Ultraviolet n°15 Hiver 2017/2018

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU MONT-BLANC N°15 HIVER 2018 LE CHIC FRANÇAIS AU PALAIS LUMIÈRE D’EVIAN PLEINS D’IDÉES DE SORTIES, D’EXPOSITIONS… POUR CET HIVER !!!

ultra violet LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU

MONT-BLANC

ison Bonne sa s !! tou d’hiver à

SOMMAIRE P 04-11 Brèves P 10 Le Lait : l’Or blanc de nos montagnes La coopérative fruitière en Val d’Arly

Ultraviolet N°15 hiver 2017-2018

P 12

Fond Air Bois Et si vous allumiez votre feu par le haut ?

p 14 Déco Le Chalet en vue aux Carroz d’Arâches p 16

Le Palais Lumière à Evian Le Chic Français - Images de femmes 1900 - 1950

p 18 Fondation Pierre Gianadda Toulouse-Lautrec à la Belle Epoque French Cancans ÉDITION Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu

p 20 Saint-Gervais Agenda, immobilier

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Grégoire Michel

P 30

Shopping

P 32

Megève Agenda, immobilier

P 36

Passy Agenda, immobilier

p 40

Sallanches - Le Fayet Agenda, immobilier

P 42

Les Houches Chamonix Agenda, immobilier

COMMERCIALISATION Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu RÉDACTRICE GRAPHISTE Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu IMPRESSION Esope Par Mont-Blanc Immobilier

Couverture : Espace Bien-être - Le Palais Mairie de Megève – DDD - 2017

P 26

es Contamines-Montjoie L Agenda, immobilier

P 28 Combloux Agenda, immobilier

p 46-49 Sortir à Chamonix, Passy, Sallanches et Cluses P 50 SNELL SPORTS Le magasin de sports de montagne chamoniard depuis 1934 P 52

A taaaable !!!

P 54

Sortie gourmandes

P 56

Plaisir à lire…

3

EN BREF

cet hiver…

CONCERT FOLK ROCK SALLANCHES

TAILLEURS 2 COSTARDS Les dés sont jetés

Jeudi 21 décembre à 20h Richie (chanteur harmoniciste génial) de Passy et Lazareff (étonnant chanteur et guitariste) de Sallanches nous font découvrir leur univers déjanté. Impossible de passer à côté de la reprise de Bashung «la nuit je ments», que le groupe joue sans la dénaturer. Retrouvez le monde déjanté mais réaliste, mêlant humour et engagement écologiste, avec des sonorités originales et beaucoup de brio ! nnnn Jeudi 21/12/2017 - Salle Léon Curral - Sallanches Réservations : 04 50 91 56 46 / billeterie@sallanches.fr Entrée 5e ou aux dés !!!! / Gratuit - 12 ans accompagnés

EXPOSITION À CHAMONIX

BRYLINSKA

Du 9 décembre 2017 au 06 mai 2018.

Le Hameau Albert 1er est heureux de recevoir Brylinska à l’occasion de sa nouvelle exposition “De l’eau à la roche ”dans les salons du Hameau Albert 1er et QuartzBar nnnn Hameau Albert 1er 38 route du Bouchet 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 05 09 www.hameaualbert.fr

4

ATELIER D’ARTISTE À SAINT-GERVAIS

MURIEL MOLLIER-PIERRET “LA P’TITE GALERIE” Venez découvrir l’univers coloré de Muriel dans son atelier d’artiste à St Gervais Mont Blanc.

Ses sujets préférés sont les animaux de montagne mis en valeur grâce à la couleur. Vous trouverez également sur place des mugs, des magnets et des cartes postales. nnnn Atelier Ouvert toute l’année du mardi au samedi 149, rue du Mont Blanc 74170 Saint Gervais Mont Blanc TEL : 06 20 86 93 78 www.muriel-mollier-pierret.com

126 route de Rochebrune - MEGÈVE - France Tél. +33(0)4 50 90 23 61 - www.jeunes-diplomTates.com - info@jeunes-diplomates.com

FERNAND PAYRAUD

Juillet 2018… 50 ans de peinture à Saint Gervais Mont-Blanc

A visiter Galerie Expo :

125 avenue Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais Mont-Blanc Tél. 06 88 07 17 15 - www.fernandpayraud.com - fernandpayraud@orange.fr

Photo de Boris Molinier

Chevalier des Arts et des Lettres

EN BREF

cet hiver…

L’âme des Aigu illes

UVEAU

NO L’âme des Aiguilles à Megève, vous accueille de tricot Des cours dans son ambiance chaleureuse, où vous et crochet és trouverez ses réalisations et créations tricotées sont propos mains : bonnets / sacs à mains / mitaines / manteaux pour chiens / création de coussins et petits voilages.

Depuis peu, la boutique vous propose également un large choix de laine à tricoter, des kits de broderie et points de croix.

La boutique est ouverte les mardis / jeudis / vendredis et samedis de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h nnnn 49, passage des 5 rues - 74120 Megève tél : 04 50 53 26 53 - amedesaiguilles@gmail.com

EXPOSITION MEGEVE

OLIVIER TOPS

10 ans de création à Megève

du 16 décembre 2017 au 18 mars 2018 Photographe et artiste graphique, Olivier Tops fête ses 10 ans de création à Megève.

Exposition d’une soixantaine d’œuvres présentant ses différents univers et techniques artistiques : des photographies sur Megève aux instantanés de voyages…Quelques toiles géantes ponctuent cette balade artistique qui fait la part belle au village natal de l’artiste. nnnn Le Palais tous les jours de 10h-20h 247 route du Palais des Sports 74120 Megève -Tél. 04 50 21 15 71

EXPOSITION AUX CONTAMINES

JARDIN SAMIVEL

Exposition permanente aux Contamines Ce jardin érigé de 13 plaques de verre, situé derrière l’église, fait d’aquarelles à la mémoire de Samivel (19071992), artiste protéiforme (aquarelliste, explorateur, cinéaste, écrivain et habitué des Contamines-Montjoie) constituent une véritable innovation ! nnnn Derrière l’église aux Contamines-Montjoie www.lescontamines.com

LA CUISINE “MADE IN HAUTE SAVOIE” Fabricant et cuisiniste haut de gamme Une marque française reconnue depuis 1932.

Vous trouverez des modèles de cuisines pour toutes les envies, réalisés entièrement sur-mesure : CUISINES DESIGN, MODERNES, CONTEMPORAINES OU TRADITIONNELLES 89 avenue de Genève 74700 Sallanches 04 50 21 98 42 www.cuisines-morel.com 6

ÉVÉNEMENT MEGÈVE

8ÈME WINTER PARTY

Le samedi 31 mars 2018 Déjeuner spécial Winter Party Dance floor plein air Live Show Nombreuses surprises tout au long de la journée !!!!!!

Organisée par Magnolia Events, la Winter Party 2018 revient à Megève.

Les amoureux de la station se donne rendez-vous à partir de midi au Café Woody, pour la 8ème édition de l’événement de l’année, dans une ambiance chic et festive sur un dance floor en plein air !!!

La fête continue le soir dès 23h, avec l’incontournable “Ephemeral Winter Club

by Stefano Forever.” nnnn Le Café Woody (intérmédiaire de la Princesse Megève) Informations et réservations : Tél. 06 72 94 19 60 - contact@magnolia-france.fr

ARTISTE CRÉATEUR À SAINT-GERVAIS

FERNAND PAYRAUD

Chevalier des Arts et des Lettres

Ne manquez la rétrospective de l’artiste en Juillet 2018… sur 50 ans de peinture à Saint Gervais Mont-Blanc.

Venez rencontrer l’artiste dans son atelier où il reçoit toute l’année avec beaucoup de plaisir les simples visiteurs, passionnés, architectes et décorateurs. nnnn A visiter la Galerie-Expo : 125 av Mont d’Arbois 74170 Saint-Gervais Tél. 06 88 07 17 15 www.fernandpayraud.com fernandpayraud@orange.fr

EN BREF

cet hiver…

L’ÉVÉNEMENT 2018 À CHAMONIX

© Soren Rickards

MUSILAC MONT-BLANC

PATINOIRE COMBLOUX

VILLAGE GRAND NORD ET PATINOIRE

NOËL À MEGÈVE

LE VILLAGE DE NOËL

Du 24 au 29/12/2017 de 14h à 19h Découvrez une ambiance exclusive à Megève à travers des animations et ateliers uniques !! Une équipe d’archéologues aventuriers découvre à Megève les ruines de ce qui semble bien être l’ancienne usine du Père Noël, en passant par le bureau du professeur, le chantier de fouille, le parcours de l’aventurier… une aventure incroyable !!!

Inscription sur place. 3 e / atelier. nnnn Patinoire de plein air www.megeve.com

8

Du 23/12/2017 au 11/03/2018 Venez profiter de la patinoire et de son sentier de glace, un moment convivial à partager en famille ou entre amis, grâce aux petits chalets installés et tenus par les commerçants.

Tarifs : Adulte : de 5,50 à 9€/ Enfant : de 4,20 à 7,70€.

Gratuit pour les moins de 5 ans.

Tous les jours de 13h30 à 19h30.

(Hockey pour tous : Animation gratuite pour les enfants de 6 à 9 ans à partir de 18h15 les mardis pendant les vacances scolaires). nnnn Centre village de Combloux www.combloux.com

Les 19, 20 et 21 avril 2018 Musilac et Chamonix Mont-Blanc s’associent pour créer ce nouveau festival Pop-Rock ! 15 000 festivaliers assisteront chaque soir aux prestations d’artistes de notoriété internationale ! Du ski, du plaisir et une quinzaine de groupes dont de très belles têtes d’affiche. nnnnBois du Bouchet - Chamonix www.musilac.chamonix.com

COUPE DU MONDE SKI DE BOSSES À MEGÈVE

AUDI FIS - SKICROSS SKI DE BOSSES WORLD CUP FINALES

Du mercredi 14 au dimanche 18/03/2018 Samedi 17 Mars 2018 : Qualifications Bosses & Finales Skicross Dimanche 18 Mars 2018 : Finales Bosses Les plus grands du circuit s’affronteront sur une piste de 1200 m de long et quelques 24 modules. chaque module nécessite entre 1000 et 5000 m3 de neige. nnnn Stade de la Cote 2000 www.csportsmegeve.com

COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR !

1h DE genevE | 2h de lyon | 400km DE PISTES | 3 chefs étoilés 400 restaurants et boutiques

CRÉDITS PHOTO : DDD, COMMUNE DE MEGÈVE, L. DI ORIO, WOODY, A. COLLET

AUTHENTICITÉ AU PAYS DU MONT-BLANC

LE LAIT : L’OR BLANC DE NOS MONTAGNES Notre Coopérative : une gestion directe par et pour nos agriculteurs Notre Reblochon fruitier AOP

Médaillé ded’Or

© Coopérative en VA SMB

au Salon l’agriculture 2017

N

otre coopérative est atypique dans ce paysage de mondialisation et d’industrialisation : une coopérative fruitière de montagne à gestion directe, où les producteurs de lait sont totalement impliqués dans son fonctionnement. De la collecte de lait à la commercialisation, ils sont maîtres de leurs stratégies et de leurs décisions.

Protégés par les AOP (Appellation d’Origine Protégée) et IGP (Indication Géographique Protégée), au niveau national et au-delà des frontières, nous vous proposons des fromages fabriqués avec nos savoirfaire et dans notre tradition agropastorale, dans le respect de cahiers des charges garants de notre authenticité.*

10

Aujourd’hui, nous restons convaincu de notre ligne directrice, qui est depuis la création de la Coopérative en 1969, de réaliser un travail et un lait de qualité plutôt que de produire en quantité.

Le lait cru : qui l’aurait cru ?

Le lait cru présente un intérêt gustatif, on lui reconnaît une typicité grâce à la préservation de sa flore naturelle; c’est un aliment vivant contribuant au bon fonctionnement de notre système immunitaire, n’ayant subi aucun traitement thermique.

Ces fromages que nous fabriquons à 1000 mètres d’altitude au pied des pistes Nous collectons chaque jour dans nos fermes locales, les laits AOP Reblochon et Beaufort.

Que retrouvez-vous dans nos fromages ?

- Le lait, refroidi par l’agriculteur et collecté chaque jour afin de garder une qualité bactériologique optimale. La traçabilité est garantie grâce aux nombreux échantillons.

- L es ferments, bactéries lactiques sélectionnées, permettant d’obtenir différentes caractéristiques de goût.

- La présure, issue de la caillette de veau, essentielle à la coagulation du lait et ainsi la fabrication du fromage.

- Le sel fin, blanc et de pureté élevée, d’origine marine, utilisée au saumurage.

Et avec de bonnes vaches, de bons

producteurs, de bons fromagers et de bonnes caves, nous vous proposons de délicieux fromages !

Entre vous et nous: la vente directe pour mieux vous conseiller Retrouvez nos équipes dans nos 5 magasins sur notre territoire (Flumet, Megève, Chamonix, Cluses et Faverges), sur notre boutique en ligne www.coopflumet.com ou encore dans notre espace muséographique dédié à l’agriculture de montagne et nos savoir-faire fromagers à Flumet où vous découvrirez, notre identité, nos métiers et notre terroir. *Vous pouvez consulter notre site internet www.coopflumet.com et www.inao.gouv.fr

www.coopflumet.com

EN BREF

cet hiver…

FESTVAL URBAIN ET ALPIN À CHAMONIX

CHAMONIX UNLIMITED FESTIVAL

© Pascal Deloche

Du mercredi 4 au dimanche 8 avril 2018 5 jours d’événements hors normes ! C’est le grand rendez-vous de fin de saison à Chamonix. Et, comme d’habitude, on y retrouvera le meilleur de la musique électronique avec cette année Amelie Lens, Charlotte de Witte, Laurent Garnier, Modeselektor & many more... dans un cadre exceptionnel, un voyage à nul autre pareil… nnnn Programme sur : www.chamonix-unlimited.com

FESTVAL SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 34ÈME FESTIVAL MONT-BLANC D’HUMOUR

Du samedi 10 au vendredi 16 mars 2018.

Le célèbre théâtre du Point Virgule s’installe à Saint-Gervais pour encore plus de rire !

Votez pour les étoiles montantes du rire lors des «soirées découvertes» afin d’élire le meilleur d’entre eux !

Adulte : 25€ à 35€(Spectacle Jeunes Tremplins ou Spectacle de Gala), Enfant : 17 € (Moins de 18 ans), Etudiant : 17 € nnnn Théâtre Montjoie - 74170 Saint-Gervais Info : www.saintgervais.com - 04 50 47 76 08 (Office de tourisme)

Mont-Blanc cheminées et poêles vous souhaitent la bienvenue au cœur d’un espace de 150m2 dédié au confort.

Nous répondrons à chacune de vos envies en créant l’exclusivité que vous cherchez.

53 place Grenette - 74700 Sallanches - 04 50 96 94 64

www.franckdesigner.com

LE FONDS AIR BOIS COMMENT ALLUMER SON FEU PAR LE HAUT ?

Et si vous allumiez votre feu par le haut 3, Placez votre allume feu au centre 2, Croisez le petit bois

4, Enflammez-le

1, Alternez les bûches

3 RAISONS D’ALLUMER SON FEU PAR LE HAUT

3 RAISONS D’ALLUMER SON FEU PAR LE HAUT

Émet moins de suie et moins de cendres

Réduit les émissions de polluants Émet moins de suie 3 RAISONS D’ALLUMER de pratiquer cette technique d’allumage Les 3 raisons dont les particules fines PM10 et moins de cendres SON FEU PAR LE HAUT

Émet moins de suie et moins de cendres

Réduit les émissions de polluants dont les particules fines PM10

Optimise l’énergie libérée par votre combustible

Information dispensée par le Fonds Air Bois, une des actions du Plan de Protection de l’Atmosphère (PPA) de la vallée de l’Arve pilotée

animée et

financée

gérée parde polluants par Réduitpar les émissions dont les particules fines PM10

12

Optimise l’énergie libérée par votre combustible

2000e Pour changer votre vieux chauffage bois !

SM3A L’aide du Fonds Air Bois se poursuit jusqu’en juin 2018. Toutefois, cette date pourra être avancée dès que l’objectif de remplacement de 3200 appareils de chauffage sera atteint.

Ne perdez pas de temps et renseignez-vous auprès du SM3A au 04 50 25 24 91

DÉCO

LE CHALET EN VUE aux Carroz d’Arâches

Un chalet où la décoration est essentielle

© David Machet

© David Machet

Le Chalet en vue récemment rénové allie tradition et modernité pour offrir à ses hôtes une ambiance douce et chaleureuse.

14

Matériaux nobles, crédence en carreaux de ciment, bardage en mélèze, parquet en chêne des sols côtoient le verre dépoli des meubles de cuisine résolument contemporain. Dans la salle à manger, l’immense table ronde en chêne naturel est complétée par des chaises Bourroulec de chez Vitra aux coloris si tendres.

Au salon un cocon de canapé et coussins Caravane nous invite à partager un moment au coin du feu. n n n n n Le Chalet en vue est à la location sur www.chalet-en-vue.com

LE PALAIS LUMIÈRE

d’Evian

Jean Moral - Mode pour Harper’s Bazaar, modèle en Schiaparelli 1939 © Brigitte Moral, musée Nicéphore Niépce, ville de Chalon sur Saône

Maurice Tabard - Mode pour Vogue 1947 © musée Nicéphore Niépce, ville de Chalon sur Saône

LE CHIC FRANÇAIS

Images de femmes 1900 - 1950 Du 28 octobre 2017 au 21 janvier 2018 Avec plus de 300 œuvres (photographies, magazines, dessins,…), l’exposition au Palais Lumière porte un regard rétrospectif sur l’histoire de la photographie de mode au début du XXe siècle en France, dont l’évolution est étroitement liée à celle de la place de la femme dans la société.

16

L

es débuts de la photographie de mode sont timides et peu audacieux. De nombreux magazines diffusent la mode au début du XXe siècle mais le dessin y occupe une place prépondérante. Si dans les médias, la place de la photographie de mode connait un essor similaire à celui de la photographie en général, jusque dans les années 1920 les contraintes liées aux techniques d’impression ne favorisent pas son utilisation. Les photographes travaillent en studio, les modèles restent statiques et les mises en pages sont rigides et peu inventives. Cette manière de mettre en scène la mode et le vêtement est évidemment à mettre en correspondance avec le statut de la femme dans la société.

Dans les années 1920-30, une « Nouvelle Vision » s’impose. Des photographes comme Jean Moral, Maurice Tabard, André Steiner, pratiquent une photographie résolument moderne et différente.

Pendant l’entre-deux guerres, la photographie et les magazines accompagnent et soutiennent l’émancipation des femmes. Les photographes multiplient les expérimentations formelles, inventent des angles de prises de vue spectaculaires, proposent des cadrages audacieux et des sujets modernes ; ils offrent une nouvelle image de la femme, une « vision » enfin libérée.

Véritables touche-à-tout, ces photographes, recrutés par le monde de la mode, mettent leur savoir-faire éprouvé au service des magazines et contribuent à diffuser l’image d’une féminité moderne, chic, dynamique et urbaine. Les séances enfin libérées des studios, et réalisées dans les rues de Paris participent pleinement à la reconnaissance de Paris comme capitale de la mode. nnnnn Tarifs 8 € / 6 € / gratuit - de 16 ans Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : +4 € Palais Lumière - quai Albert-Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 19h (lundi 14h-19h) & +33 (0)4 50 83 15 90 www.palaislumiere.fr

FONDATION PIERRE GIANADDA

à Martigny

Henri de TOULOUSE-LAUTREC Moulin Rouge - La Goulue, 1891 Lithographie en couleurs sur papier vélin, 195 x 122 cm Collection particulière © Peter Schächli.

TOULOUSE-LAUTREC À LA BELLE EPOQUE French Cancans Du 1er décembre 2017 au 10 juin 2018 Il y a trente ans, en 1987, la Fondation Pierre Gianadda présentait l’exposition ToulouseLautrec au Musée d’Albi et dans les collections suisses. L’exposition actuelle - une collection privée - en est un prolongement très heureux qui permet de découvrir une sélection neuve d’œuvres graphiques exposée à titre exceptionnel en Europe.

18

P

eintre, affichiste, graveur, lithographe, Toulouse-Lautrec livre en moins de douze ans, de 1890 à 1901, une production considérable : une trentaine d’affiches qui l’ont fait connaître avant ses quelques trois cent quarante lithographies et gravures et ses cinq cents peintures.

Le Moulin Rouge - La Goulue Du jour au lendemain cette affiche rend célèbre Toulouse-Lautrec ainsi que le Moulin Rouge.Devant un public traité en ombres chinoises et derrière la silhouette dégingandée de son partenaire Valentin le Désossé, la Goulue effectue une figure du quadrille appelée «la guitare» inventée en 1850.

L’exposition montre également un ensemble complémentaire des artistes contemporains et amis de Toulouse-Lautrec comme cette lithographie de la célèbre affiche de La tournée du Chat Noir de Steinlen. nnnnn Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny (Suisse) info@gianadda.ch Tous les jours de 10h à 18h & +41 (0) 27 722 39 78 - www.gianadda.ch

Théophile-Alexandre STEINLEN - La Tournée du Chat Noir, 1896 Lithographie en couleurs sur vélin, 139 x 98 cm Collection particulière, © Peter Schächli.

TOULOUSE-LAUTREC à la Belle Epoque

Fondation Pierre Gianadda Martigny

Suisse

du 1er décembre 2017 au 10 juin 2018 – Tous les jours de 10 h à 18 h

19

Le spécialiste de vos vacances au Pays du Mont-Blanc 29, avenue de Miage 74170 Saint-Gervais-Les-Bains Tél. 04 26 78 42 55 - info@v-mb.fr

Le Grand Panorama *** Résidence de tourisme

Les Fermes de Saint-Gervais****

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Résidence de tourisme

Située à 50m des remontées mécaniques composée d’appartements tout équipés pouvant accueillir de 4 à 8 personnes. Ouvert en saison d’hiver et d’été.

Située dans un secteur calme à 2 km des remontées mécaniques, composée d’appartements confortablement équipés pour 2 à 8 personnes.

Ouvert en saison d’hiver et d’été.

Le camping l’Ecureuil*** Passy

Le camping l’Ecureuil à Passy vous propose des emplacements nus, des chalets de 2 à 6 personnes tout au long de l’année face au Mont-Blanc, panorama à couper le souffle !

20

Appartements & Chalets Location

LES HOUCHES, COMBLOUX, LES CONTAMINES MONTJOIE, ST-GERVAIS MONT-BLANC, MEGÈVE Toute l’année, location à la semaine d’appartements et chalets.

INFORMATIONS UTILES Vous êtes propriétaires et souhaitez mettre en location à la semaine votre bien ?

Vacances Mont Blanc se tient à votre disposition pour étudier ensemble les possibilités de commercialisation.

w w w.v a c a n c e s - m o n t- b l a n c . c o m

ST-GERVAIS LES BAINS

AGENDA SAINTGERVAIS

LE TRAMWAY MAGIQUE Embarquez dans le Wagon de Tramway du Mont-Blanc qui vous est réservé , en compagnie du Clown Tralalère et Charlotte la Marmotte pour une découverte du Col de Voza pleine de folie !!

Montée en ski de Randonnées des chattrix à l’Epaule du Mont Joly. ATTENTION PLACES LIMITÉES. Adulte : de 25 à 30 €.

Piste des Chattrix - Saint-Nicolas de Véroce Mercredi 24 janvier 2018 à 18h30.

Renseignements +33 (0)4 50 47 76 08 www.saintgervais.com

© Patricia Cartereau

Le col de Voza - Bellevue Du 28/12/2017 au 04/01/2018, tous les jeudis.

Départs du Fayet : 9h00 - Saint-Gervais : 9h10 Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

DIAGONALE DU MONT JOLY MONTÉE AUX FLAMBEAUX

RÉSIDENCE PATRICIA CARTEREAU

WEEK-END SAXOPHONE

Cet hiver, la maison forte de Hautetour accueille en résidence artistique, la plasticienne Patricia Cartereau.

Venez découvrir l’univers du Saxophone tout au long du Week-end. Samedi soir, concert de gala à 20h30 avec la présence exceptionnelle de «Heavy Finger» !

Maison Forte de Hautetour Saint-Gervais Du 08/01 au 01/04/2018.

Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

Théâtre Montjoie - Saint-Gervais Du samedi 27 au dimanche 28 janvier 2018 Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

21

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS Arve Immobilier Saint-Gervais-les-Bains Transaction / Location

201 avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 - info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE

SAINT-GERVAIS ANCIENNE FERME RÉNOVÉE DE 450 M² 1 280 000 € RÉF : 10/00270

Située dans un hameau résidentiel proche du village et des structures sportives et culturelles, cette spectaculaire ferme, rénovée avec des matériaux haut de gamme, sera idéale pour des vacances en famille ou en investissement locatif.

SAINT-GERVAIS APPARTEMENT 4 PIÈCES 236 000 € RÉF : 10/00300

VENTE SAINT-GERVAISLES BAINS APPARTEMENT 4 PIÈCES EN DUPLEX 277 000 € RÉF : 10/00284 Spacieux 4 pièces avec mezzanine dans une résidence avec piscine, proche des télécabines et du centre. Un balcon orienté sud-est. Une place de parking intérieur et une cave.

Lots principaux 33 Prévisionnel de charges annuelles 1800 € 22

SAINT-GERVAIS TÉLÉCABINES 2 PIÈCES COIN-NUIT 135 000 € RÉF : 10/00282

Appartement avec terrasse et jardin de 25m² orienté sud-est, situé à 200 m du départ des télécabines et proche du centre du village, cave et casier à skis.

Nombre de lot principaux 68 Charges annuelles prévisionnelles 624 €

Dans une résidence de construction MGM, un appartement de 45 m², composé d’une pièce de vie lumineuse donnant sur un balcon orienté sud-est, deux chambres et une chambre-cabine, deux salles d’eau, deux WC. En annexe, un parking intérieur, une cave, un casier à skis.

Lots principaux 24 Charges annuelles 1200 €

LE BETTEX 2 PIÈCES COIN-NUIT 160 000 € RÉF : 10/00276

Dans la résidence de Pierre Plate au Bettex. Grand balcon orienté sud-ouest, départ skis aux pieds, piscine et tennis privés à la résidence, parking intérieur.

Lots principaux 188 Charges annuelles 1368 €

ST-GERVAIS LES BAINS

AGENDA SAINTGERVAIS

SPECTACLE FAMILIAL «IDA&THELMA»

Les aventures de deux sœurs qui découvrent en grandissant, que la recherche de soi, les désaccords qui en résultent, et le chemin vers la vie d’adulte n’enlèvent rien à l’amour.

Théâtre Montjoie - Saint-Gervais Mercredi 21 février 2018 à 18h. gratuit Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

DESCENTE EN LUGE DE 4KMS... LA CLASSIQUE!

La descente face au Mont Blanc... Depuis le sommet de la télécabine Bettex-Arbois, une piste verte vous guide jusqu’au Bettex ! Vous pouvez réserver jusqu’à 13h le jour même.

Le Bettex - Saint-Gervais-les-Bains 4 janvier - 15, 22 février 2018 à 17h. 25 €.

Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

ALPINE BIKE TOUR Une épreuve de descente en VTT sur piste de ski enneigée réunissant les amateurs de VTT. Piste de ski «la Saint-Gervais» - Saint-Gervais Du mercredi 28 février au jeudi 1er mars Renseignements +33 (0)4 50 47 76 08 www.saintgervais.com

34ÈME FESTIVAL MONT-BLANC D’HUMOUR

Le célèbre théâtre du Point Virgule s’installe à Saint-Gervais pour encore plus de rire ! Votez pour les étoiles montantes du rire lors des «soirées découvertes» afin d’élire le meilleur d’entre eux!

Théâtre Montjoie - Saint-Gervais Du samedi 10 au vendredi 16 mars 2018.

Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

23

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS AIS Saint-Gervais-les-Bains achat vente syndic

825, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 - vente@ais-immo.com www.ais-immo.com

VENTE

SAINT-GERVAISLES-BAINS CHALET D’ALPAGE 565 000€ RÉF. 02-779

VENTE

Joli chalet tout confort, construit en 1981 sur la base d’un refuge d’alpage, à 5 minutes à pied du Col de Voza. Le chalet est situé dans un véritable petit paradis à 1600m d’altitude avec vue imprenable sur les montagnes environnantes!

Accès possible en 4x4 l’été et via le tramway du Mont-Blanc en hiver.

SAINT-GERVAISLES-BAINS 2 PIÈCES 134 000€ RÉF. 02-785 Agréable appartement 2 pièces entièrement rénové situé à proximité immédiate du coeur du village ! Se composant ainsi : entrée avec WC indépendant, salle d’eau, cuisine salle à manger donnant sur un jardin terrasse et une chambre avec portes coulissantes et placards.

Dépendances : cave, place de parking.

24

SAINT-GERVAISLES-BAINS 3 PIÈCES 280 000€ RÉF. 02-790

SAINT-NICOLASDE-VÉROCE 2 PIÈCES + MEZZANINE 128 000€ RÉF. 02-776 Ambiance cosy pour cet appartement rénové de 43 m², au pied du télésiège des Chattrix.

Avec sa chambre, sa mezzanine et sa vue dégagée sur les montagnes, ce petit nid douillet vous offrira de bons moments au calme, été comme hiver.

Très bel appartement 3 pièces traversant de 61m² situé dans le centre du village dans un environnement calme et sans vis-à-vis. Avec 1 entrée, salle d’eau, séjour salle-à-manger très lumineux avec balcon exposé sud sud-ouest, chambre avec placard, cuisine équipée avec balcon exposé est, chambre avec placard et point d’eau. Dépendances : 2 caves, garage double, petit jardin.

SAINT-GERVAISLES-BAINS 2 PIÈCES + COIN-NUIT 230 000€ RÉF. 02-784 2 pièces + coin montagne de 38 m² dans un programme résidentiel neuf de 38 logements.

Construction qui s’intègre parfaitement dans l’architecture traditionnelle de Saint-Gervaisles-Bains. Idéalement situé au pied de la télécabine et tout proche du centre du village.

Belles prestations.

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

BETTEX

**RARE** Chalet édifié sur une parcelle de 1900 m2 : R-C double garage, jaccuzzi,

COMMUNAILLES sauna, douche. 1/2 NIVEAU: chambre avec

CHALET DE STANDING 1.800.000 € REF : 980

cabinet toilette, cuisine, wc, chaufferie, 1er ETAGE: 4 chambres, 2 salles de bains avec wc - 1/2 NIVEAU: grand séjour salon avec cuisine aménagée ouvrant sur une grande terrasse. 2ème ETAGE: très grande mezzanine avec baies vitrées et balcon

ST-GERVAIS FERME 495.000 € REF : 749

Magnifique ferme de 1871 rénovée + grange à aménager bénéficiant d’un joli jardin de 860 m2 avec mazot proche du village vue sur le Mont Blanc versant Bettex, comprenant 1 cuisine, 1 séjour salon, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 wc, 1 chaufferie-buanderie. Etage : 1 chambre – 1 grange a aménager.

VENTE

LOCATION SAISON ST GERVAIS CENTRE 4 PIECES TRAVERSANT RENOVE 345 000 € REF : 1013

4 pièces traversant renové comprenant entrée, séjour ouvrant sur une balcon plein sud avec une vue Dômes de Miage et Mt joly, cuisine aménagée, 3 chambres, salle d’eau, wc, cave. Emplacement exceptionnel. Possibilité de louer un garage 80 €/mois

ST GERVAIS CHALET MITOYEN GRAND 4 PIECES DUPLEX NEUF 108M2 595 000 € REF : 965 Chalet réhabilité en 3 appartements avec de belles prestations situé sur les hauteurs du village, calme avec une magnifique vue sur le massif du Mont Blanc.

Vendu avec cave, garage - abri voiture et une Grande terrasse.

SAINT-GERVAIS 2 PIÈCES COIN NUIT (4 PERS) 195 € (HORS SAISON) REF : 114

Joli petit 2 pièces coin nuit (35m2) avec balcon qui offre une vue sur le village et la Chaine des Aravis. Emplacement parking couvert extérieur.

Hors saison : 195 € - Juillet /Août : 280 € Noël/Nouvel An : 600 € - Février : 600 € 25

IMMOBILIER LES CONTAMINES-MONTJOIE

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais - 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

LES CONTAMINES 3 PIECES+CABINE 325’000 € FAI RÉF : 03-623 DPE : F

Au cœur du village, appartement idéal pour une grande famille situé dans un bâtiment de standing à l’écart de la route, Belle vue dégagée sur le Mont-Joly.

LES CONTAMINES 2 PIECES 229’000 € FAI RÉF : 03-629 DPE : E

Coup de cœur pour cet appartement entièrement rénové dans un style montagne, il est situé dans le village avec une vue imprenable sur le MontJoly.

LOCATION SAISON LES CONTAMINES CHALET A PARTIR DE 685€ 6 PERSONNES RÉF : 687

Joli chalet 4 pièces de 70m2 au calme, à 2,5km du village et 3,5km des remontées. Terrasse, séjour avec cuisine équipée et coin salon avec cheminée. A l’étage deux chambres avec lit double, une chambre avec deux lits simples et une salle de bain.

26

LES CONTAMINES 2 PIÈCES CABINE A PARTIR DE 315€ 6 PERSONNES RÉF : 775

2 pièces cabine de 30m2 à 400m des remontées mécaniques. Un séjour avec cuisine équipée ouverte et coin salon avec canapé lit deux personnes TV. Chambre avec lit double et cabine avec lits superposés. Une salle de bain et wc séparés.

Cave. Parking extérieur.

LES CONTAMINES STUDIO COIN NUIT A PARTIR DE 225€ 4 PERSONNES RÉF : 246

Agréable Studio coin nuit de 27 m2 à 100m des télécabines, exposition est. Coin nuit avec lits superposés. Séjour avec coin repas kitchenette équipée et coin salon avec canapé BZ, TV. Salle de bain et wc séparés.

Casier à ski. Parking extérieur.

SKI NORDIQUE EN NOCTURNE

ATELIER BIEN-ÊTRE ET NATUROPATHIE

Skiez la tête dans les étoiles. Pensez à prendre votre matériel. Une façon originale de découvrir ce sport sur une piste éclairée de 2km.

Votre naturopathe, Carine Dancla, vous propose un atelier bien-être/naturopathie par semaine tout au long de la saison hivernale. Un atelier différent vous attend chaque mercredi en après-ski.

Domaine nordique Notre-Dame de la Gorge Les Contamines-Montjoie Du 27/12/2017 au 18/04/2018, tous les jeudis soir de 19h à 21h. Gratuit.

Info :04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

CHAMPIONNATS DE FRANCE DE BIATHLON JEUNES

Assistez à cette étape du championnats de France de biathlon catégories U19 et U21.

Un très beau spectacle en perspective.

Domaine nordique Notre-Dame de la Gorge Les Contamines-Montjoie Du jeudi 28 au vendredi 29 décembre 2017.

Info : Les Contamines Tourisme Info :04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

LES CONTAMINES MONTJOIE

© Gilles Lansard

© Les Contamines Tourisme

AGENDA

LES CONTAMINES

Espace Animation - Les Contamines-Montjoie Du 27/12/2017 au 18/04/2018, tous les mercredis de 18h à 19h.

Info :04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

TELE’ MOOSE L’association Val Montjoie Télémark vous invite à un week-end spécialement dédié au télémark !

Au programme : initiations pour petits et grands et épreuve ludique pour les enfants; le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse !

Stade François Bonlieu Les Contamines-Montjoie Samedi 20 janvier 2018 de 13h à 16h30.

Dimanche 21 janvier 2018 de 8h30 à 13h.

Info : 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

27

IMMOBILIER COMBLOUX

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève - 74920 COMBLOUX +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

COMBLOUX 3 PIÈCES 42M2 330 000 € FAI RÉF : 434

RARE À LA VENTE. Bel appartement en RDC vue Mont Blanc : Entrée, séjour avec cheminée, cuisine, terrasse, 2 chambres, salle de bains, wc séparé. Casier à skis, cave et box fermé. Bien soumis à la copropriété. DPE : 440 = F / GES : non renseigné.

LOCATION SAISON COMBLOUX CHALET INDIVIDUEL POUR 8 PERS. A PARTIR DE 835€ / SEMAINE REF – 0870 Chalet tout confort pour vos vacances au ski, composé d’un séjour/salle à manger, cuisine équipée, trois chambres, deux salles de douches avec deux wc, coin jeux, terrasse, balcon, chaufferie, garage, jardin privatif.

28

COMBLOUX CHALET 250M² 980 000 € FAI RÉF : 424

EXCLUSIVITÉ Très beau chalet situé entre St-Gervais et Megève + terrain constructible de 2500m². Sur deux niveaux, 4 chambres et un appartement 2 pièces indépendant… Garage, cave, jardin privatif. DPE : 189 = D / GES : 10 = B

LOCATION ANNÉE COMBLOUX APPARTEMENT DEMI-CHALET LOYER 1300€ REF – 0866

Appartement en demi-chalet de 72m² - entrée – séjour avec cuisine – wc séparé avec lave mains – à l’étage deux chambres dont une avec mezzanine – une salle de douche avec wc – débarras – balcon – cave – une place dans garage – terrasse – parking extérieur.

COMBLOUX 2 PIÈCES DUPLEX VIDE LOYER CC 757€ REF – 873

Appartement 2 pièces duplex de 47m² entrée – séjour / cuisine – dégagement – à l’étage une chambre – salle de bain avec wc – balcon – terrasse – une place dans garage – cave – parking extérieur.

AGENDA

COMBLOUX

La conteuse Maette ravira les enfants à travers ses histoires qui ont pour thème «l’hiver» - Pour les enfants à partir de 3 ans Durée: environ 50 minutes

LA CRÈVE-CŒUR

Une montée sèche en ski de randonnée sur le domaine skiable Les Portes du Mont-Blanc. Épreuve de 5,8 km pour un dénivelé positif de 784 m.

Bibliothèque Municipale - Combloux Mercredi 27 décembre 2017 de 16h à 17h.

Info : 04 50 93 81 29 - www.combloux.com

Front de neige La Cry - Combloux 20€ (repas d’après course compris) Vendredi 19 janvier 2018 à 19h.

Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

LASER GAME GRANDEUR NATURE

JEUX DE FABLES THÉÂTRE POUR ENFANTS

Rendez-vous au city stade après le ski pour défier vos amis au cours d’une session de laser game.

Divertissement et plaisir garantis !

Espace vert autour du City Stade Combloux Mardis 2 janvier, 13 et 27 février de 16h à 20h.

Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

COMBLOUX

HISTOIRES POUR LES ENFANTS : AU CŒUR DE L’HIVER

Les fables de La Fontaine n’ont pas pris une ride.

A travers les animaux, l’œil critique et amusé de La Fontaine décrit la société qui l’entoure. «Jeux de fables» met en scène 18 fables de La Fontaine.

Spectacle participatif pour enfants.

2ème étage de l’Office de Tourisme Mercredis 21 et 28 février de 18h à 20h.

Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

29

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets.

Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc…

Ouvert 365 jours par an.

SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38

Joyeux Noël

AEROSPACE FAM CHAM JULBO

andez Comm urs sur vos fle Crédits Photos © shutterstock / Flora - 2016

SHOPPING

Doté du SuperFlow System, déportant l’écran vers l’avant pour plus de ventilation, l’Aerospace évite l’apparition de buée. Écran sphérique et Minimalist Frame offrent un champ de vision XXL. Un masque qui saura séduire ceux qui souhaitent un maximum d’aération, sans buée, le confort en prime. Petit plus : édition spéciale Chamonix !

Meilleure Chaîne de Magasins

France

Offrez les fleurs du jardin.

2015 - 2016 Fleuristes

STARWIND ZEBRA RED LIGHT JULBO

NOUVEAU !!

tion Tissus, Confecet de rideaux tion Espace décora

Destiné aux riders et rideuses aussi engagés qu’exigeants, le nouveau Starwind est le masque idéal pour les visages fins à moyens. Ce masque Premium aux finitions très sophistiquées allie le meilleur des technologies Julbo, en faisant un produit compact et performant !

AU DOUX COTON LINGE DE MAISON Linge de lit, Éponge,Peignoir Couette, Oreiller…

SALLANCHES 80, Rue du commerce Ouvert du mardi au samedi

Tél 04 50 93 26 15 www.au-doux-coton.com au-doux-coton@bbox.fr 30

SNELL SPORTS CHAMONIX 104 rue du Docteur Paccard Tél. 04 50 53 02 17 www.snellsports.com Ouvert 7j/7

MAISON PINEAU

ANUBIS L’ATELIER DU BIJOUTIER Un spécialiste pour votre mariage Bijoutier Horloger Fabrication sur mesure Réparation horlogère

Roberto Cavalli - Philip Watch - Murat - Chimento - Chronostar by Sector Just Cavalli - Morellato - Maserati - Yonger & Bresson Nautica

SALLANCHES 44, rue Chenal Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

La maison Pineau vous accueille tous les jours harcuteries fumées C et nouveaux produits maison n Sélection de produits d’ici : fromages, vins, miels, etc.

MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13 n

OREILLER CONFORT À MÉMOIRE DE FORME REVA

Soutien optimal des cervicales. Anti acarien 49,90e 59,90e jusqu’au 25/12/2017

LA VITRINE MÉDICALE PISSARD CONSEIL • VENTE • LOCATION TOUT POUR L’ÉQUIPEMENT DE SANTÉ De belles surprises vous attendent pour un hiver cocoon !!

15, rue de la Paix - Centre ville SALLANCHES Tél. 04 50 58 50 03 www.lavitrineledicale-pissard.fr

anale s i t r a e i r e Charcut d’Ici Produits

Magland

30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13 COFFRETS GOURMANDS Composés a la demande

31

Meg’Troc DÉPÔT - VENTE PRÊT-À-PORTER - DÉCORATION MAROQUINERIE - CHAUSSURES

© Photos non contractuelles

Vous aimez chiner, fouiner alors…

Venez vite chez Meg’Troc !!

Brigitte vous accueille dans un espace de 120m2 regroupant décoration, vêtements, maroquinerie, chaussures. Vous trouverez certainement un objet insolite au rayon décoration-brocante (poterie, meubles, luminaire, tableaux...), fouinez dans les portants de prêtà-porter et dénichez la perle rare (doudoune, robe, manteaux, fourrure…). Passez ensuite dans l’espace maroquinerie et chaussures.

Vous n’aviez besoin de rien mais repartirez sûrement comblée !

Palais des Sports

Dir. Praz/Arly Albertville

Casino

Dir. Combloux Sallanches

Meg’Troc

Dir. Mont d’Arbois

239, rue Saint François (Rond Point Palais des Sports) 74120 Megève - Tél : 04 50 58 72 69 - 06 23 82 31 75 Ouvert tous les jours en saison sauf mercredi et dimanche matin.

ANIMATIONS ET PERFORMANCES SUR GLACE PAR LA COMPAGNIE «LE PATIN LIBRE»

Tout droit venue du Québec, La Compagnie «Le Patin Libre» vous en met plein la vue !!

Plus de 60 artistes pour une exposition/vente, ateliers de création pour tous: gravure sur bois, terre, mosaïque, sculpture, stylisme ... Nocturne samedi jusqu’à 21h avec restauration sur place.

Salle des Congrès du Palais - Megève Du 2 au 4 Mars 2018 06 62 04 53 24 - 04 50 21 27 28

© DDD

Patinoire du Palais - Megève Samedi 30 décembre 2017 de 14h à 18h De 20h à 21h30 : Spectacle «Glide».

Infos : megeve.com - 04 50 21 27 28

SALON TALENTS DE FEMMES 5ème édition

MEGÈVE

© dr

AGENDA MEGÈVE

LA LUGE SUR NEIGE DE LA PRINCESSE*

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ À MEGÈVE

“La vraie piste de luge sur neige” vous propose une descente de près de 3000 mètres à travers la forêt.

Une expérience unique à vivre entre amis ou en famille !

Accès par l’intermédiaire de la télécabine de la Princesse. *Voir conditions sur forfaits.megeve.com

Pour cette 3eme édition, la Commune de Megève et la Société des Bains de Mer proposent une programmation exceptionnelle.

Megève La Pincesse - +33 4 50 21 57 10

Le Palais - Megève Du 30 Mars au 1er Avril 2018 www.jazzamegeve.com - 04 50 21 27 28

33

Notre ier on fruit Rebloch P AO

d’Or MédaSilalé lon de au 17 lture 20 l’agricu

Fabrication et vente directe

- Reblochon et Beaufort AOP - Tomme et Raclette de Savoie IGP - Yaourts et faisselles “La Fraîche Altitude” - Beurre - Choix de produits de notre terroir : Glaces & fromages fermiers, viandes et salaisons locales, vins de Savoie

Espace Muséo à Flumet

Ouvert toute l’année 7 jours/7 de 8h30 à 19h30

- En visite libre ou guidée - Espace ludique (écrans vidéos, tables tactiles, scénographie visuelle) dédié à l’agriculture de montagne, les AOP/IGP, les savoir-faire et m métiers fromagers de notre coopérative co t. e m u fl p o .co

e www z Vente en lign es clics et receve qu el qu en z de Comman ! eilleurs produits chez vous nos m

Magasin de Faverges 119, rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93, rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 Magasin de Cluses 14, avenue de Châtillon - Tél. 04 50 53 91 63 www.coopflumet.com

IMMOBILIER MEGÈVE

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 11, Passage des 5 rues - 74120 MEGÈVE +33 (0)4 50 90 73 43 - E-mail : megeve@mb-immo.com www.mont-blanc-immobilier.fr

MEGÈVE MT D’ARBOIS CHALET 4 150 000€ H.A.I* REF : 277

VENTE

Chalet neuf haut-de gamme, sur 3 niveaux avec ascenseur, 4 chambres, vaste espace de vie, avec cuisine ouverte. 2 espaces à aménager selon vos désirs, un garage 2 places.

Possibilité d’acquérir un chalet complémentaire.

MEGÈVE CENTRE CHALET 153 M2 1 590 000 € H.A.I* REF- 251

A 10 mn à pied de la zone piétonne, chalet de 2002 avec 4 chambres et d’un grand séjour, coin repas et cuisine américaine équipée. Ce petit chalet familial se situe à proximité du centre et offre une jolie vue sur le Mont-Blanc, le Mont-Joly, le Mont d’Arbois et Rochebrune.

MEGÈVE À PIED ! T2 entièrement rénové au 2ème étage avec séjour de 26 m² et balcon.

T2 DE 60 M² Chambre, salle de bains, wc. Possibilité 508 000 € H.A.I* d’acquisition d’une chambre de skieur

REF : 268

MEGÈVE

VENTE

équipée. Bien soumis à la copropriété DPE : 193.4 = D / GES : 58 = F

LOCATION SAISON MEGÈVE 2 PIÈCES 28,28 M² 262 500 € H.A.I* REF : 275

**Exclusivité** Bel appartement en RDC à quelques mètres de la zone piétonne, avec entrée, séjour avec kitchenette et accès sur une terrasse, chambre, salle de bains avec wc. Casier à skis, cave et box fermé. Bien soumis à la copropriété.

DPE : 230 = D / GES : 31 = D

* Les honoraires d’agence pour ces propriétés sont à la charge du vendeur. Voir conditions en agences.

MEGÈVE 3 PIECES POUR 6 PERSONNES A PARTIR DE 710 € / SEMAINE REF – 860 Appartement tout proche des pistes de skis, de 50m², composé d’une entrée, séjour / salle à manger, cuisine équipée, une mezzanine, à l’étage deux chambres sous les toits, une salle de bains avec wc, casier à skis, parking couvert.

35

IMMOBILIER PASSY Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome - 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 passy@mb-immo.com IMMOBILIER www.mont-blanc-immobilier.fr ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

Mont-Blanc

VENTE

Chalet de caractère dans la tradition du bois et de la pierre, aménagements intérieurs spacieux , vaste pièce à vivre , terrasse couverte utilisable toute l’année. Le terrain est aménagé en petits jardins disposés tout autour du chalet, parking pour plusieurs véhicules et grand REF. 09-471 Honoraires d’agence garage. Classe Energie : D charge vendeur.

PASSY CHALET COTEAU 750 000 €

PASSY COTEAU MAISON 339 000 €

Aussi confortable qu’une maison individuelle, cette demi-ferme vous propose 216 m² de superficie habitable , dont 145 m² environ aménagés en un bel appartement de type 4 pièces duplex. Le reste peut être une extension REF. 09-405 ou un appartement séparé. Possède un garage Honoraires d’agence et un terrain. charge vendeur.

Classe Energie : D

LOCATION ANNÉE PASSY MAISON 130M² 1330€ HC Frais d’agence à la charge du locataire.

Dans un secteur proche de toutes les commodités, sur un terrain d’environ 2000m², avec 3 chambres, un coin nuit, 2 cuisines, deux WC, deux salles de bain, une grand séjour avec cheminée et un sous-sol complet. Charges individuelles : l’eau, l’électricité et le chauffage (fioul).

36

PASSY-CHEDDE T3 66M² 685€CC Frais d’agence à la charge du locataire.

Appartement T3 Bis rénové, comprenant une entrée, un wc indépendant, une grande SDB, une cuisine indépendante, un séjour, un bureau, deux chambres et un cagibis.

Proche des commodités et des écoles.

Dont 45€ pour les charges (eau froide, taxe d’ordures ménagères).

PASSY MAISON MEUBLÉE 186M² T5 186M² 1100€/mois HC Frais d’agence à la charge du locataire.

Maison sur deux niveaux située sur un beau terrain. 4 chambres, 2 SDB, une cuisine indépendante, un très grand séjour lumineux avec une cheminée, une buanderie, un grand garage. Proche du Lycée et autoroute. Charges individuelles : l’eau, l’électricité et le chauffage.

AGENDA PASSY

FÊTE DES LUTINS

La Fête des Lutins à Passy, c’est la fête des enfants ! Alors tout naturellement, chaque année, nous débordons d’imagination pour rendre cette journée inoubliable, pour les petits comme pour les grands ! Ateliers créatifs, spectacles, animations diverses.

Baptêmes découvertes de 30 minutes à 2 h.

Du 17/12 au 18/03, tous les jours de 14h à 18h.

A partir de 35 € Les Granges de Heidi - Passy Infos :06 66 46 10 97

PASSY

Front de neige Plaine-Joux - 74190 Passy Dimanche 14 janvier 2018 de 11h à 17h.

04 50 58 80 52 - www.passy-mont-blanc.com

BALADE CHIENS DE TRAÎNEAU DANS LE GRAND NORD DE PASSY

JOURNÉE DU CAMP DE BASE BLANC

LUGE ET SNOW TUBING À PLAINE-JOUX

Front de neige Plaine-Joux - 74190 Passy Dimanche 11 février 2018 de 11h à 17h.

04 50 58 80 52 - www.passy-mont-blanc.com

Front de neige Plaine-Joux - 74190 Passy 04 50 58 80 52 - www.passy-mont-blanc.com

Le ski sous différentes formes, la balade, la luge, la découverte du milieu montagnard en hiver etc. Présentation, démonstration ou initiation à la pratique de sports ou activités originales...

Sensations fortes à Plaine-Joux ! A côté des pistes de luge, une piste spécialement aménagée pour le snowtubing : une nouvelle forme de glisse sur de grosses bouées gonflables qui virevoltent dans tous les sens !

37

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ

NOUVELLE GAMME TEMPUR N°1 en Satisfaction Client*

CRÉDIT IT GRATU *Voir détails sur fr.tempur.com. (1) Un crédit doit être remboursé. Vérifiez votre capacité de financement avant de vous engager.

SALLANCHES / C.Cial LE WARENS

91 rue de Verdun

04 50 77 76 00

olyreve.fr

AGENDA

SALLANCHES PASSY

SPECTACLE DE NOËL : «UN CADEAU POUR DEUX» Par la compagnie Stella Rosa. Découvrez l’histoire de Noël de Pierrot et sa sœur Charlotte, mais aussi de chaton et souricette...

Salon de l’Hôtel de Ville I Sallanches Mercredi 20 décembre 2017 - 15H et 16H30 Info : www.sallanches.fr - Tél. 04 50 58 04 25

LE CENTRE DE LA NATURE MONTAGNARDE Des nouvelles technologies à découvrir d’urgence… De nombreuses installations multimé-

dias, une table tactile géante et un outil de projection grâce auquel vous vous promenez dans des panoramiques à 360° Château des Rubins 105 montée des Rubins 74700 Sallanches - 04.50.58.32.13 www.centrenaturemontagnarde.or

ANIMATIONS

JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS

Cette année Sallanches accueille sur sa patinoire cinq patineurs professionnels. Un show inédit où se mêleront patinage traditionnel en solo ou en duo, numéros feu et acrobaties....

Par la compagnie L’Envers du Monde. L’aventure d’une danseuse échappée de sa boîte à musique qui devient dompteuse de bulles.

GALA DE PATINAGE

Patinoire - sous la Grenette I Sallanches Samedi 30 décembre 2017 18h Info : www.sallanches.fr - Tél. 04 50 91 27 27

SPECTACLE : «LA DOMPTEUSE DE BULLES»

Petite salle Léon-Curral I Sallanches Samedi 6 janvier 2018 17h gratuit Info : www.sallanches.fr Réservation conseillée à l’Office de tourisme - Tél. 04 50 58 04 25

SALLANCHES LE FAYET

JEUNE PUBLIC A PARTIR DE 4 ANS

39

IMMOBILIER SALLANCHES

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République - 74700 Sallanches Tél. +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

DOMANCY 5 PIÈCES 495 000 €

Une magnifique maison de type 5 pièces sur le coteau de Domancy bénéficiant d’une vue sur le Mont Blanc à découvrir absolument. Aux (Honoraires d’agence inclus). normes environnementales actuelles cette maison a été aménagée et décorée avec beaucoup de goût.

Idéal pour votre famille !

LOCATION ANNÉE SALLANCHES CENTRE-VILLE T3 795 € CC REF 018-16

T3 de 57 m² comprenant séjour, cuisine, SDB, Wc, 2 chambres, balcon, cave et parking en SS. DPE E. Loyer 795 € CC. Frais agence locataire : 380 €.

40

Superbe bâtisse face aux massifs du Mont-Blanc à découvrir. Grand séjour avec charpente apparente, 3 chambres à l’étage et une belle suite parentale. Vous serez surpris des beaux volumes et des multiples (Honoraires d’agence inclus). possibilités qu’offre cette maison.

Garage, ski-room, parking couvert, place de parking extérieur. Coup de cœur assuré.

PASSY BAY FERME RENOVÉE 760 000 €

SALLANCHES CENTRE-VILLE T4 DE 86 M 1280 € CC REF 124-17

T4 comprenant entrée, séjour avec cuisine équipé, SDB, WC, 2 chambres, grande terrasse et pkg sous-sol. DPE : D. Frais d’agence locataire : 792 €.

SALLANCHES T2 DE 45 M² 660 € CC REF 1937-14

T2 comprenant entrée, séjour avec cuisine aménagée, WC, SDB, 1 chambre, cave et pkg. DPE : D. Loyer 660 € CC. Frais d’agence locataire : 305 €.

IMMOBILIER LE FAYET

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 245, Avenue de Genève - 74170 Le Fayet Tél. +33(0)4 50 47 70 05 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

Mandat 58/16

Au pied des pistes, comprenant une cuisine kitchenette ouverte sur séjour, 1 balcon exposition sud-ouest, une salle de bains WC, 1 cellier, possibilité d’une chambre, une cave, un parking intérieur. Idéal investissement locatif ou secondaire. A visiter !

CORDON CHALET 280 M² 899 000€ Mandat 120/16

VENTE MAGLAND T4 80M2 157 500€ Mandat 166/17

T4 traversant de 80 m² comprenant 3 chambres, 1 balcon exposé sud, une belle pièce de vie lumineuse, cuisine équipée spacieuse. Pas de travaux à prévoir, il saura combler votre famille.

Parking privé à la copropriété.

2244€ de charges annuelles. 220 lots

**Rare à la vente** Chalet 280m² et 1232m² de terrain à quelques pas du village sur 3 niveaux, composé de 8 chambres, séjour de 47m² avec cheminée, cuisine séparée, 1 bureau, 3 salles de bains, 4 wc, 1 grande cave et 1 grand garage de 60 m², 3 grandes terrasses, suite parentale et dressing au dernier étage.

PASSY T2 - 42,67 M² 165 000€, Mandat 168/17

Type 2 année de construction 2008, d’environ 42,67 m² comprenant 1 chambre avec rangement, 1 salle d’eau, 1 salon avec store électrique ouvert sur une cuisine équipée, 1 WC séparé, 1 balcon plein sud, 1 entrée avec placard, 1 cave, 1 garage.

SALLANCHES GRAND T3/T4 DE 70 M² 199 000€ Mandat 162/17

Grand T3/T4 de 70 m² environ en plein centre-ville, duplex, traversant sud/Nord, cet appartement offre une belle entrée, grande pièce de vie, 2 chambres possibilité 3, cuisine équipée ouverte. Très lumineux et idéalement placé il saura vous séduire. Charges très faible.

SALLANCHES LE FAYET

PASSY T1 BIS 35 M² 86 000€

41

Changer d’intérieur sans changer d’adresse…

AGENDA

Design - Conseil Suivi - Travaux - Décoration -

© ot_les_houches

CHAMONIX LES HOUCHES

DJACQUE LE NOTAIRE Fanfare burlesque ! Ils naviguent dans des flots de musiques (Jazz, Musiques de l’Est et bien sur les airs de Noël destinés au jeune public) avec une énergie naturelle ! Déambulation rues piétonnes et village de Noël.

Place Balmat - Chamonix Mont-Blanc Vendredi 22 décembre 2017 à 17h.

Info : www.chamonix.com - 04 50 53 00 24

PITT POULE Chanson Hip-Hop Manouche quelque part entre IAM et Django Reinhardt. Dans le cadre de la 5ème édition du festival « Remballe ta haine !

Une fois lâchés sur scène, les cinq Poulets de combats avoinent pour tous !!

anne Michel +33 (0)6 22 34 64 33 anne@lili-deco.com - www.lili-deco.com Chamonix Mont-Blanc

MJC Chamonix 94 Promenade du Fori Samedi 13 janvier 2018 à 20h30 Info : www.mjchamonix.org

AGENDA

CHAMONIX LES HOUCHES

BRADERIE DES COMMERÇANTS ET FESTIVAL CORSE Au programme des concerts gratuits et des animations de centre ville le samedi 8 et le dimanche 9 avril.

Centre ville - 74400 Chamonix-Mont-Blanc 7 et 8 avril 2018 Infos : www.chamonix.com

CHAMONIX UNLIMITED FESTIVAL

5 jours d’événements hors normes ! Le meilleur de la musique électronique avec cette année Amelie Lens, Charlotte de Witte, Laurent Garnier, Modeselektor & many more... dans un cadre exceptionnel, un voyage à nul autre pareil…

P41 Agenda

ANIMATIONS

Du mercredi 4 au dimanche 8 avril 2018 EXPOSITIONS Programme : www.chamonix-unlimited.com

SPORT

P43 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

Chamonix Mont-Blanc 11 au 13 avril 2018 Infos : www.chamonix.com

Musilac et Chamonix-Mont-Blanc s’associent pour créer ce nouveau festival Pop-Rock ! 15 000 festivaliers assisteront chaque soir aux prestations d’artistes de notoriété internationale, IAM, SYNAPSON, SHAKA PONK… Bois du Bouchet - Chamonix Les 19, 20 et 21 avril 2018 Programme : www.musilac.chamonix.com

CHAMONIX LES HOUCHES

Festival de magie avec Eric Antoine

MUSILAC CHAMONIX

VALLEE DU MONT-BLANC

MAGIC MONT BLANC FESTIVAL

IMMOBILIER CHAMONIX MONT-BLANC Mont-Blanc Arve Immobilier 20 quai d’Arve - 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com - www.mont-blanc-immobilier.fr TRANSACTION / LOCATION

VENTE

**Rare à la vente !** Dans une résidence de standing, beau trois pièces au cœur de Chamonix. Hauts plafonds, beaucoup de lumière. Il comprend : une Honoraires à la charge du vendeur. entrée avec placard, un salon, une DPE : D Charges annuelles estimées cuisine séparée et aménagée, deux à 780€/an Bien soumis à la copropriété chambres, wc séparé, salle de bains.

Pas de procédure en cours En annexe deux placards à ski.

CHAMONIX CENTRE 3 PIÈCES 445 000 €

VENTE

CHAMONIX DUPLEX 895 000 €

Honoraires à la charge du vendeur.

DPE : D Bien soumis à la copropriété de 16 lots Pas de procédure en cours

Appartement en duplex de trois pièces avec beaucoup de charme. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte et un balcon. A l’étage deux chambres avec une salle de bains. En annexe: une cave et place de parking extérieure non attribuée.

44

CHAMONIX CENTRE TRIPLEX 209 000 €

Honoraires à la charge du vendeur.

DPE : E Bien soumis à la copropriété de 5 lots Pas de procédure en cours

CHAMONIX CENTRE 2 PIÈCES 240 000 € Honoraires à la charge du vendeur.

DPE : E Bien soumis à la copropriété de 181 lots Pas de procédure en cours Charges annuelles estimées à 122€/mois

Appartement tout refait à neuf avec de belles prestations et de beaux matériaux, comprenant un séjour avec un coin kitchenette tout équipé, une chambre, une salle d’eau et un WC séparé. Exposition plein Ouest avec balcon, à voir absolument. Idéal investisseurs.

En plein centre de Chamonix, triplex de deux pièces d’environ 31 m². Il se compose d’une entrée, un séjour avec cuisine ouverte, une salle de bains et deux chambres.

Appartement à rénover.

CHAMONIX CENTRE CHALET 190 M² 2 365 000 €

Honoraires à la charge du vendeur.

Dans le plus beau secteur de Chamonix, chalet sur deux niveaux de 190 m² sur un terrain de 1757 m². Il est composé de sept chambres, quatre salle de bains, vaste séjour avec balcon terrasse. Superbe vue sur le massif du Mont-Blanc.

IMMOBILIER LESHOUCHES

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 88 Place de la Mairie - 74310 LES HOUCHES +33(0)4 50 54 45 08 - www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

Au pied des pistes, 2 pièces charmant de 28m2 situé au 1er étage de la résidence, jolie vue sur toute la vallée et le massif du Mont Blanc; 1 pièce de vie avec cuisine équipée, 1 grande chambre avec placard, et 1 salle de bain avec WC. Casier à skis DPE F-copro de 12 lots - Charges/an : 600€

LES HOUCHES 3 PIÈCES EN DUPLEX 185 000€

Au centre du village, charmant 3 pièces en duplex très agréable à vivre et entièrement rénové; belles prestations.

Une pièce de vie avec cuisine équipée, 1 salle de bain avec WC, à l’étage 2 chambres en annexe: place de parking extérieur DPE D/ copro de 23 lots - Charges/an : 2900€

LES HOUCHES 54 M² 825€HC /MOIS charges de copropriété : 120 e DPE F Honoraires : 594e Appartement situé dans le centre des Houches, d’une superficie de 54 m², comprenant séjour coin cuisine, deux chambres et deux mezzanines, salle de bains. Garage fermé et balcons.

LOCATION SAISON LES HOUCHES MEUBLÉ 530€CC/ MOIS chauffage : 130e DPE G Honoraires : 352e

Appartement meublé quartier du téléphérique, comprenant un séjour, une salle à manger, petite cuisine séparée, une chambre. Garage fermé.

LES HOUCHES 2 PIÈCES 4 PERSONNES À PARTIR DE 287 €/SEMAINE DPE F

Location saisonnière dans le centre du village, un petit deux pièces pouvant loger 4 personnes, refait à neuf, belle vue sur les Fiz.

CHAMONIX LES HOUCHES

LOCATION ANNÉE

VALLEE DU MONT-BLANC

LES HOUCHES 2 PIÈCES 28M2 145 000€

SORTIR

à Chamonix DANSE - DÈS 10 ANS

EXPOSITIONS, DÉBATS, CONFÉRENCES, SPECTACLES VIVANTS, CONCERTS, ETC.

VEN 19 JAN

13 AU 27 JANVIER 2018

20H30

20H30

UNTIL THE LIONS AKRAM KAHN COMPANY

46

REMBALLE TA HAINE !

Akram Kahn, immense chorégraphe britannique, revient en France avec l’un de ses plus grands succès. Mêlant ses racines indiennes, la danse kathak et sa connaissance virtuose de la danse occidentale, il nous raconte une épopée tirée du Mahabharata.

Tarif : 20 € / 10 € / 8 € Transport : 10€/pers. - Places limitées

Pour la 5e année consécutive la MJC de Chamonix propose une programmation pluridisciplinaire de lutte contre les discriminations, ouverte à tous : expositions, débats, conférences, spectacles vivants (Djihad le 19 janvier), concerts, etc. Aussi, s’ajouteront à la programmation tout public, des actions culturelles ciblées auprès des jeunes, dans les établissements scolaires, au sein de l’Accueil de loisirs de la MJC et à la MJC.

n nnn Décentralisé à Bonlieu, Scène Nationale Annecy Mairie de Chamonix - 04 50 53 75 17

nnnn MJC - 94 Promenade du Fori 74400 CHAMONIX - 04 50 53 12 24 - www.mjchamonix.org

CONCERT KORA MUSIQUE MADINGUE

CONCERT ORIENTAL BEAT & POÉSIE ARABE.

VEND 26 JAN

SAM 27 JAN

20H30

20H30

BOUBACAR CISSOKHO

N3RDISTAN

Boubacar Cissokho est l’espoir sénégalais de la kora. Dans le cadre de la 5ème édition du festival « Remballe ta haine ! » Boubacar Cissokho est l’espoir sénégalais de la kora. Originaire de Marssassoum en Casamance, Boubacar Cissokho est le fils de Lankandia Cissokho, grand joueur de kora et chef de l’Orchestre du Théâtre National DanielSorano à Dakar. Mais Boubacar est également le cousin de Ballaké Sissoko, reconnu internationalement comme un des génies du genre.

Plein tarif : 12 €, Tarif réduit : de 8 à 10 € (8€ pour les adhérents 10€ tarif réduit), Enfant : 6 € (pour les - 12 ans).

Dans le cadre de la 5ème édition du festival « Remballe ta haine ! ».

Bienvenue dans les contrées déroutantes du N3rdistan. C’est l’histoire d’exilé(es) venu(es) d’ailleurs avec leurs mélodies et leurs chants mystiques, des textes dérangeants et des rimes engagées. Guidé par les chants mystiques et le flow abrasif du charismatique Walid BenSelim, N3rdistan élabore une fusion résolument audacieuse et inédite, sereinement avant-gardiste.

Plein tarif : 13 €, Tarif réduit : de 10 à 11 € (10€ pour les adhérents 11€ tarif réduit), Enfant : 8 € (pour les - 12 ans).

n nnn MJC - 94 Promenade du Fori 74400 CHAMONIX - 04 50 53 12 24 - www.mjchamonix.org

nnnn MJC - 94 Promenade du Fori 74400 CHAMONIX - 04 50 53 12 24 - www.mjchamonix.org

SORTIR

à Passy

SORTIR

à Sallanches

THÉÂTRE

CIRQUE ET CLOWN

VEND 26 JAN

MAR 10 JAN

20H

20H

BERNARD MENEZ A VOS SOUHAITS !

Un richissime romancier est foudroyé chez lui par une crise cardiaque.

Le testament n’est pas encore ouvert que les héritiers avides et peu chagrinés donnent le ton de ce vaudeville aussi cocasse que féroce.

n nnn Salle Parvis des Fiz - Passy Infos : Mairie de Passy - 04 50 78 00 03 www.ville-passy-mont-blanc.fr

PSS PSS

COMPAGNIA BACCALÀ

Les artistes italiens nous emmènent dans une performance hors du temps, avec autant de gravité que d’insouciance. Ce show a la saveur antique et douce des contes de fées, tout en mêlant acrobaties, jongleries et mimes. Déjà joué plus de 600 fois dans plus de 50 pays de tous les continents, Pss Pss garantit une heure de bonheur !

Plein tarif 18€ / Tarif réduit 15€ / Tarif -15 ans 7€ / Tarif Pass 13€

nnnn Salle Léon Curral - 213 avenue Albert Gruffat 74700 Sallanches - 04 50 91 56 46 - www.sallanches.fr

PERCUSSIONS

VEN 27 AVR 20H

LES TAMBOURS DU BRONX Référence internationale en percussions expérimentales et en musique industrielle, ce groupe s’est forgé une identité en suivant une scénographie précise..

n n nn Salle Parvis des Fiz - Passy Infos : Mairie de Passy - 04 50 78 00 03 www.ville-passy-mont-blanc.fr

48

HUMOUR

VEN 27 AVR 20H

PIERRE PALMADE AIMEZ-MOI AIMEZ-MOI. Si on est un peu honnête avec soi-même, il faut bien avouer que c’est ce que nous voudrions tous crier à la face du monde... Les conventions nous obligent souvent à garder pour nous cette folle envie.

Il s’en fiche, Pierre Palmade, des conventions. C’est cinglant, parfois surréaliste, souvent poétique. Jamais attendu. Toujours drôle. Un beau moment d’humanité.

Plein tarif 28€ / Tarif réduit 23€ / Tarif -15 ans 12€ / Tarif Pass 21€

n nnn Salle Léon Curral - 213 avenue Albert Gruffat 74700 Sallanches - 04 50 91 56 46 - www.sallanches.fr

SORTIR

à Cluses CHANSON ROCK

MUSIQUE

VEN 12 JAN

VEN 19 JAN

20H30

20H30

Si son septième album studio s’intitule Les Choses défendues, c’est précisément parce qu’il célèbre cet instant des dix-sept ans où l’on grandit en faisant les choses défendues. Et, bien après ses dix-sept ans, il continue, il recommence.

Des chansons coups de poing, brûlantes, qui témoignent de la difficulté et du bonheur d’aimer. Un artiste humaniste et engagé, taillé pour la scène. Des shows explosifs dont on ressort remué mais heureux.

PT : 25€ / TR : 24€ / TM : 23€ / TSP Etudiant : 22€

Une soirée aux accents cajun musicalement festive où la bonne humeur est de mise ! Après l’album Immortel produit par Benjamin Biolay et sorti en 2014, Charlélie Couture part en Louisiane, un rêve qui l’habite depuis longtemps. Il s’installe dans le Bayou, dans le mythique Dockside Studio.

Accordéon, mandoline, fiddle, washboard (le « frottoir »), harmonica (« la musique à bouche »), sax, trompette et tuba scandent 13 chansons, en français et en anglais. à découvrir le 19 janvier !!!

A partir de 14€

n nnn L’Atelier Cluses - 1325, avenue Georges-Clemenceau 74300 Cluses - www.atelier-cluses.fr

n nnn Théâtre des Allobroges - 14 place des Allobroges

CHANSON ENGAGÉE

VEN 26 JAN

MARIONNETTES ET MAPPING VIDÉO. À PARTIR DE 3 ANS

20H30

VEN 31 JAN

CALI

HK + PITT POULE Après s’être déclaré «Citoyen du monde», après s’être indigné de sa voix et de sa plume, après nous avoir promis qu’il ne lâcherait rien, après avoir «rallumé les étoiles» avec sa joyeuse bande de saltimbanks, HK nous revient aujourd’hui avec un nouvel album : L’Empire de Papier. HK a voulu cette fois encore nous surprendre, pour mieux nous embarquer «sur sa planète» avec un album aux tonalités plus personnelles.

PT : 18€ / TR : 17€ / TM : 16€ / TSP Etudiant : 15€

n nnn L’Atelier Cluses - 1325, avenue Georges-Clemenceau 74300 Cluses - www.atelier-cluses.fr

CHARLELIE COUTURE

74300 Cluses - www.theatre-des-allobroges.fr

15H00

ARWEN ET LE GEANT

PAR LE THÉÂTRE DE MARIONNETTES DE BELFORT

Il était une fois, un géant solitaire qui vivait dans un merveilleux domaine.

Un jour, tout changea. Le merveilleux domaine dépérit et le géant sombra dans une grande tristesse. “Arwen et le géant”, c’est l’histoire d’une symbiose, de deux êtres qui ont besoin l’un de l’autre pour exister. Un hymne à la nature et à la beauté des choses simples.

Plein Tarif : 8€ / Tarif Musicoman et Groupe : 6€ / Tarif Musicokid : 5€

nnnn L’Atelier Cluses - 1325, avenue Georges-Clemenceau 74300 Cluses - www.atelier-cluses.fr 49

publireportage

L E M AG A S I N D E SP ORT S D E MONTAGN E CH AMO N IAR D DE PUIS 1934

La passion et l’expertise de la montagne qui animent l’équipe du magasin Snell Sports ne sont plus à démontrer. Quelle que soit votre recherche, des spécialistes sauront vous aiguiller vers l’équipement le plus adapté à votre pratique. Depuis 1934, les produits et marques disponibles en magasin sont choisis avec soin.

FJÄLLRÄVEN désormais disponible chez Snell Sports ! égrer la marque orts a décidé d’int Cet hiver, Snell Sp ur mission est Le à sa gamme. en äv llr Fjä e ois suéd e vie en plein air uits destinés à un de créer des prod nérations futures. ant et pour les gé plus saine, mainten ts et accessoires ent des vêtemen Ainsi, ils conçoiv s pour minimiser porels et durable em int , els nn tio fonc ent. Des valeurs ct sur l’environnem au maximum l’impa Snell Sports, et aux passionnés de qui sont chères es. largement partagé

50

Zoom sur la gamme Bergtagen

L’ en tr ée da ns le ro ya um e de s monta gnes vo us changera , d’une façon ou d’un terme suédoi e autre. Il ex s pour décrire iste un cette sensatio devenez Bergt n d’humilité. agen. On peut Vous assimiler cet de la transcen état à de la m dance. agie, C’est de cett e manière qu e Fjällräven a Alpinisme, qu baptisé sa ga i offre un réel mme concentré de Réalisée au pl te ch nicité. us près de la nature pour un cime des arbr e vie au-dessu es, la nouvelle s de la collection Berg couches, conç tagen allie plus ues spécifiqu ieurs em en autant sur la t pour l’alpinis tradition que me. S’appuya sur l’innovatio nt fonctionnalité n, la gamme , longévité, qu combine alité et durabi lité.

Snell Sports référence deux lignes de produits Bergtagen The Bergtagen Shell Layer qui offre des produits

conçus pour composer avec les éléments. Ils procurent une protection optimale dans des conditions extrêmes, grâce à un matériau spécifique développé par Fjällräven.

The Bergtagen Insulation Layer est composée

de vêtements de seconde couche, chauds et légers, pour un confort et une liberté de mouvement optimisés.

Entrez en contact 104 rue du Docteur Paccard 74400 Chamonix Mont-Blanc Tel : 04 50 53 02 17

www.snellsports.com Ouvert 7j/7

Notre sélection Bergtagen

Bergtagen Eco-Shell Jacket & Trousers La veste et le pantalon waterproof Eco-Shell sont idéals pour l’alpinisme ou le ski de randonnée. Extensibles, légers et respectant la morphologie, ils permettent une grande liberté de mouvement, sans l’alourdir.

Ce seront vos parfaits alliés contre la pluie, la neige et le vent.

Veste : 579 € Pantalon : 489 € Disponibles pour homme et femme.

Bergtagen Lite Insulation Jacket Légère et compacte, cette veste vous accompagne les jours où votre activité ne suffit pas à vous maintenir au chaud.

Elle est parfaite comme couche intermédiaire sous une veste Eco-Shell. Confortable et au design simple, son poids a été optimisé pour vous procurer une sensation de liberté.

329€ Disponible pour homme et femme.

51

À TAAABLE

BOUCHÉES DE CAROTTES AU FROMAGE

50 g de farine - 1 cuil.à soupe de maïzena - 220 g de carottes - 5 oeufs 20 g de beurre demi-sel - 5 cl de lait - 15 cl de crème liquide - 100 g de fromage râpé type emmental - 1 cuil. à café rase de curcuma - sel - poivre du moulin - Préchauffer le four à 180°C. - Eplucher et laver les carottes.

- Les râper.

- Dans une poêle, faire fondre les 20 g de beurre demi-sel et cuire les carottes pendant 3 minutes.

- Hors du feu, réserver.

- Dans un ramequin, dissoudre la maïzena avec le lait.

- Dans un saladier, battre les oeufs avec une pointe de sel, ajouter la crème, le curcuma, le poivre, la farine, le lait/maïzena, le fromage et les carottes.

- Vérifier l’assaisonnement.

- Verser la préparation dans des petits ramequins préalablement chemisés ou une plaque de muffins.

- Enfourner 20 à 30 minutes (selon les moules).

- Les sortir du four et les démouler après quelques minutes sur une grille.

CURRY DE POTIMARRON NOMBRE DE PERSONNES : 4 PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 40 MIN

Recette : A. Beauvais - Photo : F. Hamel

2 oignons - 1 cuil. à soupe d’huile de tournesol - 30 g de beurre clarifié - 200 g de lentilles corail - 1 cuil. à soupe de concentré de tomates - 1 cuil. à café de garam massala - 1 cuil. à café de graines de moutarde - 300 g de potimarron 1 cuil. à soupe de sucre - sel - poivre du moulin

52

- Eplucher, laver et tailler les oignons en mirepoix.

- Dans une cocotte, faire chauffer l’huile avec le beurre. Cuire les oignons sans coloration. Ajouter les lentilles, verser 50 cl d’eau, ajouter le concentré de tomates et les épices.

- Pendant ce temps, éplucher et précuire le potimarron à la vapeur, il doit ressortir encore croquant.

- Couper le potimarron en gros dés, le verser dans la cocotte de lentilles avec le sucre. Mélanger et poursuivre la cuisson. Couvrir et laisser mijoter 15 minutes.

- Placer la cocotte sur feu vif jusqu’à faire épaissir la sauce.

- Servir bien chaud avec un riz parfumé.

Recette : A. Beauvais - www.cercleculinaire.com - Photo : C. Herlédan

NOMBRE DE PERSONNES : 4 PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 30 MIN

POÊLÉE DE SAINT-JACQUES, BEURRE D’ORANGES, COMPOTÉE D’ENDIVES DE NOËL

NOMBRE DE PERSONNES : 4 PERSONNES PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 20 MIN

- Clarifier 100 g de beurre : le faire fondre au bain-marie, laisser reposer 20 minutes et retirer l’écume en surface. Verser le beurre obtenu dans un récipient en veillant à laisser le petit-lait (dépôt blanchâtre) au fond du récipient.

- Presser le citron, récupérer son jus.

- Retirer le coeur des endives (trop ferme) situé à leurs bases. Les effeuiller. Les laver, les égoutter. Les émincer finement.

- Chauffer 40 g de beurre clarifié dans une poêle, y déposer les endives émincées, versers le jus de citron pressé. Saupoudrer de sucre. Cuire 20 minutes à feu moyen jusqu’à ce que les endives soient tendres. Assaisonner et réserver au chaud.

- Presser les 3 oranges, récupérer le jus, le placer dans une casserole. Porter à ébullition jusqu’à l’apparition d’une consistante sirupeuse. Ajouter progressivement les 50 g de beurre restant coupé en morceaux.

- Dans une poêle, chauffer 30 g de beurre clarifié, y saisir rapidement les noix de Saint-Jacques (1 minute environ sur chaque face, selon leurs épaisseurs).

- Sur assiettes chaudes, dresser un lit d’endives, y répartir les noix de Saint-Jacques.

Parsemer de fleur de sel et déposer un cordon de beurre d’oranges sanguines.

Recette : T. Bryone - Photo : C. Herlédan

150 g de beurre doux - 4 endives - 1/2 citron - 1 pincée de sucre - 3 oranges sanguines 16 noix de Saint-Jacques - fleur de sel - poivre

POÊLÉE DE POMMES AU CALVADOS NOMBRE DE PERSONNES : 4 PERSONNES TYPE DE PLATS : DESSERTS PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 10 MIN

Photo : C. Herlédan

4 pommes (Granny Smith ou Elstar) - 40 g de beurre - 60 g de sucre semoule 4 cuil. à soupe de Calvados - 4 boules de glace à la pomme verte - Peler les pommes, les épépiner. Les couper en 6 ou 8 quartiers (selon la grosseur).

- Faire fondre le beurre dans une poêle, y déposer les quartiers de pommes. Les faire colorer sur les 2 faces, saupoudrer de sucre et faire caraméliser légèrement. Flamber au Calvados.

- Sur assiette, répartir les quartiers de pommes en formant une rosace, placer au centre une boule de sorbet à la pomme verte. Verser un cordon de jus de cuisson.

- Déguster !

53

SORTIES

MAGLAND

CHAMONIX

CHAMONIX

gourmandes

Café de Balme

Le Jardin du Goûter

Joséphine

Restaurant, Traiteur, Salon de Thé et Brocante Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Le midi uniquement

CAFÉ DE BALME 309 rte des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com 54

Hôtel Oustalet Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, au pied de l’Aiguille du Midi est le refuge des gourmands. Stéphane Martin vous propose toujours sa petite carte de blinis salés et sa revigorante soupe (petit menu à partir de 12€). Nos pâtisseries et glaces sont renouvelées au fil des saisons, accompagnées de notre savoureux chocolat chaud, d’un choix de thés raffinés et d’autres boissons plus originales et corsés à déguster au coin du feu. (pâtisseries sur place ou à emporter et possibilité de commandes personnalisées pour petites et grandes occasions).

Café et restaurant traditionnel français Au cœur de la ville, avec sa terrasse face au Mont-Blanc, Joséphine est un café-restaurant, dans une ambiance “Art Nouveau” au temps des Années Folles.

Un petit bout de Paris en 1920 qui vous accueille à Chamonix.

Ouvert tous les jours avec un service du petit-déjeuner au dîner, Joséphine vous propose en plus, pour cette saison d’hiver, sa cabane à huîtres et fruits de mer. Jason et sa collègue vous prépareront des plateaux à déguster sur place ou à emporter. Alors n’hésitez pas, poussez la porte de Joséphine, nous vous attendons !

Ouvert en janvier

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le mercredi et le jeudi.

LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi Wifi gratuit

JOSÉPHINE 76 avenue Michel Croz CHAMONIX MT BLANC 04 50 53 18 98

SALLANCHES

COMBLOUX

Le Blaireau Qui Brasse

Le Dandy

Hôtel Restaurant

Micro-Brasserie

Restaurant, Cuisine française, Bar Soirées “les Mardis du Dandy”

La cuisine faite maison est inspirée du terroir et élaborée avec des produits frais de saison. Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef. Nous vous accueillons tous les soirs de mi-décembre à mi-avril et de mi-juin à mi-septembre.

DÎner : 25 € Entrée, plat, fromage, dessert Menu enfant à partir de 12 € (jusqu’à 12 ans). Dîner proposé chaque soir sur www.gaisoleil.com Profitez de notre Salon-Bar pour partager un moment convivial avant ou après votre dîner.

Venez découvrir la nouvelle micro-brasserie incontournable au Pays du MontBlanc ! Vous pourrez déguster nos bières artisanales brassées par nous-même dans un cadre rétro et cosy sur les quais de Sallanches. Le midi, venez savourer nos plats fait maison, avec des produits locaux. Le soir, relaxez-vous sur un canapé vintage avec une assiette de tapas ou participez à nos soirées à thème pour toutes les envies (concerts, jeux, salsa…).

A bientôt au Blaireau !

En plein cœur de Combloux, au bord du lac Biotope, ce restaurant avec terrasse chauffée et vue imprenable sur le massif du Mont-Blanc, vous accueille tous les jours midi et soir, toute l’année et vous propose une cuisine inspirée des richesses du terroir Découvrez un plat du jour préparé avec soin par notre chef.

MONTJOIE

LES CONTAMINES-

Gai Soleil

Tous les soirs Réservation conseillée LE GAI SOLEIL 288 Chemin des Loyers LES CONTAMINES MONTJOIE 04 50 47 02 94 contact@gaisoleil.com www.gaisoleil.com Gai Soleil

Bieres artisanales au pied du Mont Blanc LE BLAIREAU QUI BRASSE 110 Quai de l’hotel de Ville SALLANCHES 74 04 50 78 13 06 LeBlaireauQuiBrasse

Le Dandy vous propose aussi des soirées à thèmes, Repas de groupe, privatisation…

Ne loupez pas les “Mardis du Dandy”, la fête continue au Stefano Forever à Megève avec navette gratuite depuis le Dandy !!!

Venez vous Dandyner !!!!

Tous les jours midi et soir LE DANDY Lac Biotope COMBLOUX 04 50 90 17 50 Ledandycombloux

55

PLAISIR

à lire

PIÉGÉS SUR LE K2, « NO WAY DOWN » GRAHAM BOWLEY

L’ESCALADE, TU CONNAIS ?

Illustrations de Yannick Chambon Catherine Destivelle, trois fois championne du monde d’escalade, te fait pénétrer dans l’univers vertical et le jeu de l’escalade, sur les structures artificielles ou dans la nature. Des conseils pratiques, des outils, des héros et des parois de légende pour faire découvrir aux enfants > le monde de l’escalade.

Récit terrible et captivant d’une lutte sans merci pour la survie sur les pentes d’un des sommets les plus hostiles de la planète.

Les Editions du Mont Blanc Collection Récits Format : 14x 20,5 cm - 288 pages - 19,95 €

Les Editions du Mont Blanc Collection Jeunesse Format : 25,7 x 19,8 cm - 120 pages - 19,50€

LA GRANDE ASCENSION Le club alpin des animaux Graham Clifton Bingham - G.H. Thompson Le lion Léo, l’éléphant Jumbo et l’hippopotame Hippo partent gravir la montagne avec l’ours Brun, leur guide. Durant l’ascension, quelques péripéties les attendent...

Les Editions du Mont Blanc Collection Jeunesse - Album illustré Format : 24 x 29 cm - 60 pages - 19,50 €

NOUVEAU

PAYS DU MONT-BLANC Une Histoire Commune CERRO TORRE, CHRONIQUE DE L’ALPINISME ET DES POLÉMIQUES

Kelly Cordes Considérée comme la plus belle et la plus fascinante montagne du monde, le Cerro Torre, est l’objet de nombreuses controverses !

Les Editions du Mont Blanc Collection Récits Format : 15,5 x 23,5 cm 120 pages - Prix : 29,90 € 56

Les deux auteurs, Dorian Anthoine et Gérard Links présentent dans cet ouvrage des documents originaux, voire inédits qui apportent de nouveaux regards sur l’évolution dans le temps de cette vallée.

Découvrez par exemple l’origine de la Chocolaterie Pissard, créée en 1827 avec l’ouverture la plus ancienne marque de chocolat et cacao des grandes Alpes et de Savoie !! A mettre sous le sapin !!!! nnnn Edition Esope - Format 28 x 23 cm 176 pages - Auteurs : Dorian Anthoine et Gérard Links - 40*

Aux Editions Paulsen et Guérin

Des lectures et débats sont organisés avec les auteurs : Guérin Chamonix, 30 avenue du mont Blanc, 74400 Chamonix

ANNAPURNA, UNE HISTOIRE HUMAINE de Charlie Buffet L’Annapurna est devenu en 1950 le premier 8 000 gravi par l’homme… Après l’épopée racontée par Maurice Herzog, toutes les grandes étapes de l’alpinisme en Himalaya se sont jouées sur les flancs de la « Déesse de l’Abondance ».

Collection Guérin - récit / Himalaya Format : 23 x 23 cm - 368 pages - 56 €

LE PORT DE LA MER DE GLACE ÉDITION COLLECTOR 20 ANS de Dominique Potard Le meilleur livre de marine écrit sur la montagne ! Une fantaisie où tout semble vrai : les histoires de bistrot à vous faire hurler de rire et l’ascension de la face nord des Drus même si les méthodes employées sont loin d’être conventionnelles.

LES FANTÔMES DU DENALI de Simon McCartney Ça commence comme ça… Un Anglais vit à Hong Kong, une rencontre le remet face à son passé d’alpiniste, qu’il a presque oublié et dont on comprend qu’il s’est mal terminé. Ça se termine par une histoire de survie littéralement haletante. Bref, un sacré « page turner » que nous avons envie de partager.

Collection Guérin - récit / Himalaya Format : 15 x 21 cm - 288 pages- 25 €

LES CONQUÉRANTS DE L’INUTILE de Lionel Terray Un grand classique de la littérature alpine enfin réédité dans sa version non illustrée. la plus admirable et la plus sincère autobiographie d’alpiniste.

Collection Guérin - récit / Himalaya Format : 15 x 21 cm - 448 pages - 22 €

Collection Guérin - Terra nova Format : 17 x 17 cm - 192 pages - 25 €

TROIS COQS SUR LA BANQUISE de Dominique Potard Les héros imbibés du « Port de la Mer de Glace » sont de retour parmi nous vingt ans après leur ascension ! Les voici embarqués dans une histoire de mer et de glace tout aussi barrée…

SALES GOSSES de Sam Beaugey L’histoire d’une génération d’enfants de Chamonix qui a bousculé les codes de l’alpinisme, racontée par l’un de ses (anti-)héros.

Collection Guérin - récit / Himalaya Format : 15x21 cm - 288 pages - 25 €

Collection Guérin - Terra nova Format : 17 x 17 cm - 192 pages - 15 € 57

ANUBIS

L’ATELIER DU BIJOUTIER

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com MORELLATO VENICE 1930