 – El Departamento de Salud del Condado de Kent (The Kent County Health Department (KCHD)) informó que un examen preliminar determinó que un hombre de alrededor de 60 años de edad, sufrió de la enfermedad del Nilo Occidental (West Nile Virus) el pasado mes de agosto. El hallazgo, constituye el primer caso de la enfermedad en el verano de este año y aunque el hombre ya salió del hospital y se encuentra recuperándose en su lugar de residencia, el KCHD está esperando los resultados por parte del estado para confirmar el diagnóstico inicial. En el 2014, el KCHD recibió una subvención del Departamento de Salud Comunitaria de Michigan (Michigan Department of Community Health) para incrementar esfuerzos de vigilancia contra zancudos y en lo que va corrido del año, trabajadores del departamento han capturado varios zancudos para evaluar cuales tiene el peligroso virus. De encontrarse zancudos infectados, se puede crear un sistema de vigilancia en contra del virus del Nilo Occidental en el condado de Kent. A pesar de que algunos resultados resaltaron la presencia del virus, el condado comenzó a usar insecticidas en las zonas afectadas. Pero, la buena noticia según Adam London, Oficial Administrativo de Salud, es
que las condiciones del tiempo en este verano no han sido ideales para los zancudos que llevan el virus del Nilo Occidental. “El condado de Kent, generalmente ve casos del virus del Nilo Occidental a partir de comienzos del mes de julio, los cuales aumentan entre agosto y septiembre, pero se debe tener en cuenta que siempre que haya zancudos, el riesgo está presente”, recordó el funcionario. De otro lado, London, le recordó a la comunidad que es importante eliminar factores de riesgo para la proliferación de zancudos como aguas estancadas en canecas o fuentes de agua para pajaritos, en las cubiertas de las piscinas, barriles, llantas viejas o cualquier cosa que pueda tener agua estancada. Y al estar al aire libre se recomienda usar repelente de zancudos, seguir las instrucciones de uso que se encuentran en el empaque y sobre todo no usar repelente con aceite de limón y eucalipto en niños menores de 3 años de edad. Para mayor información, visite la página W e b www.accesskent.com/health.
Cortas Locales
9)
Hospital de Holland recibe dos galardones por sus servicios HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – El Hospital de Holland anunció que recientemente recibió dos premios por separado, que reconocen su compromiso con pacientes que tienen dolencias cardiovasculares y a los que se les debe hacer endoscopias. Por quinto año consecutivo, el hospital de Holland recibió el premio dorado GWTG por buen desempeño, por parte del Colegio Americano de Cardiología Registro de ACCION NCDR (Cardiology’s NCDR ACTION Registry– GWTG Gold Performance Achievement Award), por implementar altos niveles de cuidado para pacientes que han sufrido ataques de corazón. Según Todd Knight, MSN,RN, CVRN Director de Servicios Invasivos y procedimientos de intervenciones, el hospital se complace en dar el nivel más alto de servicio de cuidado cardiaco a la comunidad.
“Este año, sólo 55 hospitales a nivel nacional recibieron este tipo de galardón”, agregó Knight. Así mismo, el Centro de Endoscopia del hospital ha sido reconocido por su compromiso con la seguridad del paciente, por lo que fue premiado por la Sociedad Americana de Endoscopia Gastrointestinal (American Society for Gastrointestinal Endoscopy (ASGE)) por seguir las rigorosas reglas de calidad en los procedimientos de endoscopia, control de infecciones y desempeño de sus empleados. Para mayor información sobre el hospital y sus servicios, visite la página Web http://www.hollandhospital.or g/hh/home.aspx
10)
WWW.ELVOCEROUS.COM
27DE DESEPTIEMBRE JUNIO DE 2014 EL VOCERO HISPANO | 19 DE 2014
Breves del Mundo
Breves Curiosas
Fotos: AP
Una panda gigante visita al dentista
Irán descarta cooperar con USA en Irak
SAN DIEGO (AP) — Bai Yun, la panda gigante del Zoológico de San Diego, suele pasar hasta 12 horas diarias masticando bambú. Por eso, cuando se partió un diente inferior, había que repararlo. La panda de 23 años fue al dentista el miércoles, donde le dieron anestesia y repararon el diente partido. Además le hicieron una limpieza y un juego de radiografías.
NUEVA YORK (AP) — El ministro de Relaciones Exteriores de Irán descartó el miércoles que su nación coopere con Estados Unidos para ayudar a Irak a combatir a milicianos del Estado Islámico y advirtió que el grupo terrorista representa una amenaza global mucho más amplia que requiere una nueva estrategia para ser erradicado.
Islamistas avanzan en Siria
California estrena parquímetros para desamparados
BEIRUT (AP) — Combatientes del Estado Islámico con apoyo de tanques capturaron 16 aldeas curdas en el norte de Siria cerca de la frontera con Turquía en las últimas 24 horas, y muchos civiles abandonaron sus hogares por miedo a las represalias, dijeron activistas. Desde hace más de un año el Estado Islámico y las milicias curdas se enfrentan en varias zonas del norte de Siria donde viven grandes poblaciones curdas.
PASADENA, California (AP) — La ciudad de Pasadena, en California, puso en marcha un plan para que parte del cambio en monedas vaya a beneficio de las personas menesterosas. El suburbio de Los Angeles ha convertido 14 parquímetros en alcancías en las que se recaudan donaciones para organizaciones no lucrativas que benefician a los vagabundos.
Holanda hace su tomatina, contra sanciones rusas
Escocia decide sobre su independencia
EDIMBURGO, Escocia (AP) — El destino de Reino Unido estaba en juego el jueves, cuando los escoceses comenzaron a votar en un referendo sobre si convertirse en un estado independiente, decidiendo si deshacen un matrimonio que ayudó a levantar un imperio pero que muchos escoceses han sentido cada vez más asfixiante y desigual.
AMSTERDAM (AP) — Cientos de jóvenes holandeses convirtieron el domingo la céntrica plaza Dam de Ámsterdam en una tormenta de jugos rojos, mientras se lanzaban sin piedad unos a otros tomates demasiado maduros. En teoría, el evento se organizó como una protesta contra las sanciones rusas que bloquean las importaciones de productos frescos de Europa.
Sobreviviente de ébola viaja a USA
China crea senda peatonal para usar celulares
LONDRES (AP) — Un enfermero británico que se recuperó del ébola viajó a Estados Unidos para donar sangre a un paciente estadounidense que está luchando contra la enfermedad, un método experimental que algunos científicos creen que puede ayudar al paciente a combatir el virus. William Pooley se contagió de ébola cuando trabajaba en Sierra Leona y fue evacuado a Londres para recibir tratamiento, donde se recuperó.
BEIJING (AP) — La ciudad china de Chongqing se ha inspirado en una serie de televisión estadounidense para disponer en las aceras una "senda telefónica" para personas tan concentradas en textear y tuitear que no miran por dónde caminan. Sin embargo, el administrador de la propiedad dice que la intención real es utilizar la ironía, para recordarle a la gente que es peligroso tuitear y caminar al mismo tiempo.
App ayuda a encontrar taxis conducidos por mujeres
Los muertos por derrumbe en Nigeria suben a 80
NUEVA YORK (AP) — A veces es difícil encontrar una mujer, especialmente si la que se busca conduce un taxi por las calles de Nueva York. Menos del 3% de los 115.000 conductores de taxis y limosinas de la ciudad son mujeres, lo cual puede ser un problema para una mujer que necesita contratar el servicio de taxi pero que no quiere estar sola en un vehículo conducido por un hombre.
LAGOS, Nigeria (AP) — La cifra de muertos en el derrumbe de un edificio en el complejo de una iglesia televangelista en Nigeria ha ascendido a 80 personas. Ibrahim Farinloye, de la Agencia Nigeriana de Gestión de Emergencias anunció la nueva cifra mientras proseguían las tareas de búsqueda en la Sinagoga T.B. Joshua, Iglesia de Todas las Naciones, a las afueras de Lagos, la capital comercial nigeriana.
Oficina Legal de la Abogada
Marielo Puerta
• Caso s F am iliar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s
Especialista en Asuntos de Inmigración
lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
Fotos: AP
le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪
llame hoy para su consulta
Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción Diferida
▪ Deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia
616.450.2981
lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. 1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
11)
editorial editorial Los Candidatos se olvidaron de los hispanos
L
os candidatos para los diferentes puestos estatales y de representantes en las elecciones de noviembre prĂłximo parecen haber perdido el interĂŠs por la comunidad latina. Alguien les ha dicho a los polĂticos que los hispanos no votan. Los republicanos parecen haberse dado por vencidos, debido a que la mayorĂa los hispanos han votado desde 1980 por el Partido DemĂłcrata en casi todos los estados. Y los demĂłcratas parecen estar convencidos de contar con los votos latinos y han preferido no hacer campaĂąa entre la comunidad inmigrante para no espantar a los votantes conservadores que se han convertido en anti inmigrantes. Ambos estĂĄn cometiendo un grave error que en cualquier momento les puede sorprender con una derrota. Los republicanos estĂĄn totalmente equivocados al desistir de buscar el voto latino e inclinarse por las posiciones ultra conservadoras. Los dos candidatos republicanos que mĂĄs votos de los hispanos ha
recibido fueron Ronald Reagan y George W. Bush. Reagan obtuvo el 37 por ciento de los votos hispanos en el 1984 y Bush el 40 por ciento en el 2004. ÂżQuĂŠ han tenido en comĂşn esos dos lĂderes republicanos? Que ambos han propuesto medidas a favor de legalizar a los inmigrantes indocumentados. Ronald Reagan hizo pasar la ley de amnistĂa en 1986, y George W. Bush presentĂł al Congreso el plan de reforma inmigratoria en el 2006. En las prĂłximas elecciones de noviembre es evidente que la participaciĂłn del voto latino serĂĄ una de las mĂĄs bajas de la historia. Para las presidenciales del 2016 no sabemos si se repetirĂĄ la misma situaciĂłn, pero de lo que si estamos seguros es de que, el candidato que busque el vota latino demostrando una intensiĂłn y sincera hacia los inmigrantes, se llevarĂĄ muchos votos hispanos que podrĂan hacer la diferencia.
T
Š‡ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ …ƒÂ?†‹†ƒ–‡• ˆ‘” †‹ƥ‡”‡Â?– •–ƒ–‡ •‡ƒ–• ƒÂ?† ‘Ƽ…‡• ˆ‘” –Š‡ Â?‡š– ‘˜‡Â?„‡” election seem to have lost interest in the Latin community. Somebody had told these politicians that Hispanic people don’t vote. Republicans seem to have given up since most Hispanics voted for Democrats starting, and after, 1980 in almost every state of the union. Nevertheless, Democrats seem to think that they will have the Hispanic votes and decided not to market themselves to the immigrant community to avoid any unease in the anti immigrant conservative voters. Both parties are making a big mistake. Republicans are wrong about giving up the Hispanic vote and taking the right wing side. The two Republican candidates that obtained more votes from Hispanics were Ronald Reagan and George W. Bush.
@ELVOCEROHISPANO
Reagan attained 37 percent of Hispanic votes in 1984 and Bush, 40 percent of Hispanics votes in 2004. What did these two Republican leaders have in common? Both of them have proposed legislature to legalize illegal immigrants. Ronald Reagan passed the amnesty act of 1986, and George W. Bush presented to Congress a plan for a Comprehensive Immigration Law in 2006. On the next November elections, the participation of the Latino vote will obviously be one of the lowest in history. And for the presidential elections of 2016, we don’t know if the same situation will happen again, but what we are sure is that any candidate in search of the Latino vote that shows a real and honest compromise towards immigrants, will take the mama jority of Hispanic votes. Votes that could Â?ƒÂ?‡ –Š‡ †‹ƥ‡”‡Â?…‡ ‹Â? ͖͔͕͚Ǥ
I 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
APP AYUDA A ENCONTRAR TAXIS Director General (Editor in C hief ) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Depar tment) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Michelle Jokisch Liliana Ospina Wilson Vargas DiseĂąo y D iagramaciĂłn Ervin J. Palacios Alejandrina Marte OrtĂz design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin RamĂłn Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Depor tes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera Website: JosĂŠ Abreu, Haydee Saladin.
Political Candidates forgot the Hispanics
12 )
Siguenos
Anuncios (Advertising) Marisol OOrellano Agencias de Pr ensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harr y’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228 CARICATURA... CARICA TURA...
CONDUCIDOS POR MUJERES Por MAE ANDERSON, Associated Press
NUEVA YORK (AP) — A veces es difĂcil encontrar una mujer, especialmente si la que se busca conduce un taxi por las calles de Nueva York. Menos del 3% de los 115.000 conductores de taxis y limosinas de la ciudad son mujeres, lo cual puede ser un problema para una mujer que necesita contratar el servicio de taxi pero que no quiere estar sola en un veh Ăculo conducido por un h ombre, por temor o por razones religiosas o sociales. Una nueva app, llamada SheTaxi, ubica taxis conducidos por mujeres en la ciudad de Nueva York y distritos vecinos de Westchester y Long Island. Fue lanzada el lunes, pero serĂĄ activada el martes. ĥ …‘Â?†—…–‘”ƒ• •‡ ‹†‡Â?Â–Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ? …‘Â? „—ˆƒÂ?†ƒ• rosadas. â€œÂżPor quĂŠ no tenemos conductoras exclusivas para pasajeras? SerĂa agradable tener esa opciĂłnâ€?, dijo la creadora de la app, Stella Mateo, a The As•‘…‹ƒ–‡† ”‡•• ƒÂ?–‡• †‡Ž ŽƒÂ?œƒÂ?‹‡Â?–‘ Â‘Ć¤Â…Â‹ÂƒÂŽÇ¤ — esposo, Fernando Mateo, es el fundador de la cĂĄmara FederaciĂłn Estatal Neoyorquina de Con Conductores de Taxis. SheTaxi, que en la la ciudad ciudad de de Nueva Nueva YYork se llama SheRides, es producto de dos aĂąos de trabajo. Al principio estarĂĄ disponible para iPhone y se estĂĄ preparando una versiĂłn para dispositivos con Android. Hay planes de ex extenderla a otras ciudades. La pasajera paga a travĂŠs de la app mediante tarjeta de dĂŠbito o crĂŠdi t o . L a s c o n ductoras son con tratistas indepen dien tes y un centenar centenar de de mujeres mujeres se se hh an an otado como con ductoras h asta ah ora, dijo M ateo. Las n ormas de la ComisiĂłn de Taxis y Limosin as dicen que esos ser vicios tienen prohibido rechazar a un pasajero. Mateo dijo que las conductoras registradas en su app son libres de tomar a cualquier pasajero. La app solo ayuda a las pasajeras que quieren taxis conducidos por mujeres.
Opiniones “bombardear “bombardear desde el aire a un paĂs hay que que pedir permiso a la gente de ese paĂs y a ese paĂsâ€?. Vocero Hispano Hispano ANDRES AN DRES ABREU / Editor del Vocero
L
MĂĄs sobre sobreel sapo el sapo debajo de dela hoja la hoja
a reportera de la caca dena NBC, Ann Curry, entrevistĂł la semana pasada al presidente de IrĂĄn, Hassan Rouhani, y le cuestionĂł sobre su opiniĂłn respecto a la estrategia eses tadounidense para combacomba tir al gr upo terrorista “Esta do IslĂĄmicoâ€?. La estrategia, anunciada hace dos semana s por el Presidente Barack Obama, se basa en el estableestable cimiento de una coaliciĂłn de naciones y grupos rebeldes, (como la oposiciĂłn de Siria), y ataques aĂŠreos con n aves no tripuladas contra el grupo radical. Rouhani se cuestiocuestio nĂł que se pretenda librar una batalle “con miedo de perder soldadosâ€? y seĂąalĂł que dentro de la llamada coaliciĂłn hay grupos y paĂses que entrenan a los terroristas y les proveen armas. El lĂder iranĂ no dijo quiĂŠnes eran esos paĂses o grupos, pero nosotros y todo el que co noce algo de lo que ocurre en el medio oriente lo lo sabe. sabe. Los poderosos paĂses petroleros, entre los que se encuentran Arabia Sau -
dita, Qatar y los Emiratos gober Ă rabes Unidos, son gobernados por Jeques y familias monĂĄrquicas. Estos son los dueĂąos, amos y seĂąores de destodo lo que existe allĂ, des pode las mujeres hasta los po zos petroleros. Para esos seĂąores todopoderosos lo mĂĄs importante es el dinero, o los llamados “petro“petro sodĂłlaresâ€?. Son amigos y so cios de Europa Occidental y Estados Unidos porque en estos paĂses estĂĄn sus mĂĄs importantes compradores. Tienen much mucha influencia sobre la polĂtica norteameorteame ricana. El PrĂncipe Khalid Bin Bandar, de Arabia SauSau dita por ejemplo, era hasta el 2007 el representante de ese paĂs en E stados Unidos. Es un multimillonario, aficionado a la carrera de caca ballos, y muy gozĂłn segĂşn revelan muchos trabajos sobre las relaciones polĂtipolĂti cas del medio oriente con Washington. Tiene varios aviones jet con capacidad cuapara 300 pasajeros los cua les utiliza para sus viajes personales con todos sus
Una de las equivocaciones equivocaciones mĂĄs comunes de los gob gobiernos iernos y no sometidas a muchos cuestionamientos, son los llamados a la guerra. guerra.
RAMĂ“N PERALT PERALTA PERAL TA / Colaborador
Las desastrosas consecuencias de la guerra
C
aminaban lentamente y silenciosos por el pasillo. El en una silla de ruedas y detrĂĄs su madre que la empujaba. Sus manos estaesta ban caĂdas, ya inutilizadas. Sus ojos no decĂan nada, puestos sobre una cabeza que habĂa perdido su posiciĂłn erecta. Sus labios parecĂan mojados por la incontinencia de la sa saliva. La seca cara de la madre no decĂa nada y su mirada se perdĂa en el vacĂo espacio. QuĂŠ pasĂł, preguntĂł en voz baja uno que pasaba. Irak, contestĂł la madre con voz seca. Esta escena no es de las que frecuentemente se muesmues tran en la televisiĂłn cuando se hacen los llamados a la guerra en nombre de la “libertadâ€? y el “patriotismoâ€?, al son del ruido estruendoso de poderosos aviones que vuelan rasantes sobre las grandes
multitudes en los repletos eses tadios deportivos. La euforia de la multitud crece cuando se oye por los altoparlantes una voz fuerte que dice: Esos son nuestros hombres que lulu chan “for “for our our freedomâ€?, freedomâ€?, po por nuestra libertad. La escena no es extraĂąa, ni nueva. En los Ăşltimos aĂąos incontables veces la vemos en televisiĂłn, en los periĂłdicos, en los grandes cartelones de las carreteras y en todos los medios que llegan a nuestros hogares. Los mensajes del gobierno se venden como si fueran de verdad de la patria. No sabiendo que son dos co cosas diferentes. El gobierno no es la patria, es un grupo de hombres que son elegidos para eso, para gobernar, pero no representan la patria ni algo que se le parezca. Hay una gran diferencia entre lo que es el gobierno y la patria.
invitados a los centros turĂsticos de DubĂĄi y los Emiratos Ă rabes. Bob Woodward en su libro Plan de Ataque dice que Bandar podĂa reunirse con el Presidente de Es tados Unidos con mĂĄs facilidad que propio el Secretario de Estado. Bandar fue sustituido por otro miembro de la familia real, Adel A. AlJubeir. Pero los petr oleros ĂĄrabes se cuidan mucho de su entorno, y aunque alardean de ser amigos sade Estados Unidos sa ben muy bien baĂąarse guardar ropa. Antes que nada son ĂĄrabes y evitan tener conflictos con cualquier grupo Osafundamentalista. Osa sauma Bin Laden era sau dĂ y operaba su grupo Al Qaeda desde Arabia deSaudita hasta que, de bido a la presiĂłn de la administraciĂłn de Bill Clinton en Estados Uni dos, el entonces PrĂnci pe heredero (ahora rey) Abdullah bin Abdulaziz, lo obligĂł a cesar sus operaciones allĂ. Varios autores sobre los paĂses del medio oriente, como Stephe Tenner, coinciden en que la mayorĂa de los grupos armados reciben ayuda de los petroleros, quienes prefieren tenerlos de amigos de que de enemigos.
El primero, es decir, el gobierno, puede llamar a tomar acciones equivocaequivoca das y erradas polĂticamenlĂticamen te. Y las guerras son dede cisiones polĂticas. Como ciudadanos tenemos el derecho de no seguir acac ciones que consideramos equivocadas. Una de las equivocaca ciones mĂĄs comunes de los gobiernos y no somesome tidas a muchos cuestionamientos, son los llamados a la guerra. Esto asĂ, porpor que se hacen sin tomar en consideraciĂłn que lo que hay de por medio son vidas de miles de seres humanos que estĂĄn en ƒÂ?„‘• Žƒ†‘• †‡Ž …‘Â?ƪ‹…to; la mayorĂa de estas ˜‹†ƒ• “—‡ •‡ Â•ÂƒÂ…Â”Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ? y se inmolan, son de sese res humanos inocentes. CuĂĄntas miles de vidas se han perdido en la guerra de Irak, que fue tomada en base a falsas premisas. El desastre ha sido tan grande que todavĂa hoy despuĂŠs de varios aĂąos, Irak se encuentra en un una situaciĂłn peor que la que motivĂł la invasiĂłn. El coscos to humano y econ Ăłmico de la acciĂłn ha sido incalcal
Esto explica porquĂŠ cuando la CIA quiso real mente encontrar a Osa ma Bin Laden, solo tuvo que preguntarle a uno de los jeques de los Emiratos ĂĄrabes. Obama anunciĂł como parte de su estrategia darle apoyo en dinero y armas a los grupos de la oposiciĂłn Siria. Estos como niĂąos que ven golosinas saltar de una piĂąata rota, come nza r on a celebrar y a gritar a todo viento que combatirĂĄn al Estado IslĂĄmico. ÂżSerĂĄn ciertos esos pronunciamientos? De ninguna manera. Lo Ăşnico que buscan los grupos opositores sirios es derrocar el rĂŠgimen Bashar Assad, meta que tambiĂŠn tiene el Estado IslĂĄmico. Solo hay que recordar el viejo refrĂĄn: el enemigo de mi enemigo es mi amig o. El Estado IslĂĄmico no ha hecho nada, absolutamente nada en contra de los rebeles sirios, pero si contra el rĂŠgimen de Assad. Hace apenas dos meses los militantes del Estado IslĂĄmico ejecutaron a 250 soldados sirios. ÂżA quien ayuda eso? ÂżQuien es el que estĂĄ combatiendo a los rebeldes sirios? Al saber estas cosas es probable que mucha gente se pregunte ÂżAcaso eso no lo sabe el gobierno de Estados Unidos? Claro que si, pero se hace el tonto
culable y la regiĂłn se ha convertido en un caldo de cultivo del caos y el terrorismo. La realidad ac–—ƒŽ †‡ ”ƒÂ? Â”Â‡ĆŞÂ‡ÂŒÂƒ “—‡ Â?‘ mereciĂł todo lo que allĂ se invirtiĂł, tanto en vidas humanas como en los miles de millones en gastos. Pero Irak no es el Ăşnico caso. En la historia de la naciĂłn se pueden contar numerosos ejemplos donde el motivo de enviar tropas a tierras extraĂąas no era la lucha por la libertad ni cosa que se le parezca. El expansionismo y la protecciĂłn de ĂĄrea econĂłmicas estratĂŠgicas han sido las razones mĂĄs socorridas para movilizar ejĂŠrcitos de jĂłvenes, que en la mayorĂa de los casos asumen con ingenuidad que su labor es un deber patrio. Al mismo tiempo, se llama al grito de guerra sin sopesar profundamente las implicaciones morales que el hecho conlleva. Miles de jĂłvenes que sirvieron con fervor y dedicaciĂłn hoy se encuentran abandonados por aquellos que alegremente decidieron su suer-
13 ) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
porque el objetivo real no es el Estado IslĂĄmico, sino el gobierno de Assad. En la en trevista con la reportera Curry, el presidente iranĂ criticĂł el anuncio que hizo el presidente Obama de ataques desde el aire al grupo terrorista en territorio sirio. Hassan dijo que para “bombardear desde el aire a un paĂs hay que pedir permiso a la gente de ese paĂs y a ese paĂsâ€?. Dijo que los ataques aĂŠreos pueden ser importantes en determinadas circunstancias pero que para lograr un objetivo importante se requieren Â•ÂƒÂ…Â”Â‹Ć¤Â…Â‹Â‘Â•ÇĄ ‹Â?†‹…ƒÂ?†‘ “—‡ si realmente Estados Unidos quisiera acabar con el grupo terrorista hiciera una incursiĂłn terrestre. En la entrevista Hassan fue enfĂĄtico en condenar al Estado IslĂĄmico y dijo que irĂĄn ayudarĂĄ a Irak a impedir el avance del grupo al que considerĂł genocida y opues to a los principios del islĂĄn. Sin embargo IrĂĄn n o fue in vitado a ser parte de la coaliciĂłn , y es muy probable que en los prĂłximos meses escuch emos quejas del g o biern o sirio de ata ques aĂŠreos de E sta dos Un idos a sus bases militares, las cuales serĂĄn excusadas con un simple O o p s !
te. Hay, aunque usted no lo crea, 25,000 veteranos viviendo hoy en las calles del paĂs, es decir, no tienen un techo donde vivir; cada 22 minutos un veterano se suicida y otros tantos miles sufren de enfermedades psicolĂłgicas a las que no se atienden con la debida pron titud. Esos hombres y mujeres sufren en medio de la soledad. AllĂ ya no llegan los gritos de la multitud sino el silencio del abandono. No se diga del gobierno, que no tiene miras en gastar miles de millones en armas y sin embargo, no dispone de los dineros para satisfacer las necesidades de aquellos que sirvieron. Acaso no ha visto usted en los medios personas dedicadas a recolectar limosnas para socorrer algunos de esos veteranos olvidados? Esas son las cosas de las guerras que no se ven y que debemos de tomar en cuenta cuando los gobiernos hacen llamados para llevar a cabo esas aventuras sin ninguna conexiĂłn con lo que es realmente la patria.
JALAPEĂ‘OS SeĂąores, dos graves problemas estĂĄn ameame nazando a la humanidad, uno de violencia y de salud. Se trata del Estado IslĂĄmico y el Ébola. El grupo de criminales fundamentalistas musulmusul manes que se hace llamar Estado IslĂĄmico, ha matado a mĂĄs de mil personas en la frontera de perso Siria e Irak, y el Ébola ha matado a 2,400 persogru nas en el Ă frica Occidental.Para combatir al grupo de asesinos armados el Presidente Obama ommandĂł tan solo 300 soldados, pero para com batir al Ébola, que es una enf enfermedad ermedad, mandĂł depar3,000. ÂżAlguien entiende eso? ÂĄCosas del depar tamento de Estado! La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud y la OrganizaciĂłn MĂŠdicos Sin Fronteras, criticaron Estasever sev eramente el anuncio del gobierno de Esta dos Unidos de que aportarĂa un pabellĂłn de 25 camas para atender los enfermos enfermos en Liberia. La OMS dijo que allĂ se necesitan urgentemente mĂĄs de 500 camas y mĂŠdicos porque los hospihospi tales estĂĄn llenos y la gente contaminada por la enfermedad enf ermedad que no ingresa a un hospital estĂĄ contaminando a las otras. Para los que no conocen todavĂa el peligro que representa este mal, aquĂ les vvaa este dato: MĂĄs de las mitad de las personas contaminadas con el Ébola han muerto. ÂĄQue el SeĂąor nos encuentre conf onfesados! esados! Afortunadamente despuĂŠs de las crĂticas, parece que el Canelo se dio cuenta de la metida pata y anunciĂł que Estados Unidos enviarĂĄ 500 mĂŠdicos y abrirĂĄ 17 pabellones hospitalarios con 100 camas cada uno. ÂĄMĂĄs le vale‌! vale‌! Entrando al patio, tal parece que Michigan se estĂĄ acercando cada vez vez mĂĄs al polo norte, o el polo norte se estĂĄ acercando cada vez vez mĂĄs a Michigan. Por lo que se ve ve, parece que este aĂąo al igual que el anterior erior,, el invierno entrarĂĄ antes de que lo esperen, y se prolongarĂĄ mĂĄs de lo que lo esperaban. ÂĄQue el SeĂąor se apiade de nosotros! Pero este aĂąo no sĂłlo la temperatura ha ac estado frĂa, tambiĂŠn lo han estado todas las acales ha estados tividades del ver verano. LLos os ffestiv estivales estiv mĂĄs callados que un velorio. El Grand no tuv tuvoo mucha bulla, el Festiv estival al Hispano ni siquiera lo anunciaron, y el Mexicano pasĂł con frĂo y lluvia. Con otro aĂąo asĂ,en vez vez de Festiv estivales ales tendremos misas de Re QuiĂŠn para el ver verano. Bueno y el Presidente Barack Obama, tamtam ELpQ FRQRFLGR FRPR HO &DQHOR LGHQWLĂťFy D 22 paĂses los que segĂşn los “geniosâ€?del del DDepartamento de Estado son los que mĂĄs estĂĄn HQYXHOWRV HQ HO WUiĂťFR GH GURJDV /D OLVWD OD componen: AfganistĂĄn, Bahamas, Belize, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, Ecuador cuador,, El Salv alvaa dor,, Guatemala, HaitĂ, Honduras, India, Jamaica, dor Laos, MĂŠxico, Nicaragua, PakistĂĄn, PanamĂĄ, PerĂş, RepĂşblica Dominicana y Venezuela. Peo faltĂł el principal: Estados Unidos. ÂżO estamos equivocados? equivocados? ÂĄQue cinismo! (VWH ĂťQ GH VHPDQD TXH VXSXHVWDPHQWH HO FOLma estarĂĄ mĂĄs calientito, comenzarĂĄ el Art Prize en Gran Rapids, el premio de arte mĂĄs grande del mundo, pero no por su importancia artĂstica, sino por el dinero que da a los ganadores (250,000.00 dĂłlares). F elicitamos a los que se lleven llev en esa moneda‌! virNos vvemos emos en los prĂłximos jalapos si la vir gencita lo permite.
Inmigrac Inmigración INMIGRACIÓN INM IGRACIÓN AL DÍA CON RICHARD KE KESSLER SSLER Richard K Kessler, essler, es un Abogado Abogado con 32 años de experiencia, especialmente en el área de necesita inmigración. Si ne cesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 n en larga distancia o visite nuestra página e www.lawkessler.com Internet www.lawke ssler.com
Ya salió el boletín de visas para el mes de octubre 2014
E
n esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes
de octubre, 2014. Las visas son entregadas de acuerdo al gra grado de preferencia familiar, las fechas de las entrevistas van de
acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad).
Fecha de petición familiar deprioridad prioridadbasada basadaenen petición familiar Preferencia Preferencia
México México
Primera Segunda A Segunda B Tercera Cuarta
22 de junio de 1994 22 de julio de 2012 1 de agosto de 1994 22 de octubre de 1993 1 de febrero de 1997
Las categorías son las siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos,
Otros países 22 de mayo del 2007 1 de febrero del 2013 1 de noviembre del 2007 1 de diciembre del 2003 22 de enero del 2002
Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes residentes permanentes, permanentes, Segunda B: Hijos Hijos o hijas ma-
yores de 21 años de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos,
14 ) I 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
WWW.EL .ELVOCEROUS.COM VOCEROUS.COM
Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. EN ESTA OCASIÓN PARA LOS MEXICANOS: La primera categoría adelantó del 1 de junio, 1994 al 22 de junio, 1994; la segunda A, adelanto del 22 de abril, 2012 al 22 de Julio, 2012; la segunda B, adelantó del 15 de mayo, 1994 al 1 de agosto, 1994; la tercera, adelanto del 15 de octubre, 1993 al 22 de octubre, 1993 y la cuarta categoría adelantó del 22 de enero, 1997 al 11 de defebrero, febrero,1997. 1997. PARA OTROS PAÍSES (NO MÉXICO): La primera categoría adelantó del 1 de mayo, 2007 al 22 de mayo, 2007; la segunda A, adelanto del 1 de enero, 2013 al 1 de febrero, 2013; la segunda B, adelantó del 1 de septiembre, 2007 al 1 de noviembre, 2007; la tercera, adelantó del 15 de noviembre, 2003 al 1 de diciembre, 2003 y la cuarta categoría adelantó del 1 de enero, 2002 al 22 enero, 2002. NOT OTA A IMPORT IMPORTAN ANTE: esposos(as), hijos(as) s(as) menores de 21 años no casado y padres de ciudadanos
estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son con siderados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Fecha de prioridad: es la fefe cha en que la person a presentó la aplicación con el gobierno, en el aviso de aprobación que envía inmigración indican la fecha. Si su fecha ya está vigente o cercacerca na a estar vigente de acuerdo al calendario que se presenta arriba es importante que hable pronto con un abogado. Las personas que aplican para su ajuste de estatus des desde adentro de los Esta Estados Unidos no reciben ningún aviso aviso de de in inmigración diciéndoles cuando tiene que aplicar para su ajuste, usted mismo tiene que estar pendiente y enviar las aplicaciones para el ajuste a la Oficina de Ciudadanía e Inmigración po r correo junto con los documentos y las cuotas incluyendo el valor de la multa si aplica a través de la sección 245(i). también puede contactar a un abogado especialista en inmigración para que le ayude con los tramites finales.
California apoya vía de legalización inmigratoria AP
LOS ÁNGELES (AP) — Pese a los temores por los posibles efectos de la inmigración ilegal, los vo votantes de California apo apoyan mayoritariamente una vía de legalización para los inmigrantes que están en Estados Unidos sin autoriautori zación, reveló una nueva encuesta. Tres de cada cuatro encuestados apoyan una reestru cturación de las lele yes inmigratorias, según la consulta de USC Dornsife/ Los Angeles Times. La mayoría de los vovo tantes de todas las razas, niveles de ingresos y situasitua × Ƥ que la inmigración ilegal es un problema considerable, Ƥ Ƥ mente en lo que se debe hacer al respecto, reportó el Times el el lun lunes. Beverly Bloom, una demócrata de 59 años de Corona que trabaja en edusecuncación física en una secun daria, dijo que no quiere esver castigos contra los es
tudiantes y familias con las que trabaja, pues muchas están de forma ilegal en el país. “No quiero que haya represalias contra esos niños, porque esos niños son maravillosos”, dijo Bloom al Times. “Muchos de ellos han estado aquí desde que eran infantes, o sus padres son indocumentados, y no soportaría ver que regresen a esta gente”. Entre los encuestados hubo una gran división ante los menores de edad no acompañados por adultos que han llegado en grandes cantidades a Estados Unidos desde CenCen troamérica este año. Casi la mitad dijo que deberían permitirles estar en California mientras esperan a enfrentar un proceso legal, mientras que cifras casi iguales consideran que deberían ser deportadeporta dos. David Bradford, de 42 años, está en la minoría de republicanos encuestacuesta
Una clase con un cuento en español en el Centro Residencial Karnes, una casa temporal para mujeres inmigrantes y niños detenidos en la frontera en Karnes City, Texas, en una fotografía del miércoles 10 de septiembre de 2014. Pese a los temores por los posibles efectos de la inmigración ilegal, los votantes de California apoyan mayoritariamente una vía de legalización para los inmigrantes que están en Estados Unidos sin autorización, reveló una nueva encuesta. (Foto AP/Eric Gay)
dos que consideran que los menores deberían permaperma necer en Estados Unidos, mientras que el 71% piensa que deberían regresar a sus países de origen. Bradford dijo que teme que los menores de edad enfrenten consecuencias mortales en sus países. Como padre, dijo, no se puede imaginar enviar a esos menores por México
Ƥ nas para tratar de entrar a Estados Unidos. “Esos padres deben estar desesperados, muy desesperados”, dijo Bradford. La división general en las respuestas del sondeo ƪ tismo entre los votantes que sienten que algo se debe hacer pero no quie quieren crear incentivos para
que crucen la frontera. “Los votantes sienten compasión por aquellos que están de manera ilegal en el país, reconocen que es un problema que necesita ser atendido”, dijo d Dave Kanevsky de Ameri American Viewpoint, una firma de encuestas republicarepublica na que ayudó a realizar reali el son deo bipartidista. “Pero lo que n o quieren
h acer es log rar solucio solucion es que permiten que el problema con tin úe y emem peore”. La en cuesta se realiz ó con 1.507 votan tes reg istrados en Californ ia del 2 al 8 de septiembre vía telefón ica. El marmar gen g en eral de error es de 2,9% y mayor en los subgrupos den tro de la encuesta.
Noticias 15) Expareja de adolescente la intenta Muere joven en accidente en la 44th St con Burlingame Avenue asesinar en su propia casa VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Por Liliana Ospina H.
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 19 DE SEPTIEMBRE 2014 – La policía arrestó a un hombre de 18 años que presuntamente se metió de forma ilegal al cuarto de su ex novia, una jovencita de 17 años, le prendió fuego al cuarto de la víctima, luego intentó matarla y suicidarse. Según la policía Sophia Putney-Wilcox fue víctima del intento de asesinato el 15 de septiembre en horas de la noche, cuando David Shigwadja se metió a su casa ubicada en la calle Prospect en el condado de Kalamazoo y se escondió en el debajo de unas cobijas que estaban en el cuarto. Cuandio Putney-Wilcox llegó a su cuarto, el sujeto salió de su escondite, saco un cuchillo y la amenazo. Luego, le echó gasolina a su cuarto, le prendió fuego e intentó tirar a la víctima a las llamas junto con él. Sin embargo, el hermano menor de la jovencita, escuchó ruidos extraños y entró al cuarto con un bate y comenzó a pegarle al sujeto para que dejara a su hermana y accidentalmente le golpeo la cabeza a Sophia Putney-Wilcox. El atacante, huyó de la casa y la familia de la víctima pudo contener el fuego. La policía llego minutos después al lugar y comenzó a buscar al atacante, quien fue capturado a poca distancia del lugar del ataque. La joven había tenido una relación sentimental con el sujeto y a pesar de que los dos estaban en High School, ella era víctima de violencia doméstica. Sophia Putney-Wilcox, era golpeada e intimidada
por Shigwadja y la familia de la jovencita lo denunció ante las autoridades, después de que en febrero del 2013, el sujeto se metiera a la otra residencia donde vivía la joven y la amenazó con un cuchillo. La jovencita vivía en contante temor por su vida y hasta intentó obtener una orden de protección personal o PPO en contra del sujeto, pero el juez que llevaba el caso no se la dio. Según la autoridades, cerca de 1.5 millones de estudiantes de High School a nivel nacional han sufrido violencia física por parte de un novio(a) un en sólo año y lo peor que uno de cada tres adolescentes en EEUU es víctima de violencia física,
sexual, emocional o verbal por parte de sus novios, una sufra escalofriante y mucho mayor en comparación con otros tipo de violencia que afecta a la juventud. Si Usted es víctima de Violencia Domestica, puede obtener ayuda en Safe Heaven Ministries, llamando al (616) 452-6664 o contactando a la organización YWCA llamando al (616) 451.2744
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de policía de Wyoming informó que pasado 13 de septiembre un joven de 19 años de edad perdió la vida por las heridas recibidas tras un accidente de tránsito en la calle 44 th y la avenida Burlingame. El accidente ocurrió pasadas las 7:30 del sábado, cuando un Jeep, el cual era manejado por un hombre de 22 años de edad, se pasó con la luz roja chocando con un ca-
rro Toyota, ocupado por dos jóvenes de 18 y 19 años de edad. Ambos jóvenes fueron transportados a un hospital inmediatamente de la escena para recibir atenciones medicas tras las heridas ocasionadas, uno de ellos más tarde
murió por los efectos del choque. El pasajero del Jeep no sufrió heridas graves. Según los investigadores de la policía, no se ha relacionado al alcohol como el motivo del accidente. Así mismo, manifestaron que el suceso continúa bajo investigación.
Law Office of Richard Kessler, P.C. richard Kessler • damien sánchez ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
Fax: (616) 235-4723
www.lawkessler.com
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos.
- Lastimaduras en el Trabajo.
- Casos Criminales.
- Neglicencia Médica.
- Divorcios y Problemas Familiares. - Manejar Ebrio.
- Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez
• 29 AñoS De exPeRienCiA •
(16
Noticias
VIENE DE LA PAG 1
Se arrecia la para ...
más recientes, Shauer y Syder se encuentran virtualmente empatados en la preferencia del electorado pero con una ligera ventaja a favor del actual gobernador. Según la firma Mitchell Research, en la consulta realizada el pasado 14 de septiembre Snyder mostraba una ventaja sobre Schauer de 46 a 41 por ciento. Mientras Schauer goza del respaldo de las organizaciones sindicales las cuales aún no salen de enfado con el gobernador
por haber este firmado la ley de Right to Work, Snyder cuenta con el poderoso respaldo económico de la cúpula republicana del estado que encabeza la familia DeVos. En los medios de comunicación, especialmente en la televisión han salido en las últimas dos semanas cuatro nuevos spot del gobernador Snyder y cuatro del retador Schauer. Por otro lado los candidatos a senador por Michigan, Gary Peter, del Partido Demócrata y Terri Lynn Land, del Partido Republicano, se estea ata-
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014 cando mutuamente en los spot de televisión. Gary Peter acusa a Land de apoyar como legisladora del estado leyes en contra del medio ambiente para favorecer empresas que le ayudan en su campaña. También le señala a los electores en sus spots que Land ha dicho que no favorece la igualdad de salarios entre hombres y mujeres. Land por su parte acusa a Peter de apoyar la “inmigración ilegal” y de apoyar las propuestas del presidente Barack Obama para salvar la economía.
Mark Schauer saluda a una maestra durante el evento que realizó en la ciudad de Grand Rapids para un encuentro con pensionados de sistema de Escuelas Públicas de Grand Rapids. (Foto Wilson Vargas/EVH)
Con esta campaña Land busca afianzar su apoyo en los sectores conservadores. Según la encuesta de Mitchell Research, en la carrera para el senado de Washington Peter le lleva una ventaja a Land de 43 a 41 por ciento.
Mark Shauer se reúne con maestros retirados en Grand Rapids
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A 47 días de las elecciones estatales y legislativas, el candidato a gobernador de Michigan por el partido demócrata, Mark Schauer, visitó la ciudad de Grand Rapids para un encuentro con pensionados de Sistema de Escuelas Públicas de G.R. Como parte de su campaña política, Schauer, tomó un tiempo para conversar con maestros, supervisores y directores de escuelas pensionados, con quienes dijo tiene mucha empatía porque su padre era maestro. “Pienso que el trabajo más importante es el de los educadores, porque de ustedes depende la preparación y el desarrollo de los demás”, manifestó Schauer. Habló también de todas las medidas negativas que se han tomado en la actual administración en perjuicio del sistema educativo del estado, entre ellas mencionó: la reducción de unos mil millones de los fondos de las escuelas, así como la eliminación de beneficios en cuidado de la salud de los emplea-
dos del sector, el establecimiento de nuevos impuesto, la eliminación de 600 dólares en la excepción de impuestos entre otros. “Cada año los impuestos son más elevados para los pensionados y los maestros, porque sólo se está trabajando en beneficio de los que están en la cima, y tiene que haber mayor asistencia para los envejecientes y niños”, comentó. Insistió en que la educación pública en Michigan es uno de los aspectos que hay que mejorar y que cree importante incentivar a los niños con más librerías, clases de música, cursos vocacionales etc., y que para eso se necesita una mayor inversión. “En los Estados Unidos la comunidad puede mejorar invirtiendo en la educación de los niños y adolescentes, y por eso los invito a ustedes y votar en noviembre próximo e incentivar a sus familiares a que hagan lo mismo”, refirió. Con relación a la gran cantidad de niños que asisten hambrientos a las clases, tras las reducciones de los Food Stamps, Schauer expresó que esta consciente que miles niños no están teniendo una buena alimentación y que en una legislación a su cargo una de las prioridades será combatir la pobreza y el hambre, pues aseguró que los niños hambrientos no pueden aprender. El candidato demócrata Mark Schauer dio estas declaraciones la mañana del pasado jueves 18 de septiembre, en un acto en la iglesia St. Andrew en la 1025 de la Milla 3.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Noticias
17)
Celebran con actividades la GRCC celebra sus 100 años de fundado con una semana de la Acción para Aliviar el Hambre actividad recreativa el Hambre” en el YMCA de Por Romy Cabral
VIENE DE LA PAG 1
Honduras, Guatemala y El
Menos niños centroamerica... Salvador, es acerca del pelipreparado por el comisionado Gil Kerlikowske. Las principales razones a las que se atribuye esta reducción es que la vigilancia en la zona fronteriza y en especial en el valle de Río Grande Texas ha aumentado. Según los datos del Departamento de Seguridad Nacional de EEUU, actualmente hay unos 18 mil 164 agentes de la patrulla fronteriza. Las vallas y barreras han incrementado el doble hasta llegar a las 652 millas de vallas alrededor de la frontera. Otra de las principales razones de esa mejoría, es una serie de encuentros y propagandas hechas tanto por parte del gobierno de los Estados Unidos como los de los países centroamericanos (Honduras, Guatemala y el Salvador) de donde viene el mayor éxodo hacia Estados Unidos. Una de las campañas que cita el informe, y que ha permitido difundir el mensaje con unos 6 mil 700 anuncios durante el verano en la radio y la televisión en
gro inminente que representa cruzar la frontera, esta es: la Campaña de Concienciación del Peligro de la CBP (Dangers Awareness Campaign), que explica que el viaje hacia EEUU de manera ilegal es difícil y que no existen permisos para aquellos que cruzan la frontera de forma ilegal. Así también explica que los niños son presa fácil para los coyotes y las organizaciones criminales y que pueden ser objeto de robo, violencia, agresión sexual, tráfico sexual y trabajo forzado. Esta campaña es en español y alcanza a los padres y familiares de los emigrantes en los EE.UU. y a las comunidades en Centroamérica a través de medios de comunicación. Además se han realizado unas 174 entrevistas en los medios estadounidense incluyendo eventos en McAllen, Laredo, Houston, Los Ángeles, Nueva York y Miami. En la actualidad unos 11.3 millones de personas indocumentadas residen en los Estados Unidos.
Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Grand Rapids Community College celebró con un picnic el pasado sábado 13 de septiembre los 100 años de su fundación. El presidente de la entidad, Dr. Steven C. Ender, aprovechó la ocasión para compartir algunas palabras con motivo del aniversario del centro académico. “Nosotros queremos compartir con todos nuestra celebración, la comunidad del oeste de Michigan nos ha dado soporte a nosotros por 100 años, estamos celebrando que esa unión permanezca en el próximo siglo”, dijo Ender. La actividad tuvo lugar desde las 11:00 am hasta las 3:00 pm en el Ford Fieldhouse de GRCC, donde sirvieron de manera gratuita costillas a la barbecue, pollo, hot dogs y una variedad de snacks y bebidas, para todo el público asistente. Los asistentes disfrutaron de un día para compartir en familia con juegos in-
flables, una cabina de hacer fotos, además de un pequeño paseo por los eventos más importantes de GRCC en estos 100 años a través de videos y artefactos prestados del Grand Rapids Public Museum. Así mismo, los presentes compartieron sus propias memorias de sus estadías en GRCC. Grand Rapids Community College ha estado ofreciendo ayuda educacional en el oeste de Michigan desde 1914. Actualmente el colegio ofrece clases de carreras, certificaciones y programas de entrenamientos, talleres y otras clases para el enriquecimiento personal.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La semana del 14 al 20 de septiembre se estuvo celebrando la Semana de la Acción para Aliviar el Hambre con una serie de actividades que buscan promover e incentivar la lucha para erradicar el hambre. Dentro de los proyectos estuvo una exhibición en todas las despensas de alimentos de Access of West Michigan, de platos de papel donde las personas escribían “Yo combato el hambre y las razones de porque”, para esta campaña se crearon dos hashtags #paperplateselfie y #HungerAction los cuales las personas agregaban junto a sus selfies con los platos a Twitter. Así mismo se proyectó el martes 16 de septiembre un documental sobre el hambre en el Pew Campus de GVSU en la ciudad, mientras que el miércoles 17 se realizó una simulación llamada “Experimentando
Ahora Tenemos 7 variedades de manzanas, incluyendo Manzana Honey Crisp, Cidra de Manzana Fresco, peras, melocotones, calabazas(squash) y decoraciones para Otoño.
Grand Rapids. Para concluir las actividades por la semana de la Acción para Aliviar el Hambre, el jueves 18 de septiembre se llevó a cabo una parrillada saludable denominada De la Granja a la Mesa, la cual tuvo lugar en la United Church Outreach Ministry en la 1311 de la Chicago Dr. SW, Wyoming, MI, actividad que contó con un espacio para contar cuentos y juegos para niños en el espacio de Kids’ Food Basket. Todas las actividades durante la semana de la Acción para Aliviar el Hambre estuvieron patrocinadas por: Feeding America, The YMCA, Access of West Michigan, Food & Nutrition Coalition, Grand Valley State University, UCOM, Kids’ Food Basket, y Catholic Charities.
ven y disfruta en Familia de nuestro entretenido laberinto de maíz. abierto durante horas laborables.
La Calidad Cuenta ... cada centavo también.
Wells Orchards 9009 Kenowa avenue southwest Grand rapids, Mi 49534 • tel.: 616-453-3927
www.wellsorchards.com | síganos en
| lunes a sábados de 8am a 6pm
(18
Nuestro Comercio
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Dan charlas a niños de 5to grado por el Día de la Constitución Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Con motivo de la celebración del día de la Constitución, el pasado miércoles 17 de septiembre se dictó una charla para niños de 5 grado, sobre la constitución de los Estados Unidos y su importancia. La charla se llevó a cabo en la escuela Gerald Ford Academic Center ubicada en la 851 de la avenida Madison, en la misma unos 24 niños estuvieron atentos y participando en el acto. El abogado Thomas R.
Behm fue quien dirigió la charla, donde le habló a los niños de los inicios de la constitución establecida el 17 de septiembre de 1787, la cual tenía como eje central al pueblo de los Estados Unidos. “El poder del país no descansa en el gobierno sino en nuestra gente, aquí están las leyes que nos rigen a los estadounidenses”, dijo Behm. En una sección amena sesión de preguntas y respuestas a los estudiantes, Behm explicó los diferentes
poderes del estado: ejecutivo, legislativo y judicial. De igual manera detalló cómo están compuestos el Senado y la Cámara de Representantes, y cuántos senadores y representantes hay en el país. Habló de los requisitos para ser senador, legislador, juez y presidente en el país, en este último resaltó que a diferencia de los otros puestos, sólo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en los Estados Unidos. Así mismo, el abogado
La maestra Amber Kirksey, junto a parte de sus alumnos de 5to grado de la escuela Gerald Ford Academy Center, mientras escuchando la charla que impartió el abogado Thomas Behm con motivo al Día Nacional de la Constitución.(Foto Wilson Vargas/EVH)
les comunicó a los niños la importancia de conocer las principales enmiendas de la constitución como la libertad de expresión, la libertad de culto o religión y el derecho de votar, el cual algunos expresaron debería ser antes de los dieciocho años. “Quizas algunos de ustedes creen estar preparados para elegir sus dirigentes antes de los 18 años, pues ya hay países como Canadá que han disminuido la edad para votar a partir de los 16 años”, dijo Behm Durante la actividad la maestra y encargada del curso Amber Kirksey, repartió una constitución a cada
El abogado Thomas R. Behm fue quien dirigió la charla a los estudiantes. (Foto Wilson Vargas/EVH)
estudiante de 5to grado, a quienes recomendaron e invitaron a continuar conociendo acerca de ella a través de la lectura.
Hombre armado asalta tienda en Wyoming
WYOMING, MICHIGAN (EVH). El pasado jueves 11 de septiembre la policía de Wyoming respondió a un llamado en la tienda Dollar General ubicada en la 3333 de la avenida Division donde se reportó un robo a mano armada. Un testigo dijo a la policía que el sospechoso se acercó a un cajero y pagó algunas mercancías. Cuando la empleada abrió el registro, el sospechoso la amenazó con un cuchillo y le pidió dinero. Después de obtener un monto desconocido de dinero, el sospechoso huyó por el área sur del establecimiento. La policía trató de
conseguir el sospechoso buscándolo con un k-9, mas no lo consiguieron. Durante el asalto no hubo heridos. El sospechoso de cometer el hecho fue descrito como un hombre negro de unos 6’0 pies de estatura, en la mitad de los 30’s. estaba vistiendo un pantalón corto, una gorra de baseball color obscuro con unos lentes de plástico sobre la gorra, y un jacket color obscuro. La policía de Wyoming solicita a quien tenga información del sospechoso llamar al 616-530-7300 o al observador silencioso al 616774-2345.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
19)
32)
WWW.ELVOCEROUS.COM
27 DE DESEPTIEMBRE JUNIO DE 2014 EL VOCERO HISPANO | 19 DE 2014
¿Qué es la refinanciación de costo cero? Cuando las tasas de interés hipotecarias están bajas, los corredores a veces anuncian refinanciamientos de costo cero. Estos refinanciamientos permiten que un propietario pueda
obtener una nueva hipoteca con el mismo saldo de capital que queda en la hipoteca existente, pero con una tasa de interés más baja. Además, el propietario no tiene que pagar ninguno
DeBartolo Realty DeBartolo Realty se enorgullece en servir a la comunidad hispana desde 1969...
(616) 459-3581 estamos en
3420 remembrance
rd. nW Walker, Mi 49534
1954 Hendricks Ave SW Wyoming MI 49509 3 recámaras, 2 baños $59,400 1306 Eastern Ave SE Grand Rapids MI 49507 3 recámaras, 1 baño $39,900
1401 Broadway Ave NW #4 Grand Rapids, MI 49504 4 Unidades, 4 recámaras, 1 baño $64,900
5614 Christie Ave SE #2 Kentwood, MI 49508 Duplex (2 unidades), 2 Recámaras, 1 baño con garaje y Sótano (por unidad) $85,900 746 Olympia St SW Grand Rapids MI 49503 3 recámaras, 1 baño $26,400
747 London StSW Grand Rapids MI 495203 5 recámaras, 1 baño $59,900
1515 Lee St SW Wyoming MI 49509 3 recámaras, 1 baño $95,900
1755 Godfrey Ave SW Wyoming MI 49509 2 Unidades, 2 recámaras, 1 baño, $42,900 953 Van Buren Ave NW Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 2 baso, 2 garajes $77,900
Lupita 616-366-5237 | Nick 616-848-4621 POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
de los costos de cierre habituales o los honorarios del corredor. ¿Cómo funciona?: Los prestamistas de hipotecas a veces ofrecen una prima de rendimiento generalizado, que es una reducción ofrecida a los clientes que adquieren inicialmente hipotecas con tasas de interés ligeramente superiores
a las anunciadas. En un refinanciamiento de costo cero, el prestatario opta por una tasa de interés que es suficientementa alta para la prima de rendimiento generalizado que cubre todos los costos de cierre de la hipoteca. Mientras esta tasa sigue siendo inferior a la tasa de interés de la hipoteca anterior del propietario, la
COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES
Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.
Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!
laida soto independence realty Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá
Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.
616 893 1869
refinanciación es una buena oferta. Beneficios: Un refinanciamiento de costo cero permite que el propietario de una casa tenga una tasa de interés más baja sin tener que pagar ni un centavo de más de lo que debe en su hipoteca anterior. Las personas que no tienen dinero de sobra pueden cosechar los beneficios de tener
Para Vender su casa llame a Rui ¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar? YO P U E D O AY U DA R ! Llama a rui deoliveira
616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al
¿ha tenido su casa embargada y han pasado más de 3 años? Usted podría calificar para comprar una casa ahora. ¿ha tenido una bancarrota y ha pasado más de 2 años? Usted podría calificar para comprar una casa ahora. Para más información llame a
rui deoliveira.
www.ruid.remax-michigan.com
una tasa de interés más baja. Además, los propietarios de viviendas que están considerando la venta en un futuro próximo pueden refinanciarse sin tener que preocuparse de la recuperación de los costos de cierre a través de pagos mensuales más bajos en unos pocos años. Consideraciones: Si un propietario tiene previsto mantener la hipoteca por un largo tiempo, el pago de los costos de cierre por adelantado sería financieramente más ventajoso que el pago de la tasa de interés ligeramente superior para la duración de la hipoteca. La tasa de interés más alta podría causar el pago mensual de US$13 más que si el prestatario paga los costos de cierre de US$1.500 en el momento de la refinanciación, por ejemplo. Después de 10 años, el propietario ha pagado más de US$1.500 adicionales en pagos mensuales, y seguirá pagando aún más durante la vida del préstamo. Advertencia: Los oficiales de crédito utilizan unos términos similares para describir las formas en que los propietarios pueden evitar el pago de los costos de cierre de su bolsillo. A veces, una hipoteca que se anuncia "sin gastos de cierre" en realidad implica el aumento de la cantidad de la hipoteca para incluir los costos de cierre. Por ejemplo, si un propietario debe US$150.000 de la hipoteca anterior y los costos de cierre de refinanciamiento llegan a US$1.500, la hipoteca refinanciada será de US$151.500. En este caso, el propietario paga los costos de cierre a través del tiempo, más los intereses.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Bienes & Raices
33)
¿Cuánto ahorra un punto en una tasa hipotecaria? ahorrar en el interés total pagado y tener que hacer pagos más bajos. Para las tasas hipotecarias en el rango de 4 a 6%, cada cuarto de punto en el ahorro a tasas de interés es igual a alrededor de US$15 a US$16 por mes en pagos más bajos en una hipoteca de US$100.000 a 30 años. Mientas más baja la tasa de interés, más alto será el ahorro mensual. Un comprador de una propiedad que paga un punto
(US$1.000) en una hipoteca de US$100.000 para ahorrar US$15 por mes, recuperaría el punto pagado en 66 meses. Ahorro en intereses totales: Pagar puntos para tener una tasa de interés más baja tiene más sentido para un comprador de propiedades que planea quedarse en la casa por mucho tiempo. Por ejemplo, una hipoteca de US$100.000 tiene la tasa disminuida de un 5,5% a un 5% con el pago de dos
puntos de descuento o US$2.000. Después de 10 años, el propietario habrá ahorrado US$5.385 en intereses comparados con la tasa de interés más alta. A lo largo de los 30 años, los ahorros serían más de US$12.000.
Tu Anuncio puede estar en este espacio y miles de personas lo leerán.. Y lo mejor de todo, no necesitas firmar Contratos Obligatorios.
El Vocero Hispano Cuando el comprador de una propiedad selecciona una hipoteca, puede elegir pagar extra por anticipado para reducir la tasa de interés. El cargo para obtener una tasa de interés más baja es llamado punto de descuento. Para un rango de tasas de interés hipotecario, un prestador tendrá una lista de los costos de los puntos de descuento correspondientes para obtener un préstamo a dicha tasa. Puntos de descuento: Un punto de descuento es
SE VENDE
$
.00 19,900 126 Andre St Sw 3 cuartos 1 Baño
un 1% de la cantidad del préstamo de la hipoteca. En un préstamo de US$100.000, un punto es US$1.000. Para un préstamo de US$300.000, un punto es US$3.000. Los prestadores de hipotecas usualmente cobrarán entre cero y un punto de descuento para una tasa de hipoteca de 30 años estándar. Para obtener una tasa más baja, un comprador será cobrado puntos de descuento basados en una tabla provista por el prestador. Ahorros a tasa de interés: Los ahorros a tasa de
es el Periódico en Español más leído en Michigan.
616-246-6023
interés pagando puntos de descuento suele ser un cuarto de punto (0,25%) para cada punto de descuento pagado. Si la tasa de interés ofrecida es de 5%, pagar un punto reduciría la tasa en un 4,75%. La mayoría de los prestadores cobrará de cuatro a seis puntos para disminuir una tasa hipotecaria por un 1% completo. Esto implica un ahorro a tasa de interés por punto de 0,17% a 0,25%. Ahorro en los pagos: La razón de pagar puntos de descuentos para reducir una tasa hipotecaria son
www.VALoReSUCASA.Com
Llámanos al
y uno de nuestros representantes te visitará...
1247 Alpine Ave NW
1241 Ellsmere St NE
3642 Francis Ave SE
$35,000
3 recamaras, 1 baño $67,000
2433 Taft Ave SW
1330 Sylvan Avenue SE 3 recamaras, 1 baño $126,000
3 recamaras, 2 baños $40,000
735 London St SW 3 recamaras, 1 baño $49,900
109 Burton St SW 2 recamaras, 1 baño $ 69,900
4120 E Saxony Dr SE
147 Fontonelle St
25 Caroline Place N
750 Harlan Ave NE
153 Maple St NW 2 recamaras, 1 baño
3051 Stonewood St NW 3 recamaras, 1 baño $ 159,900
3 recamaras, 1 baño $84,000
3 recamaras, 1 baño $74,700
4 recamaras, 1 baño $30,000
3 recamaras, 2 baños $50,000
4 recamaras, 1 baño $84,000
2 recamaras, 1 baño $49,900
2 recamaras, 1 baño $41,000
939 Griggs St SE
5128 Cisne Ave SW 2 recamaras, 1 baño $ 89,900
&
Negocios
34)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DESEPTIEMBRE JUNIO DE 2014 EL VOCERO HISPANO | 27 19 DE DE 2014
Producción industrial crece a máximo ritmo WASHINGTON (AP) — La producción industrial de Estados Unidos creció en agosto al ritmo más fuerte en más de tres años, gracias a que las fábricas produjeron más bienes y al aumento de pedidos nuevos. El Institute for Supply Management (Instituto de Gerencia de Suministros), que agrupa a los gerentes de compras de Estados
Unidos, informó que su índice manufacturero subió a 59 desde 57,1 en julio. Cualquier registro por encima de 50 indica que el sector manufacturero está creciendo. A su vez, un indicador de la producción se elevó al máximo nivel en cuatro años y un barómetro de los pedidos nuevos subió a su nivel más alto en 10 años.
Fruit Ridge Apple Co.
la temporada de empaque de manzana 2014- 2015 inicia ahora!!!
estamos en busca de empleados para 1ro y 2ndo turno. Temporada inicia Agosto 26 2014 a Junio 2015. Lunes a Sábado y posible los Domingos. Aplicaciones disponibles: Ahora de Lunes a Jueves en la dirección: 4110 10 mile, sparta, Mi 49345 de 7am - 4pm. Para más información por favor llamar al (616) 887-4983. Gracias.
Eso indica que el sector debería seguir creciendo en los próximos meses. El informe del martes coincide con otras señales de que la manufactura está impulsando la mejora de la economía. Las fábricas se benefician con la fuerte demanda de aviones, muebles y acero y otros metales. El impulso de la manufactura ha permitido compensar el lento crecimiento de la construcción de viviendas, la desaceleración de las compras de consumo y la baja del gasto en servicios públicos. "La economía estadounidense ha tomado el camino del crecimiento con mayor firmeza este verano (boreal), aunque los consumidores viajan en el último vagón", escribió Sal Guatieri, economista de
available positions
Full time experienced carpenter needed for mfgr Home Community in Holland. job will include refurbishing mobile Homes. Valid DL necessary. Tools needed.
part time Cleaning person needed for mfgr Home Community in Holland. Valid DL necessary. please fax resume to Mgr 616-399-7394
posiCiones disponibles
se solicita carpintero con experiencia mFGR Home community en Holland mi esta solicitando carpintero con experiencia para remodelación de casas móviles para tiempo completo Requisítos: Licencia valida de conducir, Herramientas necesarias para el trabajo
se solicita persona para limpieza mFGR Home Community en Holland mi esta solicitando personal de limpieza para tiempo parcial. se requiere licencia valida de conducir
interesados enviar resumen via fax al 616 399 7394
BMO Capital Markets, en un trabajo de investigación. El índice de producción del ISM alcanzó su nivel más alto en cuatro años, y el de pedidos su nivel más alto en 10 años. Esto indica que el sector seguirá creciendo en los próximos meses. Las fábricas crearon nuevos empleos en agosto, aunque a una tasa levemente menor que en julio. Los fabricantes estadounidenses enfrentan algunas dificultades en el exterior. Una medida de pedidos de exportaciones aumentó, pero varios de los encuestados por el ISM dijeron que la guerra en Ucrania y la desaceleración del crecimiento en China afectaban los negocios.
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Empleos
35)
(36
Empleo
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Sondeo: Los salarios en Estados Unidos se estancan
WASHINGTON (AP) — Los trabajadores estadounidenses enfrentan un futuro oscuro, con sueldos estancados o reduciéndose, además de un menor número de nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. Ese es el panorama que surgió de una encuesta a ejecutivos de empresas por parte de la Facultad de Negocios de Harvard divulgada el lunes. Más del 40% de los encuestados prevé salarios y prestaciones más bajos para los trabajadores. Aproximadamente la mitad prefiere subcontratar el trabajo en lugar de la con-
tratación directa de empleados. Una proporción cre-
CONTRATANDO PERSONAL PARA RECOGER MANZANAS Estamos localizados entre la Grandville y Standale Para aplicar, contactar a tom al
616-520-5474
Moelker orchards 0-9265 Kenowa ave sW Grand Rapids, mi 49534
Bilingual Service Coordinator Forge industrial Staffing is looking for highly motivated individuals that excel in customer service. 25 hours/week. $12.00/hr. High School Diploma/GeD, the ability to speak both english and Spanish and a valid driver’s license is required. only qualified resumes will be reviewed. Submit to bwiig@forgestaff.com.
ciente prefiere empleados de tiempo parcial. Cerca de la mitad dijo que prefiere invertir en nueva tecnología que contratar o retener a los trabajadores. Al mismo tiempo, los ejecutivos dicen que es cada vez más difícil encontrar trabajadores cualificados, de acuerdo con los resultados de la encuesta. Ene Rivkin, uno de los autores principales del estudio, opinó que esta actitud de las empresas de no desarrollar una mano de obra cualificada, en última instancia podría ser contraproducente para ellas y para la competitividad de la economía de Estados Unidos. "Las condiciones difíciles que enfrenta la clase media y trabajadora de Estados Unidos son el canario en nuestra mina de carbón", dijo Rivkin, un profesor de negocios de Harvard. "Con el tiempo, eso le cobrará la factura a los negocios". La encuesta refleja la desigualdad en la recuperación de Estados Unidos lue-
go de la Gran Recesión. Desde que la recesión terminó oficialmente hace más de cinco años, muchos de los logros en materia de empleo, ingreso y riqueza no han podido circular por toda la economía. Pocos trabajadores han recibido aumentos salariales significativos. La mediana de ingresos de los hogares, ajustada por inflación, está por debajo de los niveles previos a la recesión, según cálculos de Sentier Research. El ingreso medio fue de 54.045 dólares anuales en julio, alrededor de un 4,6% menos que cuando la recesión comenzó a finales de 2007. La encuesta indica que no es probable que los ingresos aumenten mucho en el corto plazo. Un 41% de los encuestados considera que los salarios y las prestaciones serán más bajos en el futuro; sólo el 27% espera que los sueldo aumenten. Las respuestas de la encuesta van en contra de algunos modelos económicos tradicionales. Históricamente, una menor tasa de desempleo —la tasa de Estados Unidos ha disminuido de forma constante a 6,1%— tiende a estimular la competencia entre los empleadores por trabajadores y les lleva a aumentar los salarios y sueldos. El sondeo encontró que muchas empresas son reacias a añadir puestos de trabajo si existen otras alternativas. Sólo el 25% dijo que preferían invertir en los empleados, en comparación con el 46% que prefieren gastar en tecnología. Un 49% apoyó la subcontratación de trabajadores que la contratación directa.
GM: 19 familias son elegibles para compensación DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) — La cifra de muertes accidentales relacionadas con defectos en el sistema de arranque de autos compactos de General Motors asciende a 19, de acuerdo con un experto en compensaciones contratado por la empresa, aunque el número podría aumentar. Kenneth Feinberg anunció el lunes que ha determinado que 19 reclamos por muertes por negligencia pueden proceder para que las familias de los fallecidos reciban compensaciones por parte de GM. Por meses General Motors había estimado que había 13 muertes de este tipo, aunque reconoció que podrían ser más. Feinberg ha recibido 125 reclamos por muertes por el sistema defectuoso en modelos viejos de autos compactos como el Chevrolet Cobalt. El resto sigue bajo revisión o requiere una mayor documentación, dijo en un reporte emitido el lunes. "El reporte público señala sencillamente aquellos casos que pueden ser compensados hasta ahora", dijo la vocera de Feinberg Camille Biros en un comunicado. "Definitivamente habrá otros". GM ha reconocido que sabía del problema con el sistema de encendido desde hace más de una década, pero no comenzó a reparar los interruptores en 2,6 millones de autos hasta este año. La automotriz contrató a Feinberg para compensar a las víctimas de choques causados por los interruptores y Feinberg ha dicho que GM no ha limitado la cantidad total que puede pagar. Algunos legisladores han estimado que la cifra de muertes es cercana a 100.Biros, quien dijo que los acuerdos se realizan de manera confidencial, dijo que Feinberg no identificará a aquellos que pueden recibir pagos, ni confirmó si los 19 que se anunciaron el lunes incluye las 13 muertes que GM había documentado. La automotriz no ha identificado las 13 víctimas. La Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) dijo que no lleva una cuenta de las muertes totales.Biros dijo que no se han rechazado reclamos hasta ahora, aunque Feinberg está en el proceso de rechazar algunas porque no cumplen con los requisitos para recibir una compensación. Feinberg emitirá reportes cada lunes sobre cuántos de los casos recibirán compensación, dijo la vocera.
Feinberg también ha recibido 320 reclamos de compensación por lesiones sufridas. De esas se ha determinado que 12 podrían recibir pagos. Entre los reclamos por lesiones 58 están en la categoría más grave, pues se trata de personas que no pueden usar sus extremidades o sufrieron amputaciones, daño cerebral per- Kenneth Feinberg, el administrador indepenmanente y diente de reclamaciones quemaduras del Programa de Comgraves, dice pensación por Sistema de Arranque de General el comunica- Motors, anuncia detalles do de del programa durante una conferencia de F e i n b e r g . prensa en el Club de Otras 262 Prensa Nacional en Washington en una fotografía son por lesio- del lunes 30 de junio de nes menos 2014. Feinberg dijo el 15 de septiembre de lunes graves que 2014 que ha determinado requirieron que 19 reclamaciones hospitaliza- por muerte por negligencia pueden recibir una ción o trata- compensación económiento mé- mica de GM. (Foto dico en las AP/Manuel Balce Ceneta) 48 horas siguientes tras el choque. La fecha límite para presentar reclamaciones es el 31 de diciembre. Feinberg seguirá varias fórmulas para determinar cuánto recibirá la gente y los demandantes pueden demostrarle circunstancias que podrían hacer que el monto fuera mayor. Las personas afectadas pueden esperar a que la empresa les ofrezca una cantidad antes de decidir si presentan una demanda contra GM o se quedan con el dinero. GM ha estimado el costo de compensar a las víctimas en 400 millones de dólares, pero ha dicho que podría aumentar a 600.Los interruptores defectuosos pueden salirse de la posición de encendido haciendo que los motores se detengan. Eso también puede hacer que deje de funcionar la dirección asistida y los frenos, además de deshabilitar las bolsas de aire si hay un choque. El problema con el sistema de arranque llevó a que la compañía hiciera una revisión de seguridad en todos sus autos, lo que ha hecho que 29 millones de vehículos sean reparados hasta agosto. A pesar de la mala publicidad en el año, las ventas de GM no se han visto muy afectadas por el retiro de autos para realizarles reparaciones. Las ventas de GM en Estados Unidos aumentaron 2,8% hasta agosto. En general las ventas de autos en Estados Unidos han aumentado 5,1% en el mismo periodo.
37)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DESEPTIEMBRE JUNIO DE 2014 EL VOCERO HISPANO | 27 19 DE DE 2014
Ronaldinho falla penal en debut con Querétaro
MÉXICO (AP) — El astro brasileño Ronaldinho tuvo un desafortunado debut en México el miércoles por la noche, al fallar un penal que le costó la derrota a su nuevo equipo, el Querétaro, vencido 1-0 ante Tigres en un choque de la Copa MX. El estadounidense Herculez Gómez adelantó a los visitantes a los 10 minutos y Ronaldinho, que hace casi
dos semanas sorprendió al fichar con los otrora modestos "Gallos Blancos", dejó ir la posibilidad de un empate al errar el penal a los 61 minutos. Después del tanto de Gómez y ante un estadio Corregidora que registró un lleno, el argentino Guido Pizarro cometió una falta dentro del área sobre el brasileño Danilinho para el penal que Ronaldinho falló, al mandarlo
VIERNES
con demasiada potencia por encima de la portería de Enrique Palos. Aunque apenas tiene un par de entrenamientos con su nueva escuadra, el delantero de 34 años arrancó como titular en el encuentro y dejó ver por momentos la calidad que lo llevó a ser campeón del mundo con Brasil; de la Liga de Campeones y la liga de España con el Barcelona, y de la Copa Libertadores con Atlético Mineiro. El partido correspondió al Grupo 1 de este torneo de copa que se juega entre equipos del máximo circuito y de segunda división. El debut de Ronaldinho en el torneo Apertura mexicano llegaría el próximo domingo, cuando enfrente a Chivas, uno de los dos equipos más populares del país.
SABADO
DOMINGO
LUNES
SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 21 SEPTIEMBRE 22
PARCIALMENTE SOLEADO
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE SOLEADO
72 48 78 56 72 62 65 49
(38
Deportes
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Liga Aborigen gana intercambio de softbol chata
Rafelín Franjul, al centro, entrega una placa de reconocimiento al equipo Dominicano Soy, el cual recibió Chiro Sosa junto a varios compañeros. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
CHICAGO, ILLINOIS, (EVH). La legendaria y mística Liga Aborigen, de la República Dominicana conquistó el intercambio de softbol chata disputado el pasado sábado en la ciudad de Chicago, evento que contó con la organización de la Liga Tetelo Vargas. La novena también salió triunfante en su visita a New York, Loren, Massachussets y
New Jersey. En la gira, que constituyó la número 24 que realiza la entidad deportiva a playas extranjeras terminaron con un excelente registro de 7 victorias y 2 derrotas En su parada final, en la zona del Medio Oeste, superó en un espectacular duelo 4 vueltas a 3, a los anfitriones de la Liga Tetelo Vargas. El veterano Rafelín Franjul, compiló una excelente actuación montícular para
acreditarse la victoria. Lanzó siete capítulos completos de cinco hits, con un boleto y ponchó a nueve bateadores contrarios. Franjul terminó la gira softbolística con récord de 4-0. Mientras que Fernando Medina, que realizó un magistral desempeño se anexó la derrota. En el otro encuentro, la Liga Aborigen venció con anotación de 6 carreras a 3 al equipo Dominicano Soy, de Grand Rapids.
El dueto de lanzadores derechos compuesto por Alberto Inoa y Eduardo Rosario se combinaron para maniatar la ofensiva contraria conduciendo a su equipo al triunfo. El revés lo sufrió el raudo Tony Díaz. Previo al partido, el deportista Rafaelín Franjul hizo entrega de una placa de reconocimientos a los dirigentes de Liga Tetelo Vargas y Dominicano Soy. En su gira del próximo año la selección de la Liga Aborigen jugará un cuadrangular amistoso de softbol en la ciudad de Detroit. En el intercambio participarán el equipo de Grand Rapids, Liga Tetelo Vargas, de Chicago y los anfitriones que dirige Carlos Polanco. ANOTENLO.- Excelente presentación de la Liga Aborigen. Rafaelín Franjul, uno de los más mejores lanzadores de softbtol dominicano de todos los tiempos disfrutó en grande su estadía en Chicago. No hay dudas, que Franjul es todo un acontecimiento por su larga data en este deporte. Muchos jugadores se acercaron al “Monstruo” a pedirle sus consejos sobre los secretos
El estelar pitcher Fernando Medina. (Foto Wilson Vargas/EVH)
para convertirse en un lanzador exitoso. Interesante la conversación que sostuvimos con Franjul y Carlos Polanco. El tema que tratamos fue sobre la poca importancia que le ofrecen las autoridades dominicanas al de-
porte a los estados del Medio Oeste. Los diplomáticos dominicanos solo concentran su interés en las ciudades de New Jersey, New York, Boston y Miami.!Qué pena! Así es muy difícil. Regresamos…….
´
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días
de la semana Llamenos al 616-257-6807
Deportes
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
39)
Arrancaron los cuartos de finales en Liga Latinoamericana
Por Wilson Vargas
En la gráfica arriba, Israel Guzmán disputa el esférico contra el portero Olvera y abajo El Durango y un defensa rival luchan por la pelota. (Foto Wilson Vargas/EVH)
WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Con emocionantes partidos comenzaron el pasado fin de semana los cuartos de finales en la división libre y de veteranos pertenecientes a la Liga de Fútbol Latinoamericana, el cual tiene como escenarios los campos del Marquette Park y Lamar Park, respectivamente. En el duelo de ida, en la categoría de Veteranos, la escuadra de Guanajuato se impuso con marcación de 5-1 contra el conjunto de GNS. Mientras que en un duelo sensacional el equipo de La Paz empató 1-1 contra la tropa de Muskegon. Así mismo, el Inter
D’León entabló espectacularmente 1-1 ante el onceno de Veracruz. El León de Holland utilizó su poderoso arsenal ofensivo para aplastar 12-0 a la representación de UDG. También en los duelos de ida, pero en la categoría libre, el conjunto de Olé Soccer Club venció 2-0 al Juventud y el Deportivo Cuilco superó 1-0 al Atlético Rapids. Mientras que el Deportivo Villarreal cayó 52 ante Grand Rapids United y los Cachorros de León derrotó 4-2 a La Cumbre. Por otro lado, el pasado miércoles comenzaron los partidos de invierno en
la cancha de SoccerZone, en la ciudad de Jenison para jugadores en las edades de 40 años hacia arriba. Para el mes de octubre se iniciará la liga de veteranos, en esta ocasión para futbolistas de 35 años en adelante y también está
programado el inicio de la división libre. Para cualquier información pueden llamar a los árbitros David Rivera y Ronny Rodas, a los siguientes números telefónicos (616) 304-5370 y (616) 5891474.
Psiquico Mentalista Samir
Maestro del ocultismo poseedor de grandes secretos, conjuros y rituales poderosos y efectivos ...
Testimonio Real
Mi nombre es Carlos me considero un hombre serio y responsable, tengo 48 anos. La verdad he cometido errores como cualquier ser humano, me separe de mi esposa con la cual llevaba 15 anos de casado porque llego a mi vida una mujer joven y bonita que se me metió por los ojos, empecé a hacer vida con esa mujer pero desde ese momento mi vida cambio totalmente, me sentía con la necesidad de estar con ella, me empezó a dominar tanto así que ni siquiera le daba a mi esposa el dinero para el sustento de mis hijos con ella, tan desesperado estaba con mi actual pareja que decidí buscar ayuda porque sentía que ella estaba conmigo por solo interés. Gracias a dios la ayuda me la dieron en La Clave del Éxito. Tome una consulta con unos de los maestros que trabaja allí y gracias a ellos pude tomar nuevamente el rumbo de mi vida efectivamente la persona por la cual deje a mi esposa era una mujer muy mala que solo me quería por interés y no por amor, también me dijeron que mi esposa me quería y que ella me iba a perdonar. Efectivamente fue así, doy gracias a los maestros de La Clave del Éxito y a dios nuevamente soy feliz con mi esposa y mis hijos gracias a la ayuda que me dieron. ATTE Carlos Marval.
NOTA: Las fotos y testimonios son cuando la persona lo desean. Los trabajos son confidenciales.
• Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...
Curamos: Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas
Regresamos al ser amado y alejamos a tu enemigo Te mostramos la cara de tu enemigo... VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS
(40
Deportes
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
El Cutzamala y El Salvador disputarán la última plaza Por Wilson Vargas
SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Cutzamala y El Salvador disputarán este sábado la última plaza disponible para avanzar a la liguilla de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, evento que se desarrolla en la cancha de Balyeat Field Sports. Cuando se juega la fecha 16, el Cutzamala y los salvadoreños batallan por ganar un puesto para colocarse entre los seis equipos clasificados para la etapa semifinal del certamen. Tanto el Cutzamala y El Salvador cayeron derrotados el pasado sábado, situación que le complicó un poco más su pase a la siguiente ronda. El Cutzamala perdió 3-1 del Deportivo Guerreros, que contó con goles de Alex Yáñez, Peter Porter y José Contreras. De su lado, la tropa salvadoreña no se presentó al campo y automáticamente según las reglas perdieron el partido 1-0 contra el equipo de San Luis.
El foto de archivo se observa el duelo entre Cutzamala y El Salvador, dos equipos que se juegan esta semana su pase a la liguilla. (Foto Wilson Vargas/EVH)
En otro encuentro, el Cruz Azul venció 5-3 a los Chilles Rellenos, con dos goles de Abe Kuso y Abel Ponce, y un tanto de José Pérez. Mientras que el Bayern Munich derrotó por paliza 113 al conjunto de Pumas, que prácticamente quedó fuera de la clasificación.
La última jornada(fecha 16) del torneo regular tiene programado el encuentro entre Guerreros contra Bayern Munich (4:00pm) y los Chiles Rellenos versus Cutzamala (4:00pm). Entre tanto, El Salvador jugará contra los Pumas (6:00pm) y San Luis chocará frente a Cruz Azul (6:00pm).
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Deportes
41)
El Deportivo Rovers se proclamó campeón marse con el segundo lugar. Los campeones dominaron con mucha claridad y lanzaron un bestial contraataque ofensivo con mortíferos goles desde todo el perímetro del campo. Al mismo tiempo, la tropa que dirigió Nacho Urbina, contó con un eficiente trabajo desde los tres palos del niño Saúl Gómez. El atacante Omar
Por Wilson Vargas
Arriba, en la gráfica los niños del equipo Rovers muestran su alegría luego de recibir el trofeo de monarcas en la división de 11/12 años. Abajo, un instante de acción durante el partido que disputó Rovers contra el Deportivo América. (Foto Wilson Vargas/EVH)
WYOMING, MICHIGAN (EVH).El Deportivo Rovers, de la ciudad de Holland utilizó un contundente poderío ofensivo para proclamarse campeón de la división de 11/12 años tras vencer al Club América 9-5, en encuentro disputado en la cancha West Elementary School. Los delanteros del Deportivo Rovers brillaron con luz propia exhibiendo en el césped sus excelentes habilidades técnicas ante un adversario que mostró poca capacidad de reacción. El pobre desempeño y el espíritu combativo que exhibió el América en la cancha le salió muy caro, pues tuvieron que confor-
Arredondo fue el máximo artillero del partido al fabricar tres goles. Arredondo, fue escoltado por Leonardo Ignacio, Juan Serrano, Christian Domínguez, Isaiah Arredondo y Axel González, los cuales anotaron una diana. Por el club América, Eliseo López marcó dos goles, David García, Wilmer Pascual y Lupe Barcenas aterrizaron un tanto.
También, en la categoría de 13/14 años el Deportivo Rovers alzó la copa de monarcas al vencer en penales 5-4 al equipo de Guatemala. El tiempo reglamentario terminó tablas 22. Al final del encuentro, José Ampuero y José Luis Leo, directivos de la Academia Los Lobos hicieron entrega los trofeos al equipo campeón y subcampeón de la justa infantil y juvenil de balompié.
(42
Deportes
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Estudiante le clavó la primera estocada a Suchi
En foto de archivo dos momentos de acción durante el partido de la vuelta regular que celebraron Suchi y Estudiante. Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MIHIGAN (EVH).- El Deportivo Estudiante le clavó la primera estocada al equipo de Suchi, tras imponerse por la mínima 3-2, en el duelo de ida de la gran final de la Liga Hispana de Fútbol de
Grand Rapids, en partido disputado en la cancha del parque Roberto Clemente. Los estudiantes dominaron por completo la primera mitad del encuentro retirándose al descanso arriba en la pizarra 3-0. Sin embargo, en la parte complementaria bajo la guardia, debido a la expulsión de un defensa quedándose solamente con 10 jugadores en el campo. De ahí en adelante, esa situación la aprovechó el equipo de Suchi, que comenzó a contraatacar a través de sus principales artilleros. El Suchi, atacó y buscó con insistencia penetrar la meta rival, pero se quedaron corto en sus desplazamientos en el área de peligro terminando solo con dos anotaciones. Por Estudiante, brillaron en el ataque Javier Vásquez, Abi Muñoz e Ismael Carías. De su lado, por Suchi, sus dos goles fueron producidos por los veteranos artilleros Wilder-El Kata- Peláez y Ever-El Gusano-Martínez.
El encuentro de vuelta está pautado para este sábado a las tres de la tarde. Previo al choque final se procederá a la ceremonia protocolar con el llamado de los jugadores de ambas plantillas. Al final del choque la directiva de la liga hará entrega de los trofeo a los tres mejores equipos del torneo, al líder en goles y también entregarán otros premios.
SUSCRÍBASE GRATIS a nuestra
Galería de fotos
El Vocero Hispano y obtenga las fotos del
fútbol de las ligas del oeste de Michigan sin costo. Visite www.evhphotos.com
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Deportes
43)
Imparable de TJ Davis dejó en el terreno a los Dodgers este domingo con el duelo entre los Piratas contra los Bravos (11:00am) y luego
El lanzador TJ Davis. (Foto Wilson Vargas/EVH)
César Delgado, quien despachó jonrón. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El lanzador TJ Davis produjo un hit de oro en la parte baja del noveno acto para conducir a los Cardenales a una dramática victoria de 3-2 contra los Dodgers, en encuentro disputado el domingo en el Bob Sullivan Field. Los Cardenales arribaron a la conclusión del noveno episodio abajo en el marcador 2 vueltas por 1.
En ese episodio Lendy Sosa retiró los dos primeros bateadores. Sin embargo, con dos outs y un hombre a bordo el fornido César Delgado empalmó un soberbio cuadrangular que empató las acciones a dos carreras por bandos. Acto seguido, los Cardenales siguieron atacando el pitcheo de Sosa y colocaron dos corredores en posición anotadora.. Entonces TJ Davis con
dos compañeros en circulación conectó sencillo remolcador que dejó en el terreno de juego al equipo adversario. El derecho TJ Davis, que cubrió la ruta completa se anexó la victoria. La derrota correspondió a Lendy Sosa, que también tiró nueve episodios completos. En el otro encuentro de la etapa semifinal los Piratas vencieron con pizarra de 10-4 al conjunto de los Bravos. Los campeones utilizaron los servicios del derecho Robbin Pool, quien en gran faena monticular se acreditó el triunfo. El revés lo sufrió Paul Thull. Rodrigo Zarate relevó en dos entradas. La serie semifinal sigue
los Cardenales enfrentarán a los Dodgers (2:00pm). Ambas serie pautada al
mejor de un 3-2 tiene como escenario el viejo parque Bob Sullivan Field.
(44
VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014