Ultraviolet n°18 été 2019 by ESOPE

CHAMONIX SAINT-GERVAIS LES CONTAMINES LES HOUCHES SALLANCHES COMBLOUX MEGÈVE PASSY

LE GUIDE CULTUREL EXPOSITIONS SPECTACLES ANIMATIONS FESTIVALS

N°18 ÉTÉ 2019

MONT-BLANC

ST-GERVAIS

4 Brèves 8 Exposition à la Maison Forte de Hautetour Saint-Gervais : Du voyage, l’œuvre 25 mai - 29 septembre

12 Bien-être aux Thermes de Saint-Gervais Mont Blanc : un établissement à multiples facettes 14

COMBLOUX

10 Exposition au Palais Lumière, Évian : L’Expressionnisme allemand 29 juin - 29 septembre 2019

LES CONTAMINES

sommaire

Ultraviolet N°18 été 2019

Les 50 ans de la Coopérative Fruitière du Val d’Arly

16 SAINT-GERVAIS 22 LES CONTAMINES-MONTJOIE 26 COMBLOUX

SHOPPING

32 MEGÈVE

MEGEVE

36 PASSY 41 SALLANCHES - LE FAYET 44 LES HOUCHES CHAMONIX 52 Exposition à la Fondation Pierre Gianadda Martigny (Suisse) : Rodin Giacometti 27 juin – 24 novembre 2019 Festivals à ne pas manquer cet été !

Plaisirs à lire ou à offrir !!

LE FAYET

SALLANCHES

Édition/Impression Esope - 760, route des Praz 74400 Chamonix - 04 50 53 23 51 esope@esope.eu https://ultravioletpmb.wixsite.com/ultraviolet Par Mont-Blanc Immobilier UV18 ETE 19

LES HOUCHES

Couverture : Photo © David Machet davidmachet.com

CHAMONIX

54 Recettes

PASSY

48 Restaurants

BRÈVES

A CHAMONIX

EXPOSITION PLEIN AIR : FRISON-ROCHE,

L’HOMME DE LA NEIGE ET DU SABLE

20 ans après la disparition en 1999 de l’auteur du plus célèbre roman de montagne du monde, la Compagnie des Guides de Chamonix a souhaité rendre hommage à son aîné. Grâce à la confiance de la famille Frison-Roche qui a mis à disposition ses archives, cette exposition offre un aperçu de l’incroyable diversité de ses aventures, de ses curiosités, aussi bien en montagne que dans les déserts brûlants du Sahara ou les étendues glacées du Grand Nord. Inauguration le 16 juillet 2019. nnnn CHAMONIX DEVANT OFFICE DE TOURISME ET MAIRIE DE CHAMONIX Place du Triangle de l’Amitié

L’AME DES AIGUILLES

À MEGÈVE

L’âme des Aigu illes

La boutique l’âme des Aiguilles à Megève, vous propose divers travaux d’aiguilles. De la broderie traditionnelle, au Point de Croix, Vous trouverez également divers modèles de Tricot et Crochet, accompagnés d’un large choix de laine, (Mérino, Cashmere, Mohair, Soie, Angora…) des marques Rico Design, Anny Blatt / bouton d’Or et Lang Yarns. Des cours de tricot et crochet sont proposés, ainsi qu’une aide personnalisée dans la création de votre ouvrage.

Venez découvrir ce lieu de création où l’on aime transmettre un savoir faire.

nnnn 49, passage des 5 rues MEGÈVE Tél : 04 50 53 26 53 amedesaiguilles@gmail.com Ouvert les mardis / jeudis / vendredis et samedis de 10h à 12h30 et 15 h à 19h 4

UV18 ETE 19

COURS

de tricot et crochet

AUX CONTAMINES

CONCERT DE PIANO DO-RE-MI… SAMIVEL

L’association des ”Amis des Contamines“ présente une Nocturne magique dans l’église baroque des Contamines et au Jardin SAMIVEL, un lieu insolite où 26 aquarelles avec textes de l’artiste, dans leur écrin de verre, sont éclairées le soir. Une exploration musicale entre récital et narration, avec l’évocation de la Montagne, le Voyage, l’Environnement, l’Humour et la Spiritualité dans l’esprit de SAMIVEL. Portée par les mains virtuoses du pianiste Vassilis Varvaresos, avec l’historien de l’art et conférencier Christophe Paget passionné de Samivel et l’explorateur Raphaël de Casabianca (émission Terre Inconnue du 19 mars dernier) ! Puis , vivez une causerie dans l’ambiance magique et conviviale du Jardin SAMIVEL , autour d’un petit verre. nnnn LUNDI 12 AOÛT À 20H Eglise baroque et Jardins de Samivel LES CONTAMINES MONTJOIE 15 e (9 e pour les enfants) Billetterie à l’office du tourisme ou sur place le soir du concert Abri en cas de mauvais temps

CHAM CRYO À CHAMONIX

Nouveau !!

Avec la Cryothérapie, sentez-vous mieux avec le froid ! > Méthode de récupération musculaire / Aide au sommeil, dans une cabine de -110° à -150°C en 3 minutes !! Avec la Cryolipolyse, l’amincissement par le froid ! > Méthode qui élimine jusqu’à 20% de graisse sur une ou plusieurs partie du corps en une séance par un froid à -10°C.

nnnn 280 rue Joseph Vallot CHAMONIX MONT-BLANC Tél. +33(0)7 50 04 04 74 www.chamonix-cryotherapie.com

{Re}

découvrez

visites – évènements – concerts

Le plus grand lac souterrain d’Europe. Suisse

ANUBIS

L’ATELIER DU BIJOUTIER

Depuis 25 ans à votre écoute, votre artisan bijoutier attend votre visite à chaque étape de votre vie. Offrez un bijou personnalisé dans la gamme Engelsrufer, Art Linéa (Italie), sans oublier les montres en bois DWYT de fabrication française.

Anubis privilégie des partenaires européens

nnnn 44, rue Chenal SALLANCHES Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

à 75 km de Chamonix

Visites guidées en barques tous les jours www.lac-souterrain.com Tél. +41 27 203 22 66

BRÈVES

YONBERG : HARMONICAS D'EXCEPTION FABRICANT D'HARMONICAS À THÔNES

ÇA BOUGE AU TERRASSE CAFÉ ! A MEGÈVE

Nouveau titre de ”Maître Restaurateur“ obtenu en Avril 2019, c’est pour vous la garantie d’une cuisine « FaiteMaison » à base de produits frais, locaux et de saison. Et comme nous voulons toujours améliorer notre accueil, nous profitons de l’été pour rénover entièrement notre restaurant. Nous serons ravis de vous accueillir dès mi-décembre dans notre tout nouvel établissement ! nnnn MEGÈVE cet hiver LE TERRASSE CAFÉ Rendez-vous !!! 2 0 579 Chemin du Moutely 2019/2 0 MEGÈVE 04 50 53 11 32 LeTerrasseCafeMegeve @LeTerrasseCafeMegeve Mail : terrasse.cafe@serac.biz

Des Harmonicas fabriqués en France au son chaud, puissant et très riche en harmoniques, caractérisant la signature sonore Yonberg”. Une version spéciale “ultra-réactive”des lames Gamma® est disponible pour les harmonicistes de haut niveau, capables de jouer avec une grande vélocité. Du novice au plus expérimenté, à vos harmonicas !!!! nnnn YONBERG À THÔNES 3 allée des Vernais ZA les Perrasses 74230 Thônes 04 56 20 48 10 contact@yonberg.fr www.yonberg-harmonica.com

LA FERME DE CHOSAL À COPPONEX (CRUSEILLES)

Cet été, des ateliers créatifs participatifs au cœur de cette ferme pédagogique pour les familles sont proposés sur réservation. A noter que La Ferme de Chosal est un établissement de services d’aide par le travail. nnnn 98 route de l’Usine - COPPONEX Tél. +33 (0)4 50 44 12 82 - www.fermedechosal.org

NOUVEAU LOCAL SUR MEGÈVE 97, rue de la Poste - 74120 Megève - France - Tél. +33(0)4 50 90 23 61 - www.jeunes-diplomates.com - info@jeunes-diplomates.com 6

UV18 ETE 19

Photo : boris-photographe.com

AT E L I E R 2 5 4

Le meilleur de l’artiste s’exprime dans ses dernières œuvres ouvrant toujours sur la lumière et la transparence. Dans le fond apparaissent les symboles même de l’imaginaire maîtrisé, comme des évanescences d’esprit attirant le regard et la pensée vers le feu initial, clé de la vie… du grand Art !

SHOWROOM À SAINT-GERVAIS ART - DESIGN - DÉCORATION

254, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais Mont-Blanc Tél. +33(0)6 82 45 69 99

www.fernandpayraud.com

Jochen Gerner, Grande Vitesse (2009) © Collection Claudine et Jean Marc Salomon

EXPOSITION

MAISON FORTE DE HAUTETOUR SAINT-GERVAIS MONT-BLANC

DU VOYAGE, L’ŒUVRE 25 mai - 29 septembre

B Cette exposition collective se propose d’interroger, à travers la présentation d’une sélection d’œuvres contemporaines, allant du dessin à l’art vidéo, en passant par l’installation, la photographie et la peinture, le regard d’artistes sur le thème du voyage et de son incidence sur la création actuelle. 8

UV18 ETE 19

ruce Chatwin, grande figure de la littérature de voyage et grand marcheur, écrivait dans Qu’est ce que je fais là , « le vrai domicile de l’homme n’est pas une maison mais la route, et la vie elle même est un voyage à faire à pied ». Cette exposition collective, construite comme un carnet de voyage, révélant au fil des pages des horizons nouveaux, met en lumière le travail d artistes ayant à cœur de questionner les notions d ailleurs, de déplacement et à travers elles, celles de l’altérité, de l’identité et de la découverte qui sont au fondement de la vie. Elle invite à s interroger sur le voyage d’artiste et sur la production actuelle qu’engendrent ces déplacements.

Paysage, passage, témoignage de voyage L’exposition“Du voyage, l’œuvre” , est construite en deux temps du récit de voyage au paysage témoin d’un monde critiqué, elle révèle à travers une quinzaine d’œuvres la manière dont s’emparent les artistes contemporains du voyage comme sujet. «Raconter l’horizon» présente un ensemble d’œuvres dans lesquelles le voyage devient source de récit, celui d’un paysage, d’une rencontre, d’un voyage. « Dévoiler l’utopie» invite à découvrir une sélection d’oeuvres où la frontière entre le rêve d’un monde meilleur et la critique

Maison forte de Hautetour Saint-Gervais Mont-Blanc

ul Pa

critique biaisée, poésie et utopie, les oeuvres témoignent d’un message fort, celuiexposition de raconter, faire partager, avec le duvivre, 25 mai spectateur cette vision du voyage.

Gér

LWA U LL

Pau lin e FLEU

R ET

Yan

eF LEU RET

R AD

ABU CH I Yasse T

tier

conception graphique : Perluette & BeauFixe

Ya n

Ro b

rt a

E RI

Ham

is h

riq

ue R

A M I R EZ

LTO N

seau Altitude art contemporain en territoire alpin

UBE

T YN

n n n n nMON Maison forte de Hautetour Ha m ish FUL 116, passage Montjoux / 74170 Saint Gervais les Bains TO N Marie-Anita G Z AUB I RE E M Enrique RA Tarifs 5€ / 3,5€ / Gratuit Ouverture : mardi, samedi et dimanche : de 14h à 18h jeudi et vendredi : de 10h à 12h30 puis de 14h à 18h00 Fermé le lundi & 04 50 47 79 80 / hautetour@saintgervais.com tél. 04 50 47 79 80

É r i c B o ut

ul in

La Maison forte de Hautetour, où se tient cette exposition, est par ailleurs un centre d’interprétation sur la pratique de la haute au montagne et de l’alpinisme ; cette exposition collective permettra li ne DE L au visiteur de compléter sa visite en se confrontant à d’autres WAULL E types de voyages et de paysages, à la conquête des sommets qui aujourd’hui sont devenus de nouvelles destinations à explorer.

au 29 septembre 2019

AH E N

exposition du 25 mai au 29 septembre 2019

tél. 04 50 47 79 80 hautetour@saintgervais.com www.saintgervais.com

Maison forte de Hautetour d’une société corrompue se distingue parfois peu . Entre humour, Saint-Gervais Mont-Blanc

hautetour@saintgervais.com www.saintgervais.com

ni ta

GA UB

Archipel art contemporain est membre du réseau Altitude art contemporain en territoire alpin

25/04/2019 09:32

conception graphique : Perluette & BeauFixe

VOYAGE, UVRE

DU VOYAGE, L’ŒUVRE

Jan Montyn, Hokaido © Artothèque Bonlieu

EXPOSITION

PALAIS LUMIÈRE, ÉVIAN

L’EXPRESSIONNISME ALLEMAND

CHEFS-D’ŒUVRE DE L’AARGAUER KUNSTHAUS ET DU OSTHAUS MUSEUM HAGEN

29 juin - 29 septembre 2019

Constituée d’environ 140 œuvres parmi les plus importantes d’August Macke à Wassily Kandinsky etc., l’exposition a pour ambition de faire découvrir les héritages et surtout les influences multiples de ces artistes, mais également celle de s’interroger sur l’histoire des avant-gardes artistiques.

10 UV18 ETE 19

e courant de l’Expressionnisme s’est développé au début du XXe siècle dans les régions germanophones. Dans la juxtaposition des couleurs, les formes abstraites et un éloignement par rapport aux formules imagées traditionnelles, la réalité est représentée en tant qu’expérience individuelle. En quête du paradis, les expressionnistes cherchent de nouveaux modèles de vie et d’identité et annoncent le retour vers une vie en harmonie avec la nature. Tiraillés entre le conservatisme de la société de l’époque, l’industrialisation galopante et le changement social qui en découle, ils remettent en question les systèmes existants et trouvent souvent leurs nouveaux modèles de vie au contact avec d’autres cultures. L’Expressionnisme allemand est relativement peu connu et peu représenté en France, malgré quelques expositions comme celle du Grand Palais en 2012. Les collections du musée national d’Art moderne et celles des musées dans les régions ne peuvent se comparer à celles des collections publiques et privées en

Karl Schmidt-Rottluff Bateaux sur l’eau, 1913 Huile sur toile, 77 x 90,5 cm. Osthaus Museum Hagen (Allemagne) © VG Bild-Kunst, Bonn 2018 © Photo : Achim Kukulies, Düsseldorf

Allemagne et en Suisse. Pourtant, Paul Gauguin et Henri Matisse avaient exercé une très grande influence auprès des jeunes artistes allemands du groupe Die Brücke (Le Pont). Des liens, parfois étroits, avaient existé autour de 1905 avec des artistes français de la mouvance Fauve. Mais contrairement à ces derniers, dont l’approche relevait principalement d’une esthétique du sensible, le mouvement Die Brücke avait pour but d’attirer à elle tous les facteurs de révolution et de fermentation.

nnnnn Tarifs 10 € / 8 € / Gratuit - de 16 ans - Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : +4 € Palais Lumière - quai Charles-Albert Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 18h (lundi-mardi : 14h-18h), les 14 juillet et 15 août : 10h-21h. & +33 (0)4 50 83 15 90 www.palaislumiere.fr

BIEN-ÊTRE

LES THERMES DE SAINT-GERVAIS MONT BLANC

Tout le modernisme d’un bâtiment fraîchement rénové dans un parc serein et verdoyant où il fait bon flâner… C’est le cadre unique des Thermes de Saint-Gervais Mont Blanc ! Nous en avons beaucoup entendu parler et nous nous sommes rendus sur place pour découvrir cette pépite et tout vous raconter… En véritable dénicheur de bons plans, Ultra-Violet vous dit tout !

BON PLAN !

-10

jusqu’au 06 octobre 2019

% AUX BAINS DU MONT BLANC

avec le code Ultraviolet 19 12 UV18 ETE 19

UN ÉTABLISSEMENT AUX MULTIPLES FACETTES

Bonjour Elodie LOMBARDOT, je suis ravie de venir à votre rencontre dans ce lieu méconnu et insolite. Il paraît qu’il existe depuis plus de 200 ans, c’est vrai ? EL : Bienvenue Patricia ! Oui c’est vrai, l’histoire de ce lieu a débuté en 1806 par un heureux hasard quand un notaire Genevois s’est interrogé sur les pâturages toujours verts y compris en plein hiver mais aussi sur la bonne forme des brebis qui étaient alors les seules âmes qui vivaient ici… Il a fait analyser l’eau qui coulait et a découvert le surprenant résultat de la composition de l’eau. Comment sont nés les Thermes alors ? EL : Tout a commencé quand il a installé quelques baignoires en bois au fond de la forêt, le succès a été immédiat et fulgurant, tout le reste a suivi. Cela a marqué le début du tourisme thermal à Saint-Gervais. Incroyable ! Et l’eau thermale, d’où vient-elle ? Pouvez-vous nous en parler ? EL : Notre eau a un parcours absolument unique, il faut savoir qu’il s’écoule en moyenne 6500 ans entre le moment où elle arrive sur les sommets du massif du Mont Blanc et celui où elle jaillit ici à 39°C dans le parc Thermal. C’est tout le temps qu’il lui faut pour capter les minéraux et les oligo-éléments dans les strates rocheuses qu’elle traverse. Nous savons également qu’elle descend 3 kilomètres sous la terre pour y puiser sa chaleur.

Si nos lecteurs veulent venir aux Thermes de Saint-Gervais, comment doivent-ils procéder ? EL : Nous sommes ouverts toute l’année,7J/7 en haute saison, nous proposons même des nocturnes pour profiter de l’eau thermale chaude sous les étoiles puisque nous avons 4 bassins en extérieur. Pour les cures dermato, post-cancer et ORL, le médecin généraliste peut les prescrire, les cures acouphènes et rhumatologie sont accessibles directement sur inscription. Peut-on conclure en disant que les Thermes de Saint-Gervais sont l’endroit incontournable de la Vallée pour se détendre, récupérer après un effort sportif, passer un bon moment en famille et même « se soigner » sur prescription médicale ? EL : C’est tout à fait ça, j’ajouterais que l’on peut également y associer travail et plaisir puisque nous avons deux superbes salles de réunion connectée à la nature. Nous nous occupons de l’organisation pour apporter confort et praticité. Elles sont disponibles en package pour tous les RDV d’entreprise.

NOUVEAUTÉ 2019 : Une cure dédiée aux futures et jeunes maman t afin qu’elles prennen . lles d’e soin

Et concrètement qu’est-ce que cela apporte ? EL : Ça lui donne un incroyable pouvoir de réparation d’abord, de cicatrisation ainsi qu’une facette intensément apaisante. Cette eau est un véritable don de la nature et nous aimons l’idée que tout le monde puisse en bénéficier : nos curistes viennent soulager leurs pathologies, nos visiteurs en quête de détente en profitent au SPA thermal, les sportifs en mal de récupération musculaire viennent après leurs compétitions alors que les enfants dès 4 mois y tissent un lien particulier avec leurs parents. Nous recevons aussi les futures mamans qui viennent se préparer à la naissance avec le yoga prénatal. L’eau soufrée porte merveilleusement le corps. Qu’est ce qui explique cette diversité ? EL : C’est la composition unique de l’eau thermale chaude du Mont blanc. Elle est naturellement anti-inflammatoire, reconnue par l’Académie Française de médecine. Tous ses bienfaits sont prouvés scientifiquement. On est actuellement en pleine période de rhinites saisonnières, la cure ORL est bluffante par son résultat. Il en est de même pour le programme traitant les acouphènes. La satisfaction de nos curistes est un gage de qualité. Si je résume, l’eau thermale c’est en tous temps pour tout le monde ? EL : C’est tout à fait ça, on la retrouve partout y compris dans nos produits. Ils sont 100% eau thermale, j’invite d’ailleurs tous les lecteurs à venir sur place pour découvrir la boutique d’expériences et les conseils personnalisés. On y retrouve aussi les cartes cadeau pour faire plaisir en toutes circonstances.

Ouvert tous les jours en saison de 09h30 à 21h30 du lundi au samedi, de 09h30 à 19h30 le dimanche. Ouvert tous les jours, en basse saison sauf le jeudi, du dimanche au mercredi de 10h00 à 19h30 et de 10h00 à 21h30 les vendredis et samedis. Réservation conseillée : & +33 (0)4 50 47 54 57 accueilspa.tsgmb@loreal.com Les Thermes de Saint-Gervais Mont Blanc 355 allée du Dr Lepinay 74170 Le Parc Thermal Saint-Gervais www.thermes-saint-gervais.com

Mont-Blanc 4807m

CALCIUM anti-âge

Ca2+ MANGANÈSE cicatrisant

SOUFRE apaisant anti-inflammatoire

SO42-

Les Thermes

MnO2

ZINC anti-oxydant

571 m

Merci pour cet échange ! nnnnn UV18 ETE 19

L’AGRICULTURE AU PAYS DU MONT-BLANC

LES 50 ANS

de la Coopérative Fruitière du Val d’Arly Dès l’origine du projet, les paysans voulaient créer une coopérative en “gestion directe”, leur appartenant, où ils seraient maîtres de leurs décisions, autonomes, réunis en Conseil d’Administration.

DÉCOUVREZ CES HISTOIRES ET SAVOIR-FAIRE ! ouvert toute L’espace muséographique est /7, en accès l’année de 8h30 à 19h30, 7 jours ations sont libre. En saison, plusieurs anim n du Rebloproposées autour de la fabricatio anciens, des chon, des rencontres avec les fabriqués dégustations de nos fromages ns, confédans nos ateliers. Des expositio ées dès le rences sont également programm printemps 2019. 14 UV18 ETE 19

e 2019

tobr das !! Le 6onoc d’Arly A vos agrsen dance du Val Ab ce Ra de la Val d Arly

Concou uitière en Coopérative Fr et 50 ans de la igneurs - 73590 Flumet ec les enfants, veaux av Les Se on… es, défilé des

s vach on de Rebloch et concours de tion de fabricati Présentation ales, démonstra sic mu s on ati anim

ès 1965, les premières réunions se déroulaient dans les villages du Val d’Arly. Jean-Michel, entré au Conseil d’Administration depuis 1977 et toujours au poste depuis, se souvient… “J’étais allé avec mon père à cette première réunion à Crest-Voland en 1966 pour nous présenter le projet de la Coopérative. Ces groupes de réflexion initiés par les fondateurs étaient là pour fédérer les paysans de nos villages du Val d’Arly. Mon père a tout de suite adhéré au projet. On a livré le lait dès 1969 à la Coopérative.” Dès l’origine du projet, les paysans voulaient créer une coopérative en “gestion directe”, leur appartenant, où ils seraient maîtres de leurs décisions, autonomes, réunis en Conseil d’Administration. La Coopérative est située aux Seigneurs, sur un terrain cédé par la commune de Flumet. Dès 1973, les communes du Pays du Mont Blanc, également Ugine, rejoignirent la Coopérative, puis celles de la vallée de Faverges/Doussard dès 1976, et dernièrement en 2013 les communes du bassin de Cluses. Les femmes agricultrices se sont également investies dans la Coopérative, nombreuses y ont travaillé; elles ont participé au développement de ce projet commun à toute la profession. “La Coopérative a permis le maintien de l’agriculture dans notre région, et par sa croissance, elle est devenue un employeur important puisqu’elle est passée de 2 à 15 salariés en 20 ans” écrivait Simon Mongellaz, Président en 1989. Aujourd’hui, 70 à 80 salariés travaillent à la Coopérative, où une vingtaine de métiers ont été créés au fil des années. Cette année 2019 est l’occasion pour la Coopérative Fruitière en Val d’Arly Savoie Mont Blanc de fêter cette belle aventure humaine et de vous proposer des rencontres, des animations et des visites de l’espace muséo en saisons d’été et d’hiver. Rendez-vous le 06 octobre 2019 aux Seigneurs à Flumet pour fêter les 50 ans de la Coopérative Fruitière en Val d’Arly Savoie Mont Blanc lors du Concours de la Race Abondance local ! nnnnn

Renseignez-vous : 71 Route des Evettes Flumet - +33(0)4 79 31 70 90 communication@coopflumet.com www.coopflumet.com

Fabrication et vente directe Vente en ligne et.com www.coopflum es clics

en quelqu Commandez lleurs vous nos mei et recevez chez produits !

- Reblochon et Beaufort AOP - Tomme et Raclette de Savoie IGP - Yaourts et faisselles “La Fraîche Altitude” - Fondant d’Arly - Fondue de chez Nous - Choix de produits de notre terroir : Glaces & fromages fermiers, viandes et salaisons locales, vins de Savoie

Espace Muséo à Flumet

Ouvert toute l’année 7 jours/7 de 8h30 à 19h30

- En visite libre ou guidée - Espace ludique (écrans vidéos, tables tactiles, scénographie visuelle) dédié à l’agriculture de montagne, les AOP/IGP, les savoir-faire et métiers fromagers de notre coopérative

Magasin de Faverges 119, rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93, rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 Magasin de Cluses 14, avenue de Châtillon - Tél. 04 50 53 91 63 www.coopflumet.com

IMMOrvais

e à Saint-G

Agence Immobilière Savoyarde 825, avenue du Mont d’Arbois 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 al.perrin@ais-immo.com www.ais-immo.com

ACHAT VENTE SYNDIC

VENTE A partir de 160 000 €

427 000 € Réf. 02-890 Dpe : F

Réf : 5723/18

Combloux 4 pièces

Dans une résidence de standing, au cœur d’un joli parc (jardin fleuri et arboré, aire de jeux enfants, tennis) magnifique 4 pièces rénové. A proximité du centre du village avec parking privé. Alliance réussie entre ancien et moderne, volumes exceptionnels!

Saint-Gervais-les-Bains Du studio au 4 pièces

Au pied de la télécabine, découvrez Gallery Mont-Blanc. Un programme neuf qui s’intègre tout particulièrement dans son environnement immédiat, alliant matériaux nobles et authentiques à des lignes sobres et contemporaines. Tous les appartements sont dotés de grandes ouvertures et prolongés de balcons ou de terrasses pour profiter du panorama alentour.

VENTE 150 000 € Réf. 02-880 DPE : F

147 000 € Réf. 02-874 DPE : F

230 000 € Réf. 02-864

Saint-Gervais-les-Bains 2 pièces

Saint-Gervais-les-Bains 2 pièces + jardin

Saint-Gervais-les-Bains Terrain

Confortable appartement de type 2 pièces + coin-nuit, situé tout près du centre-ville et des commodités, au pied des télécabines. Bénéficie d’une spacieuse terrasse au sud!

Charmant appartement au centre du village, disposant d’un agréable jardin ensoleillé, au calme, exposé Sud/Ouest. Vendu avec une place de parking intérieur et une cave.

Situé sur le coteau du Bettex, terrain de 800 m² avec magnifique vue sur les montagnes. Zone UD.

16 UV18 ETE 19

EXPOSITION «DIALOGUES» KAVIIIK

ALPI HOURS FESTIVAL

DU 08/06 AU 22/09/2019

DU 15/06 AU 15/10/2019

DU 18 AU 20 JUILLET 2019

Informations : www.saintgervais.com 04 50 47 79 80

Informations : www.saintgervais.com 04 50 47 76 08

Etienne de Fleurieu L’un des deux piliers du nouveau pont de StGervais est dédié à l’art contemporain. C’est en France unique et exceptionnel. Cette année, c’est l’artiste Etienne de Fleurieu, qui investit ce lieu original et a imaginé un dispositif immersif constitué d’objets, d’images et de sons.

PILE-PONT EXPO CULÉE DU PONT RIVE GAUCHE SAINT-GERVAIS

tourisme@saintgervais.com

Expo plein air A découvrir dans les jardins du parc thermal ! Pour cette quatorzième édition d’exposition, Kaviiik a sélectionné des œuvres tissant un lien étroit entre le pictural et la poésie, Avec les œuvres de : Alain Bar, Lenny Boha, Iatmül Cepik, Olga Ciparo, Clarisse Coudère, Guy Ferrer, Gérard Guyomard …

EXPOSITION COLLECTIVE LE PARC THERMAL DE ST-GERVAIS-LES-BAINS

tourisme@saintgervais.com

MONT-BLANC

LES THERMES DE SAINT-GERVAIS MONT BLANC

Musique et Arts de Rue Un nouveau festival gratuit de musique et d’arts de rue verra le jour cet été sur Saint-Gervais Mont-Blanc.

Insolite Bienfaits, anecdotes, secrets, plus de 200 ans d’histoire contés à travers une visite ludique et expérientielle ! Visite gratuite

CHAQUE MARDI À 16H DU 1ER/07 AU 31/08/2019

ALPI HOURS FESTIVAL ST-GERVAIS-LES-BAINS

AUX THERMES DE SAINT-GERVAIS LE PARC THERMAL ST-GERVAIS LES BAINS Plus d’info : Visite gratuite Sans réservation

tourisme@saintgervais.com

accueilspa.tsgmb@loreal.com

©Jérome Galland

PILE-PONT EXPO «BLACKOUT»

ST-GERVAIS

agenda St-Gervais

UV18 ETE 19

IMMOrvais

e à Saint-G

TRANSACTION - LOCATION

Arve Immobilier 201 avenue du Mont d’Arbois 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE 1 200 000 €

590 000 €

Réf 10/00421 DPE : G

Réf : 10/00415 DPE : C

Le Bettex Chalet

Niché au cœur d’un environnement calme et jouissant d’un panorama unique sur le massif du Mont-Blanc. En annexe un mazot aménagé de 15 m². Belle possibilité d’agrandissement du chalet et du mazot. Le domaine skiable de Saint-Gervais Megève et ses 440 km de pistes se trouve à 200 mètres.

Les Houches Appartement 8 pièces

Un appartement en triplex, surface 200m², dans une ancienne ferme composée de trois appartements, au centre d’un hameau champêtre et calme proche de Chamonix. Idéal comme projet familial ou investissement. Plusieurs places de parking. Jardin privatif de 500 M².

VENTE 520 000 €

Réf : 10/00422 DPE : E

250 000 €

Réf : 10/00418 DPE : E

139 000 €

Réf : 10/00410 DPE : D

Saint-Gervais Chalet

Saint-Gervais Appartement 4 pièces

Saint-Gervais Studio coin-nuit

Situé dans le quartier du TMB, sur un beau terrain plat de 1545 m², au calme, très ensoleillé. Il y a possibilité d’agrandissement de la partie existante ou de reconstruction pour bénéficier de l’emplacement du terrain avec un bâti neuf.

Grand 4 pièces traversant de 63.59 m², très lumineux, deux balcons orientés Est-Sud-Ouest, dans une résidence proche du centre et des remontées mécaniques. En annexe, une cave et une place de parking Intérieur.

Studio coin-nuit situé au Bettex dans une résidence de standing, l’appartement de 28.73 m² en parfait état est vendu avec un emplacement de parking intérieur, une cave, un casier à skis, un casier à chaussures. La résidence se trouve sur les pistes de ski, piscine et tennis privés à la copropriété.

18 UV18 ETE 19

33EME MONTÉE DU NID D'AIGLE ET 16EME RADONID'AIGLE

FÊTE DES GUIDES

DIM. 21 JUILLET 2019 7H00

SAM 3 ET DIM 4 AOÛT 2019 DÈS 10H

Trail La Montée du Nid d’Aigle, c’est aussi l’esprit «marche» avec la Randonid’Aigle, une randonnée non chronométrée et encadrée ouverte à tous, pour découvrir tranquillement le cadre enchanteur de Bionnassay.

16ÈME RANDO NID D’AIGLE DÉPART PARC THERMAL. LE FAYET Infos et Réservations : www.saintgervais.com 04 50 47 79 80

tourisme@saintgervais.com

Fête tradition et folklore Comme le veut la tradition, les guides et accompagnateurs de montagne du Val Montjoie seront à l’honneur. Samedi 3 août : découverte multi-activité au parc thermal du Fayet. Dimanche 4 août : Cérémonie traditionnelle. L'occasion de partager un moment en famille et de découvrir toutes les nouveautés de la Compagnie des Guides.

FÊTE DES GUIDES PARC THERMAL ET CENTRE VILLE DE SAINTGERVAIS Informations : www.saintgervais.com 04 50 47 76 08 tourisme@saintgervais.com

RENCONTRES MUSIQUE & PATRIMOINE

42ÈME FOIRE AGRICOLE

Musique & Patrimoine Un festival de montagne dans un village isolé, loin de l’agitation des villes : Saint-Nicolas de Véroce. Sous le haut patronage de la pianiste Anne Queffélec. Participation exceptionnelle de Natalie Dessay, Stella Grigorian, Shani Diluka.

Foire agricole Evénement annuel qui célèbre l’agriculture de montagne et le terroir haut-savoyard, La Foire Agricole est LE rendezvous des agriculteurs et des amoureux du terroir de la région. Partez à la rencontre de ceux qui perpétuent le savoir-faire de montagne !

DU 5 AU 10 AOÛT 2019.

DIM 20 OCTOBRE 2019 À 9H.

RENCONTRES MUSIQUE & PATRIMOINE EGLISE DE ST NICOLAS DE VÉROCE Informations : 06 84 26 13 63

MONT-BLANC

ST-GERVAIS

agenda St-Gervais

42ÈME FOIRE AGRICOLE CENTRE VILLE ST-GERVAIS-LES-BAINS Informations : www.saintgervais.com 06 03 50 15 74

UV18 ETE 19

IMMOrvais

e à Saint-G

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 650.000 €

739.000 €

REF : 1104

REF : 1123

Saint-Gervais proche centre ville CHALET entièrement rénové

Proche du centre du village versant prarion comprenant: Entrée - cuisine aménagée - séjour/salon avec cheminée - salle de bains + douche - wc - buanderie - ETAGE: 3 chambres - mezzanine - wc -Garage - caves - abri voiture - abri jardin - Magnifique vue sur le Mont-Joly et la chaine des Aravis - Secteur calme et très ensoleillé .

Saint-Gervais Chalet

Situé à 5mn en voiture du centre du village dans un cadre champêtre avec une vue imprenable sur le massif du Mont Blanc comprenant: R-C: 2 chambres, salle d’eau, wc, buanderie, garage. Rez-de-jardin: cuisine, séjour avec de grande baies vitrée ouvrant sur une terrasse face au Mont blanc, chambre avec dressing et salle de bains, wc. Etage: grande mezzanine

LOCATION SAISON 147.000 € Réf : 874

A partir de : 1278 € REF : 804

LOCATION ANNÉE 950 € CC

Réf. : 1825/13 FA : 684 € DG : 950 €

Saint Gervais centre ville 2 pièces en rez de jardin

Saint-Gervais Magnifique 4 pièces (10/12 pers)

Saint-Nicolas Bas de Ferme de 100 m²

Situé au 2 ème étage dans une résidence avec un rez-de-jardin ensoleillé, très calme et vue imprenable, comprenant : entrée - séjour - kitchenette - chambre - salle de bains avec wc - terrasse + jardin privatif - cave - parking couvert. Arrêt navettes au pied de l’immeuble.

Très joli 4 pièces (120 m2) situé dans une ancienne demeure proche du centre. Cet appartement offre une vue imprenable sur la vallée et le village de ST GERVAIS. Accès WIFI. Hors saison : 1278 € - Juillet /Août : 1528 € Noël/Nouvel An /Février : 2418 € - Janvier/ Mars : 1978 €

Comprenant: une entrée, deux grandes chambres (avec coin bureau), un salon- salle à manger, une grande cuisine aménagée, une cave, une buanderie, un WC, une salle de douches, un local de rangement, à l’étage: une petite chambre. Places Parking extérieur, grand jardin.

20 UV18 ETE 19

MONT-BLANC

29, av. de Miage - 74170 Saint-Gervais-Les-Bains

ST-GERVAIS

Le spécialiste de vos vacances au Pays du Mont-Blanc Tél. 04 26 78 42 55 - info@v-mb.fr

Les Fermes de St-Gervais**** Résidence de tourisme

Située dans un secteur calme à 2 km du village, composée d’appartements confortablement équipés, d’une piscine couverte et d’un solarium. Ouvert 08/06 au 07/09/2019

Appartements et Chalets Combloux, Les Houches, Les Contamines Montjoie, St-Gervais Mont-Blanc, Megève Toute l’année, location à la semaine d’appartements et chalets.

Le Grand Panorama*** Résidence de tourisme St-Gervais Mont-Blanc

Située à 50 m des remontées mécaniques, composée d’appartements équipés et d’une piscine extérieure avec solarium. Ouvert du 08/06 au 07/09/2019

Le camping l’Ecureuil***

Information utile Vous êtes propriétaire d’un bien et souhaitez le mettre en location ? VMB vous accompagne.

Passy Le camping l’Ecureuil à Passy vous propose des emplacements nus, des chalets de 2 à 6 personnes tout au long de l’année face au Mont-Blanc, panorama à couper le souffle !

w w w.v a c a n c e s - m o n t- b l a n c . c o m

UV18 ETE 19

Gai Soleil l e t H ô t el R e s t a u

www.gaisoleil.com

Suivez-nous sur :

©illustrée réserve des Contamines Montjoie

Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef.

288 Chemin des Loyers I Les Contamines Montjoie

10 JUILLET 2019 DE 18H30 À 21H

Information : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Information : 04 50 47 01 58 Programme disponible : www.lescontamines.com

Soirée découverte Une soirée ouverte à tous pour découvrir la nouvelle piste de ski roues des Contamines-Montjoie. 2,5km de piste dédiés à la pratique du ski roue au cœur de la nature. La piste est connectée au stade de biathlon des Contamines.

LIVRE AUDIO (CD) OFFICE DU TOURISME DES CONTAMINES

Bar - Restaurant - Terrasse

Restaurant ouvert uniquement le soir de mi-juin à mi-septembre et de mi-décembre à mi-avril

NOUVEAUTÉ EN JUILLET

Livre audio éducatif La "légende de Choupette", un livre audio éducatif sur la protection du patrimoine naturel exceptionnel au pays du Mont Blanc ! Trouvez Choupette en plein cœur d'une nature préservée. En vente (10€) à l'office du tourisme des Contamines et dans plusieurs points de vente au pays du Mont Blanc.

ra n t

Réservation : 33(0)4 50 47 02 94

NOUVELLE PISTE DE SKI-ROUES

PISTE DE SKI ROUES DOMAINE NORDIQUE DES CONTAMINES

©Alpinum

Ch a

LA "LÉGENDE DE CHOUPETTE",

FÊTE DU VILLAGE

Fête traditionnelle Une journée pour découvrir l'histoire, la vie et les traditions des habitants des Contamines. Au programme : défilé de chars, démonstrations de métiers d'antan, restauration, danses folkloriques des Alpes... et foire dans les rues du village. Rendez-vous au centre du village. Gratuit – repas possible sur place.

21 JUILLET 2019 À PARTIR DE 11H FÊTE DU VILLAGE CENTRE DU VILLAGE. DES CONTAMINES

FEMMES AU SOMMET

Tennis Ne manquez pas ce grand rendez-vous du tennis féminin inscrit au calendrier des tournois internationaux ITF WOMEN’S CIRCUIT. Sous les yeux d’un invité d’honneur d’exception : Henri Leconte. Accès gratuit aux matchs. Programme complet sur le site.

Evénement d'exception Les femmes à l'honneur, en complément du 22e Open International de tennis féminin des Contamines ! Des temps forts tout au long de la semaine : • Des conférences et projections de films avec des ambassadrices sources d’inspiration, • Des activités sportives, de loisirs et de bien-être…

MARCHÉ DES ARTISANS

22 AU 28 JUILLET 2019

22 AU 26 JUILLET 2019

25 JUILLET, 1ER, 08 ET 16 AOÛT 2019 DE 10H À 19H

22E OPEN PARC DE LOISIRS DES CONTAMINES Information : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

FEMMES AU SOMMET PARC DE LOISIRS DES CONTAMINES Informations : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Artisanat Les artisans de la région vous proposent un marché exclusivement local et 100% artisanal. Sur place, retrouvez des démonstrations d'artisanat d'ici et d'ailleurs (travail du bois, fabrication de bijoux...), ainsi que des animations diverses. (repli à l'Espace Animation en cas de mauvais temps)

MARCHÉ DES ARTISANS PLACE DU VILLAGE DES CONTAMINES Informations : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

©Les Contamines Tourisme

Informations : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

©Les Contamines Tourisme

22E OPEN INTERNATIONAL DE TENNIS FÉMININ

LES CONTAMINES

agenda Les Contamines

UV18 ETE 19

IMMO mines

a aux Cont

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 540’000 € FAI Réf : 03-673 Dpe : E

Les Contamines 5 pièces + mezzanine Situé tout près des remontées mécaniques spacieux appartement de 127m² avec un grand jardin orienté Sud. Séjour cathédrale avec cheminée, 4 chambres dont une avec salle d’eau et mezzanine, Rare la vente !

VENTE 295’000€ FAI

125’000€ FAI

175’000€ FAI

Les Contamines 3 pièces cabine

Les Contamines 2 pièces

Les Contamines 2 pièces + cabine

Joli duplex sur les hauteurs du village composé de 2 chambres et 1 cabine, séjour avec cheminée, vue dégagée sur le Mont Joly, En annexe 1 cave et un parking en sous-sol.

Proche des remontées mécaniques, dans une copropriété de 1998, appartement de 30m² composé d’ 1 chambre, séjour cuisine, balcon orienté Ouest, en annexe 1 casier à skis et 1 parking privé (possibilité garage en sus),

Dans une petite copropriété au calme, appartement en rez-de-jardin composé d’une chambre et d’une cabine. Séjour orienté Sud.

Réf : 03-670 DPE : F

24 UV18 ETE 19

Réf : 03-668 DPE : F

Réf : 03-643 DPE : G

40 ANS DE LA RÉSERVE NATURELLE

FÊTE DE NOTREDAME DE LA GORGE

Spécial Anniversaire Toute la semaine, profitez d’un programme riche et varié pour découvrir, apprendre et s’émerveiller grâce à la réserve naturelle qui fête cette année son 40e anniversaire.

Fête locale A la tombée de la nuit, assistez à un spectacle son et lumière dans le cadre féérique de NotreDame de la Gorge. Cette année, le spectacle sera dédié au 40e anniversaire de la réserve naturelle des Contamines-Montjoie. Gratuit.

ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC

DU 5 AU 14 AOÛT 2019

4 AU 8 AOÛT 2019

15 AOÛT 2019

THOMAS OSTOYA ESPACE ANIMATION LES CONTAMINES MONTJOIE

40 ANS DE LA RÉSERVE NATURELLE PLACE DU VILLAGE DES CONTAMINES

30 AOUT 2019 19H30 À MINUIT

Informations : Espace Animation 04 50 47 09 92 www.lescontamines.com

Informations : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Peinture sculpture L'artiste peintre et sculpteur Thomas Ostoya travaille par assemblage d'éléments. Il prépare des bois de la même famille et compose au fur et à mesure en jouant sur l'interaction des éléments. La couleur est toujours présente dans sa sculpture, qui devient, dans certaines œuvres, le sujet principal.

Passage des coureurs de l’UTMB Venez encourager les coureurs du mythique trail autour du Mont-Blanc lors de leur passage au ravitaillement au centre des Contamines, dans les rues du village ou encore à Notre-Dame de la Gorge. Ambiance garantie ! Plan de transport disponible sur le site web.

40 ANS DE LA RÉSERVE NATURELLE PLACE DU VILLAGE DES CONTAMINES

ULTRA TRAIL DU MONTBLANC PLACE DU VILLAGE DES CONTAMINES Informations : utmbmontblanc.com/fr

Informations : Office de tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

EXPOSITION THOMAS OSTOYA

LES CONTAMINES

agenda Les Contamines

UV18 ETE 19

ITINÉRANCE EN MONTAGNE

Exposition photo été 2019 à la Ferme à Isidore La Ferme à Isidore est un monument inscrit au patrimoine depuis le 13 septembre 2004 dans sa totalité. L'association du Musée de la Pente propose cette année une exposition des photographies de Pascal Bachelet issues de ses deux travaux “Carnet de cols” (sur la route des Grandes Alpes) et “Tour du Mont-Blanc”. L’exposition mêle paysages, activités et portraits sur ces deux itinéraires mythiques. Des stages, animations, conférences seront proposés par le photographe. Cours de photos. Programme à venir.

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT 2019 15 H-19 H DU JEUDI AU DIMANCHE FERME À ISIDORE 109 CHEMIN DE LA PROMENADE COMBLOUX

©Pascal Bachelet

Informations : Office de Tourisme 04 50 58 60 49 www.combloux.com

agenda Combloux FESTIVAL BAROQUE “ABBANDONATA : DRAMES À L’ITALIENNE”

LOISIRS EN FAMILLE

DU 5 AU 7 JUILLET 2019

JEUDI 11 JUILLET 2019 À 21H.

TOUT L’ÉTÉ

Informations et inscriptions : www.mb-race.com

Informations : Festival Mont-Blanc 06 33 38 18 03

Informations : Office de Tourisme 04 50 58 60 49 www.combloux.com

Course VTT la plus difficile au monde ! Etape de Coupe du Monde Marathon. Différentes épreuves pour tous les niveaux, en VTT ou VTTAE. 7 épreuves proposées : MB Ultra, MB Explore, MB Enduro 5 spéciales, MB First, MB Kids McDonald’s, MB draisienne & MB eRANDO.

COMBLOUX/MEGÈVE

Du 9 au 19 juillet 2019 au Pays du Mont-Blanc L’Ensemble Opalescences se consacre à des projets en formation de chambre, dont “Abbandonata” qui présente trois cantates dramatiques et deux sonates en trio composées par Haendel lors de son voyage en Italie.

CONCERT BAROQUE ÉGLISE SAINT-NICOLAS DE COMBLOUX

www.festivalmontblanc.fr

VTT Combloux a développé six itinéraires balisés pour le VTT à assistance électrique. Avec cinq boucles de 6 à 18, 2 km de distance réparties sur l’ensemble de la commune et une liaison entre Combloux et le Jaillet. Pour louer des VTT AE, rendez-vous au centre du village, dans les enseignes Ski and Bike et Riding Zone. SENTIERS VTT BALISÉS Bon plan : performances sportives via l’appli mobile Combloux

NOUVEAU! AGUA SONORA, ORCHESTRE CUBAIN

Concert amphibie L’orchestre Agua-Sonora voguera sur l’eau du biotope et diffusera sa musique jusqu’aux berges. Tels des nénuphars, cette fanfare amphibie fera danser le public avec ses mélodies issues des fantaisies.

COMBLOUX

LA MB RACE 10E ÉDITION

18 ET 19 JUILLET, 19H

CONCERT PIANO PLAN D’EAU BIOTOPE Informations : Office de Tourisme 04 50 58 60 49 www.combloux.com

UV18 ETE 19

IMMOux

à Comblo

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève 74920 Combloux +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 895 000 € FAI

245 000 € FAI

Combloux Magnifique chalet Brondex de 2016

Combloux au pied des pistes. 2 pièces refait à neuf

Avec de très belles prestations, vue sur Mont-Blanc, Fiz, Aravis. Le chalet se compose d’une entrée avec sa cuisine équipée donnant sur un salon / sejour avec un poêle, s’ouvrant sur une terrasse exposée SUD/OUEST, 4 chambres avec une salle d’eau et donc une suite parentale avec sa salle de bain et son dressing, deux WC.il comprend un spacieux garage, une buanderie, et un dressing. Idéal pour vivre à l’année ou résidence secondaire.

VENTE

Joli appartement 2 pièces refait à neuf situé au calme au pied des pistes. Il comporte un salon/séjour avec cheminée et cuisine équipée, une chambre, une salle de douche avec wc, une mezzanine et un balcon d’angle ensoleillé offrant une vue sur le Mont-Blanc et sur les Aravis. En annexe : une cave, un local à ski et une place de parking couverte. COUP DE CŒUR, UNE VISITE S’IMPOSE.

LOCATION ANNÉE

237 000€ F.A.I

490€/mois CC

Réf :0825

480€/mois CC

Combloux - proche centre village 3 pièces traversant de 43 m²

Combloux proche centre Studio de 26m² meublé

Combloux proche centre Studio de 22m² meublé

Dans une petite copropriété, 3 pièces entièrement rénové, composé d’une entrée avec penderie et placard, de 2 chambres avec placards intégrés, d’une salle de bain avec baignoire - WC, d’un séjour avec cuisine équipée avec balcon vue imprenable sur le Mont-Blanc. UNE VISITE S’IMPOSE.

Au 1er étage, composé d’une entrée, une pièce de vie avec séjour, coin repas, kitchenette équipée, une salle de bains baignoire, un wc séparé, un balcon, un casier à skis, une cave, parking extérieur. Frais d’agence 286€ dont 78€ pour l’état des lieux.

Composé d’une entrée, une pièce principale avec séjour, coin repas, lit double escamotable, kitchenette équipée, une salle de douche avec wc et lave-linge, une cave (partiellement vide), parking extérieur privé, accès au jardin, tennis, salle de jeux. Frais d’agence de 242€ dont 66€ pour l’état des lieux.

28 UV18 ETE 19

* Honoraires d’agence inclus

SKI FOLK COUNTRY

1er Festival country Week-end convivial autour de la danse country, épreuves sportives et barbecue géant, en partenariat avec le ski Club de Combloux. Buvette et restauration sur place. Que vous soyez passionnés de danse country ou que vous ayez seulement envie d'éveiller votre curiosité, un 1er rendez-vous à ne pas manquer…hiha !!

20 ET 21 JUILLET

FESTIVAL COUNTRY PLAN D’EAU BIOTOPE COMBLOUX Informations : Office de Tourisme 04 50 58 60 49 www.combloux.com

ALPES HOME

Décoration 2ème édition du Salon de l’aménagement, de la décoration et de l’art de vivre en montagne. Avec plus de 70 exposants, Alpes Home permet de mettre en relation propriétaires de chalets, d’appartements avec des professionnels de la construction, de la rénovation et de l’aménagement. Entrée gratuite, Inscription sur : www.alpes-home.com

26 AU 28 JUILLET

SALON DE LA DÉCORATION PLAN D’EAU BIOTOPE COMBLOUX Informations : www.alpes-home.com

PIANO DU LAC : MELTING FLOTTE

LES LÉGENDES DE COMBLOUX

8 ET 9 AOÛT 19H

TOUT L’ÉTÉ

Informations : Réservations : www.pianodulac.fr

Informations : Office de Tourisme 04 50 58 60 49 www.combloux.com

Concert Pour la troisième année consécutive, sur leur piano flottant, Cécile Wouters au piano et Evelyne Zou au chant présenteront la création Melting Flotte, récital classique et chanson française à l’humour décalé. Un spectacle inédit qui surprendra petits et grands. Tarif conseillé 10 €.

CONCERT PIANO PLAN D’EAU BIOTOPE

Histoire contée Le mercredi à 18 h, visite théâtralisée au départ du plan d’eau biotope. Nouveauté été 2019 : Le mardi matin, randonnée théâtralisée tout public vers l’Alpage de Beauregard durant laquelle une nouvelle histoire sera contée avec toujours son lot d’humour et de fantaisie.

COMBLOUX

agenda Combloux

VILLAGE COMBLOUX ET ALPAGE BEAUREGARD

Histoires extraordinaires au Pays du Mont-Blanc

Saison 2018-2019

UV18 ETE 19

AU DOUX COTON LINGE DE MAISON, DÉCORATION, TISSU D’AMEUBLEMENT Linge de lit, linge de bain, couette…

Yves Delorme Descamps Anne de Solène Essenza Home

SALLANCHES 80, Rue du commerce Tél 04 50 93 26 15

Ouvert du lundi après midi au samedi

www.au-doux-coton.com au-doux-coton@bbox.fr

LA BOUTIQUE DES THERMES CONCEPT STORE INÉDIT ET LIEU D’EXPÉRIENCES

La boutique des Thermes est incontournable à Saint Gervais Mont Blanc ! Vous y découvrirez la gamme 100% eau thermale, des produits exclusifs et les cartes cadeau à offrir à vos proches.

BE HAPPY PRÊT À PORTER & ACCESSOIRES NOUVEAU !! PRÊT À PORTER ENFANTS DE 4 À 12 ANS Sacs, foulards, bijoux fantaisies, idées cadeaux... COMBLOUX 62 route de Sallanches - Tél : 04 56 12 57 49 be Happy Combloux Au centre du village de Combloux, à côté du Petit Casino. 30 UV18 ETE 19

SAINT-GERVAIS MONT BLANC LE PARC THERMAL Tél. 04 50 47 54 57 www.thermes-saint-gervais.com accueilspa@thermes-st-gervais.fr

LE GRAND PANIER BIO

MAISON PINEAU

Magasin Bio proposant un grand choix de : - produits régionaux - fruits et légumes - épicerie - produits frais - fromage & charcuterie à la coupe - vrac - surgelés - produits sans gluten - huiles essentielles - encens DOMANCY - santé…. Zone commerciale de la Pallud

La Maison Pineau vous accueille tous les jours n Charcuteries fumées et nouveaux produits maison n Sélection de produits d’ici : fromages, vins, miels, etc. MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

339 route des rosiers Tél : 04 50 55 05 38 lgpb.domancy@free.fr Vous accueille tous les jours du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 Le Dimanche de 9h00 à 12h30

Vendredi 25 décembre

Comman vos fleur dez s sur

Crédits Photos © shutterstock.com2015 - Flora Nova.

Joyeux Noël

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets. Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc… Ouvert 365 jours par an. SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38

rtisanale a e i r e t u c Char ’Ici Produits d

Magland

30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

SPECIAL BARBECUE saucisses, merguez, Offrez les fleurs du jardin.

brochettes, grillades etc…

UV18 ETE 19

MEG’TROC DÉPÔT - VENTE

PRÊT-À-PORTER - DÉCORATION MAROQUINERIE - CHAUSSURES

METTEZ VOUS EN MODE SECONDE MAIN !!! Que diriez-vous de venir chiner chez MEG TROC ?

Brigitte vous accueille dans un nouvel espace de 100 m2. Vous trouverez sûrement un objet insolite au rayon décoration (poterie locale, art populaire, tableaux….). Et si vous aimez vous habiller sans vous ruiner vous trouverez des marques comme MAJE, MAX MARA, ZADIG et VOLTAIRE… à des prix très raisonnables ! Brigitte vous attend avec plaisir tous les jours, sauf le mercredi et dimanche. Direction Praz/Arly - Albertville

Patinoire plein air

Le Palais

MEG’TROC Direction Combloux - Sallanches

1117 ROUTE NATIONALE 74120 MEGÈVE Tél : 04 50 58 72 69 - meg-troc@orange.fr

agenda Megève JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE - EDMOND DE ROTHSCHILD CSI***

FÊTE DES VIEUX MÉTIERS

CUISINE MON VILLAGE PLACE DU VILLAGE MEGÈVE

DU 12 AU 14 JUILLET 2019

26ÈME MEGÈVE JAZZ RUES DU VILLAGE MEGÈVE

DU 15 AU 21 JUILLET 2019

DIM. 28 JUILLET 2019

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.megeve.com

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.jumping-megeve.com

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.megeve.com

Jazz Des groupes issus de toute l’Europe font le déplacement pour cette compétition de Jazz New Orleans qui fête ses 26 ans ! La musique envahira les rues du village donnant une ambiance hors du commun !

6 ET DIM 7 JUILLET 2019

Patrimoine local Belle fête villageoise à la rencontre des coutumes et traditions d’antan. La place du village, les ruelles et vieux quartiers s’animent au rythme des vieux métiers artisanaux, témoins fidèles de l’authenticité et de l’histoire d’un vrai village savoyard.

Spectacle équestre Le Jumping, rendez-vous incontournable de l’été, est de retour pour sa 9e édition, avec un spectacle authentique et élégant.

JUMPING INTERNATIONAL ESPLANADE DU PALAIS

Distractions culinaires Cuisine Mon Village est l’occasion pour tous de redécouvrir les richesses du terroir en toute simplicité, de déguster les préparations des Chefs mègevans, des artisans boulangers, des pâtissiers et des producteurs locaux. Ateliers pour enfants... Venez nombreux partager ce moment de convivialité !!

MEGEVE

26ÈME MEGÈVE JAZZ CONTEST

FÊTE DES VIEUX MÉTIERS CŒUR DU VILLAGE

CUISINE MON VILLAGE

UV18 ETE 19

IMMOve

à Megè

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 11, Passage des 5 rues 74120 MEGÈVE +33 (0)4 50 90 73 43 megeve@mb-immo.com www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 104 000€ H.A.I

339 000€ H.A.I

Ref : 11/00344 DPE : 213 = E GES : 6

Praz sur Arly - EXCLUSIVITÉ Studio de 21,90 m²

Ref : 04/00521

Situé en plein cœur du village et à 5 minutes en voiture de Megève. Proximité immédiate de tous commerces et de navettes permettant de rejoindre le domaine skiable de l’Espace Diamant, ce studio rénové est le pied à terre idéal pour profiter de toutes les activités locales. Complété d’une cave, d’un casier à skis, possibilité place de parking intérieure en supplément. Jolie vue et exposition Sud-Est.

Megève - Proche téléphérique Rochebrune 2 pièces de 50 m2

grand deux pièces traversant et lumineux. D’une superficie de 50 m² loi Carrez, cet appartement aux volumes généreux se compose ainsi : entrée, cuisine indépendante équipée, chambre, salle de bains, wc, large séjour avec cheminée et accès sur un balcon sans vis à vis. Ski bus gratuit immédiat desservant aussi bien la zone piétonne que tous les domaines skiables de Megève. A rafraichir !

VENTE 342 000€ HAI Ref :04/00520 DPE : 264 = E GES = 79 = F

330 000€ HAI

1 050 000€ FAI

Réf : 11/00299 DPE : 288,3 = E GES : 67,5 = F

Réf :11/00406

Megève - centre du village 3 pièces de 50 m2

Megève - centre du village Suite de luxe tout confort de 37 m²

Megève 3 pièces 92 m2

Au 1er étage : Entrée, 2 chambres, salle de bain, WC indépendant, salon/salle à manger, cuisine ouverte sur balcon exposé SUD - Dépendances : Une cave commune, 2 places de parking extérieure. Vues : Rochebrune, Jaillet. Expositions : Est, Sud. EXCELLENT RAPPORT PRIX AU M² !

Dans un quartier résidentiel, prestations haut de gamme, pied à terre parfait pour des weekend ou des vacances à Megève. De Plein pied, avec un hall d’entrée, une salle de douche, d’un toilette indépendant, vaste chambre / séjour, lumineux avec de nombreux rangements, deux balcons chauffés. cave, casier à ski, parking extérieur.

Somptueux 3 pièces dans très belle copropriété à quelques minutes de la place du village, cet appartement aux prestations raffinées vous offre un espace de confort avec vue dégagée sud et ouest, dernier étage en duplex, deux balcons chauffés cosy, belle vue. MAGNIFIQUE ! Vendu avec cave, casier à ski, place de parking.

34 UV18 ETE 19

agenda Megève LES ESTIVALES DE MEGÈVE

XTERRA MEGÈVE

Sports Le XTERRA est la référence mondiale en termes de triathlon nature. Après la partie natation, les athlètes enchaînent avec du VTT puis du trail. Le XTERRA, c’est le plaisir de l’effort et la communion avec la nature.

Cuisine de montagne La 2ème édition des rendez-vous de la cuisine de montagne invite les gourmets à des dégustations, ateliers, battles, conférences, concours…

LES 2 ET 3 AOÛT 2019

DU 14 AU 18 AOÛT 2019

LES 21 ET 22 SEPT 2019

DU 19 AU 21 OCT 2019

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.megeve.com

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.festivaldemegeve.com

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.graveman.com

Informations : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 www.toquicimes.com

Festival de musique de chambre. Pour leur dixième édition, les Estivales de Megève poursuivent l’exploration du répertoire de la musique de chambre en donnant la voix à de jeunes artistes talentueux et d’horizons divers. .

XTERRA MEGÈVE PALAIS ET ESPLANADE DU PALAIS

SALLE DES CONGRÈS DU PALAIS ET EGLISE ST JEAN-BAPTISTE

MEGÈVE BLUES FESTIVAL PLACE DU VILLAGE

TOQUICIMES PLACE DU VILLAGE ET PALAIS

Concerts Blues Le Megève Blues Festival fait résonner une nouvelle fois ses notes avec des artistes internationaux : Supersonic Blues Machine & guests (Billy F. Gibbons, Joe Louis Walker, Eric Gales).

TOQUICIMES

MEGEVE

MEGÈVE BLUES FESTIVAL

UV18 ETE 19

INTERNATIONAL MOUNTAIN BOOK FESTIVAL

29ème SALON INTERNATIONAL DU

LIVRE DE MONTAGNE

films, conférences, diaporamas, expositions, animations…

PASSY PARVIS DES FIZ

9-10-11 AOÛT 2019

JARDIN DES CIMES

Les artistes passent à table, Les abeilles et autres pollinisateurs… Le Jardin des Cimes propose aux enfants de 6 à 12 ans un rendez-vous régulier, sous la forme d'un atelier thématique. Tous les vendredis de l'été les “Apéro'Jardin” à partir de 18h, découvrez également des groupes de musique, des conteurs, des danseurs… dans l'amphithéâtre face au Mont-Blanc !

DU 25 MAI AU 29 SEPTEMBRE 2019 DE 10H À 18H

ATELIERS - CONCERTS LE JARDIN DES CIMES PLATEAU D'ASSY Infos et réservations : Jardin des Cimes 04 50 21 50 87 www.jardindescimes.com

Informations : salon.livre.montagne@orange.fr salonlivremontagnepassy.jimdo.com

FÊTE DU LAC DE PASSY AVEC FEU D’ARTIFICE

Base de loisirs des îles Lac de Passy Fête du Plan d’Eau. Suivi d’un feu d’artifice à 22 heures à ne pas manquer ! Dans un cadre unique, face au MontBlanc les pieds dans l'eau, admirez les reflets des montagnes au coucher du soleil… en attendant le feu d'artifice !!

SAMEDI 6 JUILLET 2019 À 22H.

FÊTE DU PLAN D’EAU LAC DE PASSY Informations : Passy-Plaine-Joux 04 50 58 80 52

www.passy-mont-blanc.com

agenda Passy EXPO - “GRAFFMATT”

JEUDI 11 JUILLET 2019 À 11H.

Informations : Passy-Plaine-Joux 04 50 78 00 03

Salon du livre jeunesse La commune de Passy et la bibliothèque municipale « pour tous » située à Chedde, participent à la manifestation nationale « Partir en livre» et organisent des animations gratuites autour de la lecture, à destination des enfants.

GRANDE FÊTE DU LIVRE DEVANT LA SALLE HORS SAC PASSY PLAINE-JOUX

ville-passy-mont-blanc.fr

“LA TRAGÉDIE DU DOSSARD 512” YOHANN MÉTAY

RESTAURANT L'ÉCUREUIL

Spectacle Un spectacle hors-norme né de l'expérience d'un participant de l'UMTB®. Un jour, un sportif décide de participer à une course autour du Mont-Blanc. Dans une quête haletante du héros qui est en lui, il devra faire avec les délires intérieurs pour atteindre son rêve: finir... vivant !

Repaire incontournable pour les gourmands ! Dans un cadre exceptionnel voir féérique, au bord d'un lac fac au MontBlanc, l'Ecureuil a achevé sa rénovation. Découvrez une carte brute et épurée, à un prix accessible, avec des produits locaux travaillés simplement, ce qui n’enlève rien à la chaleur humaine, bien au contraire !

DU 13 JUILLET AU 25 AOÛT 2019

VENDREDI 26 JUILLET 2019 À 20H30

RESTAURANT L’ECUREUIL

Information : Office de tourisme de Passy 04 50 58 80 52

Informations : Office tourisme Passy 04 50 58 80 52

132 route de l’Arve 74190 Passy 04 50 93 76 10

Street Artiste En collaboration avec l'espace Crèmerie Originaire de Chambéry et diplômé de l'école d'art La Martinière-Diderot (Lyon), GRAFFMATT est un amoureux du Street Art et de la culture HipHop. Il explore diverses techniques et investit des supports variés - collage, kraft, carton, toile, etc. toujours avec la scène urbaine principale source d'inspiration. EXPOSITION STREET ART CENTRE CULTUREL MUNICIPAL PASSY

www.graffmatt.com

SPECTACLE PARVIS DES FIZ - PASSY

www.passy-mont-blanc.com

PASSY Ouvert tous les jours midi et soir sauf le mercredi.

restaurant.ecureuil@gmail.com

UV18 ETE 19

PASSY

PARTIR EN LIVRE, GRANDE FÊTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE

IMMO y à Pass

Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 passy@mb-immo.com www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 510 000 € Ref : 371/19 Dpe : E

Passy Côteau

Maison d’architecte

Jolie maison d’architecte, sur le début du côteau de Passy, elle bénéficie d’une belle vue dégagée allant du Mont-Blanc jusqu’à la chaîne des Aravis. Edifiée sur deux niveaux elle propose une superficie habitable d’environ 140 m² et un grand garage. Les 1000 m² de terrain sont répartis en parking, grande terrasse bois, abri jardin, piscine et pelouse.

348 000 € Ref : 373/19 Dpe : D

Passy Abbaye Maison mitoyenne

Maison mitoyenne, très récente, entièrement terminée et en parfait état. Elle vous propose un bel espace de vie avec terrasse, une surface d’environ 125 m² et un grand garage, bel ensoleillement et vue dégagée complètent le confort de cette maison.

VENTE 178 500 € Ref : 365/19 Dpe : F

LOCATION 285 000 € Ref : 376/19 Dpe : D

500€ chg ind. Mandat : 165/19 Dpe : E

Passy Chedde 4 pièces 62 m2

Passy Les Plagnes Duplex de 132 m²

Chedde T2 de 36 m²

En grande partie rénové, il comprend une entrée, une séjour / cuisine traversant avec balcon, trois chambres, une salle de douche, un toilette. Il bénéficie d’une cave en sous-sol et d’un grand jardin privatif. Chauffage individuel électrique et poêle à bois, faibles charges de copropriété.

Grand appartement duplex 132 m² sans compter environ 30m carré au sol en plus. Il constitue les 1er et deuxième étage d’une maison comprenant deux appartements. En retrait des axes routiers, il bénéficie d’un endroit calme et champêtre. Il est vendu avec une remise et deux places de parking.

au 1er étage avec : séjour avec cuisine, une chambre, une salle de bains avec douche et wc. Une cave. Disponible rapidement. Honos locataire: 360 € (DONT EDL : 90 €). Contact bureau Passy : 04.50.21.86.86

38 UV18 ETE 19

agenda Passy 29ÈME SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE

FESTIVAL FOLKLORIQUE

1,2,3 ROCK N’ FIZ

MARDI 30 JUILLET DE 20H30 À 23H30

9-10-11 AOÛT 2019 DE 9H30 À 19H.

DIMANCHE 25 AOÛT 2019.

VEN 27 SEPTEMBRE 2019 À 20H30.

Informations : Fjpep Passy 04 50 93 67 11

Informations : 06 38 80 62 35 04 50 78 17 87

Informations : 06 74 49 03 78 lilianeduval@orange.fr

Informations : Associations NJmusic… 04 50 58 80 52

Théâtre joué et chanté Les Allumeurs de Lune, troupe de théâtre de 70 personnes qui se réunit chaque été autour d’une création artistique, fêtent leurs 30 ans ! C'est un été particulier pour la compagnie de théâtre qui va monter une nouvelle création et la jouer en tournée, mais aussi qui soufflera ses bougies lors d'une grande fête.

LES ALLUMEURS DE LUNE PARVIS DES FIZ - PASSY

www.passy-mont-blanc.com

Salon du livre Passy 29 ans de rencontres, d’échanges et de frissons. La thématique 2019 est consacrée aux alpages. Un Salon rythmé par des animations pour adultes et enfants. Seront présents de nombreux éditeurs, libraires, nombreux auteurs qui viendront dédicacer leurs ouvrages.

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE PARVIS DES FIZ - PASSY

Patrimoine et tradition Festival folklorique avec défilé à 11 heures Festival folklorique avec défilé le matin à partir de 11 heures. Avenue Grange-Vallet puis avenue de l'Aérodrome puis RondPoint du Faubourg puis avenue de Marlioz puis avenue des Grandes Platières puis Parvis des Fiz Spectacle à 15 h au Parvis des Fiz.

FESTIVAL FOLKLORIQUE PARVIS DES FIZ PASSY

Festival Rock Passy Venez découvrir sur scène, l’univers rock et atypique de 3 groupes locaux professionnels : Journeyman, Tailleurs2costards et Crazy Jesse. Soutenez le projet culturel 1,2,3 ROCK N’ FIZ, organisé par les associations NJmusic, le Nid à Ressort et le soutien de la ville de Passy.

FESTIVAL ROCK PARVIS DES FIZ PASSY

salonlivremontagnepassy.jimdo.com

UV18 ETE 19

PASSY

LES ALLUMEURS DE LUNE

IMMO ches

à Sallan

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République 74700 SALLANCHES +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 145 000€*

599 000€*

DPE : C

DPE : D

Sallanches 2 pièces

EXCLUSIVITÉ - Idéal investisseur vendu avec locataire en place ! Dans une copropriété récente, un bel appartement 2 pièces au premier étage bénéficiant d’une grande pièce de vie avec cuisine aménagée donnant sur un balcon / terrasse exposé SUD vue sur le Mont Blanc. Une chambre, une salle de bains et un WC séparé. En annexe cet appartement dispose d’une cave, d’un garage et d’une place de parking extérieur.

Passy - Bay Ferme rénovée

Superbe ferme rénovée dans un environnement exceptionnel face aux massifs du mont blanc à découvrir. Bénéficiant d’une grande pièce de vie avec charpente apparente, une belle suite parentale, 3 chambres. Vous serez éblouis par les volumes et la luminosité de cette ferme. Jardin, terrasse, garage, ski-room, parking couvert, place de parking extérieur.

VENTE 195 000€* DPE : E

LOCATION 165 000€*

570 € + 100 € Mandat : 153/18 DPE : B

Sallanches proche centre-ville T3 duplex de 65 m²

Sallanches Saint-Roch Terrain

Sallanches Le Rosay T2 neuf de 49 m²

Proche du centre-ville, T3 duplex de 65 m² au dernier étage. Une belle pièce de vie avec balcon exposé plein sud bénéficiant d’une vue imprenable sur le Mont Blanc. Deux chambres avec chacune un balcon jouissant de la même exposition ! Deux salles de bains.

EXCLUSIVITE ! Sur le coteaux de Saint Roch à 5 minutes du centre-ville de Sallanches, venez découvrir cette magnifique parcelle de terrain bénéficiant d’un ensoleillement et d’une vue exceptionnelle. Toutes les viabilités sont en bordure du terrain. Ne manquez pas cette occasion !

Au 2ème étage avec : séjour avec cuisine équipée et grde terrasse, une chambre, une salle de bains avec baignoire un wc . Un garage. Honos locataire: 410.40 € (DONT EDL : 102.60€). Disponible rapidement.

40 UV18 ETE 19

* honoraires d’agence inclus

agenda Sallanches EXPOSITION MONTAGN’ARTS

FESTIVAL LES ENFANTS D’ABORD

Christophe SUAREZ et Yannick LENOIR Deux photographes professionnels Christophe SUAREZ et Yannick LENOIR orneront les quais de la Sallanche de leurs plus beaux clichés. L'idée est de mettre en valeur et faire découvrir ou redécouvrir des espèces, des lieux, des espaces pas toujours accessibles à tous.

SPECTACLE “ULTIME 80 !” DES CHOUCAS

FILM D’ANIMATION “COCO” EN CINE PLEIN AIR

DU 6 AU 9 AOÛT 2019

SAM 10 AOÛT 2019 20H30

VEN 23 AOÛT 2019 À 21H30

Infos et inscriptions : Sallanches Tourisme 04 50 58 04 25 www.sallanches.coml

Information : Ville de Sallanches 04 50 58 27 27 www.sallanches.fr

Information : Sallanches Tourisme 04 50 58 04 25 www.sallanches.com

Festival jeune public En accès libre. De 15h30 à 18h30 : ateliers créatifs et 19h : spectacle. Le festival attire chaque année petits et grands, tous viennent profiter des animations pendant les vacances d'été, parcourant librement le centre-ville allant de stand en stand, d'atelier en atelier..." Les enfants adoptent la "chouette attitude" !

DU 28 JUIN AU 31 AOÛT 2019 MONTAGN’ARTS LES QUAIS DE LA SALLANCHE

LES ENFANTS D’ABORD CENTRE-VILLE DE SALLANCHES

Information : Sallanches Tourisme 04 50 58 04 25 www.sallanches.com

du au

Concert sous chapiteau. Spectacle interactif 80% eighties et 20% musiques actuelles. Les années 80 vues par ce groupe mythique LES CHOUCAS. Entrée gratuite

LES CHOUCAS PLACE DU PRÉ DE FOIRE DE SALLANCHES

Film d’animation plein air Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d'amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords, à découvrir en plein air sur la Place du Pré de Foire à Sallanches !

FILM COCO PLACE DU PRÉ DE FOIRE SALLANCHES

6 9

©Yannick LENOIR

©Atelier Confiture Maison

LE FAYET

SALLANCHES

Août 2019

SON.COM

UV18 ETE 19

IMMO et au Fay

Mont-Blanc Immobilier 245, Avenue de Genève 74170 Le Fayet +33(0)4 50 47 70 05 www.mont-blanc-immobilier.fr

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

VENTE 55 000€*

150 000€*

DPE : F

Le Fayet Studio avec balcon

Beau studio avec balcon exposé plein sud, situé en plein centre du Fayet, proche de toutes les commodités. Cet appartement bénéficie d’une place sur le parking de la copropriété ainsi qu’une cave. IDÉAL INVESTISSEUR !

Le Fayet d’en Haut Terrain constructible

Terrain constructible de 800 m² face aux massifs. Viabilisé. Libre constructeur.

LOCATION ANNÉE

VENTE 190 000 €

211 000 €

Ref : 380/19 Dpe : F

Ref : 378/19 Dpe: B

650€

Dpe :D

Passy Marlioz Appartement 3/4 pièces

Le Fayet Appartement 3 pièces

Le Fayet 2 pièces entièrement rénovées

Dans copropriété proche de toutes les commodités, au premier étage sans ascenseur, avec cuisine séparée, grand balcon d’angle Sud/ Ouest.Chauffage électrique individuel, possibilité de mettre un poêle, peu de charges de copropriété. Il est vendu avec un jardin privatif, une cave en sous-sol et un garage fermé.

Dans un immeuble très récent, au deuxième étage sans ascenseur, exposition Sud/Ouest. Environ 60 m² habitable avec balcon, cuisine équipé et nombreux rangements. Il bénéficie d’une cave en sous-sol, d’une place de parking en sous-sol. Chauffage et eau chaude par chaudière gaz individuelle, faibles charges.

Au 1er étage d’un immeuble à proximité de la gare et des commerces. Il offre : une entrée avec un dégagement, une cuisine aménagée, un séjour/ salon avec accès au balcon, une chambre, une salle de douche avec WC. En annexe: une cave.

42 UV18 ETE 19

Provision de charges comprenant eau froide, communs, chauffage et ordures ménagères, régularisation annuelle.

* Honoraires d’agence inclus

agenda Sallanches PATRICE THIBAUD FAIR-PLAY

MÉLISSA LAVEAUX

Théâtre burlesque Ouverture de saison "Cultur(r)al" Fair-Play ce sera deux corps sur un plateau, face au public, comme deux athlètes face aux tribunes et dont le seul enjeu serait non pas une médaille mais le rire des petits comme des grands. On pourra penser aux Impressions sportives de Jacques Tati ou à The Champion de Chaplin.

Concert nouvel album Radio Siwèl À partir des racines, Mélissa a choisi les branches et les feuilles de l’arbre qu’elle continue de faire pousser. Son arbre donne des petites prunes, qu’en Haïti on appelle sirouelles, ou Siwèl en créole. Radyo Siwèl, c’est le nom de son troisième album, aux accents folkloriques qui, depuis des décennies, nourrissent les artistes haïtiens.

SAISON ”CULTUR(R)AL" SALLE LÉON CURRAL SALLANCHES

VEN 04 OCTOBRE 2019

VEN 29 NOVEMBRE 2019

Infos et billetterie : Cultur(r)al 04 50 91 56 46 www.sallanches.fr

À LA RENCONTRE DES ANIMAUX ALPINS Venez, en famille, rencontrer les animaux alpins lors d’une visite animée inédite du Centre de la Nature Montagnarde, dans une nouvelle exposition « sans vitrines » !

du 8 juillet au 30 août du lundi au vendredi visites accompagnées*

à 14h30 et 16h30

Tarif adultes : 5 € 6-15 ans : 3 € -6 ans : gratuit

Réservation fortement conseillée .

Se présenter 10 min avant le début de la visite.

*Pas de visite libre.

LE FAYET

Durée des visites : 1h.

SALLANCHES

Boutique ouverte : de 14h à 18h30

Retrouvez nos infos de l'été sur

Centre de la Nature Montagnarde 9 route de Doran - 74700 Sallanches 04.50.58.32.13 contact@centrenaturemontagnarde.org

IMMO nix

à Chamo

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

ARVE IMMOBILIER

Mont-Blanc Arve Immobilier 20 quai d’Arve 74400 Chamonix Mont-Blanc +33(0)4 50 53 72 62 chamonix@mb-immo.com www.arve-immobilier.com

VENTE

290 000 €

1 650 000 €

mandat n° 2563 DPE : E

mandat n° 2569 DPE : F

Chamonix Mont-Blanc Chalet 111 m²

Chalet 111 m² sur terrain plat de 1400 m² avec un résiduel constructible d’environ 100 m² en plus. Sur la plaine des Praz, vue superbe à 360° sur tout le massif du Mont-Blanc, à 15 minutes à pied du golf et du téléphérique de la Flégère. Le chalet est composé de trois chambres, deux salles de bains, un grand séjour, une cuisine, un garage… A VOIR ABSOLUMENT

Chamonix Mont-Blanc Studio avec alcôve

Charmant deux pièces entièrement refait à neuf ! Prestations de qualité, balcon vue Mont Blanc et sur le Parc Champraz. En annexe un emplacement de parking privatif couvert, une grande cave et un local à skis. Coup de cœur assuré !

VENTE 495 000 €

Chamonix 2 studios

2 studios dans une résidence très prisée de Chamonix, proche centre et proche remontées mécaniques. Studios refaits à neuf, avec de belles prestations, vendus avec un bail commercial. Achat pour investir sur Chamonix.

44 UV18 ETE 19

636 300 € DPE : E

Chamonix proche centre Appartement refait à neuf 82,23 m²

Entrée avec placards, 1 chambre avec placard, 1 coin nuit, une salle de bains avec douche, un WC séparé, un placard dans la partie dégagement, un séjour avec l’accès sur un balcon. deux places de parking extérieures. Vue imprenable sur tout le massif du Mont-Blanc. EMPLACEMENT IDÉAL !

1 144 000 € DPE : E

Chamonix Chalet mitoyen

Dans un quartier résidentiel Chalet mitoyen de 4 chambres, un grand séjour, salle à manger. Jardin privatif de 400 m² environ avec vue sur l’ensemble de la chaîne et très ensoleillé. En annexe un garage et un mazot.

agenda Chamonix EXPOSITION "DU KORTI À L'ASSIETTE"

Petite Histoire de l'alimentation en Savoie des XIXe et XXe siècles La révolution industrielle du XIXe siècle va changer les habitudes alimentaires (développement des voies de communication et innovations techniques) dans les milieux urbains et aisés mais peu dans les campagnes. L'alimentation demeure une importante marque de différenciation sociale.

ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC®

Sommet Mondial du Trail 2300 coureurs à partager le même rêve : faire le tour du Mont-Blanc en moins de deux jours. La 11ème édition de la TDS® s’annonce historique : une nouvelle aventure attend les coureurs avec un passage élargi dans le Beaufortain. 8 courses : UTMB®, CCC®, TDS®, OCC, PTL®, MCC, YCC, Mini UTMB® Venez les encourager !

BATAILLE DES REINES AU TOUR

EXPOSITION TRISTAN VYSKOC

DU 1ER JUILLET 2019 AU 30 MAI 2020

DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2019

DIM 22 SEPTEMBRE 2019 À 9H30 COMBAT DES REINES VILLAGE DU TOUR ARGENTIÈRE

DU 24 MAI AU 20 OCTOBRE 2019

TRISTAN VYSKOC LE HAMEAU ALBERT 1ER CHAMONIX

Informations : Musée Montagnard 2 rue de l'Eglise - Les Houches 07 60 04 14 26

Informations : utmbmontblanc.com/fr

Informations : Office de Tourisme de Chamonix www.chamonix.fr

Informations : Hameau Albert 1er 04 50 53 05 09 www.hameaualbert.fr

COSMOJAZZ FESTIVAL MUSÉE MONTAGNARD LES HOUCHES

Fête traditionnelle Lors de l'inalpe, qui a lieu au printemps, les vaches d'Hérens se livrent à des combats qui se poursuivent durant leur séjour à l'alpage. C'est de cette particularité qu'est née la tradition des combats de reines. . Au cours de l'après-midi, la vache la plus forte de chaque catégorie est finalement élue " reine ".

UTMB® DEPART DEVANT MAIRIE DE CHAMONIX

Peintre et coureur à la fois Cet artiste, bien que descendant d’un grandpère peintre (René-Marie Castaing), n’aurait imaginé faire sa place dans le monde de l’art. C’est en 2015, que les pinceaux prennent un sens pour lui. Il courait à en perdre la raison, voir presque la vie. De cet incident naît une fascination de la montagne traduite par une couleur : le bleu !

7 COURSES AUTOUR DU MONT BLANC . FRANCE . ITALIE . SUISSE 100 NATIONS REPRÉSENTÉES

171 KM

EXPOSITION

101 KM

DU 1ER JUILLET 2019 AU 30 MAI 2020

DU KORTI A L’ASSIETTE

15 KM

LES HOUCHES

UV18 ETE 19

CHAMONIX

Territoires

www.utmbworld.com

Partenaires officiels

MUSÉE MONTAGNARD 2 rue de l'Eglise - 74310 Les Houches - +33 (0)7 60 04 14 26

©David Machet

26 AOÛT - 1 SEPTEMBRE 2019

IMMOhes

aux Houc

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 88 Place de la Mairie 74310 Les Houches +33(0)4 50 54 45 08 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 218 000 €

300 000 €

Réf :05/00849 DPE : F

Réf : 05 /00878 DPE : E

Les Houches 2 pièces + une cabine

A 2 pas du téléphérique de Bellevue, 2 pièces + une cabine dans une copropriété récente composé d’une entrée menant sur la chambre, une cabine, salle de bain avec WC, une pièce de vie avec cuisine équipée, balcon d’angle. Vendu avec cave et garage fermé. Procédure : non, montant quote part annuelle : 840 €

Les Houches au pied des pistes du Prarion Appartement 2 pièces

Charmant 2 pièces + grande mezzanine, composé d’une entrée, une chambre, salle de bain avec WC séparé, une pièce de vie avec cuisine équipée et accès balcon exposé sur la Chaîne du Mont Blanc, un espace d’environ 10m2 en mezzanine. Vendu avec cave et parking extérieur. Procédure : non, montant quote part annuelle : 1320 €

LOCATION SAISON A partir de 660€/sem. Réf : 773

LOCATION ANNÉE A partir de 550€/sem. Réf : 772

815 €/mois DPE : G

3 pièces - 6 personnes.

Les Houches 2 pièces en duplex

Les Houches Appartement meublé en rez de jardin

Appartement 3 pièces pouvant accueillir 6 personnes. Située à 100 m de la télécabine du Prarion et à 1.5 km du centre des Houches. L’appartement est exposé nord-est avec la vue sur les montagnes.

A louer à la semaine. Agréable appartement 2 pièces en duplex pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes. Situé à 500 m du centre du village, exposé sud/ouest avec une très belle vue sur la chaine du Mont-Blanc.

Appartement meublé en rez de jardin, 55 m², séjour avec coin cuisine, poêle, terrasse, deux chambres dont une avec salle de douche attenante, salle de bains, wc. Garage fermé Loyer 815 € dont 60 € de provisions sur charges. Honoraires d’agence : 543€ dont 165€ pour l’état des lieux. Caution : 1000€

46 UV18 ETE 19

AUX HOUCHES

Mont-Blanc Escalade

Un condensé de montagne à la portée de tous La salle Mont-Blanc Escalade se place dans la continuité du fabuleux environnement qui nous entoure. Notre leitmotiv : rester dans l’esprit de la haute altitude, omniprésent dans la vallée du Mont-Blanc. Mais aussi savoir redescendre sur le plancher des vaches : MontBlanc Escalade met la grimpe à la portée de tous. Des voies de tous les niveaux, des encadrants diplômés et une ambiance décontractée. La météo ne vous permet pas de partir vers les sommets ? Passez faire un tour, c’est ici que ça se passe : un nouveau mur fraîchement installé et 1 250 m2 de surface grimpable, 15 m de hauteur, 45 couloirs de grimpe, cette salle possède environ 110 voies de tous niveaux.

110 voies 1 250 m2 de surface grimpable 15 m de hauteur 45 couloirs de grimpe Bar / Snack Possibilité de privatiser la salle le matin (sur demande)

Située au cœur de la vallée de Chamonix, dans le village des Houches, elle offre tous les ingrédients ludiques, techniques et de sécurité pour la pratique de l’escalade. Un bar avec vue plongeante sur la salle, vous permettra de faire une petite pause. Tous les premiers mercredis de chaque mois, à partir de 18h, Mont-Blanc Escalade offre une entrée pour toute entrée achetée. Consultez notre page Facebook, Twitter et Instagram pour les modifications d’horaires en cas de pluie Possibilité de privatiser la salle le matin (sur demande).

nnnnn Horaires été : 14h00, 7 jours sur 7, d’Avril jusqu’à Novembre.

UV18 ETE 19

LES HOUCHES

MONT-BLANC ESCALADE ZA les Trabets 74310 LES HOUCHES Tél : 04 50 54 76 48 info@montblancescalade.com www.montblancescalade.com

CHAMONIX

Stage enfant : pendant les vacances d’été (1 à 2 semaines tous les matins, 10h/13h).

MAGLAND

LES CONTAMINES-

LE RELAIS DU MONT-BLANC

CAFÉ DE BALME

RESTAURANT LE STEM

Hôtel 3*, Chalets, Restaurant

Restaurant, Concept store, Mobilier & Décoration

Hôtel Le Christiania

Situé entre Sallanches et Cluses, Le Relais du Mont-Blanc vous accueillera autour d’une cuisine à base de produits frais et locaux. Menu différent chaque semaine, salades, burgers, poutines et quelques plats savoyards le soir. Menus raffinés le week-end. Ambiance chaleureuse et familiale assurée dans cet ancien relais de poste datant de 1881. Salle de séminaire équipée, repas d’entreprises, fêtes familiales, privatisation possible du restaurant ainsi que de l’hôtel, terrasse à l’arrière dans un grand parc de 4880m². Menu/événement mensuel à retrouver sur la page Facebook.

Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement du mardi au samedi, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Le Relais du Ouvert tous les jours Mont-Blanc sauf le jeudi midi Magland et le samedi midi LE RELAIS DU MONT BLANC 19, route de Bellegarde MAGLAND 04 50 21 00 85 lerelaisdumontblanc.fr Hôtel Restaurant Le Relais du Mont Blanc 48 UV18 ETE 19

MONTJOIE

MAGLAND

RESTAURANTS

Le midi uniquement du mardi au samedi

CAFÉ DE BALME 309 route des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com

Maître restaurateur

De tradition familiale et dans un décor de chalet montagnard, vous serez séduit par l’authenticité du restaurant de l’hôtel. Le chef vous propose une carte de spécialités savoyarde de fromages composée uniquement de produits artisanaux, locaux et de saison. Une cuisine travaillée et respectueuse des produits savoyards récompensés par le titre Maître Restaurateur. Passez un instant dans un cadre chaleureux où l’équipe du Stem partage son envie de vous faire découvrir la gastronomie de son beau village.

Ouverture le soir du 8 juin au 14 septembre à partir de 16h RESTAURANT LE STEM HÔTEL LE CHRISTIANIA** 593 rte de Notre Dame de la Gorge LES CONTAMINES MONTJOIE 04 50 47 02 72 www.lechristiania-hotel.com

CHAMONIX

GAI SOLEIL

LE JARDIN DU GOÛTER

JOSÉPHINE

MONTJOIE

LES CONTAMINES-

RESTAURANTS

Hôtel Oustalet Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration

Hôtel Restaurant La cuisine faite maison est inspirée du terroir et élaborée avec des produits frais de saison. Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef. Nous vous accueillons tous les soirs de mi-décembre à mi-avril et de mi-juin à mi-septembre. Dîner : 25 € (Entrée, plat, fromage, dessert). Menu enfant à partir de 12 € (jusqu’à 12 ans). Profitez de notre Salon-Bar pour partager un moment convivial avant ou après votre dîner. Dîner proposé chaque soir sur : www.gaisoleil.com

Tous les soirs. Réservation conseillée

GAI SOLEIL 288 Chemin des Loyers LES CONTAMINES MONTJOIE 04 50 47 02 94 contact@gaisoleil.com www.gaisoleil.com - Gai Soleil 50 UV18 ETE 19

Un salon de thé au pied de l’Aiguille du Midi vous attend tous les jours de 11H30 à 19h30 sauf le mercredi et le jeudi. Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, est le refuge des gourmands. Stéphane Martin vous propose sa petite carte de blinis salés et ses rafraîchissements, face au massif du Mont-Blanc. Petit menu «blinis», pâtisseries et glaces sur place ou à emporter, mais aussi commandes spéciales personnalisées, pour petites ou grandes occasions.

Café et restaurant traditionnel français Au cœur de la ville, avec sa terrasse face au Mont-Blanc, Joséphine est un café-restaurant, dans une ambiance “Art Nouveau” au temps des Années Folles. Un petit bout de Paris en 1920 qui vous accueille à Chamonix. Ouvert tous les jours avec un service du petit-déjeuner au dîner, Joséphine vous attend pour vous présenter sa carte estivale ! Pour la petite histoire, Joséphine était il y a bien des années la patronne de ce lieu ,c’était alors une pâtisserie de renom. Sa photo trône dans l’établissement… elle vous observe… lorsque vous rentrez. Venez découvrir Joséphine !!

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le mercredi et le jeudi. HÔTEL L’OUSTALET LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi - Wifi gratuit

Ouvert tous les jours midi et soir

JOSÉPHINE 76 avenue Michel Croz CHAMONIX MT BLANC 04 50 53 18 98

CHAMONIX

AKASHON “Restaurant de la découverte” Niché au cœur de Chamonix, l’Akashon est une invitation vers un voyage culinaire inédit. Dans une ambiance contemporaine qui s’inspire du passé industriel de la vallée, les matériaux bruts côtoient jeux de lumières et matières plus douces. Salle intérieure tamisée et pergola, l’Akashon est aussi doté d’une terrasse extérieure avec vue sur le Mont-Blanc. Guidée par le Chef Julien Binet, la cuisine créative et passionnée allie savoirfaire à la française et gastronomie locale pour une expérience gourmande et chaleureuse. Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis, laissez-vous surprendre par un dîner raffiné.

Tous les soirs Réservation conseillée

RESTAURANT AKASHON 50 place de l’Aiguille du Midi Accès routier : 610 route Blanche CHAMONIX MT BLANC 04 58 10 03 04 akashon.com Heliopic Hotel & Spa

EXPOSITION

FONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY (SUISSE)

RODIN GIACOMETTI 27 juin – 24 novembre 2019

Auguste RODIN (1840 - 1917) Buste d’Eugène Guillaume, 1903 Bronze, 46 x 33 x 27 cm Musée Rodin, Paris © Agence photographique du musée Rodin Pauline Hisbacq

Créée en partenariat entre le Musée Rodin et la Fondation Giacometti, Paris, à partir de leurs importantes collections, l’exposition “Rodin-Giacometti” sera la première à souligner, interroger et étudier les parallèles, les échos, et la généalogie possible entre l’œuvre des deux artistes, quelque 130 œuvres seront exposées sur ce thème. 52 UV18 ETE 19

Alberto GIACOMETTI (1901 - 1966) Buste d’Annette, 1962 Bronze, 46,2 x 26,5 x 16,2 cm Fondation Giacometti, Paris © Succession Alberto Giacometti 2019, ProLitteris, Zurich

n 1984, la Fondation expose Rodin ! Les bronzes les plus spectaculaires, les marbres, les dessins et les aquarelles, enchantent un public très nombreux. Cet hommage éclatant au génie de Rodin participe du premier grand succès de la Fondation et de son essor qui ne se démentira plus. Deux ans plus tard, en 1986 en Octodure, pour commémorer deux anniversaires : les vingt ans de la disparition d’Alberto Giacometti et la naissance de la Fondation éponyme, une importante rétrospective de cet immense créateur du XXe siècle, originaire des Grisons, est organisée pour la première fois en Suisse romande.

2019 : la Fondation Pierre Gianadda réunit les œuvres de ces deux génies : celles du précurseur Rodin (1840-1917) avec ses références à l’art antique, à la mythologie mais marquées par leur insoumission à l’académisme, et celles de Giacometti (1901-1966) avec ses figures qui tiennent à distance, hiératiques, souveraines, comme figées dans l’éternité.

Giacometti sur les traces de Rodin

Alberto GIACOMETTI (1901 - 1966) Le Nez, vers 1947 – 50 Plâtre, 43 x 9,7 x 23 cm Fondation Giacometti, Paris © Succession Alberto Giacometti 2019, ProLitteris, Zurich

nnnnn Tarifs Adulte 16.50€, Senior 15€, Etudiant (jusqu’à 25 ans) 10€, Famille 35€, Gratuit enfant -10 ans Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny Tous les jours de 9h à 19h & +41 (0) 27 722 39 78 - www.gianadda.ch

RODIN GIACOMETTI Fondation Pierre Gianadda Martigny

Suisse

Quand Giacometti arrive à Paris en 1922, Rodin a disparu depuis cinq ans. A partir des années 1890 et surtout depuis son exposition au Pavillon de l’Alma à Paris, Rodin est considéré comme un sculpteur majeur, mentor de la sculpture moderne. Giacometti suit à la Grande Chaumière l’enseignement de Bourdelle, lui-même étudiant et assistant de Rodin. En juillet 1939, l’inauguration publique tardive du Monument à Balzac de Rodin réaffirme quarante ans après l’achèvement de l’œuvre, l’importance du sculpteur. Giacometti assiste à cet événement. Dans sa jeunesse, le Grison lit plusieurs ouvrages sur Rodin. Lors d’une visite au début des années 1950 chez le fondeur Rudier, qui fut aussi celui de Rodin, Giacometti souligne à cette occasion son intérêt pour le processus créatif de ce démiurge. Après la guerre, Giacometti revient au travail d’après le modèle et insiste de plus en plus sur le modelé de ses sculptures comme Rodin. Un jour d’automne 1950, Giacometti se trouvant dans le parc du fondeur Eugène Rudier au Vésinet, ne peut résister d’aller se poser sous le regard d’Eustache de Saint Pierre, un des valeureux Bourgeois de Calais, amenant une note de légèreté et d’humour bien latin parmi ce groupe de sacrifiés de l’histoire. Cette irruption du sculpteur grison dans une des oeuvres les plus emblématiques de Rodin démontre une fois de plus son admiration pour ce grand génie.

du 27 juin au 24 novembre 2019 – Tous les jours de 9 h à 19 h UV18 ETE 19

Haricots secs

2e vie

FALAFELS MULTICOLORES FALAFELS MULTICOLORES FALAFELS deMULTICOLORES Utilisez les restes MULTICOLORES haricots cuits FALAFELS (1 FALAFELS vie), de noix et deMULTICOLORES pulpe de jus de Utilisez restes de haricots cuits légumes oulesde légumes râpés pour cuisiner Haricots secs 2e vie 2e vie Haricots secs

RECETTES

Haricots secs

2e vie

1 part = +/1 conserve d'haricots

10 min.

15 à 25 min.

pâte crue (faire les boules juste avant la cuisson)

1 part = +/1 conserve d'haricots

10 min.

15 à Préparation 25Préparation min.

pâte crue (faire les boules juste avant la cuisson)

1.1. PPréchauff réchauff le four Rincez les ezez le four à 200à°C200 (400 °C °F).(400 Rincez°F). les lentilles re 1 part = +/pâte crue (fairedans les boules ou les haricots cuits. Versez dans le oumin. les haricots cuits. Versez le robot et pulser 10 min. 15 àlentilles 25 Préparation 1 conserve d'haricots juste avant la cuisson) 1 part = +/pâte crue (faire les coups boules quelques coups pour hacher les haricots les les robot et pulser quelques poursans hacher 10 min. 15 à 25 min. e 1 conserve d'haricots juste avant la cuisson) 1. Préchauff ez le four à 200 °C (400 °F). Rincez les lentilles transformer en purée. Raclez le contour avec une 2 vie Haricots secs haricots sanspâte les crue transformer en purée.cuilRaclez re 1 part = +/(fairedans les boules (1 vie), de noix et de pulpe de jus de ou les haricots cuits. Versez le robot et pulser lère de temps en temps. 10 min. 15 à 25 min. Préparation de Utilisez délicieux contourcoups avec une cuillère tempssans en temps. 1 conserve d'haricots juste avant la cuisson) lesfalafels restes multicolores. de haricots En cuits lequelques pour hacher lesde haricots les légumes oulesde légumes râpés pour cuisiner Dans un mélangez parts égales des 1. Préchauff ezpurée. le four à 200 °Càle(400 °F). les harilentilles D transformer ans unsaladier, saladier, mélangez àRincez parts égales en Raclez contour avec une cuilUtilisez format boulettes ou en un de2.2.Préparation (1re vie), de restes noix etdegalettes, deharicots pulpe c’est de cuits jus cots, des légumes et des noix, tous  nement hachés. ou les haricots cuits. Versez dans le robot et pulser lère de temps en temps. 1. Préchauff ez le four à 200 °C (400 °F). Rincez les lentilles des haricots, des légumes et des noix, tous dereUtilisez délicieux falafels En Préparation des épices etpour de l’oignon selon votre quelques coups hacher les haricots sans les restes de haricots cuits (1 vie), deoules noix et de multicolores. pulpe de jus de fiAjoutez ounement les haricots cuits. Versez dans haché ledes robot et pulser régal assuré ! de hachés. Ajoutez épices etcuilde légumes légumes râpés pour cuisiner 2. quelques Dans un besoin, saladier, mélangez à (400 parts égales des harigoût. Au liez avec un peu decontour farine. transformer en purée. Raclez le avec 1. Préchauff ez le four àhacher 200 °C °F). Rincez lesune lentilles coups pour les haricots sans les re format boulettes ou en galettes, c’est un de l’oignon haché selon votre goût. Au besoin, liez (1 vie), noix etrâpés de multicolores. pulpe de jus légumes ou dedelégumes pour cuisiner cots, des etcuits. des noix, tous nement hachés. lère delégumes temps en temps. ou les haricots Versez dans leavec robot etcuilpulser transformer en purée. Raclez le contour une de délicieux falafels En 3.avec Avecquelques lesdes mains, de petitshaché falafels ronds et les Ajoutez etpour de l’oignon selon votre un peuépices defaçonnez farine. coups hacher les haricots sans régal assuré lère de temps en temps. ou! de légumes râpés pour cuisiner une plaque à pâtisserie recouverte 2. Dans un sur saladier, mélangez parts égales haride légumes délicieux falafels multicolores. En un3. Adéposez-les goût. Au besoin, liez avec un peu de farine. transformer en purée. Raclez contour avecdes uneronds cuilvec les mains, façonnez deàle petits falafels format boulettes ou en galettes, c’est de papier sulfurisé (ou parchemin) enduite d’un cots, des légumes et des noix, tous nement hachés. 2. Dans unde saladier, mélangez à parts égales descorps harilère temps en temps. etAvec déposez-les suret une plaque à ronds pâtisserie de délicieux falafels multicolores. En format boulettes ou en galettes, c’est un 3. les mains, façonnez de petits falafels et gras. Faites cuire pendant environ 15 à 25 minutes Ajoutez des épices de l’oignon haché selon votre cots, des légumes et des noix, tous nement hachés. régal 1 partassuré = +/- ! pâte crue (faire les boules déposez-les sur plaque àles pâtisserie recouverte recouverte de une papier sulfurisé parchemin) en prenant soin deet tourner boules toutes lesharigoût. Au liez avec un peu de(ou farine. 2. Dans un besoin, saladier, mélangez à parts égales des 10 min.c’est un 15 à 25 min. Ajoutez des épices de l’oignon haché selon votre format boulettes régal assuré !d'haricotsou en galettes, 1 conserve juste avant la cuisson) de papier sulfurisé parchemin) enduite d’un corps 5goût. minutes pour obtenir une couleur dorée uniforme. cots, des légumes et des noix, tous cuire nement hachés. enduite d’un corps gras. Faites pendant Au besoin, liez(ou avec un peu de farine. 3. Ajoutez Avec lesdes mains, façonnez depoêle petits ronds et gras. Faites cuire pendant environ 15ou àfalafels 25laminutes Vous pouvez aussi les cuire à la à friteuse épices et de l’oignon haché selon votre régal assuré ! environ 15 à sur 25 une minutes en prenantrecouverte soin de plaque à boules pâtisserie prenant soinfaçonnez deliez tourner les toutes 3. en Avecdéposez-les les Au mains, deun petits falafels ronds les et pour plus debesoin, rapidité. goût. avec peu de farine. tourner les boules toutes les 5 minutes pour de papier sulfurisé (ou parchemin) enduite d’un corps Préparation minutes pour une couleur doréerecouverte uniforme. sur obtenir une plaque à pâtisserie pâte crue (faire les boulescuits5déposez-les Utilisez les restes de haricots gras. Faites cuire pendant environ 15 àla 25 minutes 3. papier Avec les mains, façonnez de petits falafels ronds et 15 à 25 min. obtenir une couleur uniforme. Vous Vous pouvez aussi les cuire àdorée la poêle à d’un friteuse de sulfurisé (ou parchemin) enduite corps 1.prenant Préchauff ezune le four à 200 °Cou (400 °F). Rincez Haricots secs 3e viejuste avant la cuisson) enplus soin de tourner toutes lesles lentilles déposez-les sur plaque àles pâtisserie recouverte pour de cuire rapidité. gras. Faites pendant 15boules àou 25àminutes aussi les cuire àenviron la poêle la friteuse (1re vie), de noix et de pulpe de jus depouvez ou les haricots cuits. Versez dans le robot et pulser 5 minutes pour obtenir une couleur dorée uniforme. de papier sulfurisé (ou parchemin) enduite d’un corps en prenant soin de tourner les boules toutes les pour plus de rapidité. coups pour les haricots Vousquelques pouvez aussi lesune cuire à lahacher poêle à25laminutes friteuse sans les gras. Faites pendant environ 15ou àuniforme. pour cuire obtenir couleur dorée légumes ou de légumes râpés pour cuisiner5 minutes Haricots secs 3e vie Préparation pourprenant plus de rapidité. en soin de les boules toutes avec les une cuiltransformer en tourner purée. Raclez le contour cuits

FALAFELS MULTICOLORES FALAFELS MULTICOLORES 1 part = +/1 conserve d'haricots

10 min.

Utilisez les restes de haricots Vous pouvez aussi les cuire à la poêle ou à la friteuse 5 plus minutes pour obtenir une couleur dorée uniforme. lère de temps en temps. 1. Préchauﬀez le four à 200 °C (400 °F). Rincez les de rapidité. délicieux falafels multicolores. Enpourlentilles pouvez aussi les cuire à la poêle ou à la friteuse (1re vie), de noix et de pulpe de jusde de les haricots pulser Haricots ou secs 3 vie cuits. Versez dans le robot etVous pour plus deun rapidité. 2. Dans saladier, mélangez à parts égales des hariquelques coups hacher les haricots les Haricots secs 3 vie format boulettes ou enpour galettes, c’est un sans cots, légumes ou de légumes râpés pour cuisiner des légumes et des noix, tous nement hachés. transformer en purée. Raclez le contour avec une cuilAjoutez des épices et de l’oignon haché selon votre Haricots secsde 3 vie assuré ! temps lère en temps. Préparation de délicieux falafels multicolores.régal goût. Au besoin, liez avec un peu de farine. Si En vous avez trop mélangé les haricots de Préparation 1.1. DDans ans un robot, versez de boulettes robot, versez 1 part1depart boulettes de falafels de 2. Dans un saladier, mélangez à parts égales desun hariformat boulettes ou en galettes, c’estvosunfalafels, ils auront la texture d’une 3. Avec mains,purée) façonnez de petits trop mélangées et ajoutez 1 purée) part falafels de et ronds et falafels troples(texture mélangées (texture cots, des légumes et des noix, tous nement hachés. Préparation Si vous avez trop mélangé les haricots de purée de légumes (betteraves, courges, aubergines, déposez-les sur une plaque à pâtisserie recouverte 1 part de purée de légumes (betteraves, Ajoutez des épices de l’oignonils haché ajoutez selon votre purée de pois chiches. Pas deet panique, régal assuré ! 1. Dans un robot, versez 1 part de boulettes de falafels courgettes poivrons grillés). Ajoutez du beurre de deou papier sulfurisé (ou parchemin) enduite d’un corps goût. Au besoin, liez avec un peu de farine.

HOUMOUS TOUSKI HOUMOUS TOUSKI HOUMOUSTOUSKI TOUSKI HOUMOUS vosHOUMOUS falafels, ilspour auront texture d’une TOUSKI seront parfaits fairela un houmous. Si vous avez trop mélangé les haricots de e

courges, aubergines, courgettes ou poivrons trop mélangées (texture purée) et ajoutez 1 part de à 25 minutes sésame (tahini) ou de noix, de l’huile et/ou des condigras. Faites pendant environ 15 Préparation grillés). Ajoutez ducuire beurre de sésame (tahini)

purée légumes (betteraves, courges,mayonnaise, aubergines, ments de (restes de sauces du commerce, en prenant soin de de tourner lesdeboules toutes les 3.pois Avecchiches. les mains, de petits etourobot, purée deavez Pasfaçonnez de panique, ils Préparation 1.ronds Dansnoix, un versez 1 votre part boulettes falafels courgettes poivrons grillés). Ajoutez beurre de moutardes...) pour réaliser houmous maison à Si vous trop les haricots de falafels ou de de l’huile et/ou desducondiments vos falafels, ilsmélangé auront texture d’une 5mélangées minutes pour obtenir une couleur dorée déposez-les sur unelaplaque à pâtisserie recouverte trop (texture purée) etet/ou ajoutez 1 part de uniforme. sésame (tahini) ou de noix, de l’huile desfalafels condi1. Dans un robot, versez 1 part de boulettes de base de falafels. (restes de sauces du commerce, mayonnaise, seront parfaits pour fairela(ou un houmous. Préparation purée de légumes (betteraves, courges, aubergines, Vous pouvez aussi les cuire à la poêle ou à la friteuse Si vous avez trop mélangé les haricots de de papier sulfurisé parchemin) enduite d’un corps vos falafels, ils auront texture d’une (restes de(texture sauces du commerce, mayonnaise, trop mélangées purée) et ajoutez 1 part de purée degras. poisFaites chiches. Pas de panique, ils 25ments pour réaliser votre houmous Versez lapour préparation dans un courges, bol et garnissez deà de courgettes ou poivrons Ajoutez du beurre 1. minutes Dans un robot, versez 1grillés). part de boulettes de falafels plus de rapidité. cuire pendant environ 15 à2.moutardes...) moutardes...) pour réaliser votre houmous maison purée de légumes (betteraves, aubergines, vos falafels, ils auront la texture d’une purée de pois chiches. Pas de panique, ils graines, de noix, d’herbes ou de fanes de légumes. sésame (tahini) ou de noix, de l’huile et/ou des conditrop mélangées (texture purée) et ajoutez 1 part de àlesbase de falafels. base de falafels. courgettes ou poivrons grillés). Ajoutez du beurre de en prenant soin de tourner les boulesmaison toutes pour faire un houmous. › 144seront parfaits ments (restes commerce, purée de légumes (betteraves, aubergines, 2. Vsésame ersez la préparation dans uncourges, bol des etmayonnaise, garnissez (tahini) oude desauces noix, dedul’huile et/ou condi5 pois minutes obtenir une couleur ils dorée uniforme. puréeparfaits de chiches. Pasundehoumous. panique, seront pour faire Haricots secs 3epour vie 2. Versez la préparation dans unvotre bolAjoutez et garnissez de de moutardes...) réaliser houmous maison à courgettes ou pour poivrons grillés). du beurre ments (restes de sauces commerce, ded’herbes noix, du d’herbes oumayonnaise, de fanes de Vous pouvez aussi les cuire à la poêle ou de àgraines, lagraines, friteuse de noix, ou de fanes de légumes. base de falafels. sésame (tahini) ou de noix, de l’huile et/ou des condimoutardes...) pour réaliser votre houmous maison à seront parfaits pour faire un houmous. légumes. › 144 pour plus de rapidité. ments (restes de sauces du commerce, mayonnaise,

Haricots secs

3e vie

base de falafels. 2. Versez la préparation dansvotre un bol et garnissez deà moutardes...) pour réaliser houmous maison 18/07/2018 graines, de noix, d’herbes ou de de légumes. 2. Versez ladepréparation dans un bolfanes et garnissez de base falafels.

001 RECETTES ZERO GASPI[ATL].indd 144

HOUMOUS TOUSKI avez trop mélangé les haricots de HOUMOUS TOUSKISivosvousfalafels, ils auront la texture d’une › 144 › 144 001 RECETTES ZERO GASPI[ATL].indd

144

› 144

001 RECETTES ZERO GASPI[ATL].indd 144

54 UV18 ETE 19

12:29

Recettes issues dugraines, livrede“1, 2,d’herbes 3 VIESou:deRECETTES ZÉRO noix, fanes de légumes. 2. Versez la préparation un bolpour et garnissez de 18/07/2018 12:29 GASPI” : Une centaine d’astuces et de dans recettes éviter graines, de noix, d’herbes ou de fanes de légumes. le gaspillage alimentaire et cuisiner de manière économe et gourmande ! Zéro reste, zéro déchet pour mieux manger. 18/07/2018 12:29 Editions : Glénat 176 pages . 19,8 x 26,6 cm 24,99 €

Préparation

18/07/2018 12:29

12:29 1. Dans un robot, versez 1 part de boulettes18/07/2018 de falafels trop mélangées (texture purée) et ajoutez 1 part de purée de légumes (betteraves, courges, aubergines, Préparation courgettes ou poivrons grillés). Ajoutez du beurre de sésame (tahini) ou de noix, de l’huile et/ou des condi1. Dans un robot, versez 1 part de boulettes de falafels (restes de sauces du commerce, mayonnaise, trop mélangées (texture purée) et ajoutez 1 partments de moutardes...) pour réaliser votre houmous maison à purée de légumes (betteraves, courges, aubergines,

purée Si vous avez trop mélangé les haricots de de pois chiches. Pas de panique, ils seront vos falafels, ils auront la texture d’une parfaits pour faire un houmous.

Changer d’intérieur sans changer d’adresse… Design - Conseil Suivi - Travaux - Décoration -

anne Michel +33 (0)6 22 34 64 33 anne@lili-deco.com - www.lili-deco.com Chamonix Mont-Blanc

Mont-Blanc Cheminées vous souhaitent la bienvenue au cœur d’un espace de 150m2 dédié au confort. Nous répondrons à chacune de vos envies en créant l’exclusivité que vous cherchez. 53 place Grenette - 74700 Sallanches - 04 50 96 94 64

www.franckdesigner.com

FESTIVAL… FLAVIA COELHO

EARTH WIND AND FIRE EXPERIENCE FEAT. AL MCKAY

World music « Sonho Real », le troisième album de la brésilienne Flavia Coelho, est incandescent comme un coup de foudre. Les mélodies sont solaires, toujours dansantes. On y trouve des senteurs de forro et de ragga, la frénésie des rythmes ska et la nonchalance du dub reggae. En live, Flavia enchante par sa générosité et sa joie de vivre.

Jazz Le Megève Jazz Contest fête ses 26 ans!! Des groupes issus de toute l’Europe feront le déplacement pour cette compétition de Jazz New Orleans devenue incontournable. La musique envahira les rues du village donnant une ambiance hors du commun !

JEUDI 18 JUILLET 2019 À 21H

VEND 19 JUILLET 2019 À 23H

Information : 04 50 21 27 28 megeve.com

Information : pleins-feux-festival.com

MERC 24 JUILLET 2019 À 12H

PLEINS FEUX FESTIVAL GRATUIT BONNEVILLE

56 UV18 ETE 19

& Thomas de Pourquery Jazz Nouvelle création originale Cosmojazz. Une rencontre explosive de deux jazzmen hors pair, créatifs et inventifs. Le trompettiste français, Erik Truffaz, qui a initié toute une génération au jazz avec son style unique, entre groove acoustique et hip hop organique. Un événement unique en acoustique, au bord du Lac de Catogne.

Funk / Soul / Jazz Désormais accompagné des musiciens d’exception du groupe Allstars, Al McKay, fait vibrer ses tubes légendaires, de « Boogie wonderland » à « September ». Entre gros sons de basse, cuivres étincelants, acclamations hystériques et guitares rythmiques, c’est un show de légende !

DU 12 AU 14 JUILLET 2019 RUES DU VILLAGE MEGÈVE

ERIK TRUFFAZ

COSMOJAZZ FESTIVAL LAC DE CATOGNE CHAMONIX Information : +33 (0)4 50 53 00 24 cosmojazzfestival.com

©Cosmojazz

26ÈME MEGÈVE JAZZ CONTEST

…ESTIVAL MEGÈVE BLUES FESTIVAL

THÉO CROKER

Jazz Trompettiste de génie, adoubé par la grande prêtresse du jazz Dee Dee Bridgewater, Theo Croker est aujourd’hui, à 33 ans, l’une des grandes promesses du jazz américain. En faisant paraître “Escape Velocity”, il confirme son statut d’improvisateur dont la musicalité très moderne nourrit le paysage sonore du XXIème siècle.

Blues Le Megève Blues Festival fait résonner une nouvelle fois ses notes avec des artistes internationaux : Supersonic Blues Machine & guests (Billy F. Gibbons, Joe Louis Walker, Eric Gales).

SAMEDI 27 JUILLET 2019 À19H

VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 AOÛT 2019 PLACE DU VILLAGE MEGÈVE

COSMOJAZZ FESTIVAL PARC COUTTET CHAMONIX

Information : 04 50 21 27 28 megeve.com

Information : +33 (0)4 50 53 00 24 cosmojazzfestival.com

JOSEPHINE Café-Restaurant

au cœur de ville de Chamonix Avec sa terrasse face au Mont-Blanc Du petit-déjeuner au dîner, tous les jours midis et soirs, venez découvrir Joséphine !!

©Cosmojazz

76, avenue Michel Croz Chamonix Mont Blanc 04 50 53 18 98

PLAISIRS

à lire

Infinition de l’heure

“LAISSEZ-MOI VOUS RACONTER LE MONT-BLANC” Catherine Cuenot Une sélection d’écrits illustrés réalisés par Catherine Cuenot. Un recueil fidèle à l’homme, à l’alpiniste et à l’écrivain à l’occasion du vingtième anniversaire de sa mort.

INFINITION DE L’HEURE de Denis Clavel Infinition de l’heure

30 e

Éditions Paulsen - 224 p. - 17 x 23 cm - 29 €

Sans oublier ses récits dans : FRISON REPORTER, 50 ans de journalisme…

Denis Clavel

Infinition me paraît manquer du dictionnaire c’est un mot suivi d’un silence en l’honneur de rien comme on respire ce qui s’offre à l’heure du couchant la ligne de lumière l’horizon aquarelle et le soleil noyé quelque chose qui s’en va on dirait pour toujours D.C. (Livre de repos - 2009)

Denis Clavel

Un recueil de poêmes illustrés par des peintures. “Infinition me paraît manquer du dictionnaire c’est un mot suivi d’un silence en l’honneur de rien comme on respire ce qui s’offre à l’heure du couchant…”(Extrait du Livre de repos - 2009) Edition Esope - Format : 23 x17,5 cm 52 pages - 20€

Henri Troyat - Editions Esope - 21 x 21 cm 183 p. - 23 €

18 €

ISBN 2-903420-92-0

GIACOMO Textes : Hélène Poquérusse Aquarelles : MarieClaire Migliorini

100 SOMMETS DES ALPES DU NORD Randonnées sauvages à 3 000 mètres

La poésie et le rêve font revivre un alpage de haute montagne désormais abandonné. Au hasard d’une randonnée, Hélène y trouve une petite chaussure à la cambrure féminine dont MarieClaire fait une aquarelle. Qui était donc la jeune femme qui la portait jadis ?

Bienvenue au-dessus de la barre symbolique des 3 000 mètres d’altitude et dans le domaine prestigieux de la haute montagne traditionnellement réservée aux alpinistes.

Editions Esope 21 x 15cm - 52 pages - 18€

58 UV18 ETE 19

Editions Glénat - 17,5 x 24,8 mm 192 pages - Paru le 15.05.2019 25€

UN CANULAR COSMIQUE

de Daniel Treille

FAMILLE EN TRANSITION ÉCOLOGIQUE de Jérémie Pichon et Bénédicte Moret

Ce récit à l’humour corrosif, hilarant et rondement mené, a comme toile de fond un bêtisier des activités humaines, quelque peu anticipé, quoique déjà dramatiquement actuel.

La transition écologique en actes, avec des exemples concrets et forts qui font prendre conscience de l’urgence de la situation. Une transition à mettre en place en famille !

Editions Esope Format 13,5 x 19 cm 112 pages - 15€

Editeur : Thierry Souccar Eds 17 x 23cm - Paru le 07/03/2019 240 pages - 15€

POUR DES NUITS DE RÊVE

LITERIE

CANAPÉ CONVERTIBLE

LINGE DE MAISON CHAMBRE Oreillers & Linge de Lit

SALLANCHES 91 rue de Verdun

*Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques.

Showroom NOUVEAU

ANUBIS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER DU BIJOUTIER

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com MORELLATO VENICE 1930