Ultraviolet n°13 Hiver 2016/2017

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU MONT-BLANC

N°13 HIVER 16/17 HODLER, MONET, MUNCH À MARTIGNY NOUVEAU : LE PALAIS À MEGÈVE EXCLUSIF : STREET ART À SAINT GERVAIS

ultra violet

SOMMAIRE

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU

MONT-BLANC

Ultraviolet N°13 Hiver 2016-2017

P 04

Brèves

P 08

Le Palais Lumière à Evian 11 février - 28 mai 2017 Raoul Dufy, Le bonheur de vivre

P 10

C ircuits courts au pays du Mont-Blanc La coopérative fruitière du Val d’Arly “Tranquille Emile” Sweat à capuche made in Megève

p 12 NOUVEAU : Le Palais Megève Sport et bien-être à Megève p 14 Fondation Gianadda à MartIgny 3 février - 11 juin 2017 Hodler Monet Munch, Peindre l’impossible p 16 Fond Air Bois : L’Allumage par le haut : le bon départ !!!

édition

Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu

Directeur de la publication : Grégoire Michel Commercialisation : Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu Rédactrice graphiste : Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu

SNELL SPORTS 104, rue du Docteur Paccard - 74400 Chamonix Mont-Blanc

Tél. 04 50 53 02 17 - www.snellsports.com - snell@cham3s.com - Ouvert 7j/7

©Monica Dalmasso pour

p 18 Saint-Gervais Street art : Un musée alternatif SOUTERRAIN !

Agenda, immobilier P 24

Les Contamines-Montjoie Agenda, immobilier

P 28 Combloux Agenda, immobilier P 30

Shopping

P 32

Megève Agenda, immobilier

P 36

Passy Agenda, immobilier

p 38

Sallanches - Le Fayet Agenda, immobilier

P 42

Les Houches Chamonix Agenda, immobilier

Impression : Esope

p 48 SNELL SPORTS Bien plus qu’un magasin, la référence depuis plus de 80 ans dans la vallée de Chamonix

Par Mont-Blanc Immobilier

P 48

Sortir ici et ailleurs Notre séléction

P 50

Restaurants

P 52

A lire ou offrir !

P 56

Recettes à taaaable

Couverture : Illustration De Célia Steinkamp

P 58 Galerie & Atelier Olivier Tops “ Des portraits qui racontent une personne” Ultraviolet n°13 hiver 16-17 3

BRÈVES 1976-2016

EXPOSITION ESPACE TAIRRAZ CHAMONIX

40 ANS DʼENGAGEMENT NDE AUTOUR DU M

LE GROUPE MILITAIRE DE HAUTE MONTAGNE

à Chamonix

EXPOSITION 2016-2017 ESPACE TAIRRAZ CHAMONIX-MONT-BLANC

AFFICHE 35X60.indd 1

21/10/2016 15:36

Un concept

Nicole Lambert

2 Artistes dans 1 Boutique show-room

EXPOSITION À CHAMONIX

novateur

« La Vie d’Artiste »

NICOLE LAMBERT

Laure LEPINE Fleuriste décoratrice www.fleurs-privees.com

Dédier une ancienne villa historique à la culture et la création, tel fût le pari des porteurs de projet de la Maison des Artistes. C'est alors qu'en 2015, on vit apparaître parmi les montagnes un studio d'enregistrement, une résidence d'artistes et une salle de concert ouverte au public en un seul bâtiment original.

CAFÉ CONCERTS À CHAMONIX

Sémaphore Studio

MAISON DES ARTISTES OLIVIER Le principe Véronique y est unique : Les artistes sélectionnés sont Sculpteur accueillis en Artiste résidence d'une semaine au cours de laquelle www.veroniqueolivier.fr

l'enregistrement en studio leur est offert ainsi que l'hébergement.

En contrepartie le public a le droit d'assister aux répétitions, à la création des œuvres et aux concerts sur la scène du Jazz Club.

A coté de la Poste à Megève Ouverture à l’année

4

Veronique OLIVIER 06 83 17 11 05 Laure LEPINE 06 09 59 53 16

Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Chevalier des Arts et des Lettres

création atelier ésope

1976-2016 - 40 ANS D’ENGAGEMENT AUTOUR DU MONDE 40 ans d’images et quelles images ! Cette exposition a été réalisée grâce aux archives du Groupe militaire de haute montagne et de l’Ecpad et vous invite à découvrir le Groupe Militaire de Haute Montagne, GMHM, de l’histoire de sa création en 1976 aux missions qui lui incombent aujourd’hui.

Espace Tairraz - Exposition 2016-2017 615 allée du Recteur Payot (parking St Michel) CHAMONIX MONT-BLANC - Tél. +33(0)4 50 55 53 93 www.cc-valleedechamonixmontblanc.fr

FERNAND PAYRAUD

Résidence d’artistes “Un lieu différent pour passer vos soirées” André Manoukian SAM 31/12 22h00 : Soirée du NOUVEL AN en compagnie d’André MANOUKIAN Entrée 30e avec une coupe de champagne Concerts vous fera danser jusqu’au bout de la nuit.

Maison des Artistes - Parc Couttet Chamonix Mont-Blanc Toute la programmation sur maisondesartistes-chamonix.com

Du 10 décembre 2016 au 07 mai 2017 Le Hameau Albert 1er est heureux de recevoir Nicole Lambert à l’occasion de l’exposition “Les Triplés a Chamonix ”dans les salons du Hameau Albert 1er et QuartzBar du 10 décembre 2016 au 07 mai 2017.

“Pour le plus grand plaisir des enfants et de leurs parents, trente-deux digigraphies* de Nicole Lambert sont exposées. L’occasion unique de contempler les dessins d’humour de l’album “Les Triplés à la Montagne” et quelques inédits, sur grands tirages d’Atelier. *Tirages numérotés, estampés que l’on peut acquérir signés par l’auteur.

HAMEAU ALBERT 1ER 38 route du Bouchet 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 05 09 www.hameaualbert.fr

Cliché de Boris MOLINIER

A visiter Galerie Expo :

125 avenue Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais Mont-Blanc Tél. 06 88 07 17 15 - www.fernandpayraud.com - fernandpayraud@orange.fr

BRÈVES

BRÈVES EXPOSITION AUX CONTAMINES

FESTIVAL MUSIQUE CHAMONIX

JARDIN SAMIVEL

CHAMONIX UNLIMITED FESTIVAL

Exposition permanente aux Contamines Ce jardin érigé de 13 plaques de verre, situé derrière l’église, fait d’aquarelles à la mémoire de Samivel (1907-1992), artiste protéiforme (aquarelliste, explorateur, cinéaste, écrivain et habitué des Contamines-Montjoie) constituent une véritable innovation !

Derrière l’église aux Contamines Montjoie www.lescontamines.com

ÉVÉNEMENT MEGÈVE

7ÈME WINTER PARTY

9 chemin du Cry - Chamonix ouvert de 18h30 à 22h00Tél : + 33 (0)4 50 53 20 36 www.restaurant-impossible.com

EXPOSITION À CHAMONIX

le samedi 25 mars 2017 Déjeuner spécial Winter Party - Dance floor plein air - Live Show - Nombreuses surprises tout au long de la journée !!!!!!

Organisée par Magnolia Events, la Winter Party 2017 revient à Megève. Les amoureux de la station se donne rendez vous à partir de midi au Café Woody, pour la 7ème édition de l’événement de l’année, dans une ambiance chic et festive sur un dance floor en plein air !!!

La fête continue le soir dès 23h, avec l’incontournable “Ephemeral Winter Club by Stefano Forever.”

Informations et réservations : contact@magnolia-france.fr

PATRICIA NICOLET

Exposition de peinture au restaurant l’Impssible Tout le mois de décembre Le restaurant l’Impossible à Chamonix et heureux de vous présenter l’artiste-peintre Patricia Nicolet, tout le mois de décembre. L’occasion de découvrir 10 tableaux colorés, de scènes de marché ou de foules dans une perspective kaléïdoscopique, très impressioniste et surprenante !

Restaurant l’Impossible 9 chemin du Cry - CHAMONIX Tél. + 33 (0)4 50 53 20 36 www.restaurant-impossible.com

d

EXPOSITION DE PEINTURE Patricia NICOLET

DECEMBRE affichette.indd 1

Du jeudi 6 au dimanche 9 avril 2017 5 jours d’événements hors normes ! Urbain et alpin, c’est le grand rendez-vous de fin de saison à Chamonix. une affiche internationale hors normes, avec certains des artistes les plus influents dans la sphère des musiques actuelles, sur des sites exceptionnels. Finir une journée de ski aux Grands Montets dans la gare de télécabine de Plan Joran transformée en salle de spectacle de 2000 places ou de vivre l’expérience d’un set d’Agoria à 3842m c’est ce que seul l’unlimited festival peut proposer.

Programmation à venir : www.chamonix-unlimited.com

PATINOIRE COMBLOUX

BIATHLON AUX CONTAMINES

3ÈME ALPINUM BIATHLON IMPULSE TOUR

25 février 2017 LA course de biathlon «comme à la télé» réservée aux amateurs avec tir à 50 m et 3 boucles d’environ 1,5km à parcourir. Plusieurs formats de course : individuel, relais par équipe de 3. Nouveauté : le format mass-start en nocturne.. Bonne ambiance assurée !!

Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 alpinum-impulse-tour.com/fr

LA PATINOIRE REVIENT À COMBLOUX !

du 17 décembre 2016 au 2 avril 2017 Bienvenue dans le « Village du Grand Nord ». Cette année, la station de Combloux voit les choses encore plus grandes : patinoire toute la saison, village des commerçants, décor féerique etc.

Gratuit pour les moins de 3 ans Tarifs : 4€ entrée simple, 30€ carnet de 10 entrées, 50€ forfait saison, 2€ par individu tarif de groupe.

Informations : www.combloux.com

5/12/16 14:15:12

Hodler Monet Munch 126 route de Rochebrune - MEGÈVE - France Tél. +33(0)4 50 90 23 61 - www.jeunes-diplomTates.com - info@jeunes-diplomates.com 6

Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse

3 février – 11 juin 2017

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 7

PALAIS LUMIÈRE, EVIAN

RAOUL DUFY,

Le bonheur de vivre 11 février - 28 mai 2017

L’exposition Raoul Dufy, le bonheur de vivre, célèbre l’aisance, la profusion et l’éclat du travail d’un artiste épris de nature et de liberté. Elle réunit quelque 200 oeuvres de Raoul Dufy (peintures, gouaches, aquarelles, dessins, gravures, pochoirs, céramiques, tapisseries, tissus imprimés…) et de nombreux documents relatifs à son activité de décorateur.

D

Raoul Dufy, décorateur ; Bianchini Férier, éditeur ; Mongi Guibane, couturier. Robe Eléphants et guépards. Collection Brochier © Bianchini Férier

8

Ultraviolet n°13 hiver 16-17

ès 1925, Pierre Courthion avait reconnu en lui le « roi de la fantaisie, magicien de la couleur, le décorateur le plus vivant et le plus riche de notre temps ». Sans renoncer aux acquis de la culture classique, Dufy s’affranchit des hiérarchies que l’académisme s’était efforcée d’établir entre les arts réputés majeurs et les arts décrétés mineurs. Il affirme une « conception moderne de l’Art, de la Beauté et de la Joie » qui échappe aux pesanteurs dogmatiques de l’histoire de l’art du XXe siècle en nous faisant partager le plaisir renouvelé de la peinture et de ses riches applications au domaine de la mode et des arts décoratifs.

L’exposition s’attache à mettre en valeur

les fructueuses collaborations développées par l’artiste entre 1910 et 1950 : • Avec Paul Poiret et Charles Bianchini, pour la création de soieries imprimées, de tissus d’ameublement et tentures décoratives.

• Avec Llorens Artigas et Nicolau Maria Rubio I Tuduri, et plus tard, avec JeanJacques Prolongeau pour la production de céramiques (carreaux, fontaine, vases, jardins de salons).

• Avec Jean Cocteau (Le Boeuf sur Le Toit), Pierre Hortola et Jean Poueigh (Frivolant), René Kerdyk (Beach et L’OEuf de Colomb), Armand Salacrou (Les Fiancés du Havre) et Jean Anouilh (L’invitation au château) pour la conception de décors et costumes de théâtre…n

Exposition actuelle jusqu’au 08/01/2017

“De la caricature à l’affiche (1850-1918)”

Le début du XXe siècle marque la fin d’une génération, Toulouse Lautrec, Chéret et Mucha.

Réalisée à partir des collections du musée des Arts décoratifs, l’exposition retrace ce moment de l’histoire de l’affiche intimement liée à l’histoire de la presse, aux contextes politiques et économiques depuis 1850, un moment clé de l’histoire de la publicité avec autant d’artistes qui ont inspiré Cabu ou Wolinski.

Tarifs • 10 € / 8 € / Gratuit - 10 ans • Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : 4 € en plus du ticket d’entrée.

Palais Lumière quai Albert-Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 19h (lundi 14h-19h) et jours fériés, se renseigner au préalable. & +33 (0)4 50 83 15 90 Tout le Programme sur www.ville-evian.fr Ultraviolet n°13 hiver 16-17 9

CIRCUITS COURTS AU PAYS DU MONT-BLANC

LA COOPÉRATIVE FRUITIÈRE DU VAL D’ARLY Une aventure humaine de plus de 40 ans

E

lle regroupe plus de 70 producteurs qui s’engagent à favoriser les productions locales et participent au développement du territoire. Atypique dans le paysage de la mondialisation, notre coopérative a toujours eu depuis sa création, la même ligne directrice. Tendre vers l’excellence par la qualité de ses produits en mettant l’homme au cœur des décisions. C’est sur ces valeurs que la coopérative s’est développée et que nous voulons continuer d’appliquer. Nos anciens avaient su avant l’heure qu’il était nécessaire de se démarquer de la production de masse.

Nos régions de montagne n’auraient pas pu lutter. Nos montagnes sont pourtant hautes, imposantes, majestueuses, mais dures à travailler. Il fallait donc plutôt chercher à faire de la qualité que de la quantité.

privilégiés avec notamment des producteurs fermiers ainsi que des professionnels de la restauration. Nous nous engageons à favoriser les productions locales et participer au développement du territoire.

Ateliers de vente Vous pourrez découvrir dans nos ateliers de vente (Chamonix, Cluses, Faverges, Flumet, Megève) et sur notre site de vente en ligne www.coopflumet.com nos produits (Reblochon, Beaufort, Fondant d’Arly, Tomme de Savoie, Raclette de Savoie, yaourts et faisselles…) ainsi qu’une sélection des produits de nos fournisseurs – partenaires.

La passion de notre métier nous anime, vous la faire partager sera notre plus grande satisfaction. n

10 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

La grenouille qui glandouille

Basée à Megève (Haute-Savoie), la marque “Tranquille Emile” a été créée par Samuel Mabboux. Le jeune entrepreneur fait le pari d’une approche éthique et responsable de la mode, mettant en œuvre des savoir-faire exclusivement français. Les vêtements sont fabriqués dans un atelier à taille humaine basé à Troyes (Aube). Les étiquettes sont tissées à Saint-Etienne (Loire). La commercialisation et les opérations de logistique sont organisées à partir de Megève. “Tranquille Emile” est une marque de vêtements douillets, pour glandouiller dans un sweat shirt ou sweat à capuche fabriquée en France. Tranquille Émile c’est la journée, en rentrant du travail ou le week-end ! Découvrez tout l’univers d’Émile la grenouille qui glandouille sur tranquilleemile.net

Contact Tranquille Emile Samuel Mabboux MEGEVE mail : bonjour@tranquilleemile.net

Du producteur au consommateur Nous sommes également convaincus que le dynamisme de nos territoires, c’est avant tout fédérer les acteurs qui y travaillent, c’est pourquoi nous avons noué des liens

Sweat à capuche Fabrication 100% française à Megève

www.coopflumet.com

tranquilleemile.net

NOUVEAU : LE PALAIS MEGÈVE

SPORT ET BIEN-ÊTRE À MEGÈVE Nouveaux espaces accessibles au “Palais” dès le 17 décembre 2016

OUVERTURE

M

egève entre dans une nouvelle ère ! La Commune vient de mener un ambitieux projet d’extension de son Palais des Sports et des Congrès. Baptisé désormais « Le Palais », il s’agit du plus grand complexe sportif et de bien-être des Alpes. Ces espaces de 10 000 m², au design sobre et épuré, alliant charme et élégance, sont accessibles dès le 17 décembre 2016.

C’est à un véritable voyage sensoriel que vous invite le Palais mègevan. Lâchez prise grâce à l’extraordinaire balnéothérapie, avec cols de cygne, rivière à contre-courant et alcôves massantes !

Dans une eau à 34°C, le visage chatouillé par les rayons du soleil ou par les flocons de neige, profitez d’un moment de détente inoubliable ! Les plus petits pourront profiter d’un espace aquatique interactif et ludique qui leur permettront de découvrir les joies de l’eau. Pratiquez du sport high-tech sur des machines dernière génération connectées et intuitives, tout en bénéficiant d’une vue imprenable depuis le fabuleux espace forme ! Grimpez sur des voies exceptionnelles d’escalade, grâce à une structure indoor de 5500 prises qui enchantera les grimpeurs aguerris comme les néophytes.

Les voies sont cotées par difficulté comme celles des pistes de ski en vert, bleu, rouge et noir.

Avec ses structures sportives déjà existantes comme son bassin olympique extérieur, sa patinoire olympique et son gymnase polyvalent, le Palais propose une palette impressionnante d’activités.

Ne cherchez plus, votre plaisir commence à Megève ! n

du plus grand COMPLEXE de bien-être

des alpes Escalade : structure indoor de 5500 prises Le Palais 247 route du Palais des Sports - 74120 Megève & +33 (0)4 50 21 15 71 palais.megeve.com TARIFS : • Espace aquatique : adulte 34 e, enfant 14e • Espace forme : adulte 15e • Espace escalade : adulte 16e, enfant 8e Tous les événements de l’hiver : megeve.com

12 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

A Edvard Munch Neige fraîche sur l’avenue 1906 – Huile sur toile 80 x 100 cm Oslo, Munchmuseet Photo – © Munch Museum

FONDATION GIANADDA À MARTIGNY

HODLER MONET MUNCH Peindre l’impossible

partir du 3 février au 11 juin 2017, en collaboration avec le Musée Marmottan Monet de Paris, la Fondation Pierre Gianadda présente une exposition qui interpelle : Hodler, Monet, Munch : pourquoi les réunir pour la première fois ? Ces trois artistes apparaissent comme des peintres essentiels de la modernité européenne, jusqu’en 1918 pour Hodler, 1926 pour Monet et 1944 pour Munch. Leurs œuvres ont exercé une influence déterminante dans l’histoire de l’art : tous trois ont affronté des questions de peinture, en apparence insurmontables, avec la même constance.

Pour Hodler, par exemple, comment peindre la neige, le lac, la montagne ? Comment s’obstiner à étudier l’horizon des Alpes de l’aube au crépuscule ?

Pour Monet, comment suggérer les mouvements et variations de la lumière sur l’eau malgré l’immobilité de la peinture ?

Pour Munch, comment revenir inlassablement sur les mêmes motifs colorés : une maison rouge, des marins dans la neige, le couchant ?

Ces trois artistes ont mis la peinture à l’épreuve de l’impossible.

C’est cette démarche originale, cette mise en perspective de trois peintres de trois nations différentes que la Fondation vous invite à venir découvrir. n

Claude Monet La Débâcle à Vétheuil 1880 Huile sur toile 60 x 100 cm Madrid, Museo ThyssenBornemisza © Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Ferdinand Hodler Paysage près de Néris 1915 Huile sur toile 89 x 68 cm Winterthour, Fondation pour l’art, la culture et l’histoire © Institut suisse pour l’histoire de l’art, Zurich

Du 3 février au 11 juin 2017 à la fondation Gianadda Exposition organisée par le Musée Marmottan Monet, Paris et la Fondation Pierre Gianadda, en partenariat avec le Musée Munch, Oslo.

14 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny (Suisse) & +41 (0) 27 722 39 78 info@gianadda.ch Du 3 février au 11 juin 2017 Tous les jours de 10h à 18h www.gianadda.ch

Edvard Munch Deux êtres humains.

Les solitaires 1933-1935 Huile sur toile 90,5 x 130 cm Oslo, Munchmuseet Photo © Munch Museum

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 15

FONDS AIR BOIS : CONSEILS PRATIQUES

REMPLACEZ VOTRE

L’ALLUMAGE PAR LE HAUT : LE BON DÉPART !!!

La phase d’allumage du feu est l’étape la plus polluante. A froid, la combustion n’est pas complète et le feu dégage beaucoup de fumées. Pour réduire sensiblement ces émissions, la technique de l’allumage par le haut permet de brûler les fumées émises. Cette méthode, certes un peu plus longue a également l’avantage d’optimiser l’énergie libérée par votre combustible et, cerise sur le gâteau, émet moins de suie et moins de cendres.

A VOUS DE TESTER !

Partagez vos témoignages, photos et vidéos sur fonds-air-bois@sm3a.com

La disposition du bois 1 2 Déposez les bûches les plus grandes en bas et les plus petites en haut en veillant à les espacer afin de laisser circuler l’air.

Disposez le petit bois et l’allume feu sur le dessus.

16 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

L’aide de 1000 € du Fonds Air Bois se poursuit en 2017 !!

VIEUX CHAUFFAGE BOIS

1000€

Conduit d’évacuation des fumées

Pour vous aider à remplacer votre ancien appareil de chauffage au bois par un appareil plus performant et meilleur pour notre air !

Renseignez-vous sur les conditions à respecter pour être éligible à cette aide à l’accueil de votre mairie ou de votre communauté de communes ou au SM3A : Tel 04 50 25 24 91 mail : fonds-air-bois@sm3a.com

Allumette Cube d’allumage Bûches de bois bien sec disposées en croix pour les foyers larges ou en long pour les foyers étroits Clapet d’aération ouvert

www.fonds-air-bois.fr

3

4

5

Vérifiez que les clapets d’aération et la glissière soient complètement ouverts.

Enflammez l’allume feu. Les petites bûchettes brûlent en premier puis le feu se propage vers le bas, assurant une combustion plus complète et moins polluante.

Une fois le feu bien pris, les arrivées d’air peuvent être ajustées : les flammes doivent être assez vives, sans être aspirées par le conduit de fumées.

Le FONDS AIR BOIS est un outil du Plan de Protection de l’Atmosphère de la vallée de l’Arve.

Financé et réalisé en partenariat avec:

Animé et géré par :

ET GARDEZ VOS ÉCONOMIES

BIEN AU CHAUD RENSEIGNEMENTS EN MAIRIE

Porté par :

VALLÉE DE L’ARVE, TOUS ACTEURS DE LA QUALITÉ DE L’AIR !

Financé par :

Syndicat Mixte d’Aménagement de l’Arve de ses Affluents SM3A Animateur du Fonds Air-bois

www.fonds-air-bois.fr

underground

Le plus grand chantier “street art” dans le monde jamais réalisé du 15 au 31 mai 2017 dans le parking souterrain de Saint-Gervais Le concept de Saint-Gervais Mont-Blanc Underground est de transformer le parking souterrain en un gigantesque musée alternatif du 15 au 31 mai 2017. Il s’agit d’un projet complètement inédit, d’une première mondiale. Ce sera l’évènement d’art urbain Contemporain de l’année 2017 et sur le long terme, Saint Gervais sera présentée comme une ville culturelle avec ce nouvel espace ouvert sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Pour ce faire, la scène européenne et plusieurs étoiles montantes de l’art urbain composent un plateau d’artistes hors du commun qui se partageront 11500 m2 de surface, avec 11 artistes sélectionnés, qui font partie du mouvement de l’art contemporain urbain. En s’inspirant du projet « Lasco » réalisé dans les souterrains du Palais de Tokyo (Paris), chaque étage sera attribué à un artiste ou à un collectif. Ils pourront créer leur propre concept et dévoiler leur univers. Une seule règle, mur, plafond, colonne doivent être peints.

Ce sera du All over !!!

Un projet qui a besoin de votre soutien Comme pour toute opération de mécénat, la Commune a demandé un agrément de défiscalisation. Parrainer la réalisation d’une des œuvres s’élève à 17 000 €

Ce projet vous intéresse ?

le rendez-vous mondial du street art 2017 Version 2 - 18 Novembre 2016 - Document non contractuel

18 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Contactez : • La Mairie de Saint-Gervais : maire@saintgervais.com • Mont-Blanc Kill Art Factory Hugues CHEVALLIER hugues.chevallier.contact@gmail.com +33 (0) 6 80 98 44 48

ST-GERVAIS LES BAINS

AGENDA SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Saint-GervaiS m o n t- b l a n c

UN MUSÉE ALTERNATIF SOUTERRAIN !

FÊTE DES LUMIÈRES Dans le cadre de sa programmation événementielle, Saint-Gervais Mont-Blanc se fait l’écho de la Fête des Lumières de Lyon durant les vacances de Noël, du 25 au 31 décembre 2016, sur les différentes places et espaces.

EXPOSITION «SAINT-NICOLAS SOUS LA NEIGE

A quoi pouvait ressembler la station de Saint-Nicolas de Véroce avant l’arrivée des remontées mécaniques dans les années 1970 ? Thématique retenue pour cette première édition !

Noël Saint-Gervais-les-Bains I du 25 au 31 décembre 2016 Renseignements +33 (0)4 50 47 76 08 www.saintgervais.com

Exposition Saint-Nicolas de Véroce I Plateau de la Croix I 17/12/2016 au 02/04/2017

LES CHEMINS DES ANCÊTRES PEINTURE ABORIGÈNE D’AUSTRALIE

33ÈME FESTIVAL MONT-BLANC D’HUMOUR

Expostion Saint-Gervais-les-Bains I Maison Forte de Hautetour du 15 décembre 2016 au 26 mars 2017 Renseignements +33 (0)4 50 47 79 80 www.saintgervais.com

Humour Saint-Gervais-les-Bains I Du samedi 4 au vendredi 10 mars 2017

la prochaine exposition présentera pour la première fois au public une partie de la fabuleuse collection aborigène de Jean-Pierre Courcol.

Le célèbre théâtre du Point Virgule s’installe à Saint-Gervais pour encore plus de rire ! Votez pour les étoiles montantes du rire lors des «soirées découvertes» !

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 19

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

AIS Saint-Gervais-Les-Bains achat vente syndic

ST-GERVAIS CHALET RÉNOVÉ 806 000€ RÉF. 02-732

VENTE

Mont-Blanc

825, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 - vente@ais-immo.com www.ais-immo.com

VENTE

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage - 74170 Saint-Gervais Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

Édifiée sur 670 m² de terrain ce chalet rénové vous séduira par son ambiance chaleureuse.

Avec une surface d’environ 200m², il dispose de 4 chambres, une spacieuse pièce à vivre, deux salles de bain, une buanderie, deux parkings couverts. Possède un mazot indépendant d’une trentaine de mètre carré. Situé dans un hameau calme entre Saint-Gervaisles-Bains et les Contamines.

SAINT-GERVAIS 4 PIÈCES 410 000€ RÉF. 02-743

Dans une copropriété au cœur du village, appartement récent de bon standing, disposant de 3 chambres, un salon orienté Sud avec cheminée. Magnifique vue sur le MontJoly. Vendu avec cave, casier à ski et garage.

20 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

ST-GERVAIS 4 PIÈCES + COIN MONTAGNE NEUF 370 000€ RÉF. 02-721

SAINT-NICOLASDE-VÉROCE STUDIO + MEZZANINE 128 000€ RÉF. 02-729 A deux pas du télésiège des Chattrix, joli Studio/mezzanine de 24m² + 5m² en dessous de 1,80m, avec balcon vue MontBlanc. Dans un hameau de montagne, au calme. Vendu avec parking et garage.

ST-GERVAIS EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL ET RARE. Chalet de caractère des années CHALET 1900 avec un grand séjour-salon, 6 250 M2 chambres, 2 salles d’eau, 1 salle de bains, 750.000 € édifié sur un terrain arboré avec une vue

4 pièces + coin montagne de 83 m² dans un programme résidentiel neuf de 38 logements. Construction qui s’intègre parfaitement dans le site représentatif de l’architecture traditionnelle de montagne de la commune de St-Gervais.

Idéalement situé au pied de la télécabine et tout proche du centre du village. Belles prestations.

REF : 929

magnifique sur le Mont-Joly et les Aravis.

A 5mn à pied du centre. Arrêts navettes à 50 m. Idéalement placé, ensoleillement maximun. A VISITER

LOCATION SAISON

SAINT-GERVAIS AGRÉABLE 3 PIÈCES (4/6 PERS) A PARTIR DE : 300 € (HORS SAISON) REF : 045

SAINT-GERVAISLES-BAINS TERRAIN 258 000€ RÉF. 02-693

Joli petit 3 pièces avec deux balcons, une vue Mont-Joly et Chaine des Aravis.

Navette à proximité de la résidence en hiver. A 300 m centre ville. garage couvert.

Hors saison : 300,00 € Juillet /Août : 428€ Noël/Nouvel An : 809€ - Février : 885€

Situé entre Saint-Gervais et Le Bettex, terrain de 806 m² avec magnifique vue sur le massif du Mont-Blanc.

Zone UD.

Mont-Blanc

IMMOBILIER

ST-GERVAIS 2 PIECES 155.000 € REF 937

Grand 2 PIECES situé proche du télé phérique et à 800 m du centre du village, composé d’une entrée, cuisine, séjour orienté SUD donnant sur un balcon avec une très jolie vue sur le Mont-Joly et les Dômes de Miage, chambre, salle de bains, wc. Cave et casier à skis.

LOCATION ANNÉE SAINT-GERVAIS CENTRE VILLE 850 € / MOIS CC FA : 453,60 € Dépôt de garantie : 630€ Réf : 1573/09

Appartement vide de type F3 de 85 m², comprenant: une entrée – une cuisine aménagée – un cellier - une SDB - 2 chambres - un séjour – un balcon Annexes : une cave – parking extérieur Exposition Est/Ouest. Libre de suite.

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

SAINT-GERVAIS CENTRE VILLE 840 € / MOIS CC FA : 587,60€€ Dépôt de garantie : 820€ Réf : 1868/14 Joli T3 récent vide de 55 m², comprenant : une entrée, une salle de douche/ WC, 2 chambres, un séjour/salle à manger/cuisine (équipée et aménagée), un balcon. Annexes : une cave, un casier à skis, un box.Libre de suite.

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 21

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

Le spécialiste des vacances au Pays du Mont-Blanc Locations de vacances en résidences de tourisme Appartements - Chalets - Camping

Arve Immobilier Saint-Gervais-Les-Bains Transaction / Location

201 avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 - info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE

RÉSIDENCE DE TOURISME ***

Le Grand Panorama

RÉSIDENCE DE TOURISME ****

Les Fermes

de Saint-Gervais

LOCATION

Appartements & Chalets

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Situé à 50 mètres des remontées mécaniques et à 800 mètres du centre ville, Appartements entièrement équipés pour 4 à 8 personnes, Services hoteliers divers, Sauna, billard.

Secteur calme à 1.2 km du centre ville et 2 km des remontées mécaniques, Appartement confortablement Equipés pour 2, 4, 6 ou 8 personnes, Piscine intérieure chauffée, hammam, billard Services hoteliers divers.

LES HOUCHES - COMBLOUX LES CONTAMINES MONTJOIE ST-GERVAIS MONT-BLANC - MEGÈVE De nombreux appartements et chalets en location pour les vacances.

Ouvert du 10/12/2016 au 29/04/2017 A partir de 299€ la semaine

Détail de l’offre sur www.vacances-mont-blanc.com

Ouvert du 10/12/2016 au 29/04/2017

Vacances Mont-Blanc

29, avenue de Miage SAINT-GERVAIS-LES-BAINS Tél. 04 26 78 42 55 - info@v-mb.fr www.vacances-mont-blanc.com

ST-GERVAIS LES BAINS

Vacances Mont-Blanc

PAYS DU MONT-BLANC

NS UTILES INFORMATIO ire dans une résidence de êtes propriéta tant ?

Vous exploi aitez changer d’ disposition tourisme et souh tre lanc se tient à vo de reprise.

Vacances Mont-B és ilit ib ss mble les po se en r ie ud ét ur po

ST-GERVAIS CHALET & MAZOT 806 000 € RÉF : 16-149

Le chalet de 180 m² est composé de trois grandes chambres et d’une très belle pièce de vie avec double séjour et cuisine ouverte, le mazot de 30 m² est composé d’un coin séjour et d’une mezzanine. Deux places de parkings couverts et deux places de parkings extérieurs.

ST-GERVAIS TERRAIN 275 000 € RÉF : 15-122

Terrain viabilisé de 909 m² entre SaintGervais et le Bettex, avec l’une des plus belle vue sur le Mont-Blanc, l’aiguille du midi et les Dômes de Miage, ce terrain saura répondre à votre rêve de carte postale.

VENTE ST-GERVAIS APPARTEMENT 79 900 € RÉF : 16-156

Studio-coin nuit vendu meublé, situé entre Saint-Gervais et le Bettex, balcon avec vue sur le Mont-Blanc, casier à skis, facilité de parking. Lots principaux 45 Prévisionnel annuel de charges 456 €

ST -GERVAIS APPARTEMENT 245 000 € RÉF : 16-150

Grand appartement de 120 m², lumineux, composé de 5 chambres, une belle pièce de vie donnant sur une terrasse avec vue sur les Fiz et Warens, jouissance du jardin de la copropriété, deux places de parking extérieur, un abri de jardin.

2 lots principaux. Charges prévisionnelles annuelles 1680 €

ST-GERVAIS FOND DE COMMERCE 87 000 € RÉF : 16-144

Dans village touristique au pied du MontBlanc et vivant toute l’année, vend fond de commerce fleuriste dans le centre du village. CA sur plusieurs exercices, belle clientèle, autres commerces possibles sauf nuisance. Commerce de 68 m² avec atelier et wc, grande vitrine, parkings à proximité.

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 23

DANS LE Décor du Parc Nordique

Ski de fond • Biathlon • Cascade de glace • Chiens de traineau • Luge

WWW.LEScoNTAMINES.coM

24 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Photo : Gilles Lansard

MARCHÉ DE NOËL Plus de 30 exposants seront présents à l’Espace Animation pour cette nouvelle édition du Marché de Noël. Profitez-en pour trouver des cadeaux originaux réalisés par des artisans créateurs !

Noël Les Contamines Montjoie I 21 et 22 décembre 2016 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

SAMSE BIATHLON NATIONAL TOUR

Une des plus belles étapes du circuit national de biathlon rassemblant les meilleurs jeunes espoirs français de cette discipline. Sprint et massstart au programme.

Biathlon Les Contamines Montjoie I 6 au 8 janvier 2017 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

TOURNOI DES 6 STATIONS

CONTA’ KIDS CUP

Ce tournoi de rugby à 7 sur neige oppose 6 stations de ski de Haute Savoie et Savoie qui accueillent chacune une étape de la compétition. La 4ème étape se déroulera au centre des Contamines.

Piste des Loyers - Compétition de ski alpin en parallèle sur la piste des Loyers, au centre du village des Contamines.

Rugby Les Contamines Montjoie I 16 février 2017 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

Ski alpin Piste des Loyers aux Contamines Montjoie 23 Février 2017 à partir de 17h Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 25

LES CONTAMINES MONTJOIE

AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

FONDEZ-VOUS

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

LES CONTAMINES 2 PIECES CABINE 165 000 € FAI RÉF : 03-591 DPE : G

Appartement clé en main avec une vue magnifique sur les Dômes de Miage, rez de jardin, une chambre et une cabine, vendu meublé, cave, casier à skis et garage.

LOCATION SAISON

26 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

RÉF : 03-561 DPE : E

bon ensoleillement. Casier à skis en parking privatif en soussol.

LOCATION ANNÉE

LES CONTAMINES CHALET A PARTIR DE 683€ 6 PERSONNES RÉF : 687

Joli chalet 4 pièces de 70m2 au calme, à 2,5km du village et 3,5km des remontées.

Terrasse avec vue panoramique sur le mont Joly. Un séjour avec cuisine équipée et coin salon avec cheminée. A l’étage deux chambres avec lit double, une chambre avec deux lits simples et une salle de bain.

LES CONTAMINES A deux pas des remontées appartement spa3 PIECES CABINE mécaniques, cieux comprenant 2 chambres 216 000 € FAI et 1 cabine. Il bénéficie d’un

LES CONTAMINES GRAND STUDIO MEZZANINE A PARTIR DE 232€ 6 PERSONNES RÉF : 556

2 PIÈCES A PARTIR DE 315€ 4 PERSONNES RÉF : 773

Grand studio de 40m2 au centre du village à 50m de l’arrêt navette. Un séjour avec cuisine équipée ouverte et coin salon avec canapé lit deux personnes. Mezzanine avec lit double et lits superposés. Une salle de bain et wc séparés.

Agréable 2 pièces de 37 m2 à 350m des télécabines, exposition sud. Séjour : coin repas avec kitchenette équipée et coin salon avec canapé gigogne couchage deux fois une personne. Une chambre avec lit deux personnes. Salle de bain et wc séparés. Casier à ski et garage.

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

NORDIC TEST TOUR 4 journées de test de matériel pour découvrir le ski de fond aux Contamines.

Ski de fond Les Contamines Montjoie I 21 décembre / 4 janvier 15 février / 25 février Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

TOURNOI INTERNATIONAL DE CURLING

Une compétition à noter dans vos agendas, avec des champions internationaux.

Curling Les Contamines Montjoie I 28 et 29 janvier Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

ALPINUM BIATHLON IMPULSE TOUR

CONTA’ MUSHER RACE

Biathlon Les Contamines Montjoie I 25 février 2017 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

Chiens de traineaux Les Contamines Montjoie I 4 et 5 mars 2017 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

LA course de biathlon «comme à la télé» réservée aux amateurs avec tir à 50 m et 3 boucles d’environ 1,5km à parcourir. Plusieurs formats de course : individuel, relais et mass start.

Une course de chiens de traîneaux avec plus de 50 attelages lors de deux jours de compétitions et d’animations. Près de 400 chiens nordiques seront présents !

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 27

LES CONTAMINES MONTJOIE

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais - 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

IMMOBILIER LES CONTAMINES-MONTJOIE

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève - 74920 COMBLOUX +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

COMBLOUX TERRAIN A BATIR 432 000 € FAI

Belle parcelle à bâtir proche du Télécabine de la Princesse. Dans un environnement calme et ensoleillé sur le coteau de Combloux. Vue dégagée sur le massif des FIZ et des ARAVIS. Très bonne exposition.

A VISITER AU PLUS VITE

LOCATION SAISON

28 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

SOIRÉE «LA CUMBA LUPI»

GLISSE Front de neige - Téléski des Garettes I La Cry Combloux 21/22 janvier 2017 Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

SPECTACLE Office de Tourisme Combloux I 20 et 27/12/2016 et 28/02 et 01/03/2017 à 18h30 devant l’église Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

SOIRÉE «MAGIE BLANCHE»

LA CRÈVE-COEUR

Rendez-vous sur le front de neige pour le spectacle « Magie blanche » ! Un show avec des professionnels du ski (Ecole de ski, pisteurs, musher …), un mélange de glisse et de lumières pour en prendre plein les yeux !

La Crève Coeur est une montée sèche en ski de randonnée sur le domaine skiable de Combloux. 5,8km pour 784m D+. Départ 19H.

SPECTACLE MAGIE Front de neige - Près du TSD de Beauregard Combloux I Vendredi 20 janvier 2017 19h.

Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

GLISSE Front de neige - Téléski des Garettes I La Cry Combloux I Vendredi 20 janvier 2017 à 19h.

Inscription : combloux.com Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

Rendez-vous à tous les accrocs de glisse, sur Combloux, Megève (secteur du Jaillet) et La Giettaz, pour la 5ème Glisse Party du domaine skiable.

Forfait à tarif préférentiel et de nombreuses animations proposés sur tout le domaine skiable !

Le spectacle « la Cumba Lupis » entrainera petits et grands dans la légende de la combe aux Loups.

Du sommet de l’église jusqu’à la place du centre, l’éleveur de loups nous conte la vie et les métiers d’antan. Suivi d’une animation DJ.

RARE À LA VENTE. Studio cabine avec parking extérieur, cave et casier à skis. Vue dégagée sur le massif du mont blanc. Secteur résidentiel recherché.

A VISITER AU PLUS VITE

LOCATION ANNÉE

DEMI-QUARTIER 3 PIECES POUR 6 PERS. A PARTIR DE 448 € / SEMAINE REF – 0844 Appartement familial pour vos vacances à la montagne, composé d’une entrée, un séjour canapé lit, salle à manger, kitchenette équipée, une chambre double, une chambre avec deux lits superposés, une salle de bain, un wc séparé, un balcon, un casier à ski, parking extérieur.

COMBLOUX STUDIO 115 000 € FAI

WEEK-END DE LA GLISSE

COMBLOUX STUDIO MEUBLÉ LOYER CC 550€ REF – 0848

Studio meublé de 28m² - entrée avec placard - pièce de vie avec séjour - coin repas - kitchenette équipée - salle de bain – wc séparé - terrasse - parking extérieur – casier à ski.

Mont-Blanc

IMMOBILIER

COMBLOUX STUDIO COIN NUIT 90 000 € FAI

Bel appartement de type studio coin nuit, entièrement rénové avec son balcon et bénéficiant d’une vue dégagée sur le Mont-Blanc. A proximité du village dans un environnement résidentiel.

Bon rapport locatif.

A découvrir au plus vite.

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 29

COMBLOUX

Mont-Blanc

AGENDA COMBLOUX

IMMOBILIER COMBLOUX

SHOPPING

SHOPPING de réduction*

!

30e

Monture + verres unifocaux sur présentation de ce bon

GÉNÉRALE D’OPTIQUE

MAISON PINEAU La maison Pineau vous accueille tous les jours - Charcuteries fumées et nouveaux produits maison - Sélection de produits locaux : fromages, vins, miels - Coffrets gourmands MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

de réduction*

!

C’est pourquoi Générale d’Optique vous accueille avec soinet professionnalisme en vous proposant des lunettes simple foyer à 29€ et progressifs à 89€ (verres + monture). Monture + verres Progressifs Du Lundi de 14h à 19h, du Mardi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h et le Samedi de 9h à 19h SALLANCHES C.C le Warens - 99 rue de Verdun (face à Carrefour) Tél. 04 50 96 42 85 CLUSES Zone commerciale le Val d’Arve - Rue César Vuarchex (face à Décathlon) Tél. 04 50 25 81 37

MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

COUTURE FACTORY Service modélisme et patronage Cours de couture SALLANCHES 11 rue du Faucigny (proche Monoprix) Tél. 04 50 18 48 91 ou 06 52 13 79 61 www.couture-factory.com

Nouveau decor, nouvelle tendance...

ANUBIS L’ATELIER DU BIJOUTIER

sur présentation de ce bon

*Offre non cumulable validité jusqu’au 31/03/2017

Joyeux Noël andez Comm urs sur vos fle Crédits Photos © shutterstock / Flora - 2016

rtisanale a e i r e t u c Char d’Ici Produits

50e

BIEN VOIR, C’EST UN DROIT qui doit être simple et accessible à tous.

Bijoutier Horloger Fabrication sur mesure Réparation horlogère

Meilleure Chaîne de Magasins

Roberto Cavalli - Philip Watch - Murat Chimento - Chronostar by Sector Just Cavalli - Morellato - Maserati - Yonger & Bresson Nautica

France 2015 - 2016

Offrez les fleurs du jardin.

SALLANCHES 44, rue Chenal Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

SNELL SPORTS CHAMONIX 104 rue du Docteur Paccard Tél. 04 50 53 02 17 www.snellsports.com

30 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Fleuristes

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets.

Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc…

Ouvert 365 jours par an.

SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie - Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38 Ultraviolet n°13 hiver 16-17 31

NATURA

MEG’TROC DÉPÔT-VENTE

NOUVELLE ADRESSE À MEGÈVE

Casino

Dir. Combloux Sallanches

Meg’Troc

PATINOIRE DE PLEIN AIR Patinez à l’extérieur, au centre du Village... Un moment convivial à partager en famille ! Espace ludique pour les 2/6 ans, pingouins et chaises disponibles à la location.

LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT-BLANC De 15h à 18h, une animation Grand Nord gratuite sera proposée. Un musher sera présent avec son attelage pour faire découvrir sa passion.

Patins à glace Place de la résistance I Megève Infos : megeve.com

Sports Pré de Saint Amour I Megève Mercredi 11 janvier 2017 Infos : megeve.com

XXIIE POLO MASTERS

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ

Dir. Mont d’Arbois

Brigitte vous accueille désormais dans un nouvel espace plus grand et vous présente sa nouvelle activité «déco».Chiner, fouiller, chercher, vous vous laisserez porter par la curiosité au milieu des portants de vêtements, des canapés, vaisselles et autres bibelots et pourquoi pas dénicher une pièce de collection. Vous trouverez votre bonheur qu’il s’agisse de mode, accessoires et décoration : mobilier, lampes, vaisselles, coussins… Un bon moyen de consommer autrement et de lutter contre la surconsommation, les articles placés en dépôt sont majoritairement des articles de seconde main : un contrôle qualité est effectué pour estimer au mieux un prix de revente. Acheter un objet d’occasion peut être une façon d’acquérir quelque chose de rare.

MEG’TROC Ouvert tous les jours pendant la saison : 10h-12h et 15h-19h

239, rue Saint François (Rond Point Palais des Sports)

74120 Megève tél : 04 50 58 72 69

Le seul événement français de polo sur neige, ouvert à tous, qui a acquis depuis sa création, une réputation internationale qui lui permet de s’offrir les meilleurs joueurs français et étrangers.

Sports Esplanade du Palais I Megève jeudi 19 janvier 2017 Infos : megeve.com

Restez connectés pour découvrir dans quelques mois la nouvelle programmation...

Musique Palais des Sports I Megève Jeudi 30 mars 2017 I 21h00 Infos : www.jazzamegeve.com

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 33

MEGÈVE

Dir. Praz/Arly Albertville

Le Palais

AGENDA MEGÈVE

Le Palais des Sports

IMMOBILIER MEGÈVE

gne Vente eflnuli met.com

www.coop quelques clics produits ! commandez en nos meilleurs us vo ez ch z et receve

Mont-Blanc

IMMOBILIER

VENTE

Espace culturel à Flumet

nos Reblochon, Beaufort, Raclette, Tomme, Yaourt, Faisselle, “La fraîche altitude”, ainsi que nos produits du territoire : fromages fermiers, viande locale, vins de Savoie, salaisons artisanales.

MEGÈVE

Découvrez

Possibilité de visiter en accès libre et gratuit ou avec visite accompagnée : - AOP - Travail des producteurs de lait - Techniques de fabrication, vous saurez tout sur le Reblochon de Savoie.

- Le film ”Carnet de Voyage“ vous fera voyager à travers notre belle vallée en 3D. Un équilibre, tous ensemble, pour demain.

- Dégustation Rens. au 04 79 31 70 90 ou espace culturel@coopflumet.com

VENTE

LOCATION SAISON

Magasin de Faverges 119, rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93, rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 Magasin de Cluses 14, avenue de Châtillon - Tél. 04 50 53 91 63 www.coopflumet.com

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 35

AGENDA PASSY

IMMOBILIER PASSY Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome - 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 chedde@mont-blanc-immobilier.fr IMMOBILIER www.mont-blanc-immobilier.fr ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

Mont-Blanc

VENTE

REF. 09-470

Exposé sud avec balcon, vue panoramique sur la chaine du Mont-Blanc. Sa cuisine est séparée, avec un cellier attenant. Deux des trois chambres ont une belle vue sur le Mont-Blanc. Il se situe au premier étage d’un immeuble sans ascenseur. il dispose d’une cave A proximité de l’école et des petits commerces. Chauffage et consommation d’eau inclus dans les charges de copropriété.

PASSY MAISON 5 PIECES + STUDIO 420 000 € FAI REF. 09-507

THE AIRELLE BESSON QUARTET

Brass band des Savoie sous la direction de Bruno Peterschmitt. Il traite avec beaucoup d’humour de l’histoire d’amour.

Révélation 2015 des Victoires Jazz. Trompettiste de jazz, compositrice, arrangeur et chef d’orchestre, incontournable sur la scène française.

Musique Parvis des Fiz I Passy Dimanche 15 janvier à 17h Infos : 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

Musique Parvis des Fiz I Passy Vendredi 10 février 2017 à 20h30 Infos : 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

MA FEMME EST SORTIE

TEX DANS “MONSIEUR NOUNOU”

Dans un secteur champêtre et proche de toutes les commodités, venez découvrir cette charmante maison de 5 pièces + un studio. Cette maison est bien exposée. De nombreuses possibilités avec le studio au Rez-de-chaussée. En annexe un garage et une cave.

PASSY

PLATEAU D’ASSY 4 PIECES 82M2 175 000 €

LA MALLE AVEC LE BRASS BAND

LOCATION ANNÉE PASSY LES PLAGNES T3 MEUBLÉ - 68 M² LOYER : 760 € CC REF AGENCE : 024/16 DPE : E FRAIS D’AGENCE : 518.40 € Charmant appartement meublé de type 3 pièces meublé d’environ 68 m², comprenant une cuisine aménagée ouverte sur séjour (avec balcon), deux chambres (dont une avec balcon), une salle d’eau avec WC. Cave et place de parking extérieure.

Charges comprenant: eau froide et charges de copro.

36 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

CHEDDE - CENTRE T3 BIS - 66 M² LOYER : 720 € CC REF AGENCE : 014/15 DPE : D FRAIS D’AGENCE : 447.84 € Au rez-de-chaussée d’une petite copropriété, T3 rénové, comprenant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée séparée, deux chambres, un bureau, une salle de bains et un WC. Place de parking extérieure et cave. Charges comprenant: eau froide

Mont-Blanc

IMMOBILIER

CHEDDE LOCAL PRO LOYER : 680 € CC REF AGENCE : 025/16 DPE : E FRAIS D’AGENCE LOCATAIRE : 475.20 € Au rez-de-chaussée d’une maison individuelle, local pour bureaux de type 3 pièces de 57 m², en grande partie rénové. Cave et jardin en annexes.

Charges comprenant : eau froide.

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

De Jean Barbier Théâtre de Scionzier Cascade de mensonges et de quiproquos qui vont engendrer une explosion permanente de rires.

Théâtre Parvis des Fiz I Passy Vendredi 24 mars 2017 à 20h30 Infos : 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

Ça se joue en accord avec le théatre Edgar Un vaudeville de G. Feydeau et M. Desvallières.

Tex présente depuis 2000 « Les Z’amours » !

Humour Parvis des Fiz I Passy Vendredi 12 mai 2017 à 20h30 Infos : 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 37

jusqu

du 04

araître

it disp Tout do

au 03 janvier

017

mars 2

e Homm e Femm t n Enfa

uss ) a h c i fam derrière la mairie ( Justin CHES 25 rue ALL AN

S

38 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

LES FESTIVITÉS DE NOËL Il était une fois... Les Festivités de Noël à Sallanches.

Noël place Grenette / place Charles-Albert / Ancienne Poste I Sallanches I Jusqu’au lundi 2 janvier 2017 I Info : sallanches.com

THOMAS FERSEN UN COUP DE QUEUE DE VACHE A l’occasion de son nouvel album qui sera disponible dès cet automne, Thomas Fersen repart sur les routes et s’arrêtera à Sallanches en ce tout début d’année 2017. Concert assis.

Théâtre Sallanches I Salle Léon Curral Vendredi 13 janvier 2017 Info : sallanches.com

JE CLIQUE DONC JE SUIS PAR LA COMPAGNIE LE PHALÈNE

GENERAL ELECTRIKS

Une perte de repères assurée entre démonstrations technologiques réelles, effets de magie ou science-fiction… Les spectateurs sont invités à venir munis de leur téléphone, cet objet connecté qui révèle beaucoup de choses. Bluffant !

Concert debout. Voix acérée, claviers électrifiés et pop énergique, les ingrédients sont là. Hervé Salters alias General Elektriks, salué dans le monde entier pour son génie créatif, il revient aux sources avec son 4e album To Be A Stranger. De l’électro-pop teintées de touches funky.

Théâtre Sallanches I Salle Léon Curral Jeudi 16 et vendredi 17 février 2017 à 20h I Info : sallanches.com

Musique Sallanches I Salle Léon Curral Vendredi 17 mars 2017 de 20h30 à 22h.

Info : sallanches.com

A VIENNE COMME SI VOUS Y ÉTIEZ

BRUNO SALOMONE EUPHORIQUE

Musique Sallanches I Salle Léon Curral Dimanche 22 janvier 2017 à 17h.

Info : sallanches.com

Humour Sallanches I Salle Léon Curral Samedi 25 mars 2017 à 20h I Info : sallanches.com

Un orchestre symphonique de 40 musiciens professionnels, qui dès les premières mesures, fait surgir un flot de légèreté et d’insouciance avec une pointe de sentimentalité romanesque.

Les musiciens vous feront partager en cette fin d’après-midi festive leur plaisir de la musique.

N’avez vous jamais rêvé de pouvoir rire de tout, tout le temps ? Voici l’histoire de Golri, l’enfant né en riant… Humoriste et comédien, Bruno Salomone est connu grâce à ses nombreux succès tant au cinéma qu’à la télévision (Fais pas ci, fais pas ça, Kaamelott…)

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 39

SALLANCHES LE FAYET

’à -70 %

TT AVAN

AGENDA SALLANCHES & LE FAYET

LI

AGENDA SALLANCHES & LE FAYET

ALE T O T TION A UX D I U RAVA Q

IMMOBILIER SALLANCHES

Mont-Blanc

IMMOBILIER LE FAYET

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République - 74700 Sallanches Tél. +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 245, Avenue de Genève - 74170 Le Fayet Tél. +33(0)4 50 47 70 05 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

SALLANCHES MAISON 579 000€

Secteur Saint Roch face au Mont Blanc. Superbe maison composée de 4 chambres, 2 sdb et spacieuse pièce de vie. Vous serez charmés par sa cuisine neuve, sa grande terrasse extérieure et son beau verger. Parfait pour une famille, pour les soirées entre amis, cette chaleureuse maison vous séduira dès le premier coup d’œil.

SALLANCHES CENTRE VILLE PRIX 149 000€

Appartement centre-ville T2 d’environ 46,62 m², exposition sud-ouest, comprenant, une entrée, une pièce de vie avec terrasse de 7,70 m², 1 cuisine aménagée, 1 chambre avec balcon de 7,04 m², 1 salle de bains, 1 WC séparé, 1 cave, 1 box.

LOCATION ANNÉE SALLANCHES T2 DE 40 M² LOYER : 600 € CC DPE : E 1945-14

T2 de 40 m² environ comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, une chambre, SDB, WC, cave et parking.

40 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

SALLANCHES T3 DE 60M² LOYER : 820 € CC DPE : D 16-15

T3 de 60m² environ comprenant entrée, séjour, cuisine, 2 chambre, SDB, WC, balcon, cave et PKG sous sol.

SALLANCHES T3 DE 70 M² 823 € CC. DPE E 1921/14

T3 de 70 m² environ comprenant entrée, séjour, cuisine, 2 chambres , SDB, WC, balcon, cave et parking.

LE FAYET BEAU T2 DE 45 M² À PARTIR DE 125 000€

Résidence «Les Thermalines», sur le secteur du Fayet. Programme neuf de qualité, RT 2012, éligible loi Pinel. Beau T2 de 45 m² situé au 2ème étage.

Idéal investisseur ou premier achat.

LE FAYET T2 DE 56 M² 160 000€

LOCATION ANNÉE LE FAYET ST GERVAIS T2 39M² LOYER : 520€ CC FRAIS D’AGENCE LOCATAIRE : 374.40€ Dans un écrin de verdure, avec vue dégagée. Au 1er et dernier étage d’une maison, cuisine séparée, un séjour, une grande SDB avec WC et une chambre.

Chauffage collectif au fuel, électricité et eau individuels.

LE FAYET LOCAL COMMERCIAL 1270€CC/MOIS (DONT 170€ DE CHARGES) HONORAIRE AGENCE LOCATAIRE : 914.40€ A VENIR DÉCOUVRIR RAPIDEMENT !

Local commercial d’environ 85m² avec en plus une salle de stockage.

Idéalement situé dans le centre du Fayet.

3 places de parking ext et 2 caves.

Dans un secteur privilégié à proximité du Parc Thermal et du centre-ville, dans une résidence de standing, appartement de type T2 de 56 m². En annexe, l’appartement bénéficie d’un box et d’une place de parking extérieur.

Cet appartement présente un bon rendement locatif !

LE FAYET ST-GERVAIS LOCATIONS MEUBLÉES DE 20M² À 65M² DE 500€ À 900€ CC Dans une résidence neuve, idéal étudiant ou missions courtes durées. Chaque appartement dispose de sa cuisine/ séjour, une chambre avec chacune une SDD, WC et dressing privatif. Eau froide, électricité et ordures ménagères inclues.

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 41

SALLANCHES LE FAYET

VENTE

Noël centre-ville de Chamonix Du 16/12 au 30/12/2016, tous les jours.

Info : chamonix.com

RUE DES VOLEURS André Manoukian

Maison des Artistes Parc Couttet - Chamonix Mont-Blanc

Ouvert du mardi au samedi de 18h30 à 1h Programmation : maisondesartistes-chamonix.com 42 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Étape à Chamonix-Mont-Blanc - Compétition mondiale de ski et snowboard, le Freeride World Tour (FWT) se déroule en plusieurs étapes, dont l’une sur les pentes vertigineuses de Chamonix.

Ski Téléphérique de la Flégère I Chamonix Samedi 28 janvier 2017 Info : www.montblancnaturalresort.com

P41 Agenda

Luge télécabine du Prarion I Les Houches ANIMATIONS 23 et 30 décembre et en février - 16h15 EXPOSITIONS Info : www.leshouches.com

SPORT

P43 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

KANDAHAR JUNIOR

L’auteur raconte la jeunesse à l’heure des Printemps arabes et des révoltes indignées

Course Internationale de Ski Alpin – U14 - Le Ski Club les Houches (France), organise la 3ème édition du Kandahar Juniors, sur le domaine skiable des Houches - Vallée de Chamonix Mont Blanc.

Théâtre révolté Camion Théâtre Place du Triangle de l’Amitié I Chamonix I Vendredi 20 janvier 2017 à 18h30 Info : +33(0)4 50 53 75 17 - culture@chamonix.fr

Ski Alpin Domaine skiable les Houches Du vendredi 6 au dimanche 8 janvier 2017 Info : www.leshouches.com

LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES

Venez vous faire la dernière descente en paret, une luge ancestrale en bois... Fou rire garanti !

Inscription et règlement obligatoire à l’Office de Tourisme jusqu’à la veille.

LHKC - LES HOUCHES KIDS CONTEST 15ème édition de ce rendez-vous désormais incontournable des 7-14 ans. Une journée d’épreuves avec Cross, Freeride et Big Air pour les garçons et les filles en ski et en snowboard.

Ski Front de neige du Prarion I Les Houches Samedi 4 mars 2017 à 8h30.

Info : www.leshouches.com

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 43

CHAMONIX LES HOUCHES

Un marché constitué de chalets en bois, situé au centre-ville de Chamonix-Mont-Blanc sera ouvert tous les jours..

DESCENTE EN PARET AUX HOUCHES

VALLEE DU MONT-BLANC

“Un lieu différent pour passer vos soirées” André Manoukian

LE VILLAGE DE NOËL

AGENDA CHAMONIX - LES HOUCHES

Résidence d’artistes

AGENDA CHAMONIX - LES HOUCHES

Café Concerts

FREERIDE WORLD TOUR

IMMOBILIER VALLEE DU MONT-BLANC

IMMOBILIER VALLEE DU MONT-BLANC

Arve Immobilier Chamonix-Mont-Blanc 20 quai d’Arve - 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com - www.arve-immobilier.com

Mont-Blanc

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

TRANSACTION / LOCATION

VENTE

VENTE

CHAMONIX F3 DE 80 M² (62.65 M² LOI CARREZ) 470 000 € Soumis à la copropriété (12 lots).

Dans une petite copropriété, en duplex : une entrée, un séjour avec cheminée, cuisine américaine donnant sur une terrasse privative et un jardin, un WC. A l’étage: 2 grandes chambres dont une avec balcon, 1 salle de bain avec toilette, 1 salle de douche. En annexe: un garage, une place de parking extérieure. Casier à ski.

44 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

CHAMONIX PRAZ APPARTEMENT 2 PIÈCES 320 000 € Bien soumis au statut de la copropriété

CHAMONIX GRANDS MONTETS APPARTEMENT RÉNOVÉ 395 000 € Bien soumis à la copropriété.

A côté des pistes des Grands-Montets, un appartement entièrement rénové, comprenant 2 chambres, une salle de bain, un WC, une cuisine équipée ouverte sur séjour, et une buanderie. En annexe un casier à ski et parking extérieur.

Dans un secteur très recherché des Praz, magnifique appartement de type 2 pièces.

Il comprend : une entrée avec placard, une chambre, salle d’eau avec douche et WC, une cuisine ouverte sur un vaste salon; Grand balcon avec vue sur le Mont Blanc. En annexe : une cave et un parking extérieur.

RÉF 633/16 - DPE : F Charges mensuelles 80e Procédure: non.

Prix : 128’000e FAI

Beau deux pièces en RDC avec une belle vue face au Mont-Blanc depuis sa terrasse. Ce T2 de 29 m² est composé d’une chambre et un séjour avec kitchenette ouvrant sur le jardin de la résidence.

Vendu avec une cave et pkg extérieur.

LES HOUCHES FERME D’ALPAGE 690’000 € FAI

RÉF 619/16 DPE : NC

LOCATION ANNÉE LES HOUCHES 2 PIECES 500/MOIS CC Réf : 05/00732

LES HOUCHES COUPEAU CHALET NEUF 1 156 000 € Terrain de 1886 m² Bien non soumis au statut de la copropriété

Appartement 26 m2 comprenant entrée, séjour avec kitchenette, chambre cabine, salle de douche avec WC, balcon Sud, casier a ski et parking extérieur

Chalet sur 3 niveaux, avec vue imprenable sur la chaîne du Mont-Blanc, entrée avec SAS, cuisine séparée, séjour, 2 chambres, un bureau, une salle de douche et WC séparé… En annexe : deux chalets d’accueil pour la location, trois places de parking extérieur.

Mont-Blanc

IMMOBILIER

EN EXCLUSIVITÉ : Authentique ferme d’alpage édifiée dans les années 1800 et entièrement rénovée avec goût. Venez découvrir ces 200m2 habitable en pleine nature sur les hauteurs des Houches.

LOCATION SAISON LES HOUCHES APPARTEMENT 920/MOIS CC Réf : 05/00675

Dans le centre du village, en rez de jardin avec jardin sud est, très belle vue sur la chaîne, comprenant : couloir d’entrée avec placards, séjour (canapé convertible) avec cuisine, accès terrasse et jardin, une chambre avec lit double, salle de douche avec wc, grand garage.

Nouvelle agence “Mont Blanc Immobilier” au FAYET Tél. 04 50 47 70 05

LES HOUCHES 2 PIÈCES CABINE, 50 M² A partir de 423 €/ semaine

Petit deux pièces pour 4 personnes bien aménagé et à petit prix au cœur du village des Houches, bus et commerces à proximité. Vous bénéficierez du parking de la résidence ou d’un garage et serez dans le centre du village des Houches.

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 45

CHAMONIX LES HOUCHES

Sur le côteau ensoleillé de Passy Joux, un chalet sur trois niveaux, vue montagne. Une cuisine ouverte sur la salle à manger, grand salon avec poêle à bois, trois chambres. En annexe: un garage, deux places de parkings extérieurs, une buanderie, une cave.

LES HOUCHES 2 PIÈCES

VALLEE DU MONT-BLANC

PASSY CHALET RENOVÉ 150 M2 495 000 € 1300m2 terrain Bien non soumis au statut de la copropriété

VENTE

Mont-Blanc Immobilier 88 Place de la Mairie - 74310 LES HOUCHES +33(0)4 50 54 45 08 - www.mont-blanc-immobilier.fr

SERVICE DE LOCATION

SERVICE DE BOOTFITTING

ALPINISME, SKI, ESCALADE, TREKKING & RANDONNÉE

SNELL SPORTS

Bien plus qu’un magasin, la référence depuis plus de 80 ans dans la vallée de Chamonix

46 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Une explication de nos bootfitter Florian, Nicolas, Alan et Maëva : “Le bootfitting, c’est la possibilité d’adapter au mieux chaque chaussure de ski alpin et de ski de randonnée en fonction de chaque client. Pour cela, une connaissance approfondie de tous les produits est nécessaire, ainsi qu’une pratique régulière en atelier”.

Comment ça marche ? « Si vous êtes à la recherche d’une nouvelle chaussure, qu’elle soit de ski ou de ski de randonnée, tout passe par la mesure du pied et de son volume pour savoir quels types de produits nous allons vous conseiller. Le bootfitting est basé sur l’échange avec le client, car chaque client et chaque pied est unique. La sensation de chacun diverge, c’est

SNELL SPORTS CHAMONIX 104 rue du Docteur Paccard - Tel : 04 50 53 02 17

www.snellsports.com Ultraviolet n°13 hiver 16-17 47

CHAMONIX LES HOUCHES

Snell Sports est le plus grand magasin de sports de montagne et d’alpinisme de la vallée de Chamonix Mont-Blanc. Nous sommes une équipe de 40 sportifs passionnés et spécialistes disponibles pour vous conseiller sur le matériel et l’équipement de montagne. L’esprit de Snell Sports Chamonix allie la performance, la fiabilité et la sécurité. Cela fait plus de 80 ans que nous choisissons et vous proposons les meilleurs produits et des marques techniques pour la pratique des sports de montagne.

Venir chez nous, c’est aussi l’assurance de trouver les articles adaptés à vos besoins et vos pratiques parmi plus de 7000 références répertoriées, que ce soit en alpinisme, en ski, en escalade, en trail running ou en trekking.

Les familles, les amis, les guides de haute montagne, tout le monde trouvera son équipement de montagne, adapté à son niveau et à sa pratique !

Rentrez-en contact !

VALLEE DU MONT-BLANC

publireportage

Nous vous proposons un large choix de matériel de location (des skis à la poussette en passant par les kits de déclenchement de sacs airbags). Nos skimen vous équiperont de la tête aux pieds et notre atelier de préparation / réparation assurera l’entretien de vos skis pour le lendemain 9h si vous les déposez avant 18h.

Pour plus d’informations : vous pouvez contacter le service Location & Atelier au : 04 50 53 02 17 ou par email : loc.snell@yahoo.fr

pourquoi nous essayons de prendre le plus d’informations afin de s’orienter au mieux et de pratiquer un ajustement optimum.

Si vous possédez déjà vos propres chaussures nous serons aussi aptes à vous aider. Nos connaissances sur l’historique de la chaussure depuis ces 10 dernières années nous permettent d’avoir une vision d’ensemble et donc d’avoir un bon diagnostic à vous apporter ».

L’évaluation • Mesure du pied (longueur, largeur, hauteur) • Analyse du pied dans la coque plastique • Analyse des déformations possibles • Essai de la chaussure • Échange sur le ressenti du client • Proposition d’adaptation du chausson et/ou d’une semelle • Essai pour valider le fitting de la chaussure • Ajustement possible après le test sur le terrain afin d’éradiquer toutes contraintes de non confort Magasin ouvert 7j/7 – www.cham3s.com

SORTIR AILLEURS… Notre sélection

SORTIR AILLEURS… Notre sélection THÉÂTRE DES ALLOBROGES 14 place des Allobroges 74300 CLUSES Renseignements et réservations : Tél. 04 50 98 97 45 www.theatre-des-allobroges.fr

MUSIQUE

2ÈME EDITION APÉRO JAZZ 12 JANVIER 2017 À 19H.

CLUSES - THÉÂTRE DES ALLOBROGES

La soirée commencera en beauté par un concert de Thierry Girault and The Nothern Whispers qui animeront ensuite la Jam session. Fraichement revenu de son immersion en terre norvégienne, le fondateur du collectif Le Bocal ramène dans ses bagages des murmures boréaux.

Inspiré par la diversité des influences musicales, Thierry vous invite en seconde partie de soirée, à partager un moment de musique collective quelques soient votre culture, votre univers, votre instrument.

Dans une ambiance chaleureuse, mélange de club de jazz et de bar à tapas.

Tarifs Tarif unique : 8€

48 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

THÉÂTRE

LE POISSON BELGE de Léonore Confino 21 JANVIER 2017 À 20H30

DANSE

BALLET JUNIOR DE GENÈVE

THÉÂTRE DE L’AGORA 137, av. Pierre Mendès France 74 130 BONNEVILLE Renseignements et réservations : Tél. 04 50 97 01 92 www.ocabonneville.fr

JEUNE PUBLIC

MUSIQUE REGGAE

HISTOIRE PAPIER

SOIRÉE REGGAE

Compagnie Haut les Mains

BROUSSAÏ + IDO

SAM. 28 JANVIER à 20H30

24 FÉVRIER 2017 À 20H30

DIM. 15 JANVIER À 16H

CLUSES - THÉÂTRE DES ALLOBROGES

CLUSES - THÉÂTRE DES ALLOBROGES

BONNEVILLE - THÉÂTRE DE L’ AGORA

BONNEVILLE - THÉÂTRE DE L’ AGORA

Avec Marc Lavoine et Géraldine Martineau.

Quand un enfant vous colle et s’invite l’air de rien dans votre intérieur, quand il vous menace de raconter que vous lui faites des choses vers le bas… S’il vous vient l’idée de le virer, quand vous mesurez à quel point l’insolence de cet être vous ressemble et vous répare, difficile de l’expulser. Une confrontation abrasive et résiliente pour deux êtres qui n’en forment peut-être qu’un. Une belle révélation de Marc Lavoine qui ajoute une corde à son arc, celle de comédien de théâtre grave et léger.

En formant des professionnels de haut niveau, le Ballet Junior de Genève constitue un véritable vivier de danseurs et chorégraphes qui nourrissent la scène suisse et internationale depuis plus de trente ans.

Cette formation très poussée de trois ans, attire des candidats du monde entier qui sont sélectionnés annuellement. Les jeunes danseurs viennent acquérir l’expérience scénique nécessaire au lancement de leur carrière professionnelle.

Tarifs Plein tarif : 18€ Tarif réduit : 16€ Tarif abonné : 14€ Tarif plume : 12€

Le bureau d’un écrivain absent, les livres entassés, la plume en arrêt, et la corbeille débordant de papiers froissés... C’est dans ce décor que naît l’histoire d’un brouillon, petit personnage qui, telle une graine, sans racines, cherche dans la terre des livres un endroit où germer. Avec son innocence enfantine et ses yeux curieux, il se cherche une place au fil des pages et se confronte à l’hermétisme des livres, frontières qu’il ne peut franchir. En quête d’identité, d’une origine, de la découverte de la liberté... Cet équilibre fragile, entre poésie et burlesque, innocence et espièglerie, est soutenu sur scène par deux instruments, l’accordéon et la contrebasse, qui donnent la parole à la marionnette. Un spectacle émouvant et singulier !

Tarifs Plein tarif : 8€ Tarif réduit : 6€

Reconnu comme l’une des formations phares du reggae hexagonal, Broussaï a séduit par la subtilité de ses textes et par la dynamique de ses instrumentales.

Avec cinq albums et plus de 600 dates au compteur, le groupe fait preuve d’une vraie créativité et d’une capacité remarquable à faire évoluer sa musique. En témoigne le dernier album « In the Street », qui intègre des influences urbaines et dubstep et élargit encore le champ des possibles de ces musiciens hors pairs. Un album explosif, qui a été élu « Meilleur Album Français » aux Victoires du Reggae 2016. En live, Broussaï est en osmose avec le public. Sincères, enthousiastes, portés par une énergie débordante, les huit musiciens font une halte à l’Agora pour célébrer le reggae à leur manière : ouverte et généreuse !

Tarifs Plein tarif : 14€ Tarif réduit : 10€

Géraldine Martineau a reçu le Molière de la révélation féminine en 2016.

Tarifs Plein tarif : 30€ Tarif réduit : 25€ Tarif abonné : 23€ Tarif plume : 17 €

DANSE

HIP HOP FUTUR FESTIVAL DU 27 AU 29 AVRIL

BONNEVILLE - THÉÂTRE DE L’ AGORA

Organisé en partenariat avec le service jeunesse de la CCFG, le Hip Hop Futur Festival met en valeur la culture hip hop sous toutes ses formes. Ateliers, jams, spectacles, battles, scène ouverte… retrouvez le programme complet du festival quelques semaines avant l’événement. Mais notez déjà les rendez-vous suivants, à ne pas rater !

COMPAGNIE SHARING COMPAGNIE TENSEÏ Mixant habilement danse hip hop, modern’ jazz et contemporaine, les cinq interprètes proposent un spectacle entraînant. A travers les lignes chorégraphiques, on lit l’explosion des sentiments et des émotions, et la quête de liberté Tarifs 27/04 Tarif : 8€ 28/04 Entrée libre 29/04 Tarif : 3€

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 49

MAGLAND

CHAMONIX

CHAMONIX

RESTAURANTS

Café de Balme

Salon de thé “Le Jardin du Goûter” Hôtel Oustalet

Le Carlina Restaurant Cuisine française, brasserie

Restaurant, Traiteur, Salon de Thé et Brocante Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration

Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, au pied de l’Aiguille du Midi est le refuge des gourmands. Stéphane Martin vous propose toujours sa petite carte de blinis salés et sa revigorante soupe (petit menu à partir de 12€). Nos pâtisseries et glaces sont renouvelées au fil des saisons, accompagnées de notre savoureux chocolat chaud, d’un choix de thés raffinés et d’autres boissons plus originales et corsés à déguster au coin du feu. (pâtisseries sur place ou à emporter et possibilité de commandes personnalisées pour petites et grandes occasions).

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le mercredi et le jeudi.

CAFÉ DE BALME 309 rte des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com 50 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi Wifi gratuit

En plein cœur de Chamonix,le long de l’Arve, le Carlina vous accueille de 7h30 à 23h tous les jours. Du petit-déjeuner au dîner, vous pouvez profiter d’une belle terrasse ensoleillée face au MontBlanc. Une équipe très compétente et sympathique s’occupera de vous avec un service rapide non-stop pour la restauration. Le Carlina vous propose un plat du jour à 11,90€ ou sa formule entrée plat du jour et dessert à 19,90€ du lundi au vendredi, ou sa carte avec le hamburger “savoyard” délicieux ! Et pour finir sur une touche sucrée avec le café gourmand, régalez-vous !

Tous les jours de 7h30 à 23h00

LE CARLINA 76 avenue Michel Croz CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 53 18 98 www.carlina-chamonix.com

À LIRE OU OFFRIR !

À LIRE OU OFFRIR !

HABITER LA MONTAGNE CHALETS ET MAISONS D’ARCHITECTES

PIC & BULLE LA MONTAGNE DANS LA BD

LE REFUGE DU GOÛTER 3835 M

MER DE GLACE ART & SCIENCES

Des chalets et des maisons d’architectes à découvrir au fil des pages, pour rêver, s’inspirer et se laisser surprendre par la très grande richesse de l’architecture en montagne.

Ce très beau livre, illustré par une centaine de planches, brosse un large panorama des différentes représentations de la montagne dans la bande dessinée, de Töpffer à Taniguchi, en passant par F’Murr, Toppi, Derib, Cosey, Debon ou de Crécy.

Perché au dessus du vide à 3835m, un vaisseau futuriste, carrossé d’inox, a surgi au bord de l’Aiguille du Goûter. Un projet ambitieux et une prouesse technologique..

Un livre sur le plus grand glacier français, pour les amateurs des gravures, peintures, cartes et photographies, dont certaines inédites ! Il combine art et science, depuis les documents anciens permettant aux chercheurs de reconstituer l’état du glacier à différentes périodes.

Texte : Marie-Christine Hugonot Edition Glénat Collection: Beaux livres montagne Format : 200 x 265 mm 256 pages - 30 €

Isabelle Lazier - Nicolas Rouvière - Philippe Peter Edition Glénat Collection: BD’Histoire Format : 240 x 320 mm 160 pages - 35 €

FASHION ALTITUDE MODE ET MONTAGNE DU 18E SIÈCLE À NOS JOURS

HIERONYMUS BOSCH. L’ŒUVRE COMPLETE Stefan Fischer

Doudoune, Moon Boot, fuseau, fourrure polaire et bottes à poils… Tant d’éléments du vestiaire des loisirs de montagne se sont installés dans notre imaginaire comme dans notre garde-robe !

L’œuvre complète de Bosch, hommage à la stupéfiante envergure de ses compositions aussi bien qu’aux détails les plus étranges et intrigants de ses peintures.

Une attention particulière au fascinant et terrifiant tryptique du Jardin des délices.

Textes : Nadine Chaboud - Cécile Dupré Edition Glénat Format : 198 x 266 mm 144 pages - 25 € €€

Edition TASCHEN Format : 24 x 32,7 cm, 300 pages Nouvelle édition, seulement 29,99 €

CHAMONIX ET SES GLACIERS SOUS L’ŒIL DES PHOTOGRAPHES 1849 - 1869 Unique ! En même temps que l’exposition 1865 et l’âge d’or de l’alpinisme, découvrez le livre de la plus belle collection de photographies encore jamais vues datant de 1860.

Texte : Rémy Fontaine Editions Esope (en librairie ou sur : www.esope.eu) 192 pages - Format 30x24 cm - 39 €

52 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Textes Eliane Patriarca Photographies Pascal Tournaire Editions Esope (en librairie ou : www.esope.eu) Format : 26 x 22,5 cm 112 pages - 25e

Editions Esope (en librairie ou : www.esope.eu) Format : 30x 24 cm 196 pages - 48,50e

DESIGN CONSEIL TRAVAUX DECORATION

Changer de maison sans changer d’adresse

CONTES D’HIVER. 13 HISTOIRES POUR LES SOIRÉES D’HIVER Noël Daniel Autour du monde, cette saison de fêtes, de glace et de neige, de religion, de tradition et d’aventure a donné naissance à des classiques comme le poème «C’était la nuit de Noël, un peu avant minuit» de Clement Moore Edition TASCHEN 324 pages - 29,99 €

anne Michel +33 (0)6 22 34 64 33 - anne@lili-deco.com - www.lili-deco.com - Chamonix Mont-Blanc Ultraviolet n°13 hiver 16-17 53

A TAAAABLE…

Boulettes de crevettes et patate douce

Bûche chocolat au lait

Pour 12/15 boulettes

Pour 6 personnes Préparation : 45 min - Cuisson : 25 min Repos : 3 heures Matériel : 2 feuilles de rhodoïde (feuilles de plastique rigide A4), tamis, moule à bûche

Préparation : 25 min - Cuisson : 20 min

LES BOULETTES

Elle & Vire - Visuels recettes Noël 2016 © Elle & Vire - Photographe : Patricia Kettenhofen

20 crevettes décortiquées 200 g de patate douce cuite 15 cl de Crème Fleurette Légère Elle & Vire 40 g de Beurre de Condésur-Vire doux Elle & Vire 90 g de farine 1 œuf Huile d’olive 1 gousse d’ail hachée 1 petit oignon émincé 1 petite tomate coupée en dés 1 c à soupe de persil haché 1 c. à s. de noix coco râpée (fraîche ou déshydratée) Le zeste d’un citron vert Huile de friture LA SAUCE CRÉMEUSE

30 cl de Crème Epaisse Légère Elle & Vire Sel, poivre

Préparation pour 12/15 boulettes

LA SAUCE CRÉMEUSE

1) Mélanger la Crème Epaisse Légère Elle & Vire avec du sel, du poivre, un zeste de citron et du persil haché.

2) Déguster les boulettes avec la sauce crémeuse.

56 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

80 g de farine 30 g de poudre d’amandes 3 œufs 110 g de sucre en poudre 50 g de chocolat noir 3 feuilles de gélatine 450 g de chocolat au lait en morceaux 45 cl de Crème Fleurette entière Elle & Vire 30 cl de Crème Fleurette légère Elle & Vire 10 g de Beurre de Condé-sur-Vire doux Elle & Vire 30 g de pralines roses concassées 5 cl de sirop de sucre (ou 1 c à s. de glucose) Perles de sucre coloré Option : pétales de feuilles d’or

LES BOULETTES

1) Couper les crevettes en petits morceaux. Écraser la patate douce.

2) Dans une casserole, chauffer la Crème Fleurette Légère et le Beurre doux Elle & Vire. Saler et poivrer. Dès l’ébullition, ajouter d’un coup la farine. Mélanger vivement puis dessécher la pâte en remuant sans cesse pendant 2 minutes environ.

3) Hors du feu, incorporer l’œuf et mélanger de façon à obtenir une pâte lisse et homogène.

Réserver.

4) Chauffer un peu d’huile d’olive dans une poêle. Faire dorer l’ail, l’oignon et les crevettes. Saler et poivrer.

5) Hors du feu, ajouter la patate douce, les tomates en dés, le persil haché, la noix de coco râpée et 1 c à café de zeste de citron vert. Mélanger puis incorporer la pâte.

Réserver au frais 10 minutes.

6) Dans une casserole, faire chauffer l’huile de friture jusqu’à ce qu’elle frémisse.

7) Former des boulettes avec la préparation et les plonger dans l’huile de friture. Les retirer dès qu’elles sont bien dorées. Les disposer sur un papier absorbant. Maintenir au chaud.

LE BISCUIT

L’APPAREIL

Elle & Vire - Visuels recettes Noël 2016 © Elle & Vire - Photographe : Patricia Kettenhofen

Ingrédients

Ingrédients

Préparation LE BISCUIT

1. Préchauffer le four th 180° C (th 6).

2. Tamiser la farine et la poudre d’amandes.

3. Fouetter les oeufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange triple de volume. Incorporer doucement le mélange farine/poudre d’amandes.

4. Étaler l’appareil sur la plaque préalablement recouverte de papier sulfurisé. Cuire 15 min.

5. A la sortie du four, découper deux bandes de 6cm X 24cm.

Réserver.

L’APPAREIL

1) Faire fondre le chocolat noir 1 min au micro-ondes. Bien mélanger et étaler sur la surface d’une feuille de rhodoïde.

Réserver au frais.

2) Faire tremper les feuilles de gélatine dans l’eau froide.

3) Faire fondre 300 g de chocolat au lait dans un récipient. Chauffer 45 cl Crème Fleurette entière Elle & Vire dans une casserole. Ajouter les feuilles de gélatine essorées, mélanger, puis verser dans le récipient du chocolat au lait. Bien mélanger afin d’obtenir une crème lisse et brillante. Laisser refroidir.

4) Fouetter 15 cl de Crème Fleurette légère Elle & Vire en chantilly et l’incorporer à la crème chocolat.

5) Beurrer une feuille de rhodoïde préalablement découpée au format 21 cm x 24 cm. Saupoudrer la surface de poudre de pralines roses. Positionner la feuille dans le moule à bûche. Y verser la moitié de la crème chocolat. Placer dessus une bande de biscuit. Verser le reste de crème, puis recouvrir avec une deuxième bande de biscuit. Placer au congélateur 3h.

NAPPAGE ET DRESSAGE

1) Chauffer 15 cl de Crème Fleurette légère Elle & Vire. Ajouter le sirop de sucre, verser 150 g de chocolat au lait et bien mélanger. Laisser tiédir 10 min.

2) Démouler la bûche, verser le nappage tiède dessus. Replacer au congélateur 15 min.

3) Casser la feuille de chocolat noir, disposer les morceaux de chocolat sur la bûche, un peu de poudre de pralines roses, des pétales de feuilles d’or (option) et quelques perles de sucres colorées.

Placer au congélateur. Sortir la bûche 10min avant la dégustation.

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 57

ARTISTE PLASTICIEN A MEGÈVE

Galerie & Atelier Olivier Tops

“Des portraits qui racontent une personne” L’artiste megevan, créateur du Smart Art et du Nailshading, continue ses recherches créatives, toujours en quête d’apporter du contenu à un ‘simple tableau’.

Du Pop Art 2.0: de cette idée est née une série de portraitshommage novateurs, dont les visages sont constitués uniquement de citations du personnage représenté: Audrey Hepburn, Steeve McQueen, Albert Einstein, Darth Vader…

Sa dernière pièce en Smart Art s’appelle « Megève » et contient l’histoire du village de l’époque gallo-romaine à nos jours: ses légendes, des documents historiques et 100 ans de photos de la famille Tops dont certaines étaient exposées au Musée de Megève.

Vous trouverez toujours des photos de montagne, des techniques mixtes et la série de l’Homme rouge.

Olivier Tops

Artiste plasticien Galerie & Atelier 132 rue d’Arly 74120 Megève www.tops-fine-art.com 58 Ultraviolet n°13 hiver 16-17

Ultraviolet n°13 hiver 16-17 59

ANUBIS

L’ATELIER DU BIJOUTIER

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com