Ultraviolet n°10 été 2015

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU MONT-BLANC N°10 ÉTÉ 2015 MÉMOIRES D’IMAGES À COMBLOUX JACQUES-ÉMILE BLANCHE À EVIAN HENRI MATISSE À MARTIGNY

ultra violet

SOMMAIRE

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU

MONT-BLANC

Ultraviolet N°10 été 2015

édition

Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu

Directeur de la publication : Grégoire Michel Commercialisation : Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu Graphiste : Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu Impression : Esope Par Mont-Blanc Immobilier

Couverture : Photo de Christophe Boillon

P04

BRÈVES

P06

PALAIS LUMIÈRE À EVIAN Jacques-Émile Blanche (1861-1942)

p08

NOUVEAUTÉ LIVRE Chamonix et ses Glaciers

p12

FOND AIR BOIS

P16

SAINT-GERVAIS agenda, immobilier

P22

ES CONTAMINES-MONTJOIE L agenda, i mmobilier

p24

Expo Thomas Ostoya «La gémométrie naturelle»

P30

SHOPPING

P26 COMBLOUX MÉMOI MUSÉE DE LA PENTE ”Mémoire d’Images“ P27

COMBLOUX agenda, immobilier

P32

MEGÈVE agenda, immobilier

P36

PASSY agenda, immobilier

P40

SALLANCHES agenda, immobilier

P44

LES HOUCHES CHAMONIX agenda, immobilier

P48

CONCERT

p50

EXPO À CHAMONIX 1865 - 2015 Les 150 ans de l’Age d’Or

p52

FONDATION GIANADDA À MARTIGNY Matisse en son temps

P54

RECETTES

P56

RESTAURANTS

P58

LIVRES

Ultraviolet n°10 été 2015 3

BRÈVES

n De l’homme, on sait la générosité, on connaît la passion née à l’enfance. Reconnu par ses pairs, nommé Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2006, Fernand Payraud longe le chemin de sa créativité, passant du figuratif à l’abstrait, jonglant avec ombre et lumière.

FESTIVAL SALLANCHES

FEST’Y FARE

FERNAND PAYRAUD

Du 6 au 11 juillet 2015 Salle Léon Curral et Pré Curral L’art dans tous ses états. Stages artistiques pour tous, concerts, initiations gratuites, buvette, restauration.

Les ATELIERS du 6 au 11 inclus: Danse hip-hop (enfants /ados /adultes) Balafon (xylophone africain) (dès 8 ans) Percussions djembé / dumdum (enfants /adultes) Arts plastiques, ArtScotch (enfants dès 7 ans et adultes) Le petit théâtre (7-11 ans) Mime (enfants dès 7ans /adultes) Danses d’expression d’Afrique de l’ouest (à partir de 12 ans) Danse contact, contemporaine et afro-contemporaine Capoéïra (enfants 7-12 / adultes) Feldenkraïs «Prends soin de toi et réveille ton corps» Musique du Monde et apprentissage par le corps 2 NOUVEAUTES !!!

Atelier Batucada (adultes) Slam (tout public dès 9 ans) www.artchoum.com Association Artchoum

LA CROISEE DES CHEMINS

11 juillet 2015 - ESPACE OLCA AUX HOUCHES Journée de la fraternité, avec rencontres, débats et concert à l» Espace Olca pour la tournée européenne de la caravane de la Paix. Première partie : « Génération Taragalte ». Cette formation qui a déjà joué avec Tinariwen nous propose en langue amazir le blues du désert de la région de Taragalte (Maroc) tournée vers Tombouctou. « Malikanw ». Les voix et guitares du Mali, formée de grands leaders de la musique comme Samba TOURE le protégé d’Ali FARKA TOURE. enflamment le public pour une grande fête arficaine. - Buvette et snack www.festival-croiseedeschemins.com Association Tandems - tandems74@gmail.com 04 50 55 50 62 Office de Tourisme 4

Ultraviolet n°10 été 2015

Haut-Savoyard d’origine, Fernand Payraud installe son atelier à SaintGervais Mont-Blanc. Depuis quarante ans, ce créateur parcourt le monde des arts avec succès.

Il expose en galeries d’art, participe aux salons internationaux. Le Groupe Bouygues remarque cet artiste et lui confie la réalisation de fresques dans un palace ouzbek. Architectes et décorateurs font appel à son talent pour la décoration de lieux publics, villas, chalets, hôtels de luxe.

FESTIVAL SAINT-JULIEN EN GENEVOIS

GUITARE EN SCÈNE

Du 16 au 19 juillet 2015 Stade des Burgondes à ST JULIEN EN GENEVOIS Ouverture des portes : Mercredi - 18h30 / Jeudi - 18h30 Vendredi - 17h30 / Samedi - 17h / Dimanche - 16h Événement payant, réservation possible sur notre site internet. Entrée gratuite pour les -12 ans dans la limite des places disponibles. www.guitare-en-scene.com Organisateur : Association Guitare en Scène 04 50 38 52 51 - info@guitare-en-scene.com Informations complémentaires : Finale des Tremplins le 15/07 au Stade des Burgondes Entrée libre

Publi-communiqué © photos : Fernand Payraud

FESTIVAL MUSIQUE DU MONDE AUX HOUCHES

PAR-DELÀ LE MIROIR

De nouvelles techniques Il développe ses recherches et son travail à travers des matières nouvelles ou retrouvées. Il utilise le polyméthracrylate coulé pour ses décorations murales et ses tableaux et crée une marque et modèle déposés à l’INPI. Son design devient alors émotion sensuelle avec une gestuelle empreinte d’élévation par la verticalité de la composition, l’objet se métamorphose en rêve, en lumière, en mystère diaphane, en couleur chaleureuses et transparentes irradiant de l’intérieur.

L’écrin de lumière Ayant rejoint les grands noms du design, l’artiste veut se différencier avec un savoir-faire visant à magnifier l’objet par une véritable démarche artistique. Il bouge les lignes établies en innovant et en créant des pièces uniques sensibles aux collectionneurs.

Avec une volonté d’aller jusqu’au bout de sa réflexion, d’expérimenter un matériau ou une technique, Fernand Payraud élève le luminaire à la dimension d’œuvre d’art : «l’écrin de lumière”.

Distinctions et expositions 2006 Médaille de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres Tachkent, Londres, Berlin, Dubaï, Tokyo, New York, Lusaka, Douala, Floride, Genève, Strasbourg, Nice, Cannes, Monaco, Paris

Fernand reçoit à son atelier les simples visiteurs, passionnés, architectes, décorateurs.

Entrée libre toute l’année : Fernand Payraud • 125, avenue du Mont d’Arbois • 74170 Saint-Gervais Mont-Blanc, France Tél : +33(0)4 50 93 52 59 • 06 88 07 17 15 fernandpayraud@orange.fr • www.fernandpayraud.com Ultraviolet n°10 été 2015 5

BRÈVES EXPOSITION HÔTEL ABERT 1ER CHAMONIX

EMILIE BOUCHARD

Du 24 mai au 13 2015 - Hôtel Albert 1er Emilie vit à Rennes mais entretient son inspiration en revenant régulièrement voir sa famille à Saint-Gervais. Du téléski au pinceau, pas sûr qu’il n’y ait qu’un pas ! Mais lorsque les pistes sont encore désertes au petit matin, que la neige glacée crisse sous la semelle, la seule envie raisonnable est d’immortaliser ces instants... www.hameaualbert.fr HAMEAU ALBERT 1ER HÔTEL 38 route du Bouchet - 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 05 09 -

COLLECTIF D’ARTISTES AUX HOUCHES Lieu d’échange et partage ouvert à tous, ateliers, conférences, projections, spectacles, expositions… sur 150m2 avec : - La Living Box : grande salle avec un coin boutique de créateurs locaux - La Créa Box : salle pour la peinture, création de cosmétiques, bijoux…

- La Spirit Box : salle pour la couture, méditations, salle de réunion…

- La Divine Box petite boîte à dons où les biens (vêtements, livres, objets…) circulent gratuitement. Venez donner et vous servir !

Collectif Chamshake CSK place du village (ancien office du tourisme) collectifchamshake@gmail.com

SKATEBOARD SALLANCHES

STREET CONTEST

Samedi 25 Juillet 2015 - Skatepark Sallanches Inauguration du nouveau skatepark et contest de skateboard, performances de grapheurs, Dj’S et concert au programme.

Catégories + et - de 16 ans, contest street et bowl pour fêter l’agrandissement d’une surface dorénavant de près de 2000 m2.

Association A3S Tél. 06 63 65 90 03 facebook : A3S

FESTIVAL ROCK ELECTRO SAINT-GERVAIS

LES INDÉZIKABLES

24 et 25 juillet 2015 - Parc Thermal de St Gervais La 5ème édition des INDEZIKABLES, organisée par la MJC, au Parc Thermal de Saint-Gervais. Une scène de musiques actuelles qui rassemble, à travers 7 formations locales ou internationales, des tendances dub-electro-world ou encore punk-rock dans une démarche éco-responsable.

BRAIN DAMAGE & VIBRONICS le ven.24/07 et LOFOFORA le sam.25/07 www.lesindezikables.com 04 50 47 73 40 MJC de SAINT GERVAIS 111 av. de Miage 6

Ultraviolet n°10 été 2015

13ÈME ULTRA TRAIL DU MONT BLANC FESTIVAL ARTISTIQUE PRAZ-SUR-ARLY

PRAZ LES ARTS EXPOSITION PHOTO-FER

Exposition à la Mairie et à l’Atelier des Meurets du 12 au 19 juillet Cette exposition associe des auteurs photographes et des artistes amoureux de la ferraille et de la récupération.

En allant jouer au mini-golf singulier à Praz-sur-Arly, vous passerez par des obstacles créés par Eric Tops, Rémi Géraudie et Fanny Chabaud.

Les auteurs photographes déclinent leur passion : Fanny Chabaud, David Machet, David Malacrida, Olivier Tops, Gaêl Joncour.

Animations céramique les 15, 16 ,17 juillet à partir de 14h, place de l’église.

Création de bas relief « Cru sur Cuit », atelier animé par Créacéram.

Cuissons raku avec Laurent Castelain.

Praz les Arts : Atelier des Meurets Praz sur Arly.

Tél : 04 50 21 95 11 Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 16h à 19h.

Vernissage à la Mairie le samedi 11 juillet à partir de 18h30

Du 20/07/2015 au 26/07/2015 Courses pédestres autour du Mont Blanc.

2 trails passent aux Contamines-Montjoie : la TDS (mercredi 26 août à partir de 18h) et le mythique UTMB (vendredi 28 août) avec passage des coureurs au ravitaillement du centre du village. www.ultratrailmb.com

EXPOSITION COMBLOUX

MEMOIRES D’IMAGES

Du 4 juillet au 20 septembre 2015 Musée de la Pente - Ferme à Isidore Pour l’été 2015, le Musée de la Pente présente une nouvelle exposition dans la Ferme à Isidore.

Mémoire d’images propose une rétrospective des collections photographiques d’Albert SALMONA et de René BOURDEAU. « Croisées d’images pour une mémoire poétique et ethnographique de notre territoire ». museedelapente.free.fr Ultraviolet n°10 été 2015 7

PALAIS LUMIÈRE EVIAN

JACQUES-ÉMILE BLANCHE (1861-1942)

Peintre, écrivain, homme du monde A Evian du 7 mai au 6 septembre 2015

Dans le cadre d’un projet hors-les-murs, le musée des Beaux-Arts de Rouen redonne vie à son fonds d’œuvres du peintre Jacques-Émile Blanche (1861-1942), en présentant du 7 mai au 6 septembre 2015 au Palais Lumière à Évian, une exposition monographique de cet artiste qui fut « peintre, écrivain, homme du monde ».

Le Groupe des Six, 1922.

Huile sur toile, 190,5 x 112 cm © Musées de la ville de Rouen / Photographie C. Lancien - C. Loisel

8

Ultraviolet n°10 été 2015

Marcel Proust, 1892.

Huile sur toile, 73,5 x 60,5 cm.

Paris, musée d’Orsay © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski.

R

eposant principalement sur le fonds riche de plus de cent quarante œuvres provenant de la donation de l’artiste dans les années 1920-1930, l’exposition compte aussi des œuvres majeures provenant principalement de collections publiques françaises.

Parcours de l’exposition

L’exposition du Palais Lumière propose d’évoquer la carrière de Jacques-Émile Blanche dans sa diversité, les moments forts de sa vie de peintre et d’écrivain : depuis son enfance parisienne aisée à ses séjours londoniens, en passant par sa vie mondaine, pour s’achever dans la retraite normande d’Offranville. Fils et petit-fils de médecins aliénistes célèbres qui eurent pour patients Maupassant et Gérard de Nerval, Jacques-Émile Blanche baigne dès son enfance dans un milieu bourgeois, éminemment cultivé, sensible aux arts et aux lettres. Peintre, écrivain, critique d’art et musicien, il excelle dans tous les domaines et ne peut se résoudre à faire un choix. Ses passions se révèlent dans la sélection de ses modèles, des personnalités telles que Cocteau, Proust, Gide, Barrès, Mauriac, Claudel, Radi-

Palais Lumière quai Albert-Besson 74500 Evian +33 4 50 83 15 90 courrier@ville-evian.fr www.ville-evian.fr

Horaires d’ouverture : Tous les jours de 10h à 19h (lundi : 14h-19h), ouvert les jours fériés

guet, Bourdelle et Stravinsky, rencontrées pour la plupart dans les salons mondains du début du siècle. Maurice Denis évoquait les portraits de Blanche comme « un ensemble précieux pour les historiens de l’avenir ; cette galerie est le Panthéon d’une époque». Par ailleurs, l’artiste confirme son talent dans l’évocation de personnes plus modestes, anonymes, notamment des habitants d’Offranville, commune à laquelle il est très attaché et où il finira ses jours.. n Palais Lumière quai Albert-Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 19h (lundi 14h-19h) et jours fériés. & +33 (0)4 50 83 15 90 www.ville-evian.fr Tarifs • 10 € / 8 € / Gratuit - 10 ans • Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : 4 € en plus du ticket d’entrée.

• Audioguides français / anglais : 4 €.

C

ette période de 20 ans est courte, mais permet d’illustrer l’importance de la photographie commerciale de l’époque. Ce sont plus de 200 vues qui sont reproduites et toute la mémoire de la vallée sous le Second Empire qui est ainsi immortalisée à travers des clichés parfois inconnus ou incontournables. Ils retracent sans le faire volontairement, le dernier maximum, puis le début du premier grand recul glaciaire qui commence dès 1855 environ.

La vallée de Chamonix c’est aussi l’endroit le plus photographié de France après Paris, grâce à une fréquentation touristique internationale en constante augmentation pendant cette période stable du Second Empire. Pour mettre les choses en perspective, nous sommes 40-50 ans avant le début de la carte postale. À Chamonix, les lieux les plus fréquentés sont aussi les plus photographiés. Ce sont des localités situées entre le Montenvers et la source de l’Arveyron, le long de la rive droite du Glacier des Bois jusque dans la plaine des Praz, derrière la côte du Piget. À cause du réchauffement climatique, et le recul du glacier, ces lieux autrefois spectaculaires sont aujourd’hui abandonnés car le Glacier des Bois a complètement disparu.

NOUVEAUTÉ

Ferrier & Soulier, 1864 Glacier des Bossons, vu du Brévent Vue stéréo sur verre

CHAMONIX ET SES GLACIERS LES PREMIÈRES IMAGES SOUS L’ŒIL DES PHOTOGRAPHES

1849 - 1869 L’essentiel du patrimoine photographique de la vallée de Chamonix entre 1849, première photographie de la Mer de Glace, et 1869, se retrouve concentré dans cet ouvrage unique aux éditions Esope !

10 Ultraviolet n°10 été 2015

Ultraviolet n°10 été 2015 11

Un effort particulier a été fait pour retrouver les noms des photographes actifs pendant cette période, car beaucoup d’entre eux avaient été oubliés. La recherche de l’année de la prise de vue a aussi été une priorité afin d’affiner les variations de comportement des glaciers d’une année à l’autre.

la vallée de chamonix s’adapte à la venue des visiteurs Expédition du Docteur Pitschner de 1861 Les premières photographies prises du sommet du mont Blanc La saison touristique de l’été 1861 n’est pas une année comme les autres. Tout d’abord la météorologie est très favorable, ce qui n’était pas le cas en 1860, puisqu’une seule ascension avait été réussie. Puis il y a eu les événements politiques récents, car la Savoie a rejoint la France depuis moins d’une année.

Cet événement associé à la visite très commentée à Chamonix et sur la Mer de Glace de l’Empereur et l’Impératrice au début septembre 1860, vont constituer une publicité sans précédent en faveur de la vallée.

L’auteur, Rémi Fontaine, géologue de formation, vit au pied du Jura depuis son enfance. Il a toujours été fasciné par les Alpes et ses glaciers. Il commence un jour à acquérir des photographies anciennes, qu’il organise en fonction de l’année de prise de vue. Il essaye également de retrouver les noms des photographes, auteurs de ces clichés. Cette approche lui a permis de reconstituer l’histoire des pionniers, ainsi que la mémoire photographique de la vallée de Chamonix et de ses glaciers. n

Les Bossons depuis le Brévent Le panorama à 360 degrés qui s’offre à la vue depuis le sommet du Brévent est spectaculaire. L’altitude intermédiaire du Brévent (2525 m) permet d’apprécier la partie haute altitude du massif du Mont-Blanc aussi bien que la partie basse de la vallée de Chamonix. Vous êtes face au plus haut sommet des Alpes sur le flanc duquel descendent presque en ligne droite les glaciers des Bossons et Taconnaz.

Ces quatre vues prises du sommet du Brévent, détails de vues stéréo verre, illustrent le retrait de la langue terminale du Glacier des Bossons et de Taconnaz entre 1856, 1861, 1864 et 1869. Elles ont été prises par Claude-Marie Ferrier en 1856, puis par Ferrier & Soulier en 1861 et 1864 et par Lachenal & Favre en 1869.

12 Ultraviolet n°10 été 2015

Un beau livre de Rémi Fontaine, géologue aux éditions Esope Vendu en librairie ou en ligne : www.esope.eu 192 pages - Format 300 x 240 mm Prix public TTC France : 39 € © Rémi Fontaine - Reproduction interdite.

Nous remercions l’auteur pour sa gentillesse.

Ultraviolet n°10 été 2015 13

Quelques conseils • Brûler un bois propre et sec • Remplacer son ancien appareil de chauffage au bois polluant par un appareil performant • Respecter les «éco-gestes» du chauffage au bois : bien régler le tirage , allumer le feu par le haut ,…

• E ntretenir son matériel au moins une 1 fois par an • Isoler son logement

Une aide de 1000 €

pour remplacer mon ancien appareil de chauffage au bois

FONDS AIR BOIS

LES BONNES PRATIQUES

pour bien se chauffer et moins polluer Le chauffage au bois, 1ère source émettrice de particules fines (PM 10) dans la vallée de l’Arve, utilisé dans de mauvaises conditions, il peut être source de pollution.*

14 Ultraviolet n°10 été 2015

5 CONDITIONS à respecter pour être éligible à l’aide : • 1 Habiter l’une des 41 communes du territoire du PPA de la Vallée de l’Arve (de Vallorcine à la Roche-sur-Foron) • 2 Le logement où sont réalisés les travaux est une résidence principale, achevée depuis plus de 2 ans •3 Utiliser un appareil de chauffage au bois antérieur à 2002 (insert, poêle, cuisinière, chaudière,…) ou une cheminée ouverte •4 Choisir un nouveau matériel disposant du label Flamme verte 5 étoiles ou équivalent, et avoir des émissions de particules inférieures à 50 mg/Nm3 •5 Faire réaliser l’installation par un professionnel certifié Quali’Bois ou Qualibat Bois énergie ATTENTION : Attendre l’avis favorable sur votre dossier avant de commencer les travaux.

Renseignements sur le fonds air bois : sur : www.riviere-arve.org Rubrique Fonds Air Bois à : Accueil de votre mairie ou de votre communauté de communes au : Tél. 04 50 25 60 14 - Mail : fonds-air-bois@sm3a.com *Source : Air Rhône-Alpes

MONT BLANC PHOTO FESTIVAL

L’un des deux piliers du nouveau pont de St-Gervais est dédié à l’art contemporain. C’est en France unique et exceptionnel. Cette année, c’est l’artiste VINCENT MAUGER qui y intervient. A l’échelle de l’espace, il utilise le principe du jeu de construction «House of cards» des Eames

L’association Mont-Blanc Photo Festival, organisatrice de cette manifestation présente un panorama de photographies d’art de Vincent Mugnier en exclusivité. L’association souhaite mettre en valeur l’espace des cinq communes, fondé sur un héritage culturel commun.

Du 16 juin au 27 septembre 2015

Du 04/07/2015 au 20/09/2015

Pilier du Pont de Saint-Gervais Maison Forte de Haute Tour à Saint-Gervais +33 (0)4 50 47 76 08 - www.saintgervais.com www.saintgervais.com

P17 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT P06 ANNONCES IMMOBILIÈRES

13EME OPEN DE TENNIS DE «KILL ART FACTORY» 1ER SAINT GERVAIS MONT BLANC FESTIVAL D’ART URBAIN De fil en aiguille, le rendez-vous saint-gervo- Art Urbain / Street art / Graffiti Installation / Expolain a gagné ses lettres de noblesse au point sition / 1400M2 de Mur deux entrepôts / 12 Ard’être devenu « LE » rendez-vous de sa caté- tistes / Cool Line Up / plus de 1000L de peinture. gorie. Entrée libre pour tous - Venez assister à tous les matches et encourager les joueurs !

Du 13/07/2015 au 19/07/2015 Au Sporting Club www.saintgervais.com

du 10/08/2015 au 16/08/2015 Parc Thermal de Saint-Gervais LeFayet www.saintgervais.com Ultraviolet n°10 été 2015 17

ST-GERVAIS LES BAINS

X AGENDA

EXPOSITION VINCENT MAUGER

SOMMAIRE SAINT-GERVAISLES-BAINS

Vacances Mont-Blanc vous propose un large choix de locations pour vos vacances à la montagne tout autour du Mont-Blanc.

Nous vous proposons des appartements du studio au 5 pièces duplex, des Chalets individuels, ou encore un hébergement en Résidences de tourisme, dans les stations suivantes : Saint-Gervais Mont-Blanc, Les Contamines Montjoie, Combloux, Les Houches. Nos résidences :

ST-GERVAIS LES BAINS

ANC : VACANCES MONT-BL S VACANCES LE SPÉCIALISTE DE BLANC AU PAYS DU MONT-

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS ACHAT

I

VENTE

I

LOCATION

I

SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage - 74170 Saint-Gervais Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

Les Fermes de Saint-Gervais

RÉSIDENCE DE TOURISME 4**** SAINT-GERVAIS-LES-BAINS Située à 1.2 km du centre-ville, la résidence de tourisme 4* Les Fermes de SaintGervais vous propose des appartements confortables d’une capacité d’accueil de 2 à 8 personnes dans un secteur calme. Après une journée à randonner ou à visiter le patrimoine culturel local, vous pourrez profiter de la piscine intérieure ainsi que du salon commun.

Le « + » des Fermes de Saint-Gervais : les draps, serviettes, accès wifi et accès à la piscine sont inclus dans le prix. A partir de 299 € la semaine

2 PIECES 229 000 € ref : 826

Le Grand Panorama

STUDIO 85 000 €

SAINT-GERVAIS LES BAINS Beau 2 pièces de 45 m2 situé dans une résidence de standing avec ascenseur proche de la télécabine et du centre grand balcon d’angle vendu meublé et avec garage.

ref : 818

SAINT-NICOLAS DE VÉROCE Charmant studio coin-nuit + mezzanine situe au 2ème et dernier étage d’une petite copropriété à proximité du télésiège des Chattrix, jolie vue sur la chaine des Aravis.

RÉSIDENCE DE TOURISME 3*** SAINT-GERVAIS LES BAINS le Grand Panorama propose des appartements de 4 à 8 personnes ainsi qu’un large choix de services hôteliers pour vous faciliter les vacances. La résidence offre un emplacement idéal à 800 mètres du centre-ville et à 50 mètres des remontées mécaniques qui vous ouvriront les portes d’un grand nombre de randonnées au cœur du Pays du Mont-Blanc.

Le « + » du Grand Panorama : une piscine extérieure chauffée.

A partir de 229 € la semaine INFORMATION UTILE

Vous êtes propriétaire dans une résidence de tourisme et souhaitez changer d’exploitant ?

Vacances Mont-Blanc se tient à votre disposition pour étudier ensemble les possibilités de reprise.

VACANCES MONT-BLANC

29, avenue de Miage - SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Tél. 04 26 78 42 55 Fax Mail : info@v-mb.fr

04 50 93 54 61

www.vacances-mont-blanc.com

LOCATION SAISON ST GERVAIS STUDIO MEZZANINE (2/4 PERS) A PARTIR DE 220,00 € Ref : 0117

Très joli petit appartement. Confortable 20 m2 + 10 m2 mezzanine. Idéal pour 2 pers. Vue imprenable sur Mont Joly/ Mont d’Arbois. Intérieur cosy pour des vacances inoubliables. Centre village.

Hors saison : 220€ - Juillet /Août : 305€ Noël/Nouvel An : 568€ - Février : 618 €

LOCATION ANNÉE ST GERVAIS 2 PIÈCES LOYER CC: 550 € FA: 319 € Dépôt de garantie : 525€ Réf agence: 2004/14

Beau 2 pièces meublées en mezzanine de 30 m² Loi Carrez et de 47 m² au sol, comprenant: entrée sur séjour- salle à manger, cuisine équipée et aménagée, salle de douches- WC, mezzanine, cave, parking extérieur et terrasse commune.

SAINT- NICOLAS DE VÉROCE Loyer CC : 1005 € FA: 724 € Dépôt de garantie : 1005 € Réf agence: 1825/13

Beau chalet rénové de 170 m², avec: une entrée, 2 grandes chambres, un salonsalle à manger, une grande cuisine aménagée, une cave, une buanderie, un WC, une salle de douches, un local de rangement, à l’étage: une petite chambre. Parkings extérieurs, grand jardin avec coin potager.

Ultraviolet n°10 été 2015 19

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

Arve Immobilier Saint-Gervais-Les-Bains

AIS Saint-Gervais-Les-Bains

201 avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 - info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

825, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 - vente@ais-immo.com www.ais-immo.com

Transaction / Location

VENTE

SAINT-GERVAIS

CHALET 6 PIECES 525 000 € REF 15-110

Chalet de 135 m² construction de 2009, terrasse en bois orienté sud de 50 m², terrain paysager de 1434 m².

Quatre chambres, une cuisine équipée ouverte sur un double salon, deux salles de bains, une entrée, une buanderie, un double garage de 50m², un abri de jardin de 12 m².

VENTE

SAINT-GERVAIS

4 PIECES 205 000 € REF 14-94

achat vente syndic

Spacieux et lumineux 4 pièces de 63 m² en duplex dans une résidence de standing, avec piscine, SPA et salle de fitness. Trois chambres, une pièce de vie avec kitchenette, deux salles de bain, vendu meublé. Parking fermé.

Deux pièces coin nuit, vendu meublé, proche du centre et TMB, place de parking couverte. Une pièce de vie avec balcon, vue Mont-Joly et Aravis, une chambre, une salle de bain, un coin nuit. Un casier à skis, une cave.

20 Ultraviolet n°10 été 2015

VENTE

SAINT-GERVAIS

CHALET 180M2 650 000€ REF 02-265

LOCATION SAISONNIÈRE SAINT-GERVAIS 2 PIECES 133 000€ REF 14-100

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

SAINT-GERVAIS CHALET 5 PIÈCES 120 M² A PARTIR DE 884€/SEMAINE RÉF : 225.1

Confortable et chalet 5 pièces sur 2 niveaux. 7 couchages. Salle à manger avec table pour les repas. Sortie sur la terrasse, sur le jardinet. Cuisine équipée. 3 chambres, chaque chambre avec : 1 grand-lit. 1 chambre avec 1 lit. Balcon et jardinet. Vue sur les montagnes. En-dehors de la localité, 4.5 km du centre, situation tranquille.

VENTE APPARTEMENT 2 PIÈCES 31 M² A PARTIR DE 480€/SEMAINE RÉF : 465.3

Agréable 2 pièces au 1er étage. Séjour/ salle à manger avec cuisine. 1 chambre et un coin nuit. Parking. Situation tranquille à 500 m du centre.

Au cœur d’un quartier résidentiel, ce chalet rénové dans un style chaleureux dispose de 4 chambres et une mezzanine avec une possibilité de 14 couchages, un spacieux salon avec cheminée, deux terrasses, un petit jardin, un jacuzzi, un parking. F2 + mezzanine aménagées indépendant de 25 m²

SAINT-GERVAISLES-BAINS CHALET 560 000€ REF 02-644 Chalet neuf d’une superficie de 76m² disposant de 4 chambres et d’une belle pièce de vie avec cuisine ouverte. Un charmant mazot de 31m² comprenant un espace salon et une chambre en mezzanine édifié sur le terrain finira de vous convaincre ! 3 garages

SAINT-GERVAIS 3 PIÈCES 295 000€ REF 02-649

SAINT-GERVAISLES-BAINS 2 PIÈCES 130 000€ REF 02-651 Très joli 2 pièces de 34 m², lumineux. Au premier étage d’une résidence située à proximité de la télécabine et non loin du village. Possède une cave.

Dans quartier calme et proche des télécabines, appartement 3 pièces entièrement rénové. Il dispose d’un grand balcon d’angle avec vue dégagée, exposition Sud. Cave et parking extérieur.

SAINT-GERVAISLES-BAINS 2 PIÈCES 110 000€ REF 02-654 Charmant appartement 2 pièces de 28m², situé sur les hauteurs, avec vue dégagée sur la montagne. Vendu meublé, avec cave et parking.

Ultraviolet n°10 été 2015 21

SEMAINE DU CIRQUE

La station accueillera de nombreux concerts tout au long de la semaine. Ateliers de fabrication d’instruments de musique, animations et initiations dédiées à la musique.

Les Contamines se transforment en chapiteau géant ! Plongez dans l’univers du cirque tout au long de la semaine à travers des animations, initiations et spectacles !

Du 12/07/2015 au 17/07/2015

Du 19/07/2015 au 24/07/2015

Office de tourisme des Contamines +33 (0)4 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Office de tourisme des Contamines +33 (0)4 50 47 01 58 www.lescontamines.com

P23 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT

©Gilles Lansard

©Gilles Lansard

P24 Exposition THOMAS OSTOYA

SEMAINE DE LA NATURE

BEACH PARTY

Ateliers pour enfants, sorties botaniques, conférences, diaporamas... seront proposés toute la semaine. L’occasion parfaite de re(découvrir) la Réserve Naturelle des Contamines !

Dans le cadre de la semaine des sports de plage et pour fêter la fin de la saison d’été, les Contamines organisent une soirée spéciale «Beach Party» ! DJ - buvette

Du 01/08/2015 au 08/08/2015

Le 22/08/2015

Office de tourisme des Contamines +33 (0)4 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Parc de Loisirs +33 (0)4 50 47 01 58 www.lescontamines.com

P24 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

Ultraviolet n°10 été 2015 23

X AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

©Gilles Lansard

SEMAINE DE LA MUSIQUE

SOMMAIRE LES CONTAMINES MONTJOIE

IMMOBILIER LES CONTAMINES-MONTJOIE

Exposition à l’Espace animation des Contamines-Montjoie Du 26 juillet au 14 août 2015 de 10 à 12h et de 15h à 19h.

I

VENTE

I

LOCATION

I

SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais - 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

thomas-ostoya.fr

EXPOSITION AUX CONTAMINES-MONTJOIE

THOMAS OSTOYA LA GÉMOÉTRIE NATURELLE

Exposition exceptionnelle à l’espace animation des Contamines-Montjoie du peintre et sculpteur Thomas Ostoya, qui vit et travaille à Paris sans rien renier de ses attaches montagnardes !

L

e peintre s’affranchit rapidement d’une vision purement réaliste de la réalité pour privilégier les lignes fortes et les composantes du paysage, notamment la montagne, à l’instar d’un certain Eugène Viollet-Leduc, architecte qui aimait retrouver la géométrie dans les formes et les parois. Le tableau devient ainsi le cadre d’un espace ordonnancé, organisé, où les saillantes répondent aux failles, les verticales aux parallèles… « Une géométrie naturelle », selon les mots de l’artiste : « En observant la montagne d’un certain point précis, j’ai noté une harmonie dans les proportions et dans les lignes de force, harmonie qui s’estompe dès qu’on se déplace et qui disparaît ensuite totalement. » Laurent Gannaz

24 Ultraviolet n°10 été 2015

LES CONTAMINES 2 PIECES + CABINE 135’000 € FAI Réf : 03-535 DPE : F

LOCATION SAISON

Appartement de 32m² exposé Sud au Hameau du Lay, une cabine avec lits superposés et une grande chambre, Large séjour/kitchenette donnant sur balcon. Vendu avec un garage et casier à skis.

LES CONTAMINES 2 PIÈCES CABINE A PARTIR DE 332€ RÉF : 764

Agréable 2 pièces cabine situé aux pieds des télécabines. Un séjour avec canapé-lit, 1 chambre et 1 cabine à l’étage. Cuisine équipée, SDB avec baignoire, lave-vaisselle et lave-linge.

Piscine intérieur et garage couvert.

LES CONTAMINES 4 PIECES + CABINE 585 000 € FAI Réf : 03-531 DPE : D

STUDIO A PARTIR DE 245€ 4 PERSONNES RÉF : 180

Joli studio, au rez de chaussée avec terrasse situé à 400m des télécabines.

Séjour avec canapé lit et coin nuit lits superposés.

Cuisine équipée et Salle de bain. Casier à ski

Au cœur du village, grand appartement de 92m² composé de 4 chambres + cabine, Grand séjour/salon donnant sur balcon exposé Ouest.

Très lumineux ! Vendu avec 2 garages et 2 casiers à skis.

Rare à la vente.

CHALET A PARTIR DE 795€ 8 PERSONNES RÉF : 625

Chalet récent et lumineux, proche arrêt navette et centre du village Deux étages, quatre chambres et deux salles de bain.

Cuisine équipée lave-vaisselle four…, buanderie. Expo sud .

Ultraviolet n°10 été 2015 25

LES CONTAMINES MONTJOIE

ACHAT «Paroi jaune et bleue»

ALBERT SALMONA ET RENÉ BOURDEAU

Pour l’été 2015, le Musée de la Pente présente une nouvelle exposition dans la Ferme à Isidore. Mémoire d’images propose une rétrospective des collections photographiques d’Albert SALMONA (1898 1988), photographe, s’installe à Combloux en 1925 et de René BOURDEAU (1911 - 1992), photographe paysager, qui arrive pour la première fois à Combloux en 1935.

L’exposition est une « exploration » de ces deux fonds photographiques qui sous forme de croisées d’images, invite le visiteur à voir, revoir, découvrir et plonger dans une dimension visuelle du passé de Combloux.

FESTIVAL BAROQUE MONT-BLANC

La MB RACE CULTURE VÉLO est un événement VTT (x-country), qui se déroule sur le domaine des Portes du Mont-Blanc (Combloux, Megève, La Giettaz, Cordon et Sallanches), un site d’exception face au Mont-Blanc. En 2015, le départ a lieu les 4/5 Juillet 2015 à Combloux.

Cette édition nous permettra de retrouver Le Concert de l’Hostel Dieu, le Baroque Nomade et La Fenice, lors du Siècle d’Or Espagnol : folias, chaconnes mais ausi villancicos. Une édition très colorée cette année, à découvrir.

Samedi 04 et dimanche 05 juillet

du 10 au 19 juillet 2015

Association MB RACE CULTURE VÉLO contact@mb-race.com | 04 50 91 37 82 http://mb-race.com

Festival du Baroque du Pays du Mont-Blanc info@festivalmontblanc.fr http://www.festivalmontblanc.fr

P27 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT

Du 4 juillet au 20 septembre

Ouvertures Eté 2015 : Du 4 juillet au 31 août : de 15h30 à 18h30 Fermeture hebdomadaire le jeudi Du 1er septembre au 20 septembre : Du vendredi au dimanche de 15h30 à 18h30 Renseignements : Office de tourisme de COMBLOUX Musée de la Pente «Ferme à Isidore» 109 Chemin de la Promenade ‐ 74920 COMBLOUX Tél. 04.50.58.60.49 ‐ http://museedelapente.free.fr

P26 Exposition photos MUSÉE DE LA PENTE

EXPOSITION PHOTO SALMONA ET BOURDEAU

4 ÈMES FANFARANDOLES COMBLORANNES

Une rétrospective des collections photographiques d’Albert SALMONA et de René BOURDEAU. « Croisées d’images pour une mémoire poétique et ethnographique de notre territoire ».

Rassemblement festif et convivial des fanfares et groupes folkloriques du Pays du Mont-Blanc.

Invité d’honneur: la Bandas de Cournonterral (Hérault) 40 musiciens. Cloture avec «les Choucas».

Du 04 juillet au 20 septembre

25 et 26 juillet 2015

Musée de la Pente +33 (0)4 50 58 60 49 - www.combloux.com

+33 (0)4 50 58 60 49 www.combloux.com

P28 Randonnées AUTOUR DE COMBLOUX P29 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

Ultraviolet n°10 été 2015 27

X AGENDA

RÉTROSPECTIVE COLLECTIONS

MB RACE CULTURE VÉLO

SOMMAIRE COMBLOUX

COMBLOUX

MÉMOIRE D’IMAGES À COMBLOUX AU MUSÉE DE LA PENTE

X AGENDA

X RANDONNÉES COMBLOUX

IMMOBILIER COMBLOUX ACHAT

Les tourneurs d’art sur bois de l’Association Française du Tournage d’Art sur Bois reviennent à Combloux cet été, Avec une nouvelle sélection de créations originales et contemporaines, vous admirerez la variété des pièces présentées.

Du 07 au 23 août Office de tourisme Combloux +33 (0)4 50 58 60 49 - www.combloux.com

FÊTE AU VILLAGE «KERMESSE PAROISSIALE» Autour de différents jeux, Batterie-Fanfare et le Groupe Folklorique de Combloux. Concours de déguisements, jeux relais humoristiques. Dès 19h, repas champêtre suivi d’un spectacle.

Dimanche 9 août 2015 à 9h.

Office de tourisme Combloux +33 (0)4 50 58 60 49 - www.combloux.com

RANDONNÉE «PETIT ET GRAND CROISSE BAULET»

Depuis les Grangettes (petites granges), vous monterez rapidement en direction des Montavus.

Continuez jusqu’au Châble puis jusqu’au Col du Jaillet en empruntant la variante du GR du Tour du Mont-Blanc.Pour redescendre, prenez la direction du Jouty, les Revennes, les Mouilles Fleuries, les Montavus et les Grangettes.

Au départ du parking de Cuchet, emprunter le chemin en direction du chalet de la Vieille, puis «l’Alpage de Beauregard» puis rejoindre le sommet des Salles pour atteindre le col du Jaillet. Au col du Jaillet, après la borne romaine, le sentier monte jusqu’au Petit Croisse Baulet, avant d’atteindre le Grand Croisse Baulet.

Point de départ : les Grangettes.

Durée : 4h00 (2h30 montée) Dénivelé : 613m.

Point de départ : parking de Cuchet.

Durée : 5h30 (3h00 montée) Dénivelé : 956m

BALADE «SUR LES TRACES DES GRANITEURS» D’une longueur de 1km environ, le sentier se situe à l’entrée du village de Combloux en arrivant de Sallanches. Il chemine dans la forêt où subsistent encore d’énormes blocs erratiques déposés, il y a environ 15 000 ans, lors du retrait du glacier. Les différents thèmes sont abordés grâce à des panneaux thématiques, reconstitution d’une forge, exposition de petits matériels.

Accès libre ou visite guidées.

28 Ultraviolet n°10 été 2015

BALADE «100% BIO» Une agréable balade familiale passant par le vieux village de Combloux, le plan d’eau biotope.

Une balade thématique avec panneaux explicatifs, table d’orientation surplombant le plan d’eau et ludique avec le mini-parc aventure, le plan d’eau. Ouvert tous les jours jusqu’à septembre .

Point de départ : Maison du Tourisme Durée : 30 minutes Dénivelé : 50m

VENTE

I

LOCATION

I

SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève - 74920 COMBLOUX +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

COMBLOUX

EXPOSITION «DU COEUR À L’ÉCORCE»

RANDONNÉE AU «COL DU JAILLET»

I

COMBLOUX STUDIO 4 PERSONNES 90 000 € FAI

Magnifique Studio contemporain entièrement refait dans un esprit contemporain et très fonctionnel comprenant : Entrée avec rangements, Salle d’eau, WC avec fenêtre, Kitchenette entièrement équipée, Séjour donnant sur la terrasse avec une vue Mont Blanc et exposé Sud / Est Annexe : Casier à skis et Parking Extérieur.

COMBLOUX CHALET TRADITIONNEL 945 000 € FAI

LOCATION SAISON COMBLOUX 3 PIECES 4/6 PERSONNES A PARTIR DE 540 € / SEMAINE REF – 766 Bel appartement pour vos vacances au ski. Comprenant : séjour/salle à manger, kitchenette équipée, 2 chambres, salle d’eau, salle de bain, jardin privatif.

Chalet individuel bénéficiant d’une belle vue sur le Mont Blanc.

Comprenant : espace de jour très agréable, cuisine, 3 chambres, bureau, grand jardin arboré.

Superbe mazot Garage double A visiter !

LOCATION ANNÉE COMBLOUX STUDIO MEUBLÉ LOYER CC 500€ REF – 794

Studio meublé de 22m² - entrée- pièce de vie avec séjour - coin repas - kitchenette équipée - salle de douche avec wc - parking extérieur – cave – tennis.

COMBLOUX 2 PIÈCES VIDE LOYER CC 600€ REF – 763

Appartement 2 pièces vide – séjour/salle à manger – cuisine équipée - chambre salle de douche avec wc – terrasse – loggia - parking extérieur – cave – casier à ski – tennis.

Ultraviolet n°10 été 2015 29

SHOPPING

SHOPPING

MAISON PINEAU

Féline by

ANUBIS

Fabricant de salaisons fumées Saucissons de Magland, diots, noix et jambons fumés, petite charcuterie maison Boutique de produits du terroir local MAGLAND 30 route de Flaine Tél. 04 50 34 71 13

L’ATELIER DU BIJOUTIER

BIJOUTIER HORLOGER Fabrication sur mesure Réparation horlogère Roberto Cavalli - Casio Philip Watch - Murat Chimento - Sector Just Cavalli Morellato - Maserati Yonger & Bresson Torgoen - Nautica - Guess Go Girls Only - Quicksilver

SALLANCHES 44, rue Chenal Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

Homme

Femme SNELL SPORTS LA “FÉLINE BY DYNAFIT”

COUTURE FACTORY

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets. Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc…

Ouvert 365 jours par an.

SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38 30 Ultraviolet n°10 été 2015

Service modélisme et patronage Cours de couture SALLANCHES 11 rue du Faucigny (proche Monoprix) Tél. 04 50 18 48 91 ou 06 52 13 79 61 www.couture-factory.com

L’INSTANT PRÉCIEUX CENTRE ESTHÉTIQUE AVANCÉE

L’instant Précieux, en exclusivité sur Sallanches,centre d’esthétique avancée, de nouvelles technologies à votre disposition pour vos soins et bien être.

SALLANCHES 148 rue du Mont JOLY Tél. 04 50 90 78 35

139

e

chaussure légère, agile dans les terrains difficiles, convient parfaitement pour le trail running.

La MS Feline SL est le premier choix pour les athlètes chevronnés.

C’est la chaussure idéale pour maîtriser les sentiers raides et caillouteux, le rocher, la boue et les pierriers. Ce modèle extrêmement léger (290g) s’adapte pas après pas à la surface rencontrée et fait parler en permanence son adhérence et sa réactivité.

CHAMONIX 104 rue du Dr Paccard Tél. 04 50 53 02 17 www.cham3s.com Ultraviolet n°10 été 2015 31

Rens. au 04 79 31 70 90 ou espace culturel@coopflumet.com

Megève village - Megève Tourisme : 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD CSI***

Magasin de Faverges 119 rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93 rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, Rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 www.coopflumet.com

Le Jumping International de Megève - Edmond de Rothschild revient pour 6 jours de compétitions au cœur du village.

Du 21 au 26 juillet 2015 Palais des Sports Megève Tourisme 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

P33 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT P35 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

FÊTE DES VIEUX MÉTIERS Belle fête villageoise à la rencontre des coutumes et traditions d’antan. La place du village, les ruelles et vieux quartiers s’animent au rythme des vieux métiers artisanaux, témoins fidèles de l’authenticité et de l’histoire d’un vrai village savoyard.

Dimanche 2 août 2015.

Dans les rues du village 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com Ultraviolet n°10 été 2015 33

X AGENDA

Du 14 au 17 juillet 2015

Megève village - Megève Tourisme : 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

MEGÈVE

nos Reblochon, Beaufort, Raclette, Tomme, Yaourt, Faisselle, “La fraîche altitude”, ainsi que nos produits du territoire : fromages fermiers, viande locale, vins de Savoie, salaisons artisanales.

Megève accueille pour la 2ème année le Festival Démons et Vermeil qui permet à des «tandems inter-générations» de partager et d’échanger, de façon ludique et conviviale, dans tous les domaines : culture, jeux, sport, gastronomie, etc.

10 et 12 juillet 2015

©Megève Tourisme-DDD

Découvrez

FESTIVAL INTER-GÉNÉRATIONS DÉMONS ET VERMEIL

Voilà maintenant 22 ans que le village accueille chaque été le Megève Jazz Contest.14 groupes issus de toute l’Europe feront le déplacement pour une compétition amateur de New Orleans Jazz dans les rues du village.

Espace culturel à Flumet

Possibilité de visiter en accès libre et gratuit ou avec visite accompagnée : - AOP - Travail des producteurs de lait - Techniques de fabrication, vous saurez tout sur le Reblochon de Savoie.

- Le film ”Carnet de Voyage“ vous fera voyager à travers notre belle vallée en 3D. Un équilibre, tous ensemble, pour demain.

- Dégustation

©Megève Tourisme-DDD

MEGÈVE JAZZ CONTEST

©Megève Tourisme-DDD

www.coop quelques clics produits ! commandez en nos meilleurs us vo ez ch z et receve

SOMMAIRE MEGÈVE

©Megève Tourisme-DDD

ligne vente eflnum et.com

©Megève Tourisme-DDD

NOUVEAUTÉ

©Megève Tourisme

MEGÈVE BLUES FESTIVAL

FESTIVAL HAUT LA LA !

FESTIVAL HAUT LA LA !

Vendredi 7 et samedi 8 août se tiendra à Megève la deuxième édition du Megève Blues Festival.

Deux soirées commençant vers 20h et dédiées aux Blues, avec des artistes de renommée internationale.

«Chopin en toute intimité» Tanguy de Williencourt, jeune pianiste virtuose, jouera les plus grands morceaux de Chopin, tandis que deux comédiens raconteront anecdotes et petits secrets sur la vie privée du compositeur et ses œuvres.

«La Belle Hélène... n’était pas une poire» Le chef d’œuvre d’Offenbach revisité de façon décoiffante par Raphaëlle Farman, Jacques Gay et leur troupe de chanteurs-comédiens-danseurs. 1h30 de jubilation et de gags

07 et 08 août 2015

Dimanche 9 août 2015 à 19h.

Lundi 10 août 2015 à 20h.

Palais des Sports Megève Tourisme 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

Palais des Sports Megève Tourisme 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

Palais des Sports Megève Tourisme 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

ACHAT

I

VENTE

I

LOCATION

©Megève Tourisme

©Megève Tourisme

©Megève Tourisme

CONCOURS AGRICOLE DE FÊTE DE LA BIÈRE LA RACE ABONDANCE

Pour la 5e édition de la Haute Route Alpes (23 au 29 août 2015), les organisateurs OC Sport annoncent un parcours exceptionnel, renouvelé à 85% , de 866 km et 21’000 mètres de dénivelé positif à travers les cols mythiques des Alpes françaises.

Organisée par l’Orchestre d’Harmonie Chaque année, le dernier dimanche du mois de Megève. Repas dansant avec Uifach de septembre, les princesses des montagnes So (groupe allemand d’Oberstdorf). Soique sont les vaches et les génisses de la Race rée animée par Meltin’Box, de 23h à 2h.

Abondance vont défiler devant un public d’admirateurs, novices ou connaisseurs.

Du 28 au 29 août 2015à 13:00

Dimanche 27 septembre 2015

Samedi 3 octobre

Megève village - Megève Tourisme : 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

Palais des SportsMegève Tourisme 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

Lac Javen - Megève Tourisme : 04 50 21 27 28 ou www.megeve.com

34 Ultraviolet n°10 été 2015

SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier impasse des 5 rues - 74120 MEGEVE +33(0)4 50 90 73 43 - Email : info@mont-blanc-immobilier.fr www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

APPARTEMENT 2 PIÈCES 214 000,00 € RÉF : 9399564

LA HAUTE ROUTE

I

Appartement T2, idéal pieds à terre, 35 m² environ, balcon SW, 2° étage, garage avec accès intérieur, cave, casier à ski, bon état. A 30 m du ski bus, retour les ski aux pieds ! et 20 minutes du centre par belle promenade. A saisir !

VENTE

LOCATION SAISONNIÈRE MEGÈVE CENTRE APPARTEMENT 335 000,00 € RÉF : 11083767

Joli studio Bis de 40 m² situé au proximité du centre-ville de Megève, refait à neuf et comprend une entrée un salon/ salle à manger, une belle et grande cuisine ouverte, une salle de bain, 2 balcons, une cave, un casier à skis, et une place de parking extérieur.

PRAZ-SUR-ARLY VENTE MAISON 8 PIÈCES 1 050 000,00 € RÉF : 9013041 Proche du centre de Praz, chalet de 230 m² divisé en 2 appartements communiquants de 8 pièces, 6 chambres. Grand séjour avec cheminée, cuisine ouverte, 3 chambres, dressing, salle de bains, WC et salon d’été. En rez de jardin, cuisine ouverte, 3 chambres… A visiter absolument !

DEMI-QUARTIER 3 PIECES + COIN NUIT 6 PERSONNES

Bel appartement dans belle résidence calme à proximité des pistes de ski de La Princesse. L’appartement comprend une entrée, une cuisine ouverte, un salon/ salle à manger, 2 chambres, une salle de bain, un coin nuit avec lits superposés et un balcon.

Ultraviolet n°10 été 2015 35

MEGÈVE

©Megève Tourisme-DDD

©Megève Tourisme-DDD

IMMOBILIER MEGÈVE

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY PARVIS DES FIZ PASSY

DIMANCHE 09 AOUT 2015 10h15 : Film : « Beyond Good and Evil 11h30 : Film : « Montagnes sacrées » 12h30 : Diaporama : « Le Combat des Reines »

Du 7 au 09 Août 2015 info@passy-mont-blanc.com Tout le programme sur : www.salon-livre-montagne.com

Samedi 11 et dimanche 12 juillet Lac de Passy 04 50 90 23 07 www.passy-mont-blanc.com

Le Cancionero dela Sablonara est un recueil de 75 chansons polyphoniques collectées par Claudio de la Sablonara Chef de la Chapelle Royale de Madrid au début du XVIIème siècle. …

Samedi 11 juillet 2015 à 21h.

06 33 38 18 03 www.festivalmontblanc.fr

P37 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT P39 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

2ÈME TRAVERSÉE DU LAC DE PASSY

DÎNERS-CONCERTS LES JEUDIS BUVETTE DES CRIQUES

3 traversées au programme : 600M : la découverte 1000M : la traversée 2000M : le tour du lac Tous les jeudis dès le 25 juin jusqu’à fin août La manifestation se déroulera dans la matinée. diners concerts à la Buvette des Criques, Une manifestation sportive d’eau libre organisée au lac de Passy. par l’association Mont Blanc Natation.

Dimanche 19 juillet 2015.

Les Jeudis de lété

04 50 58 27 22 Yann Marangone http://abcnatation.fr/sc/100743420

Buvette des Criques au lac de Passy Tél : 06 61 97 59 81

Ultraviolet n°10 été 2015 37

X AGENDA

Au lac de Passy. organisé par le Comité des Fêtes de Passy. Jeux inter villages, concerts, film en plein air, marché nocturne et nombreuses animations…

FESTIVAL BAROQUE: LA BOZ GALANA «DESDE LAS TORRES DEL ALMA»

PASSY

SAMEDI 08 AOUT 2015 AUDITORIUM 10h15 Conférence : « L’action humanitaire en zone de montagne » 12h15 :Film : « On ne marche qu’une fois sur la lune » 16h00 : Rencontre littéraire : « Pluie de livres en montagne » 18h00 : Conférence : « L’eau des montagnes du monde » par Yves PACCALET, philosophe, écrivain, journaliste, naturaliste

FESTIVAL « LES BORDS DE LAC »

©Refuge de Platé

VENDREDI 07 AOUT 2015 AUDITORIUM : 10h15 : Conférence : « La Norvège au nord du cercle polaire » 12h15 : Conférence : « La baleine en montagne » 14h00 : Conférence : « Les torrents des Alpes et les hommes » 16h00 : Conférence : « Des petites bulles d’air de la glace à la conférence de Paris sur le climat en novembre 2015 » 18h00 : Conférence : « Le droit des eaux dans l’espace alpin »

SOMMAIRE PASSY

LA JOURNÉE DU CAMP DE BASE

25ÈME SALON DU LIVRE DE MONTAGNE

Passy par la qualité de son environnement naturel et la variété des pratiques proposées s’impose comme le Camp de Base des Loisirs Nature.

Cette journée est l’occasion de découvrir, essayer, pratiquer toutes les activités du Camp de Base.

Au pied du Mont Blanc, le Salon du livre de montagne de Passy fête ses 25 ans, de rencontres et d’échanges, de découvertes, de frissons ou de joie partagée.

Dimanche 26 juillet 2015

Du 7 au 9 août 2015

04 50 58 80 52 /www.passy-mont-blanc.com

Au Parvis des Fiz. www.salon-livre-montagne.com

ACHAT

APÉROS’JARDIN À 18H30 LES VENDREDIS JARDINS DES CIMES

Première demi-finale du concours de chant avec six candidats et 15 chansons. Trois candidats seront retenus pour la grande finale qui aura lieu le samedi 12 décembre 2015.

I

LOCATION

SYNDIC

Tous les vendredis Jardin des Cimes - 447, route du dr Davy le Plateau d’Assy, 74190 PASSY 06 20 57 41 97 - www.jardindescimes.com

LEMDI & MOAX AND THE PERCOLATORS NÉGROPOLITAIN Rap francophone, dans le cadre de la Saison Arts Vivants du Parvis des Fiz, en partenariat avec le lycée du Mont-Blanc. Un duo qui compose avec sa réalité et sa culture un hip-hop authentique

Du 21 au 23 août 2015

Samedi 19 septembre 2015

Vendredi 6 novembre à 20h30

04 50 75 63 07 www.passy-montblanc-triathlon.fr

07 86 49 48 96 www.star-fiz.com

04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

38 Ultraviolet n°10 été 2015

I

Tous les vendredis soirs, du 19 juin au 31 août au Jardin des Cimes à Passy.

REF : 09/387

Manifestation sportive inscrite au calendrier officiel de la Fédération Française de Triathlon.

Toutes les informations sont sur le site internet et la page Facebook du Mont-Blanc Triathlon International !

VENTE

Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome - 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 chedde@mont-blanc-immobilier.fr www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

PLATEAU D’ASSY 2 PIÈCES 100 000 €

12ÈME TRIATHLON INTERNA- STAR FIZ : PREMIÈRE TIONAL DU MONT-BLANC DEMI-FINALE

I

Appartement de type deux pièces avec balcon sud , en rez de chaussée.

Superficie d’environ 39 m². Il possède une place de parking extérieur et une cave. Faible charges de copropriété, immeuble de 5 lots géré par un syndic bénévole, le chauffage est individuel et électrique.

LOCATION ANNÉE PASSY - MARLIOZ T2 - 52 M² LOYER : 750 € CC REF AGENCE : 011/15 DPE : E Frais d’agence : 421 € Proche complexe sportif, écoles et commerces, dans maison individuelle, beau 2 pièces refait à neuf, comprenant : une entrée, une cuisine séparée, un séjour, une chambre, et une salle de bains avec WC. Parking extérieur et terrasse privative.

CHEDDE MAISON INDIVIDUELLE 430 000 € REF : 09/385

Maison entièrement rénovée, d’une superficie habitable d’environ 180 m² sur deux niveaux et sous-sol d’environ 100 m². : une très vaste pièce à vivre, 5 chambres dont une au rez de chaussée et deux salles de bains. Le terrain d’environ 480 m² comprend des places de parking et un petit jardin à aménager .

Proche de nombreuses commodités, l’endroit est facile à vivre et très ensoleillé.

LE FAYET STUDIO MEUBLÉ 19 M² LOYER : 400 € CC REF AGENCE : 004/14 DPE : F Frais d’agence : 126 € Proche du parc Thermal, studio meublé de 19 m² situé au 2ème étage avec ascenseur et comprenant: une entrée, une pièce à vivre avec kitchenette et un balcon, une salle de bains avec douche et WC. Une cave.

CHEDDE - PLACE DU MARCHÉ T2 – 44 M² LOYER : 600 € CC REF AGENCE : 002/13 DPE : E Frais d’agence : 360 € Dans petite copropriété de 4 appartements, T2 rénové récemment, situé au premier étage, comprenant: Une entrée, un séjour, une cuisine séparée avec petit balcon, une chambre, une salle de bains. Une cave et un jardin privatif.

Ultraviolet n°10 été 2015 39

PASSY

© Photo Connect

©Jardin des Cimes

IMMOBILIER PASSY

SOMMAIRE SALLANCHES 18ÈME FESTIVAL BAROQUE DU PAYS DU MONT-BLANC

Comme chaque été, le Centre de la Nature Montagnarde propose 9 stages/formations différents de 2 à 5 jours. Ces stages s’adressent aussi bien aux novices, aux passionnés, aux curieux, aux étudiants, qu’aux professionnels de l’environnement.

Le Siècle d’Or Espagnol «El Siglo d’Oro» ; ce sont en tout 8 concerts donnés par des ensembles de qualités dans les plus belles églises du pays du Mont-Blanc. Pour cette 18ème édition, le festival vous propose de découvrir le Siècle d’Or Espagnol

Du 01/07/2015 au 31/08/2015

10 au dimanche 19 juillet 2015.

centre de la nature montagnarde www.centrenaturemontagnarde.org/

06 33 38 18 03 www.festivalmontblanc.fr

P41 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT P43 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

BALADE AUX LAMPIONS ET FEU D’ARTIFICE

SALLANCHES

LES VENDREDIS DE SALLANCHES S’INVITENT AU FEST Y FARE

Retrouvez nous pour une balade aux lamChaque vendredi, un lieu, une fête, une surprise... pions dans le village suivi du feu d’artifice Le 10 juillet, l’art dans tous ses états ! Au pro- pour célébrer la fête nationale du 14 juillet gramme de cette soirée : clownerie, raggae, battucada, hip-hop.…

Vendredi 10 juillet de 18h30 à 1h. Mardi 14 juillet 2015 04 50 91 27 27 www.artchoum.com

X AGENDA

STAGES NATURALISTES DE L’ÉTÉ

Sallanches 04 50 91 27 27 - www.sallanches.fr Ultraviolet n°10 été 2015 41

IMMOBILIER SALLANCHES ACHAT

CHASSE AUX PHOTOS

Rendez vous traditionnel ; Sculpture à la tronçonneuse, animations, démonstrations. Du beau spectacle garanti …. Alors venez très nombreux !

Le Concours des Bûcherons réunira plus d’une vingtaine de participants.

Vendredi 24 juillet 2015

Mercredi 15 juillet 2015

Dimanche 2 août de 9h à 18h.

Sallanches +33 (0)4 50 91 56 46 www.sallanches.fr

Office de tourisme Sallanches 04 50 91 27 27 - www.sallanches.fr

place de la Grenette Sallanches 06 22 28 58 52 Roger Oudin

I

garage. A visiter sans plus tarder.

Pendant 4 jours, les enfants sont rois à Sallanches ! Petits et grands enfants pourront tour à tour s’émerveiller, s’amuser, se projeter, s’évader à travers les ateliers, spectacles, animations, proposés par la Ville durant ces 4 jours d’été.

FÊTE DU SPORT

LA TAC’ATHLON

Les associations sportives de l’office municipal du sport vous proposent de découvrir leurs sports gratuitement. Venez nombreux ! Démos., initiations, stands, animations... ; petite restauration sur place.

Relais à 3 : Cross, vélo de route et Vtt : Soyez Tac, dépassez-vous sans outrepasser vos limites ! course conviviale permettant de réunir famille ou amis pour passer un bon moment.

Animation de bi-athlon pour les enfants. !

Du 04/08/2015 au 07/08/2015

Dimanche 6 septembre de 10h à 17h. Dim. 13 septembre de 9h à 15h.

Sallanches +33 (0)4 50 91 56 46 www.sallanches.fr

Place du Pré de Foire Sallanches 04 50 91 08 78

42 Ultraviolet n°10 été 2015

Lac des Ilettes Sallanches www.latacathlon.com

I

SYNDIC

VENTE

PASSY PLAINE UNIQUE !!! Demie-maison de 114,33m², comprenant 4 chambres.

DEMIE-MAISON Secteur de Passy calme et champêtre, vous bénéficiez d’un 114,33 M² beau jardin privatif de 592 m², d’une 320 000€ grande cave en sous-sol et d’un FESTIVAL «LES ENFANTS D’ABORD»

LOCATION

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République - 74700 Sallanches Tél. +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

CONCOURS DES BÛCHERONS

A l’aide de cartes mystère, pars à la recherche d’indices cachés dans la ville, et capture-les en On fête l’ouverture de la Fête de la St Jacques. photo ! Rapporte-les vite au meneur de jeu, qui Retraite aux flambeaux, Illumination des sommets t’expliquera leur histoire. Tu as besoin d’un apdes montagnes dès la tombée de la nuit et la tra- pareil photo (ou téléphone, tablette..), de ton sens ditionnelle Vogue Sallancharde ! de l’orientation… et de bonnes jambes !!

VENTE

CORDON CHALET 280M2 1 100 000€

LOCATION ANNÉE SALLANCHES 94 M² 1334 € DPE : C MANDAT : 1902/14

Demi Chalet sur le coteau de Saint Roch de 94 m², comprenant séjour avec cuisine, 3 chambres, salle de bains, 2 wc, terrasse, garage. Frais d’agence locataire : 657 € CC.

SALLANCHES T2 DE 49 M² 630 € CC DPE : D MANDAT : 1916/14

Sallanches T2 de 49 m² comprenant, entrée, séjour, cuisine séparée, une chambre,SDB, WC, balcon et cave.

Frais d’agence locataire : 250 €

Face au Mont blanc à quelques pas du village sur 3 niveaux, composé de 8 chambres, séjour de 47m² avec cheminée, cuisine séparée, 1 bureau, 3 salles de bains, 4 WC, 1 grande cave et 1 grand garage de 60m², 3 grandes terrasses, suite parentale et dressing au dernier étage.

Produit rare à la vente.

SALLANCHES T2 DE 30 M² 450 € CC DPE : E MANDAT : 1958/14

Sallanches T2 de 30 m² comprenant, entrée, WC, SDB, séjour avec kitchenette et coin nuit, balcon, cave et parking. Frais d’agence locataire : 200 €

Ultraviolet n°10 été 2015 43

SALLANCHES

LES VENDREDIS DE SALLANCHES FÊTENT LA SAINT JACQUES

I

Un petit prince de l’oud, des Suisses fous élevés à l’Afrobeat, un sax électrique épique… pour cette 6ème édition !

La Maison des Artistes est ouverte tous les jours : de 12h à 1h l’été de 16h à 1h l’hiver Concerts à partir de 21h lorsque des musiciens sont en résidence dans la Maison

La Maison des Artistes Ouverte au public 84 chemin de la Tournette 74400 Chamonix-Mont-Blanc info@maisondesartistes.eu

PROGRAMME EN ALTITUDE : MOHAMED ABOZEKRY Samedi 25/07 - 11h BALADE BISSE DU TRIENT PROFESSOR WOUASSA Dimanche 26/07 11h BARRAGE D’EMOSSON GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC Dimanche 26/07 - 14h BARRAGE D’EMOSSON ÉMILE PARISIEN & VINCENT PEIRANI Mardi 28/07 - 11h BRÉVENT YOM Mercredi 29/07 - 14h LES HOUCHES - PRARION SONGHOY BLUES Jeudi 30/07 - 14h MONTENVERS - MER DE GLACE MORIARTY Vendredi 31/07 - 13h GRANDS MONTETS - LOGNAN TRIO JOUBRAN Samedi 01/08 - 11h BRÉVENT - PLANPRAZ VIOLONS BARBARES Samedi 01/08 - 14h BRÉVENT - PLANPRAZ DAN TEPFER Dimanche 02/08 - 11h LE TOUR - CHARAMILLON YARON HERMAN Dimanche 02/08 - 14h LE TOUR - CHARAMILLON

Du 25/07 au 02 /08/2015 www.cosmojazzfestival.com

6° ÉDITION DE L’ULTRA GOLF DE CHAMONIX

Deux jours, trois parcours, trois formules distinctes Dans le cadre de «1865, âge d’or de l’alpinisme», par équipe de deux joueurs amateurs.

L’association Servoz Histoire et Traditions propose 54 trous en 2 jours. un voyage sur les chemins d’antan.

du 30 juin au 20 septembre Maison du Lieutenant 2231, Le hameau du Mont - 74310 Servoz Tél. 07 78 24 96 77

du vendredi 10 juillet 2015 au samedi 11 juillet 2015 Golf des Praz de Chamonix ultragolfdechamonix.com

P44 Agenda ANIMATIONS EXPOSITIONS SPORT P46 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

FESTIVAL DES HEURES D’ORGUE

ULTRA-TRAIL DU MONTBLANC®

Pour sa deuxième saison le directeur artistique, Diego Innocenzi, vous propose six rendez-vous avec des artistes venus de toute l’Europe et des États-Unis.

Les Trailers du Mont Blanc et les communes françaises, italiennes et suisses du Pays du MontBlanc vous invitent à une aventure extraordinaire : faire le tour du Mont-Blanc en individuel en une seule étape en traversant 3 pays !

du dimanche 19 juillet 2015 au dimanche 23 août 2015 Eglise Saint Michel www.chamonix.com

X AGENDA

un lieu unique pour la création musicale et artistique. Un bail commercial a été signé le 8 juillet 2014 pour une durée de 9 ans entre la ville de Chamonix-Mont-Blanc, propriétaire de La Tournette, et la société «La Maison des artistes» représentée par André Manoukian et Pascal Armand.

Dès le 6 juin 2015, la Maison des Artistes offre au public de Chamonix des créations d’exception par les meilleurs jazzmen internationaux.

La mise à disposition du Studio est gratuite, ainsi que l’hébergement, pendant la durée qui convient pour mener à terme un projet musical (de 3 à 10 jours). En échange, les artistes rôdent leur création dans le Club en offrant chaque soir un concert à un public averti. Les musiciens conservent la propriété de leurs masters. S’ils n’ont pas de label, nous les aidons à en trouver un. Nous pouvons aussi les éditer sur notre propre Label : ‘’Mad in Cham !’’

1865, PAR MONTS ET PRÉCIPICES SUR LE CHEMIN DE CHAMOUNY

du lundi 24 août 2015 au dimanche 30 août 2015 ultratrailmontblanc.com Ultraviolet n°10 été 2015 45

CHAMONIX LES HOUCHES

COSMOJAZZ

VALLEE DU MONT-BLANC

LA MAISON DES ARTISTES

SOMMAIRE CHAMONIX LES HOUCHES

IMMOBILIER VALLÉE DU MONT-BLANC

IMMOBILIER VALLÉE DU MONT-BLANC

ACHAT

Arve Immobilier Chamonix-Mont-Blanc

I

Transaction / Location

20 quai de l’Arve - 74400 Chamonix Mont Blanc tél +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com - www.arve-immobilier.com

VENTE

VENTE

I

LOCATION

I

SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier Les Houches +33 (0)4 50 54 44 92 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE

CHAMONIX LES BOSSONS CHALET 966 000 € RÉF. 2050

RÉF 563/05 -DPE : E

A proximité du téléphérique de Bellevue; 95m2 bien distribué sur 795m2 de terrain. 1 pièce de vie avec poële et cuisine équipée, 1 garage avec mezzanine, 1 chambre et sa salle de bain au rez de chaussée. 4 chambres, 1 salle de bain et toilettes au 1er etage.

LES HOUCHES F3 36M2 180 000 € FAI RÉF 579/05 - DPE : NC

LOCATION ANNÉE

VENTE CHAMONIX CLOS DU SAVOY APPARTEMENT T2 490 000 € Réf. 2232

Proches des pistes de ski, joli 2 pièces d’environ 50m² composé d’une entrée avec placards, wc indépendant, un grand séjour avec balcon sud, kitchenette fermée, une chambre avec balcon nord, une salle de douche. En annexe : Cave et parking sous terrain.

46 Ultraviolet n°10 été 2015

CHAMONIX CENTRE VILLE APPARTEMENT T4 550 000 € Réf. 2216

Rare à la vente ! Un appartement de type 4 pièces au coeur du centre ville de Chamonix. Exposition Nord, vue le Brévent.

3 chambres, grand séjour, balcon. Très bon état, dans une résidence de bon standing.

Un emplacement de parking extérieur ainsi qu’une cave en annexe.

CHAMONIX CENTRE VILLE CHALET 875 000 € Réf. 2241

A 10 mn à pieds du centre de Chamonix, magnifique chalet en parfait état offrant des belles prestations sur 3 niveaux : au RDC : un garage, hall d’entrée, salle de douche, une réserve double, une cave. Au 1er étage : un salon, séjour, cuisine équipée, un dégagement, un wc, un double balcon. Au 2ème étage : 3 chambres et salle de bains

LES HOUCHES, APPARTEMENT 51M², 905€ C.C. RÉF. 22, DPE F Honoraires locataires : 561€

Bel appartement T3 proche du village.

Comprenant, 2 chambres, 1 cabine, un séjour avec cheminée et kitchenette, salle de bains avec WC, un balcon exposé sud.

Un casier à ski, une cave, un garage fermé.

Dépôt de garantie : 855€.

Dans copropriété de standing au pied des pistes: 3P de 36m2 avec balcon et jolie vue sur les Aiguilles de Chamonix, 1 salon/cuisine équipée, 2 chambres. Vendu meublé et équipé.

Cave et casier à skis Résidence avec piscine intérieure. Charges annuelles : 2000E/an- Procédure: non

LOCATION SAISON LES HOUCHES, QUARTIER ST ANTOINE, STUDIO 25M², 430€ C.C. RÉF. 244, DPE G Honoraires locataire : 275€ Beau studio meublé, comprenant une kitchenette aménagée, une salle de bain avec WC, studio dotés de nombreux rangements, un balcon. Loué avec garage fermé. Situé au premier étage d’une belle résidence. Proche commerces. Dépôt de garantie : 390€.

LES HAUTS DE CHAVANTS T4 POUR 6 PERSONNES A PARTIR DE 510€ PAR SEMAINE. REF 736

Résidence Les Hauts de Chavants au pied des pistes, profitez de la piscine intérieure de la résidence, dans ce duplex agréable comprenant un séjour, une kitchenette, trois chambres à coucher et deux salles de bains. Balcon et parking souterrain.

Ultraviolet n°10 été 2015 47

CHAMONIX LES HOUCHES

COUP DE CŒUR! LES HOUCHES CHALET 560’000€ FAI

VALLEE DU MONT-BLANC

Un chalet situé aux Bossons, d’une superficie totale d’environ 200m², il se compose de deux appartements, l’un au rez-de-chaussée (62m²) composé d’un grand salon avec cuisine ouverte, deux chambres, une salle de bain, une buanderie. Le deuxième sur deux niveaux (environ 131m²) avec grande pièce à vivre avec cuisine ouverte, deux chambres, deux salles de bain. En Annexe un garage.

Le tout sis sur un terrain de 900 m².

Chalet en bon état avec vue sur le Glacier des Bossons.

© Pleins Feux Festival 2014-2015

CONCERTS

ESTER RADA

GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC

MERCREDI 1er JUILLET - Cluses Gratuit Rock éléctro EZ3KIEL www.musiques-en-stock.com SAMEDI 4 JUILLET - Cluses Gratuit Rock SUZANNE VEGA www.musiques-en-stock.com JEUDI 23 JUILLET - Bonneville Gratuit Ethio-jazz ESTER RADA pleins-feux-festival.com JEUDI 23 JUILLET - Bonneville Gratuit Jazz GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC pleins-feux-festival.com SAMEDI 25 JUILLET - Bonneville Gratuit Soul ASA pleins-feux-festival.com SAMEDI 25 JUILLET - Bonneville Gratuit Afrobeat SEUN KUTI & EGYPT 80 pleins-feux-festival.com 48 Ultraviolet n°10 été 2015

ASA

VENDREDI 25 SEPT. à 20h - Bonneville Magie théâtrale - Soirée d’ouverture de la saison culturelle Apéritif offert dès 19h AVEC RÉMI LARROUSSE AGORA Bonneville 04 50 97 01 92 MERCREDI 2 DÉC. À 18H30 - Bonneville Théâtre et arts visuels, avec la Compagnie azHar MAGIC DUST AGORA Bonneville 04 50 97 01 92 SAMEDI 12 SEPTEMBRE 20h30 - Sallanches Théâtre de clowns SEMIANYKI EXPRESS Teatr Semianyki Culturral Sallanches 04 50 91 56 46 VENDREDI 9 OCTOBRE 20h30 - Sallanches Théâtre LE PORTEUR D’HISTOIRE Alexis Michalik Culturral Sallanches 04 50 91 56 46 VENDREDI 23 OCTOBRE 10h/14h - Sallanches Théâtre d’objets et de marionnettes COMMENT MOI-JE ?

Compagnie Tourneboulé Culturral Sallanches 04 50 91 56 46

La montagne fait son cinéma

Cinéma le Vox - 21h. Tarifs adulte 9 € /enfant 4.50€

L ’atelier français des matières

Avec le soutien de l’Association des Amis du Cinéma et le Cinéma Vox.

Michel Croz a effectué la première ascension des Grandes Jorasses le 24 juin 1865.

Jeudi 16 juillet : Chamonix, une histoire de conquêtes, 2015, film de Jeanne Mascolo.

Vendredi 24 Juillet : Albert Smith, l’homme du mont Blanc avec Alan McNee. Tous les films, conférences, expositions sur http://1865.chamonix.fr

8 expositions

MUSÉE ALPIN - CHAMONIX «Les Trésors» de l’Alpine Club Du 29 juin 2015 au 17 avril 2016

MAISON DE LA MONTAGNE - CHAMONIX Histoire de cordées : Guides et clients Coll. Alpine Club

Coll. Alpine Club

Du 29 juin au 30 septembre 2015

EXPOSITIONS CHAMONIX

1865 - 2015

La vallée de Chamonix fête les 150 ans de l’Age d’Or Tout au long de l’année 2015, la vallée de Chamonix Mont-Blanc célébrera les 150 ans de 1865, année apothéose de l’Age d’Or de l’alpinisme (1854 -1865)

L

es Alpes sont devenues « le terrain de jeu de l’Europe», un jeu sans frontière, dont les pionniers sont les britanniques et leurs guides suisses et français.

L’age d’or

L’Age d’Or de l’Alpinisme atteint son apogée en 1865, immortalisé par la conquête de la plupart des 4000 des Alpes en France, en Suisse, en Italie et en Autriche. Les Anglais de l’ère victorienne 50 Ultraviolet n°10 été 2015

sont les pionniers de cette période d’explorations et d’aventures intensives, considérant l’alpinisme comme une « activité culturelle et sportive » sans besoin de justifications scientifiques ! Venez découvrir un programme riche d’expositions, de visites guidées, de randonnées, d’excursions et d’ascensions commémoratives, de films, conférences, pièces de théâtre et publications littéraires, sans oublier la traditionnelle fête des guides du 15 août à Chamonix.

ESPACE TAIRRAZ - CHAMONIX Ma cabane au Mont-Blanc. Les Grands-Mulets, 1er refuge de haute-montagne

parfums millésimés

Nouveau à Archamps, parfums sur mesure élaborés pour un particulier, identité olfactive pour des hôtels de luxe ou des marques soucieuses de véhiculer une image haut de gamme, véritables “bijoux olfactifs”.

Du 29 juin au 2 novembre 2015

MAISON DE LA MÉMOIRE ET DU PATRIMOINE JANNY COUTTET CHAMONIX Glaciers, à travers le regard des pionniers de la photographie Du 13 juin au 27 septembre 2015

MUSÉE MONTAGNARD - LES HOUCHES Zacharie Ducroz, enfant de 1865 Du 1er juillet 2015 au 30 avril 2016

MAISON DU LIEUTENANT - SERVOZ 1865 : par Monts et Précipices sur le chemin de Chamouny Du 30 juin au 20 septembre

MAISON DE VILLAGE - ARGENTIÈRE Dans les pas de Mlle Jemima. 1865, le tourisme en 3D Du 16 juin au 30 septembre 2015

PÔLE CULTUREL - VALLORCINE Voyages et déplacements entre Chamonix et Martigny de 1860 à 1908

TOUT LE PROGRAMME SUR : http://1865.chamonix.fr

A l’image de la grande cuisine, la « haute parfumerie » ne peut se concevoir que dans un modèle artisanal ou chaque étape de la création et de la fabrication du parfum est confiée aux meilleurs spécialistes. Rémi Pulverail –le fondateur de « l’Atelier Français des Matières »- qui a passé 20 ans de sa carrière dans les maisons de création de parfum les plus prestigieuses en est l’exemple vivant !

Comme il l’explique tout part de la qualité de la palette d’ingrédients utilisée pour créer la fragrance : son réseau international de producteurs de plantes à parfum lui a donné accès à des essences rares, confidentielles : la Rose centifolia Egyptienne, l’Iris cultivé dans le Sud Ouest de la France, le Patchouli produit dans le nord de Sumatra en Indonésie…Des parfumeurs de renommée mondiale –tous auteurs de parfums commercialisés par de grandes marques- collaborent au projet.

L’Atelier Français des Matières

Bâtiment Actipro - 219 rue Laszlo Biro Archamps Technopole - 74160 Archamps

www.atelier-francais-des-matieres.fr

Intérieur à Collioure (La Sieste),1905

FONDATION GIANADDA

MATISSE

EN SON TEMPS A Martigny (Suisse) du 20 juin au 22 novembre 2015

L

a figure de Matisse domine l’art de la première moitié XXe siècle. Artiste prolifique, curieux et sociable, il a tout au long de sa carrière été au coeur des débats de la scène artistique : tour à tour, chef de mouvement avec les Fauves, disciple et ami de ses aînés Signac, Renoir, Maillol, Bonnard, maître d’une académie, champion rival de Picasso, précurseur d’un art pop pour de jeunes artistes tels ceux du mouvement Supports/Surfaces.

Montrer l’oeuvre de Matisse à travers un contexte précis, celui des amitiés et des échanges artistiques du peintre, permet une approche originale et riche fondée sur une correspondance et une documentation fournie et qui ouvre sur la présentation de chefs d’oeuvre de l’art du XXe siècle de Matisse, Picasso, Gris, Braque, Derain, Severini, Léger, Bonnard…

Ces rencontres sont articulées en un parcours chronologique de l’oeuvre peint et sculpté de Matisse mis en regard avec les oeuvres des artistes avec qui il a dialogué, échangé. Quelques ponctuations thématiques (les odalisques, l’atelier) offrent de belles confrontations avec Picasso, Braque ou Bonnard..

Neuf sections

1/ L’atelier de Gustave Moreau 2/ Le fauvisme 3/ Un regard analytique. L’influence du cubisme 4/ Les années niçoises. Portraits et figures 5/ Les odalisques 6/ L’atelier du Midi : quête de la couleur 7/ L’Atelier : l’espace de la peinture 8/ Modernismes : le tournant de l’après-guerre 9/ « Dessiner dans la couleur » : vers la couleur pop L’exposition comprend plus d’une cinquantaine d’oeuvres des collections du MNAM/Centre Pompidou ainsi que plusieurs pièces de collections muséales et particulières suisses.. n Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny (Suisse) & +41 (0) 27 722 39 78 info@gianadda.ch Tous les jours de 9h. à 19h. www.gianadda.ch

Ultraviolet n°10 été 2015 53

RECETTES Des recettes fraîches très crevettes pour cet été, régalez-vous!!

Salade de pommes granny, concombre et crevette, crème à l’orange

Pot au feu de lotte et crevettes Pour 4/6 personnes - Cuisson - 35 min

Pour 4 personnes

INGRÉDIENTS

• 20 cl de Crème Épaisse Légère 4 % • 3 pommes granny • 1 concombre • 1 citron • 12 crevettes décortiquées • 2 c. à s. d’huile d’olive • 1 c. à s. d’huile d’argan • Le zeste d’une orange • 4 c. à s. de jus d’orange • ½ c. à c. de gingembre râpé • 25 feuilles de menthe lavées • Sel et poivre

© Elle & Vire Photographe : Patricia Kettenhofen

© Elle & Vire Photographe : Patricia Kettenhofen

54 Ultraviolet n°10 été 2015

• 20 cl de Crème Fleurette Légère • 50 g de Le Beurre doux • 1 queue de lotte préparée par le poissonnier • 6 crevettes décortiquées • 75 cl de fumet de poisson (ou court-bouillon végétal) • 6 pommes de terre de type Ratte • 1 poireau • ¼ de chou frisé • 8 carottes nouvelles • 4 navets nouveaux • 1 tomate • 1 gousse d’ail • 1 c. à s. rase de persil haché • Graines de cumin • Sel et poivre PRÉPARATION

PRÉPARATION

1) Laver les pommes et le concombre puis les couper en fines tranches. Arroser les tranches de pomme de jus de citron.

2) Dans une poêle faire chauffer l’huile d’olive et dorer les crevettes.

Réserver.

3) Pour la crème à l’orange, mélanger la Crème Épaisse Légère 4 % avec l’huile d’argan, le zeste d’orange, le jus d’orange, le gingembre râpé, du sel et du poivre. Fouetter le tout.

4) Répartir dans les assiettes les tranches de pomme et de concombre, disposer quelques feuilles de menthe et les crevettes, puis ajouter la crème à l’orange

INGRÉDIENTS

1) Laver les carottes, navets et poireau. Couper le poireau en tronçons, la tomate en morceaux et les navets en 2. Hacher l’ail.

2) Couper le chou en morceaux puis le rincer.

3) Verser le fumet de poisson dans une cocotte avec la tomate et l’ail.

Ajouter les carottes, le poireau, les navets et le chou. Laisser mijoter jusqu’à ce que les légumes soient cuits et croquants (10 min environ).

Une fois la cuisson terminée, égoutter et réserver les légumes en conservant le fumet.

4) Peler les pommes de terre et les cuire à la vapeur pendant 6 min.

5) Séparer le fumet/bouillon en deux puis faire réduire la 1ère moitié pendant 5 min à feu fort.

Ajouter la Crème Légère, mélanger et poursuivre la cuisson pendant 5 min. Mixer et mettre dans une saucière.

6) Faire chauffer Le Beurre doux dans une poêle pour obtenir un beurre noisette. Puis, disposer la lotte préalablement coupée en médaillons. Cuire pendant 1 min chaque face, retirer du feu puis faire revenir les crevettes. Replacer les morceaux de lotte dans la poêle, saler, poivrer et ajouter le cumin et le persil haché. Cuire à feu doux pendant 1 min.

7) Faire réchauffer l’autre moitié de fumet de poisson. Y ajouter les légumes et cuire pendant 2 min.

8) Servir les légumes et le poisson dans un plat, accompagnés de la sauce à la Crème Légère.

Ultraviolet n°10 été 2015 55

LE FAYET

La Bonne Renommée

Café de Balme

Le Repaire des Ours

Le Gai Soleil

Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Le Repaire des Ours prend un nouveau virage et se consacre uniquement à la restauration. Le midi et le soir, à l’intérieur ou sur la terrasse, venez découvrir notre nouvelle carte d’été : les entrées de saison comme le Salmorejo soupe glacée à la tomate ou le tartare estival de légumes marinés. Nous conservons nos grandes salades fraîcheur, nos hamburgers bacon et reblochon, tout en proposant de nouveaux plats : la côte de boeuf grillée ou la tranche de thon poêlées aux herbes fraîches. Nous proposons des soirées à thèmes sur la terrasse, rendez-vous sur notre site pour plus d’informations.

Dans un jardin magnifique situé au calme et à l’ombre d’un frêne pleureur, venez découvrir tous les midis des mets soigneusement préparés par Boris et variant au gré du jour. Par beau temps barbecue tous les dimanches à midi. Plat du jour : 11€, 2 plats (plat du jour + entrée ou dessert) : 15€, 3 plats (entrée + plat du jour + dessert) 19€, menu 5 plats 28€. Une ferme joliement rénovée, un lieu référencé au Michelin 2014, Guide du Routard et Petit Fûté. Un chaleureux 3 étoiles, le calme à 5 minutes du centre du village, pour vous restaurer le midi ou le soir sur la terrasse ombragée ou à l’intérieur. Réservation conseillée.

Artisan Cuisinier Traiteur

Restaurant, Traiteur, Salon de Thé et Brocante

Restaurant

Hôtel Restaurant

Gai Soleil LA CHARETTE 73 Ancienne route de Combloux SALLANCHES 04 50 58 00 59 lacharrette74@gmail.com www.lacharrette74.com 56 Ultraviolet n°10 été 2015

Cuisinier Traiteur : EMPREINTE 2 SAVEURS À LA BONNE RENOMMÉE place de l’église Restaurant : LA PETITE COUR 39 quai de Warens SALLANCHES - 04 50 58 52 17 www.empreinte2saveurs.fr

CAFÉ DE BALME 309 rte des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com

LE REPAIRE DES OURS 87 avenue de la Gare LE FAYET - SAINT GERVAIS 04 50 91 56 92 www.repairedesours.com facebook.repairedesours

LE GAI SOLEIL 288 chemin des Loyers LES CONTAMINES MONTJOIE 04 50 47 02 94 contact@gaisoleil.com wwww.gaisoleil.com

CHAMONIX

MAGLAND

Faire appel à empreinte2saveurs traiteur, pour vos déjeuners, dîners d’affaires, réunions de travail ou club de direction, c’est vous permettre d’assurer avec sérénité l’objectif premier de votre événement. à l’intérieur en extérieur, chez vous, ailleurs... Quelque soit votre projet, les équipes d’empreinte2saveurs ce sont toutes nos compétences d’artisan du goût, d’artisan de saveurs, c’est la garantie d’un travail maison de produits frais, le fait maison par nos chefs cuisiniers. Venez nous trouver à la bonne renommée boutique traiteur ou bien au restaurant la petite cour.

LES CONTAMINES

SALLANCHES

Sur la route des saveurs, Surplombant la place de la Grenette, la Charrette fait son petit bout de chemin. Le chef, Fredéric, a été nourri et affiné au terroir de Bourgogne, terre de gastronomie s’il en est. En conséquence, la carte fait la part belle à la tradition ainsi qu’au «fait maison», la marque de fabrique de cet établissement. Véritable tour de cuisine du goût, on s’y régale d’un risotto asperges et saumon fumé, on y savoure une marmite de poisson et on se laisse tenter par le baba au génépi. Mais les chemins divergent et on y rencontre également des bagels créatifs, des salades copieuses ainsi que quelques spécialités locales (légèrement) revisitées.

Restaurant

TÉ AU

La Charrette

VE OU N

SALLANCHES

RESTAURANTS

Salon de thé “Le Jardin du Goûter” Hôtel Oustalet Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration

Un salon de thé au pied de l’Aiguille du Midi vous attend tous les jours de 11H30 à 19h30 sauf le jeudi.

Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, est le refuge des gourmands.

Stéphane Martin vous propose sa petite carte de blinis salés et ses rafraîchissements, les pieds dans l’herbe face au massif du Mont-Blanc. Petit menu « blinis » à partir du 11.50€, pâtisseries et glaces sur place ou à emporter, mais aussi commandes spéciales personnalisées, pour petites ou grandes occasions.

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le jeudi) LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi Wifi gratuit Ultraviolet n°10 été 2015 57

LIVRES CHAMONIX ET SES GLACIERS

Frank Lloyd Wright

SOUS L’ŒIL DES PHOTOGRAPHES 1849 - 1869

504 pages

Unique ! En même temps que l’exposition 1865 et l’âge d’or de l’alpinisme, découvrez le livre de la plus belle collection de photographies encore jamais vues datant de 1860.

Chaque réalisation de Frank Lloyd Wright (18671959) est à la fois très personnelle et caractéristique de toute une époque. L’auteur, Bruce Brooks Pfeiffer, apprenti de Wright dans les années 1950, revient sur les recherches les plus récentes consacrées à l’architecte et apporte son propre éclairage sur ces constructions qui ont changé la donne.

Texte : Rémy Fontaine Editions Esope (en librairie ou sur : www.esope.eu) 192 pages Format 30x24 cm Prix : 39e

Editions Taschen 504 pages Format : 33,2 x 25,7 cm, Prix : 49,99e

CHAMONIX LIBÉRÉ

DÉCORATION CHALET

L’ENVOL ET LA VIE D’UNE VALLÉE ENTRE 1944 ET 1959

LE STYLE SAVOIE MONT-BLANC

Un livre rare et riche (900 photos) qui donne les clés à tous les amoureux du massif du MontBlanc pour redécouvrir l’envol de Chamonix entre 1944 et 1960, et qui pour le meilleur et pour le pire, ont libéré sa destinée et fondé le Chamonix d’aujourd’hui.

En montagne, mais aussi parfois entre lac et montagne, la décoration des chalets illustre à la perfection une des pièces majeures de l’art de vivre en altitude. Abondamment illustré, ce livre propose un répertoire varié de formes, de matières et de couleurs

Texte : Pierre-Louis Roy - Photos : Philippe Gaussot Editions Esope (en librairie ou : www.esope.eu) 360 pages Format 280 x 280 mm Prix : 55e

Marie-Christine Hugonot Editions Glénat 256 pages Format : 20 x 26,5 cm Prix : 30e

ANUBIS

L’ATELIER DU BIJOUTIER

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com