Escalando #21 by Revista Escalando

/ Pampilla 2009 / Quebrada de Chacay / Escalada en Colombia: La Mojarra / Primer Chileno en el Ama Dablam / Pared Blanca / Sudamericano de Bulder / Portafolio: Javier Echecopar

(escalando)

ÂŠ 2009 Patagonia, Inc.

después de la tormenta VALLE DE COCHAMÓ, PATAGONIA CHILENA Al final del arcoíris, la pared El Elefante y el Cerro Trinidad emergen entre las nubes. La comunidad de Cochamó se organizó para proteger este mágico lugar, esfuerzo que culminó en la dictación de un decreto del Gobierno de Chile que protege las aguas del valle, asegurando su desarrollo sustentable. Para participar activamente en la conservación de Cochamó, visita www.cochamo.org. JOSE IGNACIO MORALES

patagonia.com Tienda Patagonia Santiago: Av. La Dehesa 1445 Local 2074, Mall Portal La Dehesa, Lo Barnechea, Santiago. Tel. 216 8420.

Los MAESTROS Los se MAESTROSse se

thenorthface.cl thenorthface.cl thenorthface.cl

([SL[H! :HYH (`S^PU -V[V! *HYSVZ -LYYLY ([SL[H! :HYH (`S^PU -V[V! *HYSVZ -LYYLY ([SL[H! :HYH (`S^PU -V[V! *HYSVZ -LYYLY

MARZO 4Y5Y5DE 5DE DE MARZO 44Y MARZO PARQUE BICENTENARIO PARQUE BICENTENARIO PARQUE BICENTENARIO

vuelven vuelven reunir vuelvenaaareunir reunir

No. 21 Diciembre 2009 Carlos Sánchez. Es ingeniero civil bioquímico y ambiental de profesión, peo escalador por

(escalando)

la vida en la montaña

convicción. No contento con los vuelos en la roca también practica paracaidismo. En este número nos trae el primer reporte de La Mojarra, sector de escalada deportiva en

Director Erick Vigouroux erick@escalando.cl

Colombia. Rodrigo Moraga. Artista, empresario y escalador ultra motivado. En esta edición nos cuenta de la apertura de un nuevo sector, lleno de techos y fisuras, en las alturas del Valle del Elqui.

Emilio Sierra. Diseñador gráfico de formación. Llego de Cataluña hace casi 15 años para mostrar su inagotable apriete. A parte

Periodista Rafael Olavarría rafael@escalando.org Director Comercial Sergio Muñoz sergio@escalando.org Director Nuevos Proyectos Sebastian Dawes sebastian@escalando.org

escaladores, cocina muy buenas paellas.

Director de Arte Erick Vigouroux erick@escalando.cl

Juan Pablo Jimenez. Nutricionista, docente,

Diseño Francisca Villalón Natalia Correa

de organizar encuentros culturales para

Fotografía Claudio Vicuña Javier Echecopar Nualik Burucker Columnistas Guilhierme Zavaschi Diego Tapia Paula Gálvez Armando Moraga Edición Web Sergio Muñoz Sebastian Dawes Ventas / Suscripciones contacto@escalando.cl Contacto / Colaboración contacto@escalando.cl Web www.escalando.org

escalador y representante de la Quinta Región. Melómano y aficionado a la fotografía. JP tiene una vasta experiencia en las rocas nacionales

Agradecimientos:

y argentinas. Su espíritu patiperro lo llevó a Coquimbo para el 3er Encuentro de Escalada y Cultura, del cual nos comparte sus reflexiones. Fransisco Rojas Mix. Es profesor de educación física y ha pasado las últimas tres temporadas escalando en las paredes de la Patagonia. En esta edición presenta la reseña de Pared Blanca.

Pablo Pontoriero, Angel Bajares, Cristobal Bayer, Alejandro Navas, Theo Ribeiro, Alejandra Hiriart, Sergio Quiroga, Daniel Seeliger, Silvina Verdun, Celeste Calvino, Favián Sandoval, Equipo R&R, Eduardo Navarro, Mateo Barrenegoa, y a todos los que hicieron posible la realización de este número. Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de R y R Impresores. Ediciones de Montaña Limitada. Representante Legal: Erick Vigouroux. Dr. Manuel Barros Borgoño 384, of. 21, Providencia, Santiago.

Fernando Zemelman. Escalador y aventurero incansable. Después de una temporada arraigado en España, partió al Himalaya nepalí para conquistar la cumbre del Ama

Escalando es una marca registrada. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidad contenidos en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o publican.

Dablam. La escalada es un deporte de alto riesgo que requiere instrucción especializada. Es tu responsabilidad conocer tus límites y escalar con seguridad. Javier Echecopar. Oriundo del Perú pero arraigado en Chile desde hace 12 años. Trotamundos y sociólogo, al egresar se convirtió en maestro panadero y fotógrafo. Las imágenes que ha captado su lente conforman el portafolio de esta edición.

Desde los 5.000 msnm la vista es privilegiada. Plaza de Mulas, el campamento base del Cerro Aconcagua, es invadido por las nubes bajas. Javier Echecopar. Foto portada: David Valdés dictando cátedra de empotre durante un curso de escalada en fisura en La Engorda. Javier Echecopar

Contenidos 6 Editorial 10 In-box La voz de nuestros lectores. Notas de la vida en la montaña. 14 Nuevos Productos Material, fetiches y lo más reciente en juguetes para la aventura. 16 Sobre el querer y el poder El doctor Guili nos explica la relación entre mente y cuerpo a la hora de alcanzar tus desafíos. Por Guilhierme Zavaschi 18 3er Encuentro de Escalada y Cultura en La Pampilla Una vez más, los coquimbanos unidos reunen a los escaladores y la sociedad civil en el clásico sector de la región.

Por Emilio Sierra y Juan Pablo Jiménez 24 Quebrada de Chacay En las altura del Valle del Elqui nace una nueva zona de escalada donde chapas y friends conviven en armonía. Por Rodrigo Moraga 30 La Mojarra Colombia no es sólo Suesca. Descubre este nuevo sector en el reporte de Revista Escalando. Por Carlos Sánchez 34 Primera ascención chilena del Ama Dablam En estilo independiente, un chileno hace patria en los Himalayas. Por Fernando Zemelman

40 Pared Blanca Gigio Rojas nos envía un completo reporte sobre esta pared de la zona central. Por Francisco Rojas Mix

58 El paso más difícil En la montaña, cuando hay un accidente, es mejor saber cómo reaccionar. Por Paula Gálvez

44 9no Lippi Boulder Sudamericano Conoce todos los pormenores de esta competencia reporteada por nuestros corresponsales. Por Equipo Escalando

60 Comparativa: Arneses Una completa guía para elegir el arnes apropiado para tí. Por Armando Moraga

50 Portafolio: Javier Echecopar Imágenes de los mejores momentos de la vida en la montaña. 56 Punto Rojo Lo mejor de los mejores. Entérate de los últimos encadenamientos nacionales. Por Diego Tapia

(escalando)

Editorial A veces, en el equipo de Revista Escalando, bromeamos diciendo que nuestro trabajo no es como todos los trabajos, proyectando en eso el sueño de conjugar nuestra pasión por la escalada con el trabajo y la libertad. En los momentos que esta premisa se cumple es cuando sentimos que nuestro pequeño proyecto editorial toma sentido y nuestros espíritus se elevan, listos para afrontar cualquier desafío. Como hoy, cuando mientras escribo esta editorial levanto la mirada y a través de la ventana se ve la hermosa pared del Cerro Trinidad, en Cochamó, sin más que el sonido del río. Estamos trabajando desde el Refugio Cochamó. La experiencia de vivir algunas horas de tu vida en este lugar te hace entender cuán importante es nuestra participación en la protección de esta parte de la Patagonia, un lugar único en el planeta que ha vivido miles de años sin la necesidad de tenernos como visitantes. Uno de los únicos rincones donde la naturaleza aún da la pelea a las intervenciones humanas. Hace casi un mes recibimos la buena noticia de que el ministerio de Obras Públicas firmó un decreto de ley que protege la cuenca del rio Cochamó declarándolo reserva de agua, tras la dura oposición de la comunidad local, los escaladores y organizaciones como Conservación Cochamó, a los proyectos hidroeléctricos que pretendían su caudal. Esta decisión nos alegra enormemente y nos invita a celebrar y disfrutar de este paraíso de la escalada. Pero sobre todo, nos invita a reflexionar sobre nuestra cohesión y compromiso como comunidad, la única manera de pensar en ser considerados a la hora de defender nuestras montañas y sus accesos. Empapados de esta alegría tenemos el gusto de cerrar un año difícil al tiempo que cerramos la edición actual con la linda idea de sobrevivir a los ciclos. Aquí encontrarán el reporte al ingenio criollo con la primera ascensión del Ama Dablam, al movimiento ciudadano en el tercer encuentro de escalada y cultura de La Pampilla y, al espíritu inquieto con el portafolio de un fotógrafo que ya casi es nacional. Para los más viajeros, La Mojarra, en la ruta alternativa de escalda por Colombia y, finalmente, las reseñas de Pared Blanca y la Quebrada de Chacay, las que nos abren nuevos caminos en el abanico de sitios para escalar en Chile. Cabe mencionar que la última es un sector gestionado completamente, y de muy buena manera, por gente de la Región de Coquimbo, un modelo de buena relación entre propietarios y escaladores. El fallecimiento de mi abuelo Hernán, durante el desarrollo de esta edición, cierra también un ciclo más personal. Este número está dedicado a él, un rebelde que no vaciló en defender sus ideas al punto de ganarse el destierro y, el responsable de dar vida a un puñado de montañistas que, cada uno a su manera, extenderá su legado. Esperamos que este número los motive a cargar la mochila, liberarse y disfrutar tanto como a nosotros que ya estamos programando las próximas escaladas. Cerraremos nuestras puestas por unos meses para regresar cargados de historias e imágenes para compartir y comenzar el año como se debe. ¡Hasta la próxima! Erick Vigouroux Director

Hernán Vigouroux, el patriarca de una camada de hombres y mujeres de montaña, durante una expedición al Volcán Tupungato en 1945. Colección Familia Vigouroux

(escalando)

in-box la preocupación, los locales han hecho un llamado para que se respete el cierre y no haya problemas en el futuro. La convocatoria es, entonces, a buscar nuevos destinos y esperar que el acceso se normalice para el segundo trimestre del próximo año. Si necesitas más información puedes encontrarla en www.barilochevertical.blogspot.com Carta abierta a los competidores

La cumbre No 1.753 fue bautizada como Cerro Cóndor. Resulta inverosímil que una montaña tan atractiva como esta no tuviera ascensiones, ni nombre, hasta hoy. Christian Steidle

Nuevo ascenso en la XI Región Lo que partió como un curso de montaña en condiciones invernales, terminó en la conquista de una nueva cumbre para el montañismo chileno. El 22 de septiembre, los guías de Patagonia Alpine Guides, José Luís Troncoso, Pedro Binfa y Christian Steidle, se encontraban trabajando en la zona de la Reserva Nacional Cerro Castillo con un grupo de 19 personas. Después de varios días en la montaña, y tras haber cruzado portezuelos y algunas ascensiones menores, el grupo se preparaba para entrar al glaciar Peñón a través de un valle cuando se les apareció un maravilloso cerro. La decisión del grupo fue intentarlo llevando cuatro días de comida y después volver para seguir la ruta original. Así, el 25 de septiembre los tres guías hacen el primer ascenso y al día siguiente lo repiten junto a sus clientes. El cerro, de consistentes 60° con nieve desde el hombro, se hizo en cinco largos escalados en simultaneo, usando protecciones. El grupo retomó la ruta original y finalizó su curso el 16 de octubre. En la experiencia alcan-

zaron otras cumbres, algunas más complejas técnicamente pero no tan majestuosas e impresionantes como la del que llamaron Cerro Cóndor, debido a la gran cantidad de ejemplares avistados durante los días de ascensiones. Si lo buscas en un mapa, se encuentra a un costado del Lago Paloma y esta indicado como la cumbre N° 1753. Christian Steidle Coyhaique

Valle Encantado se cierra por el verano Desde Bariloche se confirmaron los rumores: Valle Encantado cierra sus puertas para este verano. De acuerdo a la información publicada en el blog Bariloche Vertical, los encargados del terreno se comunicaron con los escaladores locales para informarles la decisión de cerrar el acceso para el período comprendido entre el 24 de diciembre y el 1 de marzo de 2010. Los motivos de esta decisión se basan principalmente en el deterioro que sufre el valle por la gran afluencia de escaladores durante las vacaciones de verano. Compartiendo

De parte de la organización del Torneo de Maestros yo, Fernando Quevedo, quiero agradecer a todo el staff técnico (jueces, abridores y aseguradores) por el gran trabajo desarrollado, teniendo en cuenta que no sólo es físicamente fuerte sino además de gran dificultad. Además, quisiera destacar que a pesar de no ser un lugar conocido por todos, en el Francisco Miranda tuvimos una excelente concurrencia de público, por lo que también agradezco a toda esa gente que es capaz de dejar de lado otras actividades para ir a apoyar como espectador sabiendo lo importante que es el público para que este tipo de eventos funcione. Así mismo, me gustaría destacar el interés de algunas personas por aportar como auspiciadores y patrocinadores, siendo esto uno de los elementos fundamentales para el desarrollo de esta competencia. Por todas estas razones, creo que esta tercera fecha del Torneo de Maestros fue muy satisfactoria y, sin duda, una gran oportunidad para seguir creciendo y aprendiendo de nuestras virtudes y errores. Es por esto último que no puedo dejar de referirme a algo que me ha desmotivado y desilusionado, y no sólo a mí sino que a gran parte de la comunidad y en especial a los encargados del campeonato. Se trata del comportamiento inapropiado de algunos competidores durante el torneo y a las actitudes negativas de otros, las que están siendo reiterativas en los campeonatos y que, evidentemente, no ayudan al logro de los objetivos de este evento. Más aún, entorpecen el

El remozado muro del Colegio Francisco Miranda fue la sede para la 3ra fecha del Torneo de Maestros 2009, una competencia donde sólo se mide “la creme de la creme” nacional. Colección Fernando Quevedo trabajo desinteresado (sin goce de sueldo) de todas las personas que queremos que la escalada crezca y mejore. Considerando que el Torneo de Maestros nació y se creó con el fin de entregarle más instancias de competencia a los competidores de más alto nivel del ámbito nacional -y de este modo poder mejorar su rendimiento- se espera que se lleve a cabo dentro de un ambiente de compañerismo y respeto. Es por esto que me parece lamentable que se produzcan actitudes y comportamientos considerados inaceptables para una competencia de cualquier índole, ya que probablemente lo único que lograrán es desmotivar y terminar con estas iniciativas. Espero que este llamado de atención tenga una buena acogida por parte de los competidores ya que lo único que se busca con esto es mejorar el ambiente, porque de otra forma será muy difícil que alguien se motive a realizar este tipo de competencias y eventos. Por último y para cerrar, quería destacar que este año los organizadores de este torneo hemos logrado igualar el número de competencias del Campeonato Nacional, lo que implica un gran trabajo en cuanto a organización y un alto costo económico. Con esto busco que consideren que no tenemos muchos campeonatos por lo que deberíamos cuidar los existentes, y para esto sólo tenemos que ayudar de la forma en que podamos, ya sea trabajando, compitiendo o como espectador, pero siempre con buen comportamiento y actitud. Fernando Quevedo Santiago.

(escalando)

Carta de la comunidad escaladora a la Dirección General de Aguas Santiago, noviembre de 2009 Señores Rodrigo Weisner, Director General de Aguas MOP Luis Moreno Director Regional DGA Región de los Lagos Presentes, Junto con saludarles, los suscritos en la presente tenemos como objetivo celebrar la decisión del gobierno, materializada el sábado 14 de noviembre por el ministro de Obras Públicas, de proteger las cuencas de los ríos Cochamó y Petrohué decretándolos Reserva de Agua. Tal como se ha reconocido por la autoridad, la cuenca del río Cochamó es hogar de grandes paredes de granito que se han convertido en destino mundial para la práctica de la escalada en roca. Lejos de ser un escenario común, las paredes del valle de Cochamó poseen las rutas en granito libre de hielo más largas del mundo, superando en muchos casos los mil metros de recorrido. Con casi 30 años de desarrollo sostenido en nuestro país, la escalada es un deporte que cada día incorpora nuevos miembros a su comunidad. A pesar de existir diferentes formas de practicarlo, el denominador común es la necesidad de poder acceder libremente a los escenarios naturales donde se presentan las condiciones ideales para la práctica de este deporte. La alteración del paisaje y la denegación de accesos por privatización, son ejemplos de cómo muchas veces vemos truncada la posibilidad de conquistar nuevas hazañas para el deporte nacional o simplemente perdemos espacios en los que, en un país como el nuestro, podría desarrollarse una cultura de montaña más arraigada. El reconocimiento de la escalada en roca como uno de los factores que convierte al valle de Cochamó en una zona de alto interés turístico, y por lo tanto una de las aristas consideradas a la hora de proteger ambientalmente la cuenca, nos llena de alegría y orgullo. Concientes de la realidad política y energética del país, entendemos que una decisión de estas características viene de la mano con las críticas y las arremetidas judiciales y mediáticas de quienes ven restringido su interés económico en el sector. Ante esto, las organizaciones suscritas alentamos a la autoridad a defender con firmeza las condiciones que la Ley establece para las zonas de Reserva de Agua. Por nuestra parte, el compromiso es el de explorar, cuidar y escalar en este maravilloso rincón del país. Sin otro particular, Les saludan atentamente,

Rodrigo Celis Persidente Acceso Sur

Hernán Donoso Presidente Federación de Andinismo de Chile

Eduardo Mongragón Presidente AGAM

Kika Bradford Directora Ejecutiva Acceso PanAm

Brady Robinson Director Ejecutivo The Access Fund

Michel Stencil Presidente ACCESO Argentina

Carlos Rangel Montañismo y Exploración México

Silverio Nery Presidente Confereacion Brasilera de Escalada y Montanismo

Ilustre Municipalidad de Santiago invita al:

3 al 5 de diciembre de 2009

Parque Forestal - MAC Inscripciones: Lippi Alto Las Condes Nivel 3 / Local 3185

Patrocina:

CategorĂas: Expertos y Avanzados Patrocina: Ilustre Municipalidad de Santiago Organiza: Produce:

Media Partners:

Nuevos Productos TIKKA XP®2 Petzl

En el 2000 PETZL lanzó la linterna TIKKA®2, que se convirtió en la primera linterna frontal ultracompacta con LED del mercado. Desde entonces ha ido evolucionando y mejorando su eficiencia. Hoy, nueve años después, PETZL redefine el mundo de las linternas frontales con LED relanzando toda la familia TIKKA®2 y ZIPKA®, beneficiándose de toda la experiencia acumulada en estos años, con una apariencia completamente rediseñada y ergonomía mejorada.

Dado que los colores juegan un importante papel a la hora de reflejar o absorber el calor, cada lado de la Reversible Mercurial Jacket es diferente para contribuir a la retención o pérdida de temperatura.

La nueva linterna frontal TIKKA XP®2 incluye dos fuentes luminosas y un lente gran angular que permite al usuario escoger entre un haz luminoso focalizado o uno amplio gracias a un LED blanco y potente que tiene tres modos de iluminación y emite 60 lúmenes en modo máximo. El mismo LED, en modo económico, tiene una autonomía de hasta 160 horas.

El plateado también permite que los deflectores se separen del cuerpo, lo que hace posible que se creen espacios por los que puede escapar el calor. Cuando se lleva del lado negro, los deflectores se aprietan contra el cuerpo, creando una barrera constante que aumenta la temperatura corporal, ofreciendo un 16% más de aislamiento térmico.

Junto a la luz blanca, la TIKKA XP®2 tiene un LED rojo para visión nocturna o una iluminación intermitente roja de señalización, a la cual se puede acceder a través de un único botón pulsador. Además, cuenta con un indicador luminoso del estado de las pilas, viene con un silbato de señalización y es de fácil ajuste por medio de una cinta elástica compatible con el sistema de fijación ADAPT.

El resultado: una chaqueta reversible técnicamente avanzada que te mantiene muy abrigado o fresco dependiendo del lado que la lleves.

La TIKKA XP®2 es compatible con pilas de litio y está mejorada para un óptimo rendimiento en condiciones climáticas frías. El porta pilas también fue rediseñado por lo que ahora su manipulación es más fácil.

Reversible Mercurial JKT The North Face

Cuando el color plateado se lleva en el exterior, los rayos solares se reflejan entre un 39 y un 47% más que cuando se lleva la chaqueta mostrando su lado oscuro.

La Mercurial Jacket tiene un peso de 658 g. y, por supuesto, dos capas exteriores. La negra es de Pertex® y la plateada de aluminio Schoeller®. Ambas caras son antidesgarro y cuentan con tratamiento hidrófugo prolongado DWR. El aislamiento de la temperatura es de Primaloft One de 60 g., una fibra ultrafina increíblemente suave, ligera y repelente al agua.

Entre otros detalles a considerar, está disponible en dos colores: grafito e iris, cuenta con un grado de resistencia al agua de IP X4, tiene certificación europea CE, está fabricada en Francia, cuenta con tres años de garantía y, con las pilas puestas ¡pesa apenas 88 grs.!

La Reversible Mercurial Jacket es parte de la línea Summit Series™ de The North Face, ropa y equipos técnicamente avanzados y probados para los deportistas más comprometidos. Una capa base de peso medio desarrollada para deportistas dedicados que buscan el máximo nivel de rendimiento en climas, terrenos y temperaturas extremas.

tikka2.com petzl.com

thenorthface.com thenorthface.cl

ÂŠ Photo : studio Kalice

www.the-power-of-light.com

Por Guilherme Zavaschi Ilustración por Erick Vigouroux

¿En qué medida la convicción determina el logro de las metas que nos proponemos? El Dr. Guili devela los misterios de la mente y nos explica cómo conquistar nuestros sueños.

El simple hecho de ser humanos nos lleva a estar absolutamente confinados a crear nuestro futuro. Así, en el periodo en que estamos vivos, tenemos la oportunidad de realizar nuestros deseos y sueños más profundos. Sin embargo, nos es difícil imaginar que creamos nuestra propia realidad y que por lo tanto somos responsables de esa creación. Lo que pensamos, aunque no nos demos cuenta claramente, es muy posible que se convierta en lo que seremos y lo que haremos. Pese a esto, muchos de nosotros nos acostumbramos a la idea de que estamos determinados por nuestras condiciones genéticas, nuestro entorno, nuestra condición financiera, nuestra familia, etc. Lo que nos diferencia con los grandes montañistas y escaladores de punta -realizadores de las más complejas y difíciles hazañas humanas- no son nuestras circunstancias, sino la capacidad de imaginar y creer con mucha intensidad en el propio sueño. La escalada en libre de The Nose por Lynn Hill, la primera ascensión del Everest sin oxígeno por Messner y escaladas de búlder graduadas V9 en 1959 por Jhon Gill, tienen seguramente un determinante de la corporalidad de estos escaladores, su contexto social, su entorno. Pero el gran elemento creador de estas ascensiones increíbles es la fuerza del pensamiento en las mentes de estos seres humanos. En palabras de Lynn Hill, “tienes que ser fuerte para realizar lo que imaginas. Pero primero tienes que imaginarlo”. Psicoterapeutas experimentados reconocen claramente el poder del pensamiento sobre los estados emocionales y el comporta-

miento de los humanos. La continuidad de pensamientos negativos por determinado espacio de tiempo creará una realidad interior y exterior. Si pienso que jamás seré capaz de puntear 5.13 o 5.14 generaré frustración y temor, posiblemente no realizaré el entrenamiento necesario, no intentaré estratégica, suficiente ni consecuentemente. No escalaré esas rutas. Las personas que se destacan en cualquier campo de la actividad humana - deportes, ciencia o arte- parecen tener en común no sólo el hecho de realizar grandes proezas, también se atreven a imaginar fuertemente los más audaces objetivos, desarrollan creativamente estrategias y métodos para lógrarlo, perseveran bajo críticas y miradas incrédulas, desvían los propios pensamientos negativos y sólo se relajan cuando llegan a su meta. Como escaladores tenemos el privilegio de actuar en un campo donde se puede observar con claridad el poder del pensamiento. ¿Qué proyectos tenemos a corto, mediano y largo plazo? Cuando los imaginamos ¿cómo nos sentimos, qué cosas pensamos, qué imágenes nos vienen a la mente? ¿Qué estamos haciendo concretamente para realizar estas metas? ¿Cómo organizamos, en términos prácticos, los pasos necesarios para lograr estos objetivos? Si tratamos de responder seriamente a estas preguntas y nos apropiamos el derecho de cambiar creativamente los pensamientos que no nos ayudan a realizar estas metas ya estamos ascendiendo en dirección a ellas. Si logramos perseverar en este pensamiento por suficiente tiempo, adaptándonos a las circunstancias adversas, nos encontraremos un poco más con lo que significa ser realmente humanos: la capacidad de crear lo extraordinario y superar lo que inicialmente creemos imposible.

(escalando)

Organizaci贸n de lujo. En La Pampilla todo estuvo dispuesto para que la 煤nica preocupaci贸n fuera caer dentro del crash pad. Crist贸bal Bayer 20

Tercer Encuentro de Escalada y Cultura

La Pampilla 2009

Por Emilio Sierra. Fotos por Cristóbal Bayer

Desde que fui a la Pampilla por primera vez, en el invierno de 1996, comprendí que aquel marco con ese tremendo potencial en todos sus aspectos y dimensiones, podría llegar a tener una relevancia importantísima en el desarrollo de la escalada, tanto a nivel nacional como local. Han pasado ya un montón de años y, como si nada, dentro del evidente desarrollo que ha habido en el ámbito local de este deporte, sobre todo en estos últimos cinco años, nos encontramos con el 3er Encuentro de Escalada y Cultura en La Pampilla.

(escalando)

“

Lunes en la mañana, un poco más de

búlder aunque los dedos se nieguen y un almuerzo reponedor para comenzar las labores de limpieza y desinstalación del sector. Las expresiones de los rostros hablan por sí mismas: felicidad y satisfac-

”

ción inundan la Pampilla -Juan Pablo Jiménez

Con talón, bloqueando o dinámico, los asistentes pusieron sus habilidades al servicio de la escalada en los bloques de La Pampilla. Cristóbal Bayer Al Frente: El viñamarino Giorgio Pepe aprieta con actitud y busca el próximo movimiento. Cristóbal Bayer

Es importante resaltar y mencionar que la idea original de este Encuentro nació como medida de apoyo, ofrecida por el colectivo de escaladores y sus clubes, hacia el Movimiento Ciudadano por Coquimbo, debido al descubrimiento de ciertos intereses de malversación y ventas de los terrenos de la zona Punta Tinajas de Coquimbo, justo el sector más antiguo y clásico para la práctica de la escalada a lo largo de Coquimbo y Serena. Sin embargo, el auténtico surgir del Encuentro es la atrayente sociedad que se forma entre el deporte y la cultura como método de manifestación y protesta. La cultura representada por su multifacética conceptualidad, con la educación y la conciencia, el interés por la ecología y la preservación del medio ambiente junto a todos sus compromisos adyacentes, sumado a las diferentes interpretaciones artísticas que puedan existir. En el caso del deporte, inculcar y motivar a futuras generaciones, y a la comunidad en general, a disfrutar de esta actividad llena de sensaciones. Todo lo anterior por un benéfico en común: que este espacio llamado Punta Tinajas exista tal cual como es, un paisaje de la naturaleza admirable para uso y esparcimiento de toda la comunidad y foráneos también, teniendo y concibiendo el colectivo de escaladores una responsabilidad mayor por su uso y disfrute frecuente. Este 3er Encuentro ha sido la consagración de los dos anteriores. Con sus inexperiencias, contratiempos y la posibilidad de ver realizadas todas esas ideas preconcebidas en la mente.

La meteorología este año fue benevolente y el diluvio del año pasado que arruinó gran parte de la programación, aunque dio entrada a otros disfrutes y sociabilizaciones tan concurrentes entre escaladores cuando el clima no acompaña, no se asomó ni por casualidad. Cabe destacar que a raíz de esos sorpresivos diluvios, se decidió que las futuras ediciones nunca más se concretarían en los meses de invierno, por ello el desempeño de esta última fue los días 10,11 y 12 de octubre, siempre con su condición indispensable de tres días y dos noches. El sábado 10 fue el día inaugural, aunque como en las ediciones pasadas tanto escaladores locales como de otras provincias ya permanecían en la zona de acampada desde la noche anterior. Fue una jornada sorprendente, la cantidad de escaladores que se agrupaban compartiendo momentos de fanatismo entre los bloques de la Pampilla fue un espectáculo único. Sólo la imaginación, hasta ese momento, había recreado esa codiciada imagen. Otro insólito cuadro se pudo ver ese mismo día horas más tarde, con un piño asombroso de gente pegados en frente de un televisor, todos a una, viendo la retransmisión del partido Colombia-Chile por las clasificatorias para el próximo mundial de fútbol en Sudáfrica. Las actuaciones de esa noche estuvieron fenomenales. Los asistentes disfrutaron de una tocata de rock y del grato momento que brindó, con su disponibilidad y magnifica música, la banda “La Timbason”.

(escalando)

Sobre estas líneas: Sol, mar, búlders y un ambiente de cooperación y amistad ¿qué más se puede pedir? Juan Pablo Jiménez. A la Izquierda: Sebastian Dawes y Sergio Muñoz aprovechando lo que queda de sol y roca tibia justo antes de la rumba Cristóbal Bayer.

Al día siguiente, al fin se pudo apreciar, sentir y compartir un verdadero coloquio, con interesantes interacciones entre un público motivado y unos espléndidos disertadores. Todos compartieron una temática principal y que nos concierne a todos, “el desarrollo sustentable o la depredación del medio ambiente”. El coloquio estuvo encabezado por tres integrantes del Movimiento Ciudadano por Coquimbo, quienes hicieron hincapié de este grave problema mundial dentro de la propia comunidad coquimbana. Acceso Sur se sumó a la conversación, dándole otra temática y otro énfasis con problemáticas que como escaladores nos conciernen aún más. Aunque el éxodo de algunos escaladores, ávidos por conocer alguna de las diversas zonas que hay por los alrededores era algo evidente, la cantidad de público en el coloquio fue manifiesto y su interacción estuvo exhibida. Previamente a la puesta de sol, se instaló la amplificación contratada para la tocata de jazz y la fiesta electrónica con el Dj Claudio Val. Las performances estuvieron apoteósicas y el esfuerzo por conseguir una logística profesional fue todo un acierto. El número de asistentes se incrementó con miembros de la comunidad local previamente informados del programa. Cabe resaltar que esa misma noche actuó “El Teatro Pobre de Matusalén”, compañía de teatro de títeres diaguitana, que acompaña y anima al Encuentro, con su particular humor, desde sus inicios. Hubo también la actuación no programada de una tocata afro, con la fuerza del sonido de sus tambores, acompañados por la sensualidad de sus bellas bailarinas.

El lunes 12 fue día de cierre y, a pesar de que varios tenían muchos kilómetros de por medio para regresar a sus hogares, los asistentes hicieron el aguante y junto a los locales protagonizaron una afluencia inusual y desconocida a los fabulosos bloques de la Pampilla. Esto, con un espléndido escenario que tuvo mucho público presenciando la actividad de los escaladores. Los organizadores del 3er Encuentro de Escalada y Cultura en la Pampilla agradecen enormemente la disposición de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo, por otorgar el permiso y la autorización para poder realizar esta actividad. Esto ha logrado que el Encuentro conste con una cobertura en logística impresionante, desde una carpa central, generador, los imprescindibles baños químicos, la recogida de la basura, megafonía y hasta la propia difusión del Encuentro a través de los medios de comunicación locales. Hay que resaltar la participación y el apoyo prestado por el cuerpo de carabineros de Coquimbo. Los agradecimientos se extienden a todos los departamentos municipales involucrados: deporte, cultura, difusión y prensa. También a la bodega municipal, a Jorge Ramírez y sus operarios ya que sin su ayuda el Encuentro de ningún modo habría sido posible. Por último, agradecer la participación de los Clubes de Escalda locales -en especial a la Peña de Coquimbo-, a las bandas musicales, al teatro de títeres, al Movimiento Ciudadano por Coquimbo, a Acceso Sur y a todos los asistentes que aportaron con su granito de arena para la producción de este 3er Encuentro. Es necesaria una especial mención a Nacho Díaz, por su camaradería, dedicación y colaboración. Os esperamos con gran ilusión para la próxima, en la cuarta edición.

En la noche todos los gatos son negros, los escaladores bailaron al unísono en la fiesta del Encuentro. Cristóbal Bayer. Emilio Sierra, en representación de los escaladores, acompaña a los miembros del Movimiento Ciudadano por Coquimbo en la ponencia sobre medio ambiente. Cristóbal Bayer.

Reflexiones al Cierre. Por Jaun Pablo Jiménez Ambiente de cooperación y colaboración autoemergentes: Durante todo el encuentro hubo un clima de cooperación, entendida como el operar o hacer en conjunto con el otro. Muchas veces ni siquiera había que pedir voluntarios para realizar alguna tarea, ya que de manera espontánea llegaban. Lo mismo ocurrió en la práctica del búlder, compartiendo crash pads, trabajando movimientos y cuidándonos las espaldas. Apertura y tolerancia: Se vivió y experimentó a lo largo de todo el encuentro. Muestra de ello fueron las manifestaciones artísticas y musicales tan variadas que hubo, así como los espacios para las intervenciones improvisadas como los toques afro u otras.

Además, escaladores y no escaladores, jóvenes y no tan jóvenes, compartían en un ambiente de total compañerismo. Tal vez una buena lección que debemos aprender los escaladores que tanto nos segregamos en microtribus. Ecología y conciencia ciudadana: Sin duda, lugares como este debemos tratar de mantenerlos para que las próximas generaciones puedan disfrutarlos tal como nosotros. En la medida que protejamos los espacios, dándoles un buen uso y haciéndonos responsables, seguro que lograremos los apoyos necesarios. El sector de Punta Tinajas se ve bastante contaminado con escombros, basura y un emisa-

rio de residuos que sale al mar. Sin embrago, el sector de los bloques se nota que ha tenido intervención de los escaladores y se mantiene bastante limpio (o al menos así estaba y quedó después del encuentro). Búlders soñados en un entorno incomparable: No puedo dejar de mencionar que esta es una de las mejores zonas de búlder del país, que además cuenta con otras zonas bastante cercanas y con aún más potencial de aperturas. La calidad de la roca es excelente y el entorno destaca por sí mismo. Al estar aislado de la zona urbana, da la sensación de un terreno absolutamente natural siendo que estamos sólo a pocos minutos de la cuidad. ¿Qué más se puede pedir, me pregunto?

En memoria de Ricardo Alarcon Torres, quien idealizó el sueño de todo escalador aún siendo tan joven y con tantas experiencias por vivir. Se despide de ti toda la comunidad de escaladores de la IV Región y del país entero. Buen viaje y hasta pronto. (escalando)

QUEBRADA

CHACAY

Por Rodrigo Moraga

Descubrimiento… Corrían los últimos días de septiembre de 2004, cuando una inesperada nevazón se dejó caer sobre el Valle de Elqui. Agotado, un solitario viajero y sus dos caballos ven cómo el escarpado rodado es cubierto por la nieve. Es la recta final, tras una larga jornada que lo trae de regreso de Argentina. Un viaje clandestino, sin caminos, ni aduanas, que le ha tomado varias semanas recorrer. Pero ahora, justo cuando sólo una quebrada y unos cuantos kilómetros lo separan de su casa en Alcohuaz, el clima lo obliga a bajar a ciegas, caminando sobre un piso falso, que oculta las numerosas grietas que aparecían como bocas entre el interminable rodado de piedras. El descenso transcurre lento e impreciso por una empinada y serpenteante quebrada rodeada de altas paredes de compacto granito blanco. Hasta que, casi llegando, en la penúltima placa, una de esas bocas literalmente se tragó una de las manos del caballo, la que se empotró tan a fondo que, tras varias horas de inútil esfuerzo y el animal quebrado, nuestro viajero decidió acabar su sufrimiento con un cuchillo.

Lasrgas líneas de intrusivo caracterizan a la placa “Café con Piernas”, una de las más bellas de la Quebrada de Chacay. Dos escaladores en el tercer largo de Vida de perros (10a-b). Rodrigo Moraga

(escalando)

La Quebrada de Chacay ofrece fisuras de todos los tamaños y formas. Felipe Gonzalez emplaza un camalot Gran Pez (12b?). Rodrigo Moraga Al Frente: Felipe González Donoso recorre la fisura de Caballo Muerto (10c). Andrés Reyes

Expedición

La lección

En esos años yo vivía en una casa con piso de tierra y baño de hoyo en Alcohuaz. Eran mis primeros años de escalada y como muchos de la cuarta región me dedicaba principalmente al búlder. Y en eso estaba cuando aparece nuestro viajero, el vecino, con su relato.

Vendría la larga espera de tres meses para que se derritiera la nieve. Esa temporada se caracterizó por el taladro propio, el reclutamiento del burro Enzo -el porteador estrella- y la incansable búsqueda de cordada. Entusiasmado con el taladro nuevo y a falta de partner y cultura de escalada, comencé a equipar y, sin darme cuenta, a cagarla. En la primera ruta personal, un diedro 5.9, hubo que volar a martillazos casi todas las chapas. Existía una fisura discontinua con intrusivo, pero fisura, que acompañaba a la derecha. Asumiendo el aprendizaje se rebautizo como

En el Valle no existía donde escalar, lo más cercano era la costa. Así que oír de piedras compactas, fisuradas y de cien metros de altura, hizo que a los pocos días saliera con mochila de ataque y una cámara de fotos.

Echando a perder se aprende. La quebrada de Chacay se ubica a unas cinco horas de caminata desde Alcohuaz. Es un lugar mágico de altas paredes de granito surcado por fisuras y un menos confiable, pero regletero, intrusivo verde oscuro. Un callejón que asciende desde los 3.000 m de altura, flanqueado al sur por altas placas y por el norte por una ciudadela derrumbada de pequeñas placas sobrepuestas. Mientras avanzaba, los fuertes desplomes, la abundancia de techos y los agarres precarios, hacían que la escalada se presentará a mis inexpertos ojos como un desafío inconquistable. Finalmente, alcancé el caballo muerto, que yacía con sus buenas mascadas, justo para que la falta de luz finalizara esta primera subida.

Pero no es la idea andar por las rocas echando a perder… Hoy en día los taladros no están tan caros y cualquiera puede ir y comprarse uno. Lo mas probable es que si no sabe mucho, se va a transformar en un mono con navaja. Es imperativo comprender la gran responsabilidad que asumen quienes equipan. Después de pasar “bolteando”, las cosas nunca vuelven a ser iguales. Uno altera el paisaje, lo cual no es necesariamente malo (todos disfrutamos en la Chilcas, donde no hay fisuras), pero claramente no es la única forma de subir. Escuela de techos

La falta de experiencia, partners y recursos hizo que, pese a las fotos, pasaran un par de años para que pudiera convencer a un local de ir y auspiciar con taladro. Tras un arduo porteo, comienza la equipada de Vida de Perros, una hermosa línea deportiva de cuatro largos que parte en un fuerte desplome y atraviesa toda la primera gran placa. El equipamiento demoró un total de tres viajes (las baterías no daban para mucho) y finalizó un 21 de mayo justo antes que la nieve cubriera la quebrada y nuestras ganas de pasar el crux del techo.

En fin, los siguientes viajes de esa temporada fueron con amigos locales (quienes no habían escalado, ni menos asegurado). Lo primero fue eliminar todas las chapas “liberables”, luego seguir equipando con un criterio donde se le daría prioridad a las rutas en tradicional, luego a las mixtas y deportivas sólo donde no se pudiese empotrar nada de nada. Así nacieron Cuchufleta Mística y La Plegaria, dos mixtas bien duras, (¿12b y 12c?), aun sin encadenar. También dos vías deportivas, un 11d y 12a. La escalada de estos grados se concentraba en el murallón

desplomado de la primera placa (Café con Piernas) y se caracterizaba por la alternancia de fuertes desplomes con pasajes de fina adherencia, una suerte de techolandia, donde inevitablemente el crux se presentaba en forma de uno o más techos. Al tercer año se sumó un amigo escalador al proyecto, Felipe, armando al fin una cordada estable. Finalmente se pudo probar las vías recientemente equipadas. De esta forma comenzaron a caer algunas rutas y a equiparse otras nuevas, más mixtas con techos “destroyer”, vías escuela y el proyecto deportivo mas duro: Astro Tur, un posible 12d- 13a. Lo más destacable fue la apertura de nuevas vías completamente en tradicional. Algunas de varios largos, facilitas, y otras bien duras como Gran Pez, una perfecta, desplomada y ancha fisura en travesía (también con techo), ubicada en la placa donde murió el caballo. Además, el nuevo socio corrigió algunas rutas a martillazos, terminando la limpieza de chapas y dejando claramente definidas las líneas tradicionales, deportivas y mixtas. Luego, Felipe se luciría, llevándome de paseo, en una llamativa ruta de siete largos, La Chorrera, actualmente la línea más larga abierta a vista en el más puro estilo tradicional. Buenas fisuras con dos techos, un túnel y con bajada posterior por un canalón hasta la parte más alta de la quebrada. En resumen, gracias a la nueva cordada se hizo más en esa temporada que en las dos anteriores. Actualmente existen cerca de 20 rutas y varias son multi-largos. Recién comienza a aprovecharse el enorme potencial de escalada de esta zona, pero lo más importante es que se propone, desde ya, un estilo definido de equipamiento que permita crear una zona de escalada completa donde convivan las diferentes disciplinas. Epílogo Un tema en sí mismo son las limitantes del acceso restringido, independiente de los motivos de la comunidad y de los dueños del viñedo orgánico por donde hay que realizar el acceso. La quebrada de Chacay es larga pero estrecha, con pocos espacios para acampar, un ecosistema sensible y nacimiento de un estero que abastece a toda una población. También es hogar de cóndores, zorros y una confiada familia de vizcachas que vive a pies de Astro Tur y a quienes he visto criar tres camadas. Quizás esto logre en algo justificar la tardanza de esta publicación. Los que hemos trabajado en este proyecto comprendemos que las zonas de escalada son para compartir, pero un equilibrio con el delicado medio, natural y social, es imprescindible. Muchas preguntas surgen al respecto. ¿Podrá pasar como en Bariloche u otro destino turístico, como el Valle, donde los locales empiezan a molestarse con la avalancha de escaladores de temporada y la consiguiente contaminación? ¿O como en Socaire? a punto de cerrarse porque al igual que en Chacay la fuente de agua de la comunidad está al lado del campamento y algunos insisten en bañarse en ella. Sabemos que las respuestas llegarán con el tiempo y, por el momento, sólo esperamos poder compartir y escalar en este hermoso paisaje libre de contaminación, sin papeles con caca escondidos bajo las piedras y donde podamos seguir viendo a la confiada familia de vizcachas saltando en la mañana bajo las rutas.

(escalando)

Además de fisuras, la quebrada ofrece un amplio menú de fuertes desplomes. Rodrigo “Jipi” Moraga en el pegue encadenador de A lo hecho, techo (12a). Andrés Reyes

¡Que no se te salgan los pies! Andrés Reyes apretando en Cuchufleta mística (12b?). Felipe González Donoso

Lo que debes saber Así como están las cosas hoy en día, es muy difícil equipar una zona y saltarse el tener que pedir permisos. En el caso de Chacay los hay y muy restringidos. Por un lado, la comunidad “Estero Derecho” rige sobre la quebrada y, por lo tanto, sobre las vías de escalada. Costumbrista y de tradición agrícola, existe el antecedente de que años atrás cerraron el acceso público de miles de hectáreas arriba de Alcohuaz, debido a un incendio ocasionado por turistas. Por otra parte, está el viñedo orgánico, dueño de varios kilómetros del único acceso.

Subir grupos máximos de 10 personas a la vez. No dejar basura alguna (hoyo de gato). Acampar en lugares habilitados (no hay que llenar de terrazas, erosiona). Dejar las cercas como las encuentren (si está abierta dejarla abierta, si está cerrada ¡dejarla cerrada!). Las rutas. Pared Norte (de abajo hacia arriba):

Actualmente contamos con un permiso condicional: Se puede equipar y escalar, pero lamentablemente, por el momento, el dueño del acceso no quiere que la gente pase por su cuenta, tiene desconfianza y quiere ver caras conocidas. Por eso, la única forma de subir es contactándose con alguno de nosotros para que acompañe (al menos para la pasada del viñedo). A partir de 2010, pretendo estar viviendo en Alcohuaz y desde ya se está gestionando las solicitud directa del permiso (tipo Alfalfal). Pero les adelanto que por razones ecológicas, y mas allá de nosotros, se limitará la cantidad de personas que pueden estar al mismo tiempo en la quebrada. ¿Cómo llegar? Desde el pueblito de Alcohuaz, ubicado unos 13 kms. más arriba de Pisco Elqui, en la comuna de Paihuano. son unas cinco horas de caminata fácil por una quebrada. La pendiente es suave pero con el típico sol elquino. El lugar y el camino poseen agua. Contactos: Rodrigo Moraga (Jipi) / esculturascires@gmail.com / 02 9189425 / 6.2790670 Felipe González / geoandino@gmail.com / 9.3282989 Ética de equipamiento. No equipar con chapas donde se pueda proteger en tradicional (esto es privilegiar las vías tradicionales, luego mixtas y deportivas). Los tallados y sikados no son bienvenidos. No equipar líneas donde exista anidación (las manchas de guano son inequívocas). No alterar vías ya equipadas. Equipar bien (esto es terminar las vías con cadenas y todo, utilizar materiales certificados -¡chapas argentinas no!- y comunicar la vía con su grado y características, sobre todo si es mixta). Normas de acceso. No subir sin permiso. No ensuciar, ni acumular, ni desviar, el curso del agua. Apagar bien el fuego y utilizar la leña con criterio (si hay un incendio, nos echan a todos).

Primera Placa: “Café con piernas”. Astro tur (12d-13a). Deportiva, sin encadenar. Vida de perros. 4 Largos: l1 (12b) deportiva; l2 (5.8), Mixta, camalot 2, .75, 1 Y 2; l3 (10a-b) deportiva; l4 (10b-c) deportiva. Control mental (11d). Deportiva. Cuchufleta mistica (¿12b?). Mixto, sin encadenar. La plegaria (¿12b-c?). Mixto, sin encadenar. A lo hecho techo (12a). Deportiva. Echando a perder se aprende (5.9). Mixto Desierto florido (5.8). Mixto El cesante (5.8). Trad. Segunda placa: “Caballo muerto”. Gran pez (¿12b?). Trad. Llevar camalot .75, 3, .75, 4, 2, 4 Y 5. Caballo muerto. Mixto de 2 largos. L1 (10c) mixta; l2 (5.9 – 10a) Trad. Enzo`s way. Mixto de 2 largos. L1 (10b) mixta; l2 (5.9) Trad. Río de piedras. Tradicional de 2 largos (5.6 Y 5.9). Pared sur. Placa: El zorro (frente a Caballo muerto) Bailahuen (10c). Deportiva. N.N. Deportiva ¿10b-c-d? (Recién equipada). N.N. Deportiva ¿10d-11a-11b? (Recién equipada). Placa: “La chorrera”. La chorrera: Tradicional de 7 Largos sin reuniones, ni rápeles (5.10a, 5.8, 5.9, 5.10c, 5.7, 5.8, 5.8). Equipo: Un rack simple hasta camalot 4. La bajada es por un canalón posterior de unos 300 mts de longitud que conecta con el valle, es posible hacer cumbre de este cerro desde el último largo caminando. Agradecimientos Los equipadores, Pablo Herrera, Felipe González Donoso y Rodrigo “Jipi” Moraga, agradecemos a todos los amigos, elquinos y “afuerinos”, que han ayudado e ido. Especialmente a “Alvarito”, jefe del campamento base, proveedor de las cervezas heladas de la bajada y custodio de Enzo. A la Comunidad Estero Derecho y el Viñedo Piuquenes. A la empresa Staura, Restauración en Altura, por su auspicio (www.staura.cl).

(escalando)

Regleteando para disfrutar la vista, Tim Heaghney en El portal rolo (5.11c) Carlos Sanchez

La Mojarra Perfectamente el viaje pudo haber sido a Brasil…playas tropicales, lindas mujeres y buena escalada. Pero Colombia tenía todo lo anterior ¡con un poco más de aventura!

Por Carlos Sánchez

Colombia, ¿pero por qué Colombia? era la pregunta que muchos me hacían cuando les comentaba que mis próximas vacaciones serían allí. Y la respuesta nunca fue muy clara. La decisión del viaje surgió de una conversación online con mi amigo Jochen Kempf (más conocido como apretujen), que había decidido regresar a Sudamérica luego de unos meses en el país de Güllich. Perfecta coincidencia, en un par de días ya teníamos listos los tickets y en menos de un mes nos reunimos en Bogotá.

sería sólo con zapatillas y bolsa de magnesio para disfrutar de los bloques del caribe colombiano. Pero el primer destino tenía bolts, ya habíamos decidido partir a La Mojarra.

Perfectamente el viaje pudo haber sido a Brasil, playas tropicales, lindas mujeres y buena escalada. Pero Colombia tenía todo lo anterior ¡con un poco más de aventura! Y fue una muy buena decisión.

Fue él también quien escribió la guía de escalada del sector, donde además de encontrar información técnica sobre las rutas se exponen las consideraciones éticas y ecológicas del Parque, en el que no sólo hay atractivo para los escaladores. La zona de Los Santos es escenario de una de las mayores muestras de arte rupestre de Latinoamérica, legado de los indígenas Guane. Según Navas, los Guane serían los precursores de la escalada, ya que se han encontrado evidencias de cuerdas elaboradas en fique y algodón que seguramente les sirvieron para ascender o descender de forma segura al buscar abrigo.

En Colombia el sector más conocido para escalar es Suesca, un excelente lugar para escalada deportiva y tradicional del cual ya se ha comentado en esta revista. Sólo diré que si estás en Bogotá vale la pena ir a escalar ahí -sobre todo para trabajar el “coco”- y que la zona de El Valle de los Halcones está imperdible. Fue ahí donde recabamos más información sobre La Mojarra (reseñada en algunos sitios de internet como Mesa de los Santos) puesto que hasta ese momento el plan era más bien difuso y sólo Suesca era un destino predefinido. El “parche” local nos motivó bastante, nos comentaron que La Mojarra era el mejor sector para escalada deportiva en el país: una zona de desarrollo reciente, con gran cantidad de rutas en todos los grados y protección diametralmente distinta a Suesca, donde las vías –principalmente las de menor dificultad- tienen las protecciones muy distanciadas y las ganas de volar se reducen a cero. Un par de días más en Bogotá y el verdadero viaje comenzaba. En casi cuatro semanas la idea era recorrer una buena parte de la zona norponiente del país. Gran parte del viaje

El Parque de Escalada La Mojarra se comenzó a equipar hace unos ocho años principalmente por Juan Carlos Santander, Alejandro Navas y Juan Carlos Poveda. La mayor parte de las rutas fueron abiertas “con porra y buril, al mejor tesón santandereano”, explica Alejandro.

Descubriendo La Mojarra El viaje comienza en bus con destino a la ciudad de Bucaramanga, que se encuentra a unos 400 km al norte de la capital. Viajamos de noche y tardamos unas siete horas hasta la bajada en Pie de Cuesta, un poco antes de Bucaramanga. Desde ahí tomamos una micro que llega hasta el pueblo de Los Santos, ubicado en la meseta del mismo nombre (de ahí el nombre Mesa de los Santos) y nos bajamos un poco antes, en el km 22 de la ruta, en el lugar denominado Vereda la Mojarra. Ahí mismo se encuentra el hostal Cosmos, donde se aloja la mayoría de los escaladores que visitan la zona ya sea pagando una habitación o usando el espacio destinado para camping, porque en el sector de escalada está prohibido acampar. Los precios y el ambiente en el

(escalando)

Jochen Kempf calentando en el rojizo desplome de Darma (5.10c) Carlos Sanchez Al frente arriba: La Mesa de los Santos es más escalada, también guarda una centenaria tradición indígene. Colección Alejandro Navas Al frente abajo: Tim Heaghney moviéndose al ritmo de Póngale turbina a la bailarina (5.12a) Jochen Kempf

hostal son muy buenos, así que no necesitas llevar más que el equipo de escalada y un saco liviano, las cervezas frías para el final del día están garantizadas…aunque frías sólo duran un par de minutos. Para llegar al sector de escalada, desde el mismo punto en que te bajas de la micro, sólo basta cruzar la calle e ingresar por un portón que siempre permanece abierto, pasar entre una casa y un kiosco donde los fines de semana venden cervezas, y comenzar a bajar hacia el valle. A los 30 metros ya verás asomar la pared por tu mano derecha, el sendero es evidente. La pared se encuentra ubicada en uno de los costados de la meseta, en la zona alta, por lo cual la vista hacia el valle es excepcional. Durante la mañana recibe sol pero aún así es posible escalar y, ya en la tarde, la condición es perfecta: sin sol directo y con aire fresco. La roca es arenisca rojiza muy dura y el equipamiento es inoxidable con químicos y bolts. Las más de cien rutas están muy bien protegidas y son en su mayoría de sexto grado, con una muy buena proporción de séptimos y un puñado de octavos muy destacables, algunos de ellos los más duros de Colombia. Si bien la zona es principalmente deportiva, también es posible disfrutar de muy buenas fisuras, cuyas reuniones también están equipadas. En general la escalada es muy atlética, con abundantes movimientos sobre regletas y romos que le dan un carácter bastante explosivo. Algunas rutas muy recomendadas son Darma (5.10c), Rebel music (5.11a), Diestra y siniestra (5.11c) y, Póngale turbina a la bailarina (5.12a). El clasicón de alto nivel en la zona es El español (5.13c) y, actualmente, La espinita (5.13d/5.14a) espera ser confirmado como el primer 5.14 colombiano. La cantidad de escaladores locales -provenientes principalmente de Bucaramanga- todavía es relativamente pequeña y la actividad se concentra durante los fines de semana. Sin embargo, el potencial para el desarrollo de vías de alta dificultad es enorme , siendo éste una de las razones que convierten a La Mojarra en una zona en constante desarrollo. Por último, y no menos importante, quiero destacar la cordialidad y hospitalidad de los escaladores y en general del parcero colombiano, gente muy alegre y dispuesta a recibirte con los brazos abiertos. Personalmente, y compartiendo la opinión de mi compañero de viaje, la aventura estuvo muy por sobre las expectativas. Como dice el slogan, “Colombia, el riesgo es que te quieras quedar”.

(escalando)

Ama Dablam: La historia del primer chileno en su cumbre. Por Fernando Zemelman

El team, ¿yo y quién más? Esta vez intentaría escalar con un grupo de amigos. Todos con un mismo objetivo, en equipo, con fotos, bromas, conversaciones al calor del hornillo y sobre todo buena compañía, para finalmente colgar la camiseta de la expedición en algún bar de Katmandú. Pero no sería así, sino muy por el contrario. Ya me había pasado antes en Perú. En Alpamayo, al tercer día sin ver un alma, había empezado a hablar con una mula que me cargaba la mochila. Digámoslo, escalar solo es putamente aburrido. Y esta vez tampoco sería como lo había planeado. Al parecer tendría que escalar solo, precisamente lo que no quería. Porque el problema de escalar en solitario no es únicamente técnico, sino peor: psicológico. Algunas reglas básicas. 1. No evaluar posibilidades de rescate. 2. No cansarse de uno mismo. 3. No preguntarse qué mierda hago en este abismo solo y enmierdado hasta las narices. Lo cierto es que en montaña rara vez se está tranquilo y relax. La falta de sueño y apetito, unido al cansancio, pueden provocar estrés y eso en la montaña es mal negocio. Hay que tener control por sobre todas las cosas. Hay muchas maneras de hacer montaña. Tantas como montañeros. Mientras algunos suben y bajan para aclimatar, otros se van a dormir alto para empezar a adaptarse a lo que vendrá. Algunos antes de estar totalmente aclimatados bajan al bosque donde abunda el oxígeno, descansan y retoman energía para volver a subir. Otros se van a escalar las típicas montañas “para aclimatar“ y donde se juntan hordas de excursionistas en línea en pro de su objetivo. Mientras algunos llevan porteadores de altura otros van súper ligeros. Estas distintas formas de aclimatar me dejaron sin más compañía que mi mochila en el campamento base del Ama Dablam, una de las montañas más apetecidas de Nepal. Después de pagar el permiso o royalty en Katmandú (o Smogmandú como tendría que ser rebautizado) tomo una avioneta a Lukla, uno de los aeropuertos más caóticos y peligrosos del mundo (ojo con Yeti Airways, tu línea aérea que da confianza…). Luego de tres días de caminata conociendo los valles nepalíes, entre abetos y rododendros gigantes, apareció la silueta del Ama Dablam que en nepalí significa El collar de la madre. Su nombre es una analogía al gran serac colgante que vigila, casi omnipotente, el paso de los escaladores bajo su radio de acción. Una ruleta rusa que se llevó el campo tres (6300

Una de las montañas más bellas del Himalaya, el Ama Dablam se caracteriza por el colgante que precede a su cumbre. Fernando Zemelman

AMA DABLAM (escalando)

La perla de la foto es el inevitable serac colgante que da su nombre al Ama Dablam. Dos cordadas avanzan sobre él por la derecha, siguiendo la arista que los guiará hasta la cumbre. Fernando Zemelman. Al frente: Fernando Zemelman toma un descanso mientras contempla el paisaje nepalí. Colección Fernando Zemelman

mts.) hace seis años. Base camp Las expediciones comerciales son un desfile de tiendas cocina, baños, comedores y hasta duchas. Un despliegue logístico de porteadores, clientes y sherpas, todos en lo mismo: aclimatar para subir. En el base el ritmo es frenético. El sonido de los sherpas lavando ollas y jugando naipes no me había dejado dormir. Para qué decir las caravanas de yaks que a veces hay que esquivar como un torero. En la mañana un francés y una chica de Eslovenia me preguntaron dónde estaba mi grupo. Les expliqué que no tenía grupo, que estaba solo y que tampoco tenía: agencia, guía, porteador, sherpa, cocinero, ni ducha como pudieron notar… Les expliqué que mis amigos estaban en el island peak y que tardarían un tiempo. Aun así, intentaría escalar. En fin, solo y con la tienda más pequeña que es posible imaginar (950grs.), me había convertido en un bicho raro, un freak del campamento base. Una expedición de Bavaria había instalado un mega domo frente a mí carpa, lo que me dejaba dando lástima al menos visualmente. Pero llegó la hora de partir -un término bastante relativo cuando se escala solo- y tengo comida para siete días. Ahora, a aclimatar.

Página siguiente: Haciendo patria, el “Zeta” se convierte en el primer chileno que hace cumbre en el Ama Dablam. Colección Fernando Zemelman

Campo 1: Estilo minimal o con lo puesto El peso, el maldito peso de la mochila que precede a ese viejo ritual de subir comida, equipo, montar campamento y dormir. Los sherpas se ponen traje de plumas (no el de la discoteque, el térmico), saco de dormir menos cuarenta y botas Millet ochomileras. La verdad, me pareció una exageración. Por fin tenía un equipo liviano y pensaba disfrutarlo, aunque mirando a los otros…“mmmm creo que puedo pasar frío”. Nunca se termina de conocer el límite entre andar liviano y sufrir una congelación. En concreto, cuando tienes que dormir con toda la ropa puesta y ruegas que salga el sol una hora antes, no es necesariamente “confortable” la palabra para describir esa situación. Las tiendas del Campo 1 eran picoteadas por una bandada de cuervos de altura que hacían de las suyas entre las placas de granito y las banderas de oración, que según se movían anunciaban una noche fría en la arista a 5.800 metros. La Puya es la ceremonia tradicional donde se bendice a quienes van a escalar. Se queman ramas con olor y se ruega por el retorno a casa sano y bueno. Pedí al cocinero de una expedición kiwi que me hiciera una Puya a cambio de una frontal que me sobraba. Es mejor estar con los dioses.

(escalando)

Ese día conocí a Lidia, una guía neozelandesa que guiaba a un cirujano famoso y tomaba Diamox para esos días. Tenía tres sherpas que la ayudarían montando los campamentos de altura y pretendía, como los escoceses, hacer la montaña durmiendo en el campo tres con clientes a 6.300 metros y un serac colgante como un edificio en ruinas sobre sus cabezas. Nuru, su sherpa en jefe (Everest en 12 ocasiones) equipaba con cuerdas fijas la arista de los champiñones, un tramo de la vía bastante expuesto con nieve tipo azúcar improtegible. A principio de temporada la vía puede tener poca cuerda fija, aunque para noviembre puede estar equipada casi completamente. Lo cierto es que en los tramos más complicados hay una variedad de cuerdas fijas viejas cortadas y cramponeadas. Sólo hay que elegir a cual poner tu peso, a veces mejor ni colgarse. Cada uno con sus planes. Yo, sin embargo, estaba seguro de una cosa, no dormiría en el Campo 3 ni de broma. Empezaba a tomar tiempos, estimar cuánto me tomaría hacer la montaña desde el Campo 2 a la cumbre ida y vuelta en el día. Pero en realidad, lo que me preocupaba era que

el Campo 2 sólo tiene espacio para cinco carpas y ya no había espacio para una más. Las expediciones comerciales se aseguraban un espacio en estas terrazas para sus clientes, acercándolos en cierta forma a la “cumbre” y esta palabra es símbolo de dinero en el Kumbu.

che para asegurar la montaña creo que a veces te puede jugar en contra. Las temperaturas matutinas muy bajas pasan factura. Para evitarlo decidí partir tarde. Escalar a gusto, pasármelo bien progresando a buen ritmo, con buena temperatura y tomar fotos.

Campo 2 Los sherpas con sus teléfonos de última generación suelen conversar con sus novias al atardecer. El Campo 2 parece un lugar habitable aunque no lo es tanto ya que cuelga al filo de una arista entre dos precipicios. Esa noche hicieron - 20ºC y mi saco es -18ºC… sin comentarios. Conseguir un espacio en el Campo 2 sería crucial por lo que le pedí un espacio a Lidia, la guía con su cliente de Himalayan Guides, célebre empresa que junto a Mountain Madness había hecho historia en el desastre del Everest 96 con Rob Hall y compañía. Ya con un lugar asegurado en el Campo 2 no había excusas.

Partí a las 7:00 a.m. y a las 13:00 estaba en la cumbre. Ya a las 15:00 estaba tomando té en el C2. Para el registro, no puedo decir que lo hice en solitario, ya que en esta vía siempre hay gente alrededor. Independiente es, quizás, el término correcto. Primera ascencion chilena al Ama Dablam, 27 de octubre 2009 Fernando Zemelman Ascui Agradecimientos: A Purba por las Yak steak cheese burgers; a Santi y a Diego por la buena onda (y por su tienda); a Michelle y Evely, the slovenianstonian girl y a Lidiamox, the superguide. T.H.E.M Tensing-Hillary-

Mañana temprano a la cumbre La tendencia a exagerar escalando muy de no-

Everest-Mountain

¡FREE TIBET! NAMASTE

ANTĂ RTICA

1911 Oscar Wisting

LĂder mundial en cocinillas para actividades al aire libre desde 1892

(escalando)

Pared Blanca

Por Francisco Rojas Mix

El último desafío En los paseos a Baños Morales, al costado norte del Camino al Volcán y un poco antes del cerro Retumbadero, siempre se comentaba de aquella pared blanca, de tonalidad ocre en los atardeceres, de rostro difícil y esquivo, de quien nadie tenía antecedentes de ascensos ni nombres. Muchos veteranos, y otros no tanto, aspiraban recorrer alguna de sus líneas. Sin embargo, nadie concretó. Tal vez pensaron que la roca podía ser una ilusión o su acceso una brecha infranqueable para un fin de semana de palestreo. Así pasó toda una historia de alpinismo y escalada en el Cajón. Se ascendieron incluso paredes y agujas menores y más lejanas, mientras la blanca seguía ahí, inmaculada, esperando seducir a algún vago que no tuviera algo más importante que hacer que meter fierros en su pétreo torso. ¿El que no se arriesga? El destino me llevó a formar cordada con mi compañero de escaladas Fernando Depix, con quien coincidimos fraternalmente para realizar un ascenso exploratorio luego de una temporada patagónica. Un día de marzo de 2007 decidimos partir. Aquella mañana la suerte estaba cargada a nuestro favor. Las interrogantes típicas de una exploración (“¿dónde cruzar el río?”, “¿a quién pedir permiso?”, “¿por dónde realizar la aproximación?”, “¿la roca será escalable?”), fueron descifradas en el andar. Lo primero fue cruzar el río y ¡bingo! ¡El puente colgante que creíamos haber visto en ocasiones anteriores existía y estaba mucho más cerca del acceso a la pared de lo que pensábamos! Desde ahí, un típico letrero de “propiedad privada” nos llevó a pedir permiso al ranchito que está en las faldas del cerro, en medio de un verdor de lindas vegas. Apareció un señor que resultó ser un hombre de campo, muy amable y bueno para la conversa. Don Tito nos dio algunos consejos para la aproximación y comenzamos el acercamiento. En casi una hora de caminar, descubrimos sin mayores complicaciones el acceso a la pared, que en aquella ocasión no me pareció tan delicado como las veces que he vuelto a ir. De hecho, en muchos tramos la aproximación no admite errores: un resbalón podría resultar fatal. Ya en el pilar inicial, nos alegramos de que la roca fuera de mejor calidad de lo que pensábamos: una especie de granito más blando que no había visto antes, con fisuras paralelas y pequeños techos. Después de investigar un poco concluimos que la roca pertenece a una especie de diorita o graneodiorita. Nos encordamos y le dimos.

La imponente Pared Blanca y sus columnas de basalto, un sinfĂn de posibilidades para la escalada tradicional. Theo Riveiro

(escalando)

Luego de subir tres largos por un sistema de diedros fisurados (5.8), siguió una trepa sobre bloques de IIIº grado que nos dejó en la espléndida segunda parte de la pared, con tres largos de 60 metros de roca aún mejor y más vertical. Finalmente, otro IIIº nos llevó a la cumbre de la pared. Bautizamos la vía como Garganta de Lata, debido a un resfrío que me aquejaba en ese entonces, y al cerro con el original nombre de Pared Blanca, para no romper la tónica con el resto de los lugares de escalada de la zona (y para no hacer la de macanudos poniendo algún nombre bizarro). Realmente impresionados por lo bonito que resultó el ascenso, prometimos volver por más. Subiendo el Listón Hacia fines de abril de 2007, Fernando junto a Nicolás Gutiérrez trazaron una línea de seis largos al costado izquierdo de la primera ruta, reportando una graduación de 5.10 sobre fisuras y techos de buena protección y con roca de menor calidad en los tres primeros largos. El crux, naturalmente, se encontró en el segundo tramo de la pared, tratándose de un techo por una fisura de dedos. Nombraron la ruta Don

Benito Habla Poquito, en referencia (errónea) al señor que vive a los pies del cerro. La línea tiene una extensión de 430 metros y no dejaron rastros, bajando por Garganta de Lata. Por la misma fecha, José Edwards y Cristian “Gato” Silva realizaron tres largos a la derecha, en un proyecto más plaquero (característica predominante en este sector de la pared). Equiparon desde abajo utilizando un buril manual y dejando algunos bolts, con dificultades entre el 5.9 y 5.10-. Esperan volver a terminarla. En diciembre del año pasado, con Nico programamos realizar una ruta directa por la pared sur. La completamos en dos visitas, debido a nuestra intención de dejar una línea de rapeles equipada con bolts, liberar los largos y el horario PM de nuestro inicio. La ruta es bastante recomendable. En los tres primeros largos (5.9) predominan las fisuras de dedos y manos. Los siguientes largos son un 5.10c de falanges, manos y techos, luego un quinto largo 5.11d/12a de techo con una fisura de manos, dedos de bordes abiertos y redondeados. Curiosamente también encontramos secciones con agujeros estilo Torrecillas, donde se debió proteger con un bolt. Le sigue un 5.10a de fisuras paralelas desde dedos hasta off-width, un séptimo largo 5.10c de placa con protección pequeña, terminando con una esplendida fisura para unos buenos empotres de dedos. El último largo es un sistema de diedros con fisuras de dedos y manos. En resumen, 400 metros, 5.11d/12a liberado por Nico. Dejamos una buena línea de rapel, la mayoría equipados con dos bolts (la cuerda se recupera muy bien). El lugar es recomendable especialmente en la segunda mitad de la pared. Existen varias posibilidades para realizar itinerarios en tradicional o protección mixta e incluso para artificial duro y sectores para deportiva alpina, en donde las fisuras sellan.

Gigio Rojas en el rústico puente colgante de la aproximación a Pared Blanca. Nicolás Gutiérrez 44

Agradezco a la tienda de montaña Just Climb por el apoyo que siempre me han brindado, a Zamberlan, Petzl y a todos los que colaboraron en la realización de este artículo: Feña Depix, Nico Gutiérrez, Pepe Edwards y Darío Arancibia.

Lo que debes saber: Acceso: Aproximadamente a 80 kilómetros de Santiago por el Camino al Volcán, tomar una salida que baja a la izquierda del camino, justo frente a la Pared Blanca. A un par de metros río arriba desde donde se estaciona el auto, está el puente colgante. Pedir permiso para pasar a Don Tito. Es una persona muy amable, recomiendo llevarle un obsequio. Aproximación: Transcurre por unas rampas de gravilla y roca que se debe abordar con máxima precaución (ver topo). La roca en la parte baja de la pared está muy fracturada, habiendo muchos bloques sueltos que se pueden desprender. Mucho ojo tanto en la aproximación como en la terraza a mitad de pared. No es un lugar para principiantes. Material: Se puede cargar agua en un riachuelo al inicio de la aproximación. Llevar un rack doble desde micro-friends hasta Camalot #2, más el #3, surtido de stoppers y cintas, y dos cuerdas de 60 metros. No Dejes Rastro: La Pared Blanca es uno de los pocos lugares cercanos en el que casi no hay rastros humanos. Por favor no boten basura, en especial los que fuman.

Rutas: 1. Garganta de Lata

(5.8 480 m; F. Rojas-F. Depix, Marzo 2007).

2. Don Benito Habla Poquito (5.10 430 m; N. Guitérrez-F. Depix, Abril 2007). 3. Edwards-Silva

(5.10- 100 m; Abril 2007).

4. Pelantaro

(5.11d/12a 400 m; N. Gutiérrez-F. Rojas,

Diciembre 2008). Abajo: Nico Gutiérrez en el 5to largo de Pelantaro (5.11d). Francisco Rojas Mix A la derecha: Dos fotos que muestran la aproximación y los topos de las rutas en la Pared Blanca. Francisco Rojas Mix

(escalando)

TomĂĄs Ravanal debutando en los problemas de la final. Claudio VicuĂąa 46

Por Equipo Escalando

Frontis del Museo de Arte Contemporáneo, Parque forestal. Es jueves 3 de diciembre y no es un día común. Ante los ojos del capitalino habitual de la zona se puede apreciar una estructura ajena a la plaza. Pero los ojos de un escalador visualizan la arena donde gladiadores de Chile, Argentina y Brasil se preparan para tres días de lucha. Se trata del 9no Sudamericano de Boulder Lippi, que este año se mudó de la Feria Pro Tiempo Libre a una locación de postal. El jueves la clasificatoria empezó con 23 problemas donde los luchadores se enfrentaron simultáneamente durante una hora y media por categoría (Avanzado Varones, Experto Damas y Experto Varones). Christopher Walker sorprendió en Avanzado con un puntaje que “huele a experto”. Mientras en la categoría superior, Tomás Ravanal fue el único en llevarse el búlder 23. El viernes fue escenario de la energética final de Avanzado Varones y la semifinal de Expertos. En todas la competencia se llevó a cabo a vista sobre cuatro problemas, con seis minutos para escalar y seis de descanso. Esta modalidad resultó entretenida para el público ya que simultáneamente se observa hasta a cuatro escaladores esforzándose por encadenar.

(escalando)

Na aci eu feugiamet, quisl estio od doloreet in ullutpatio dunt utem non ut wisit wis nibhUre modolorerci tatio od tat praessenim Anne Welsh encadenando con seguridad. zzriureRose raestisi. Javier Echecopar

Jesús González en el primer búlder de la final. Javier Echecopar

La final de Avanzados Varones fue una emocionante riña donde las nacientes virtudes de la escalada nacional nos brindaron un gran espectáculo. Nuevamente fue Christopher Walker el destacado, al ser el único que encadenó el cuarto y último bloque (¡al primer intento!) con lo que se coronó campeón de la categoría. En la semifinal de las Expertas, fue especialmente entretenido observar cómo Soho Langbehn, Anne Rose Welsh y Sara Aylwin se pelearon los primero lugares, cada una encadenando -o casi- los bloques propuestos. La semi de varones fue sin duda la sección más vistosa de la jornada, en particular por el nivel demostrado, que hacia el final tenía al público de pié y agolpado frente al muro observando cómo se resolvían los exigentes bloques. Notable fue el desenlace del tercer problema, que Jesús González fue el primero en encadenar a puro campus y en el que Tomás Ravanal puso un toque más técnico con un foot hook por arriba de la cabeza. Tomás se llevó los aplausos al ser el único que encadenó todos los bloques. Lucas y Facundo también tuvieron una participación destacada, los dos con mucha barra en el público. La final de Expertos consistió en una secuencia de problemas con tres intentos para cada competidor. El último bloque enfrentaría sólo a dos de ellos. A la final de damas llegaron Natalia Soto, Anne Rose Welsh, Sara Aylwin y Soho Langbehn.

El primer problema, que exigió potencia para sortear una salida de techo y movimientos técnicos y de equilibrio, dejó fuera a Natalia que no pudo pasar la primera mitad. El segundo bloque fue un acertijo en la lectura, ya que se hacía necesario utilizar bordes, diedros y texturas. A tres movimientos de completar, Anne Rose se fue eliminada. La final ya se ha convertido en un clásico. Soho y Sara se midieron en un problema que les exigió fuerza, técnica y equilibrio sobre volúmenes, regletas, romos y taloneos. Sara se quedó a dos presas, mientras que Soho dio muestra de su nivel llevándose el problema a vista y coronándose campeona. Más tarde, en la final de varones estuvieron Lucas Gaona, Facundo Langbehn, Jesús Gonzales, Tomás Ravanal y César Grosso, actualmente uno de los mejores representante de Brasil. La etapa comenzó muy física y con pasos largos. Se veía muy duro, hasta que el campeón brasileño demostró gran técnica encadenando al segundo intento. Lucas quedó descalificado por poca diferencia. El segundo problema fue más largo y no tuvo encadenamientos. Con una travesía inicial para luego ocupar solamente bordes y texturas antes de un paso fino de pie romo, Jesús fue el mejor tocando la presa final. Aquí Tomás quedó eliminado al llegar una presa más abajo que Facundo y César. El tercero fue el más discreto. Con el crux marcado por dos pinzas romas antes del final. Todos cayeron en ese punto e intentaron variantes en cada turno. Facundo tuvo un mal primer pegue por lo que quedó fuera.

(escalando)

Premiación expertos damas y varones.

Damián Gelerstein

El bloque final partió con un paso de contorsión contra un diedro para saltar a una pinza roma y terminó con dinámico vertiginoso a la última presa. César cayó al no controlar y Jesús, con mucha garra, se llevó el problema a vista. La diferencia de sólo una presa entre el primer y segundo lugar hizo que el público vibrara con el desenlace.

Se notó la experiencia de Cesar Grosso, que se guardó durante los días anteriores para poner toda la potencia en la final. De todas formas, pensando en el espectáculo, si Tomás no hubiera escalado como lo hizo en la clasificatorias y semis, el campeonato hubiera estado más discreto.

Para el registro

Notable Jesús, se nota madurez competitiva y un excelente manejo bajo presión. Extraña que no esté auspiciado y con los recursos necesarios para representarnos en copas del mundo.

El 9no Sudamericano de Boulder cumplió con las expectativas de la comunidad. El público se merece un reconocimiento ya que se hizo sentir con fuerza y se hizo partícipe de las dificultades enfrentadas por los deportistas. Escaladores, familias y transeúntes curiosos se sumaron a la fiesta y participaron de los concursos que regalaron poleras del torneo y revistas Escalando. En la música, los beats de Dj Zet mantuvieron arriba el ambiente. Consultados durante el torneo, los participantes fueron unánimes en las felicitaciones a los abridores Rodrigo Vera, Fernando Quevedo y Christian Carrera, quienes propusieron problemas desafiantes y variados que exigieron tanto fuerza como técnica de los escaladores. Respecto a la competencia se puede decir que ya se observa un cambio generacional importante. Los chicos están apretando fuerte y aún les queda mucho tomando en cuenta que Facundo, Lucas y Jesús son sub 20. A Tomás, un poco mayor, todavía le queda bastante margen para avanzar.

Notable también Sara, que a pesar de la diferencia de edad con el resto de las competidoras, sigue arriba peleando los primeros lugares ¡Todo un ejemplo a seguir! Soho merece una mención especial también. Se nota lo mucho que ayuda el roce internacional y lo bien que le hace a las promesas como ella poder viajar y ampliar los horizontes. Por último, es necesario destacar el gran trabajo de Lippi por desarrollar una competencia de alto nivel. Es de esperar que actividades como esta se repitan a lo largo del país. Pulgares arriba también para la Municipalidad de Santiago por apoyar el desarrollo de este torneo.

Resultados

Avanzado Varones

Experto Damas

Experto Varones

Lugar

Escalador

Lugar

Escalador

Lugar

Escalador

Christopher Walker

Soho Langbehn

Jesús González

Arnaldo López

Sara Aylwin

César Grosso (BR)

Francisco Valenzuela

Anne Rose Welsh

Facundo Langbehn

Agustín Cabrera

Natalia Soto

Tomás Ravanal

José Lagos

Lucas Gaona

Juan Ortúzar

Ulises Achkar

Nicolás Nieto

Si quieres conocer más detalles de la competencia o ver más fotos, puedes revisar los reportes diarios en www.escalando.org.

www.contest.tikka2.com

se parte del concurso tikka 2 y gana tu peso en equi pos PETZL

MUESTRANOS

EL PODER DE LA LUZ

Portafolio/

Javier Echecopar Las primeras fotos que tomé fueron un registro. La fotografía partió como una ayuda memoria para no olvidar los viajes y recorridos, pero con los años se ha convertido en la razón detrás de cada aventura. El deseo de fotografiar cierta parte del mundo me lleva a viajar. Querer fotografiar una ruta me lleva a escalar. Y así con cada evento: donde estoy yo, está la cámara.

Fotografiar la vida al aire libre y deportes aventura es diferente a tomar fotos con la familia en Disney. Para tomar buenas fotos hay que ser sacrificado. Hay que hacerse amigo de los amaneceres, hay que colgarse indefinidamente de una pared, hay que llevar cinco kilos de equipo fotográfico a la cumbre del cerro cuando todos tus compañeros están recortando gramos. Esto lo aprendí con los años: las fotos, hay que salir a buscarlas. Para mí tomar fotos es necesario, es una de las pocas cosas en las que me puedo concentrar. Nunca es sólo apretar un botón. Primero es captar la oportunidad, una luz especial, un ángulo distinto o un evento en particular. De ahí, visualizar la foto. En mi cabeza recorro ángulos, aperturas, distancias y enfoques. Después, viene una carrera para conseguirla. Es siempre una carrera porque se nos va la luz, se nos mueve el esquiador, encadena el escalador o se congela la cámara por el frío. Hay que estar concentrado, saber lo que uno busca y apretar en el momento correcto.

(escalando)

1 Javier Echecopar mira a través de un filtro durante un solitario viaje fotográfico por Perú y Bolivia. 2 Un esquiador anónimo randoneando hacia su campamento en el sur de Colorado, USA.

3 La majestuosa Pyramid Peak en plenas Montañas Rocosas de Aspen. Colorado, USA. 4 Hidrofobia sufriendo los embates de Christian Izquierdo. Palestras del Manzano, Chile 5 José Manuel Correa desafiando el hielo vertical en una grieta de los Andes Centrales, Chile.

6 Joaquín Saul salpicando hielo cerca del glaciar El Morado, Chile.

(escalando)

Chilenos encadenando y encadenamientos en Chile Marzo-Octubre 2009 Por Diego Tapia

En Chile y el extranjero, en rocas y recina, los chilenos apretan a nivel mundial y suman nuevas conquistas para nuestra escalada. Keko´s Klan en España El viaje partió en Paris con cinco días de entrenamiento en la casa de Gilles Bernigole, entrenador de varios campeones del mundo, fanático de este deporte, casi obsesivo de la técnica y, por sobre todo, un místico de la escalada. Facu y Soho estaban extra motivados por entrenar con Jerome Meyer (entrenador del último campeón del mundo y de Europa en Boulder) o Tony Lamiche, muy amigo de Gilles. Qué mejor partida que en un lugar como ese, donde se come, respira y se impregna la escalada de alto nivel ¡siempre con la mejor onda!

Después, el Campeonato Mundial Juvenil en Valence (Francia). Nerviosos y ansiosos, en la clasificatoria Facundo estuvo un poco mejor que Soho, que quería superar el 19º lugar de Ecuador pero los nervios le jugaron una mala pasada y se tuvo que conformar con el 34º. Facu logra entrar a la semi y nos sorprende con un 15° lugar y sólo a una presa de la final. ¡más que bien para su primer mundial! Ya sin competencia, la familia partió rápidamente en Rodellar, según muchos el mejor lugar de Cataluña para pasar el caluroso verano. En compañía de Dani y Laly, sus guías, Facu, Soho y Keko se mandan todo lo que prueban hasta 5.12d a vista. Fueron más de 30 rutas en seis días, ¡un festín de

rutas! Lo más fuerte fue un 5.13b al segundo intento de Keko, un 7c de búlder de Facundo y una ruta del mismo grado de Soho. Nada mal para los juveniles en su primer gran viaje de escalada. De vuelta en Chile, los resultados escalando siguieron en alza. La familia partió a Las Chilcas donde Laura encadena su Karma:

Trapecistas (5.12a), como si fuera un paseo. Keko, al segundo intento, encadena Chagasic (5.13b) y una hora después Soho también le sigue los pasos. A los dos días Soho encadena también Do-re-mi (5.13b) y Acción vital (5.13a) en la misma jornada. El broche de oro lo pone Facundo que se manda su primer 5.13d con Herejía, seguido de su cuasi cuñado, Lucas Gaona. “Torneo de Maestros”, nueva instancia competitiva de alto nivel y camaradería. Impulsado por el Staff de Abridores de Rutas, y encabezados por Fernando Quevedo, ha nacido una nueva instancia y formato de competencia, pensado para ofrecer a los escaladores de más alto nivel de nuestro país un encuentro más donde medirse al máximo en un ambiente de menor formalidad que la exigida en los Nacionales. Así comenzó con el “Torneo de Maestros”, que en su primera fecha se realizó en el Gimnasio El Muro y fue en la modalidad de ruta. En esa oportunidad, Lucas Gaona y Soho Langbehn ganaron merecidamente mostrando un muy buen momento y forma.

Facu y Soho en el sector de Surgencia en la inceíble escuela de Rodellar

Sergio Quiroga

Luego recibimos el 2º Torneo de Maestros, esta vez en Búlder, donde Jesús González apretó más que todos en hombres y María Pinto destacó entre las mujeres. Terminamos esta serie con el 3er Torneo de Maestros, en las rutas del colegio Francisco de Miranda, donde el exigente y desplomado muro vio pasar hasta el top en tres rutas a Tomás Ravanal y Jesús González, marcando distancia sobre los demás escaladores. Soho y Sara Aylwin compitieron con los hombres en esta versión. En damas, Natalia Soto le ganó a Anne Rose Welsh y compañía. Desde el sur viene el talento joven Tras esforzados viajes desde Chillán, el joven talento de 16 años, Matías Saavedra, logra encadenar Simpatía por el diablo (8a - 5.13b). Una hazaña destacable por su edad y por la distancia de las principales zonas de escalada deportiva de nuestro país, con la que se transforma a sus nóveles años en unos de los mejores escaladores del sur de chile. Para lograrlo, el pequeño mutante hizo lo que hay que hacer: escalar. Así fue como el verano pasado se fue a Valle Encantado y encadenó Hércules (5.12d) y Nayawualiki (5.13a) al quinto y sexto pegue respectivamente.

Matías Saavedra haciendo de profeta en su tierra, Chillán, con un pegue a Camino al cielo (5.12a) Colección Matías Saavedra ¡Crecen los escaladores de la UC! En una jornada memorable y sorprendente, tres escaladores de la Universidad Católica logran encadzenar su primer octavo en el mismo día. Alentados por una barra de cerca de 15 compañeros de la rama de la universidad, donde se dice que hasta corrieron las apuestas de quien lo lograba primero, Juan Manuel Fercovic, Felipe Serey y Gonzalo Ramírez, recorren en ese orden, y sin caídas, los movimientos de Simpatía por el diablo (¡otra vez la misma! ¿hay más 8a´s por ahí?). Con el vuelito, Juan Manuel se manda a vista Don Nadie (7b - 5.12b). Merced a los constantes entrenamientos en el búlder y muro de San Joaquín, estos tres escaladores lideran la rama cada vez más numerosa de los cruzados.

(escalando)

Ciencia de Escalar

El paso más difícil Por Paula Gálvez

Ilustración por Francisca Villalón

Hay momentos en los que hay que actuar rápido y bien, no hay espacio para errores. Aunque parezca tentador no hacer nada, muchas veces somos sólo nosotros los que podemos ayudar a una persona que tuvo un accidente o está en problemas. Quienes se han capacitado en primeros auxilios tienen las ideas claras sobre lo que hay que hacer frente a un accidente. Cuando éste ocurre en un lugar inhóspito y alejado, la manera de actuar será distinta, los tiempos son más largos por las distancias o los terrenos y quedarse esperando a que llegue ayuda rápido puede ser inútil. No se trata de jugar al doctor con el accidentado, pero es un deber ayudarlo en todo lo que podamos. Se le llama zona agreste a un lugar que se encuentra a más de dos horas de un centro de tratamiento definitivo. Cuando estamos en un lugar de este tipo, escalando o caminando, generalmente el medio ambiente es más hostil, puede haber temperaturas extremas, altitud, terrenos peligrosos, entre muchas otras condiciones que hacen que estemos más expuestos. No hay que olvidarse de que nosotros mismos somos quienes mejor podemos cuidar nuestras vidas, evitando exponernos más de la cuenta. Nuestra seguridad siempre debe estar primero, ayudar a alguien no implica arriesgar nuestra propia vida, por lo que hay que tener especial cuidado en zonas peligrosas. Mejor tener a un accidentado que a dos. Por principio, se debe hacer sólo lo que sepamos hacer, que nuestra acción no perjudique más el estado de una persona. Es muy importante precisar qué provocó el daño, si la persona está plenamente consciente nos podrá explicar, pero si no es así habrá que mirar alrededor para

intentar averiguarlo. Cada vez que no sepamos que pasó habrá que suponer lo peor: que existe un daño en la columna y que moverlo empeoraría la situación. Al estar con la persona habrá que verificar si tiene pulso y respira, de lo contrario, se debe intentar la reanimación. En todos los cursos de primeros auxilios se enseñan las maniobras de RCP (reanimación cardiopulmonar), y todos debieran tener conocimientos de éste tipo ya que es fácil de hacer y puede salvar una vida. De todas maneras, si es que el accidentado no tiene pulso la persona que puede ayudarlo, a pesar de no tener conocimientos específicos, puede al menos intentar un masaje cardiaco. Al accidentado no se le debe dejar sólo y, si es necesario, hay que mandar a pedir ayuda. Cuando nosotros mismos u otra persona tiene problemas serios debido a un factor externo, hay que alejarse de lo que causa el problema. Si es por altitud, intentar bajar siempre que se pueda, si es por frío o calor extremo, tratar de regular la temperatura en forma gradual y aislarse del medio. No hay que olvidarse de que cuando las personas sufren problemas de éste tipo, se ponen muy irritables y a veces tienen cambios de personalidad, por lo que no hay que rendirse frente a una pachotada. Muchas veces las personas por orgullo (especialmente machos recios), dicen sentirse bien cuando realmente uno nota que es-

tán mal. Dejar abandonada a una persona que probablemente no podrá ponerse a salvo a sí misma en esas condiciones no es lo que se debe hacer. Si es que estamos frente a un accidente provocado por un traumatismo, como por ejemplo una caída o el impacto de una piedra, habrá que determinar qué tan grave es dependiendo del lugar del golpe. Generalmente si es en la cabeza o en la columna, es más grave que en otros lugares. Siempre hay que estar atento a sangramientos, para detener las hemorragias. Y si el accidentado está en un lugar peligroso como por ejemplo en sector de avalanchas o caídas de piedras habrá que tratar de sacarlo de ahí.

foto tips #3 Cámara: Nikon D70 Lente: 200-.500 mm Exposición: f6.3 - 1 /160” Iso: 800

Las lesiones en las extremidades pueden ocurrir por muchas razones, sobre todo haciendo deporte. Por suerte, el dolor es un buen indicador de qué tan grave es. Para transportar a alguien lesionado es importante inmovilizar bien para evitar empeorar la situación. En el caso de las heridas y quemaduras, es necesario limpiarlas lo mejor posible antes de cubrirlas. En este tipo de lugares, casi siempre lo que tenemos es sólo lo que llevamos dentro de nuestra propia mochila, por lo que el material que usamos no va a ser especializado sino que más bien improvisado. Así todo, hay que intentar de que esté lo más limpio posible, que el accidentado esté lo más cómodo dentro de lo que se pueda, que no sienta ni frío ni calor y, si está consciente, que se hidrate. Mientras más gente pueda ayudar es mejor, a pesar de que siempre alguien tendrá que liderar y ojala sea el que más sabe. Hace poco tiempo participé en un curso WFR (Wilderness First Responder), y a pesar de mis conocimientos de primeros auxilios y de fisiología, me di cuenta de lo importante que es la capacitación específica en zonas agrestes, lo fundamental que es la práctica, el orden mental que te da frente a situaciones complicadas y lo importante que es para quienes pasamos gran parte de nuestra vida en estos lugares. Saber actuar bien, en el momento preciso y con lo adecuado, puede marcar la diferencia en el paso más difícil que nos pueda tocar en una ruta.

ALGUNOS CONSEJOS

“

Aunque no lo creas, los cráteres de la Luna son

visibles casi con el ojo humano, basta un mínimo acercamiento para ver sus relieves. En este caso, para lograr el detalle en la luna se usó un teleobjetivo de 500 mm. y un trípode muy sólido, debido a que el movimiento en la foto aumenta a medida que la longitud del lente es mayor. Por esto, mientras más largo sea el lente, más velocidad y estabilidad necesitaremos al momento preciso de la foto

Mateo Barrenengoa

”

Capacítate en primeros auxilios, las actividades de montaña tienen riesgos y a cualquiera le puede tocar un accidente. Arma un botiquín con lo que pueda servirte a ti o para ayudar a alguien, ten siempre un par de guantes adentro para usarlos en caso de que haya sangre. Haz sólo lo que te sientas capacitado para hacer, pero no dejes de ayudar, siempre se puede hacer algo para hacer que el accidentado o el enfermo se sienta mejor. Si te toca un accidente donde hay más personas ayudando y sientes que eres quien más sabe, lidera. De lo contrario, obedece. Las anarquías no funcionan bien en las emergencias. Cuida tu seguridad y la de los demás en la montaña.

JPF

Laboratório Fotográfico

Representantes de:

Reyes Lavalle 3320 local 1-a Las Condes - Tel. 334 8810 234 2623 - Fax. 334 9042 laboratorio@jpfcine.cl (escalando)

Comparativa:

Arneses

El arnés es una pieza fundamental en nuestro equipo de escalada, por lo que no es “La Polar, llegar y llevar”. Debes analizar bien -más que su precio- el uso que le vas a dar, los detalles que te pueden incomodar y su durabilidad. Ten presente que un arnés, al igual que las cuerdas, debe ser cambiado periódicamente (cada 4 ó 5 años por lo menos) según el uso. Esta revisión es de acuerdo a las marcas disponibles en nuestro mercado y se consideran modelos de Big Wall y multipropósito. Para obtener la información más detallada pueden consultar los sitios web de cada marca.

Para que nos vayamos entendiendo, en esta comparativa hablaremos de partes específicas del arnés:

Cintura, cinturón, espaldar o riñonera. Nos referimos al segmento superior del arnés. El ajuste de esta puede ser rápido (sélo se requiere tirar de la cinta) ó clásico (se pasa la cinta de ida y vuelta).

Cinta de servicio, ventral o central. Anilla para asegurar y papelear. No se asegura directo de los bucles del arnés. ¡Lean las instrucciones antes de usarlo!

Porta materiales, porta equipos, cintas laterales .

Perneras.

Son solamente para llevar equipo, no para colgarse, anclarse, etc.

Piernas o parte inferior del arnés. El ajuste puede ser como en la cintura o sin ajuste, lo que significa que tiene un elástico con un rango más limitado que los otros. Podríamos llamarle de ajuste automático. No recomendado para escaladores o montañistas con “tutos diesel”.

Para llevar la cuerda o equipo más pesado (taladro etc.) ¡No es para poner la bolsa de magnesio! Si te caes sentado o golpeas el terrier te fracturarás el coxis! ¡usa la cabeza, usa cordín!

Cinta Haul Loop.

Jasper

Escalada deportiva y montaña 453 grs.

Camp Características del producto: Cintura y perneras con ajuste rápido. Cuatro porta materiales de cinta y Haul loop. A favor: Presenta buena evacuación de la transpiración por una malla inserta en el interior de cintura y perneras. Los porta materiales son cómodos para poner y sacar equipo gracias a su distribución asimétrica. En la cinta de servicio tiene un pequeña anilla para fijar el mosquetón del sistema de asegurado y así evitar que el mosquetón se de vuelta en alguna posición peligrosa.

Observaciones: Como la cinta de servicio tiene esta pequeña anilla para evitar el movimiento del mosquetón, se pueden dar dos casos: Primero, si no la utilizas puede causar más de alguna incomodidad en el aseguramiento, ya que el mosquetón pasará varias veces por ella. Segundo, si la utilizas causará el aumento en el movimiento y la fricción de la cinta sobre el arnés, ya que normalmente es el mosquetón el que recorre la anilla al asegurar, no la anilla la recorre al arnés. Pero evitarás que se pueda dar vuelta el mosquetón. Da para pensar ¿no?

Focus

Escalada deportiva y montaña 470 grs.

Mammut Características del producto: Cintura y perneras con ajuste rápido. Presenta 4 porta materiales moldeados y Haul loop. A favor: La cinta de servicio corre por una protección plástica que evita el desgaste excesivo del arnés al encordarse. Observaciones: Lo más innovador de éste arnés es precisamente la protección antidesgaste plástica que presenta sólo hacia las perneras. La unión a la cintura es la normal. La disposi-

ción de los porta equipos es ligeramente hacia abajo y afuera, lo positivo de esto es que suele ser más fácil poner y sacar material (cintas express, etc.). Lo negativo es que al ser utilizado en montaña (según recomendación del fabricante), donde normalmente cargamos una mochila, el cinturón de ésta quedará sobre los porta materiales plásticos lo que es incómodo. Ni hablar de escalar offwith y chimeneas con este arnés, el desgaste será evidente en los porta equipos.

Baffin

Escalada deportiva, tradicional y montaña

Mammut

520 grs.

Características del producto: Cintura y perneras con ajuste rápido. Presenta cuatro porta materiales -dos de cinta y dos moldeados- y Haul loop.

roca. Los moldeados son más cómodos para utilizarlos sin verlos, al poner y sacar equipo cuando llevas demasiado material (aunque yo prefiero los porta equipos de cinta). Puedes colocar mosquetones porta material directamente al arnés.

A favor: Presenta protector plástico para evitar el desgaste excesivo del arnés con la cuerda. El porta equipo de cinta es menos rígido que los moldeados por lo que será más cómodo al momento de escalar friccionando el cuerpo en contra de la

Aero-cliff Beal Características del producto: Ajuste rápido en la cintura y perneras fijas. Tiene cuatro porta materiales de cinta y Haul loop. Construido en material transpirable por dentro y por fuera, tiene respaldo de dos piezas. A favor: Arnés muy liviano. El espaldar súper ancho se divide en dos piezas proporcionando muy buen soporte. Los porta materiales no se encuentran a la misma altura, lo que ayuda a visualizar y organizar mejor

Observaciones: El peso jugará en contra solamente si eres un súper rock star o si crees serlo.

Escalada deportiva. 330 grs. el equipo. Existe una versión femenina muy coqueta. Observaciones: Los porta materiales son de plástico por dentro y recubiertos por textil. Recomendado solo para escalada deportiva ya que el material exterior, por ser muy poroso (malla), puede absorber agua en el caso de escalada en hielo o deteriorarse más de la cuenta en alguna chimenea.

Aero-classic

Escalada tradicional, deportiva y montaña.

Beal

490 grs.

Características del producto: Presenta ajuste rápido en la cintura y perneras, cuatro porta materiales de cinta y Haul loop. Las dos hebillas de la cintura fueron sustituidas por un sistema deslizante que permite un centrado automático del anillo ventral. Es el único de los arneses que tiene talla única.

materiales traseros son más grandes para llevar mejor distribuido el equipo. Ahorra peso con el sistema deslizante de la cintura ya que hay una hebilla menos para centrar la cinta de servicio. Malla para la transpiración al interior de la cintura y perneras.

A favor: Es un arnés versátil y liviano. Los porta

Observaciones: Los porta materiales son de plástico recubierto por textil.

(escalando)

Safe Tech All-Around

Escalada deportiva y montaña 454 grs.

Metolius

Características del producto: Cintura y perneras ajustables. Puede ser utilizado tanto por hombres como mujeres. Construcción y componentes altamente resistentes. Presenta cuatro porta materiales de Spectra y Haul loop. A favor: Es el arnés más seguro del mercado, realmente a prueba de errores. Su construcción es la más segura que alguna marca haya fabrica-

Safe Tech Waldo

do alguna vez. Los porta equipos resisten 10 KN (obviamente para evitar errores de anclaje). La hebilla de la cintura todavía aguantará hasta 10 KN antes de deslizar si se olvida pasarla doble (ida y vuelta). El Haul Loop resiste un montón,16 KN. También es el más durable. Observaciones: No hay

Escalada tradicional, especialista de Big Wall 708 grs.

Metolius

Características del producto: Cintura y perneras ajustables. Diseño unisex de construcción y componentes altamente resistentes. Tiene doble anillo central. A favor: Comparte la característica de máxima seguridad con el Safe Tech-All Around. Los porta equipos resisten 10 KN. La hebilla de la cintura todavía aguantará hasta 10 KN antes de deslizar si se olvida pasarla doble (ida y vuelta). Presenta

Chaos Black Diamond Características del producto: Cintura de ajuste rápido y perneras sin ajuste. Sistema de construcción que reduce radicalmente el peso y el tamaño de empacado. Cintura transpirable. Cuatro porta materiales moldeados que soportan hasta 12 KN y Haul loop posterior. A favor: Es el arnés más liviano y bajo perfil de

Big Gun Black Diamond Características del producto: Cintura y perneras ajustables. Al igual que el Metolius Waldo tiene doble anillo central de diferentes colores, pero la diferencia es que son concéntricos. Como seis eran pocos, este tiene siete porta materiales preformados y

seis porta materiales Spectra (dos izquierdos, uno atrás y tres derechos), Haul loop (16KN) y dos cintas de servicio. También es el más confortable y durable para grandes paredes gracias a su enorme espaldar y su grueso acolchado. Observaciones: Muy abultado para escalada deportiva y hielo

Escalada tradicional, especialista de Big Wall 400 grs. su categoría, lo que lo convierte en una opción versátil. Los porta equipos resisten 12 KN (para que sepan, los porta equipos estándar no soportan más de 5 kg de carga). Observaciones: Para la comodidad que brinda, no se siente bultoso, por lo que puede ser utilizado para distintas escaladas.

Escalada artificial, especialista de Big Wall Peso: 660 grs.. porta martillo que aguantan hasta 12 KN. También con Haul loop posterior. A favor: Es un arnés versátil aunque no lo llevaría a una escalada alpina. Observaciones: Específico para la actividad.

Calidris

Escalada tradicional, Big Wall, deportiva.

Petzl

685 grs.

Características del producto: Presenta dos hebillas de ajuste rápido en la cintura. Las perneras también tienen ajuste rápido. Cuatro porta materiales de cinta, Haul Loop y dos presillas para poner los Carytools (mosquetones plásticos para llevar equipo extra como tornillos, clavos, etc.)¡

des para llevar mucho equipo. El sistema de dos hebillas permite mantener centrada la cinta de servicio en todo momento. ¡Muy buen arnés para Cochamó!

A favor: Es un arnés versátil, relativamente liviano, con gran capacidad de carga. Es el mejor ventilado de todos gracias al sistema de malla y espuma perforada utilizado por Petzl. El soporte de la espalda tiene gran superficie por lo que alivia la presión después de estar un buen rato colgado. Los porta materiales traseros son bastante gran-

Sama Petzl

Observaciones: La cinta estructural recorre todo el espaldar por lo que a simple vista no se ve tan cómodo como es. Los porta materiales son al revés de las otras marcas, ya que son de cinta pero tienen el plástico por dentro y recubiertos por un textil. Esta construcción hará que se vayan desgastando y se vean como tal con la fricción contra la roca y el uso.

Escalada tradicional y deportiva. 390 grs.

Características del producto: Presenta ajuste rápido en la cintura y fijo en perneras. Con cuatro porta materiales de cinta, Haul Loop y dos presillas para poner los Carytools (mosquetones plásticos para llevar equipo extra como tornillos, clavos, etc.).

llevar mejor distribuido el equipo. A diferencia del Calidris, la cinta estructural sólo se encuentra en el frontis del arnés, luego se divide en el espaldar proporcionando mejor distribución y soporte del peso. Viene con dibujos instructivos en la cinta de servicio.

A favor: Arnés versátil y liviano. Muy buena ventilación gracias al sistema de malla y espuma perforada utilizado Petzl. Los porta materiales traseros son más grandes para

Observaciones: Los elásticos de las perneras podrían ser mejorados. Porta materiales de plástico recubiertos por textil.

Mars Mad Rock Características del producto: Cintura y perneras con ajuste ráCintura y perneras con ajuste rápido, material termomoldeado, cuatro porta materiales de cinta y Haul loop. A favor: Probablemente es el arnés de las tres “B” y por tener ajuste rápido es cómodo de usar.

Verdict Singing Rock

Características del producto: Cintura de ajuste rápido y perneras fijas. Anilla ventral de color rojo, reduce el riesgo del uso indebido de los porta materiales. Presenta cuatro porta materiales de cinta y Haul loop.

Escalada deportiva y montaña 464 grs.

Proporciona buen soporte y como los anteriores puede abrirse completamente en el caso de que el escalador lo necesite. Observaciones: No hay, pero como todo lo que tiene las tres “B”, puede que más de alguno no encuentre tallas por que se agotaron o no llegaron.

Escalada deportiva 395 grs. A favor: Su versatilidad Observaciones: El color de la cinta de servicio es similar al de los porta equipos, entonces, ¿Cual es la gracia?

(escalando)

X350a Arc’teryx

347 grs.

Características del producto: Cintura y perneras con ajuste rápido recubiertas en el interior por malla antitranspirante y en el exterior por Schoeller (softshell muy resistente a la abrasión). Tiene cuatro porta materiales de cinta recubiertos -que son reversibles y removibles- más el Haul loop. También presenta tres presillas para colocar portatornillos de escalada en hielo o material extra.

materiales ajustables a la dirección, puedes elegir si quieres llevar el equipo más adelante o hacia atrás. Este sistema es simple pero muy ingenioso y útil. Por su construcción WST distribuye el soporte del cuerpo a todo el espaldar y perneras. Lo nuevo de este sistema evita la clásica incrustación en la espalda y piernas de la cinta que recorre el interior de la mayoría de los otros arneses.

A favor: Es el más estético de todos, muy bien diseñado, si hasta parece de la NASA. Es un arnés muy versátil, cómodo, liviano y muy delgado, por lo que ni se siente al llevarlo puesto o cargando una mochila. Como tiene los porta

Observaciones: El nombre parece una formula química secreta. El Haul loop podría ser más grande y el precio es elevado, en buen chileno, es “carozzi”.

R 320 Arc’teryx

Características del producto: Cintura con ajuste rápido, perneras sin ajuste. Ambas recubiertas en el interior por malla antitranspirante y en el exterior por Schoeller (softshell muy resistente a la abrasión). Cuatro porta materiales de cinta recubiertos, reversibles y removibles, más el Haul loop. A favor: Se ve tan filete que puedes ir a cualquier fiesta “pelolais” con él. Como el X350a es versátil, pero más liviano. Muy delgado por

Escalada y montaña

Escalada tradicional y deportiva 322 grs.

lo que ni se siente al llevarlo puesto. Puede ser lo que necesitas para entrar al 8º grado. Los porta materiales son ajustables a la dirección que más te acomode. Por su construcción WST distribuye el soporte del cuerpo a todo el espaldar y perneras. Observaciones: El precio es elevado, pero entra en el rango de precio de otras marcas que tenemos disponibles en el mercado de los arneses TOP de línea.

Bastian Marquasz en “The Nose” (5.9 C2). El Capitan, Yosemite Valley, California, USA. Foto: Colección

Avda. Apoquindo 4900 Loc. 112 Las Condes, Santiago - Chile Fono/Fax: + 56 2 2639499 www.justclimb.cl

(escalando)