CHF 8.00
construction &rénovation
Hors série 2015-2016 • construction&rénovation
LE GUIDE ANNUEL SUISSE
Un hors série d’
PAGE 3 /
édito
Construction &rénovation 2015 Souvent local et accessible, toujours renouvelable, le bois est un matériau privilégié dans la construction et la rénovation. Pour chaque essence, une signature olfactive, une identité visuelle inscrite dans son veinage, mais aussi des performances physiques particulières qui en déterminent l’application. L’épicéa et le sapin pour les ossatures bois, le châtaignier et le teck pour l’extérieur, le pin et le chêne pour les parquets... Bien que ses différents usages soient issus d’une longue tradition, le bois s’est aujourd’hui débarrassé de toute connotation passéiste. Il est même considéré comme un matériau moderne par beaucoup de professionnels qui trouvent dans sa souplesse d’emploi et son caractère durable des propriétés incomparables. De plus en plus de villas en bois sont ainsi édifiées, notamment parce que de nombreux constructeurs de maisons «clés en main» ont ajouté ce type de bâtiment à leur catalogue. Les matériaux dérivés de l’exploitation des forêts attirent de nouveaux fabricants comme Isover – géant de l’isolation connu pour ses laines de verre – qui se lance cette année sur le marché des isolants en fibres de bois. Dans le secteur de l’énergie, les bûches et les pellets ont le vent en poupe, avec l’apparition de poêles et de chaudières aux technologies innovantes, hybrides notamment. Et la décoration intérieure semble elle aussi imprégnée de manière persistante par le bois; le succès des parquets se confirme, et de nouvelles formes de boiseries contemporaines viennent leur faire écho. Parce que le bois est omniprésent dans l’habitat, il apparaît de manière récurrente dans ce guide consacré à la construction et à la rénovation. Nous avons également recensé dans nos pages, comme chaque année, les produits les plus innovants ayant marqué l’actualité des douze derniers mois. Mais nous avons aussi enrichi ce numéro de nombreuses réalisations dans les domaines de la technique du bâtiment, de la cuisine, de la salle de bains et de la décoration, afin que vous puissiez trouver toute l’inspiration nécessaire à vos projets. Bonne lecture !
Magali Prugnard Rédactrice en chef
construction&rénovation HORS SéRIE 2015-2016 / 10e année
Editions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 / Case postale 134 / CH-1070 Puidoux (VD) / Tél. +41 (0)21 946 37 41 / Fax +41 (0)21 946 37 49 / www.espacescontemporains.ch Editeur: Roland Durussel / Rédactrice en chef: Magali Prugnard / magali@espacescontemporains.ch / Conception et réalisation: Eran Shamgar, Mediagraph eran.shamgar@mediagraph.ch / Secrétaire de rédaction: Evelyne Malod-Dognin Rédaction: Florence Merlin, Estelle Daval, Maroun Zahar, Xavier Aymon / Photographe: Corinne Cuendet Abonnements et administration: Rita Cultrera / Tél. +41 (0)21 946 37 41 Régie des annonces Suisse alémanique + romande: Mindforce AG / Martin Spälti, Pra Pury 7d / 3280 Murten Tél. +41 (0)26 670 65 51 Fax +41 (0)26 670 65 52 m.spaelti@mind-force.ch Bureau international / Italie. Correspondant et budgets internationaux: Françoise Faure, Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) / Tél +39 347 44 02 151 / francoise.faure@libero.it Impression et expédition: AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements: Un an (6 nos) + 1 hors série offerts au prix de CHF 42.– (TVA incluse). Deux ans (12 nos) + 2 hors série offerts au prix de CHF 70.– (TVA incluse). Vente au numéro CHF 8.– Tirage: 22 700 exemplaires ©Espaces contemporains 2015
La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.
PAGE 4 /
sommaire
30 106 124 158 Agenda. Les rendez-vous à ne pas manquer /p6 Financement. Se poser les bonnes questions avant d’acheter /p12 Architecture sous la loupe. La renaissance d’une villa des années vingt p14. La villa Minergie-P aux deux visages /p22 Construction. Le meilleur de l’année /p30. Bâtir une maison en bois, un choix technique et écologique /p34. Des baies vitrées pour vivre entre intérieur et extérieur /p46. A la découverte des maisons de constructeur /p56. Les portes intérieures version déco /p66. L’univers en béton d’un fabricant suisse /p68. Energie. Le meilleur de l’année /p70. De la cheminée d’architecte aux installations de chauffage central, toutes les solutions pour se chauffer au bois /p74. La révolution solaire /p88. Une leçon d’écologie /p90. La gestion de l’éclairage en pleine mutation /p92. Equipement. Le meilleur de l’année /p102. Comment construire la douche à l’italienne de ses rêves? /p106. Le store, un voile indispensable /p122. La cuisine semi-ouverte, une solution qui concilie toutes les attentes /p124. La hotte, un objet design /p136. Finitions. Le meilleur de l’année /p140. Introduire une touche vintage dans sa décoration /p142. Carreaux usés ou dessinés, deux tendances qui s’imposent /p154. Des papiers peints qui trompent l’œil /p158. Parquets en bois vieilli /p160.
74
PAGE 22 /
architecture sous la loupe
La villa aux deux visages Figure aérienne d’un côté, bloc de béton de l’autre, cette maison labellisée Minergie-P révèle bien des surprises. Texte Magali Prugnard / photos: corinne cuendet
Vue du balcon-terrasse situé au sud. Photo Pont 12.
PAGE 23 /
architecture sous la loupe
Vue de la façade sud.
C’est en tricotant de nombreuses idées que les architectes du bureau Pont 12 sont arrivés à cette construction minérale racée. Située à Préverenges, la villa familiale qui fait face au lac se fond harmonieusement dans le terrain en pente qui l’accueille. Pour réussir cette intégration discrète, les architectes ont rejeté la solution classique de socle qui sert, d’une part, à décoller la maison de la pente et, d’autre part, à abriter un garage. Ici deux niveaux habitables de taille différente et légèrement décalés ont été bâtis, le rez-de-chaussée mesurant 145 m2 et le premier étage 120 m2. Chaque niveau est accessible de plain-pied par des chemins extérieurs. Ils s’ouvrent tous deux largement vers le sud grâce à une grande façade vitrée. Cette façade abrite des pièces positionnées en enfilade pour pouvoir profiter de la superbe vue sur le jardin et le lac. Une fois ces principes de construction de base établis, les architectes se sont laissé guider par des considérations plus esthétiques. Les maîtres d’ouvrage rêvaient d’une maison japonisante avec de grands avanttoits. Leur désir s’est traduit par l’émer-
gence de grands porte-à-faux en béton qui semblent flotter dans les airs. De même, le goût des architectes pour les matières minérales se fait largement ressentir dans l’aspect de cette villa. Si l’on a bien au sud une façade parée de fenêtres en bois, les trois autres côtés sont constitués d’un grand bloc de béton bouchardé presque aveugle. Face à un tel projet, la décision de rendre la maison conforme aux exigences écologiques du label Minergie-P est apparue comme une aubaine. En effet, de nombreux aspects constructifs prévus au départ rendaient cette maison vertueuse énergétiquement, et les efforts supplémentaires à fournir pour obtenir le fameux sésame s’avéraient limités. Ainsi le fait que le bâtiment soit fermé sur trois côtés – et en particulier au nord – permet de stocker la chaleur dans les murs. Le fait qu’il soit ouvert au sud favorise les gains d’énergie solaire. De même, la présence d’avant-toits évite la surchauffe estivale mais autorise la pénétration des rayons du soleil d’hiver car la course solaire est alors très basse. Le tout afin d’exploiter au mieux ce que l’on appelle «l’énergie passive».
Plan du rez-de-chaussée.
Plan du premier étage.
Ces briques fines sont fabriquées par l’entreprise Petersen Tegl. Elles existent en 30 coloris, www.petersen-tegl.dk
construction Huf Haus propose des maisons clés en main à colombages. La société a ainsi remis au goût du jour cette technique ancienne qui fut, de l’Antiquité au XIXe siècle, le mode de construction le plus répandu dans le nord des Alpes, www.huf-haus.com
PAGE 30 /
construction
Vu en 2015!
La fibre bois d’Isover Saint-Gobain Isover, grand spécialiste de la laine de verre, intègre désormais dans son offre des panneaux en fibre de bois nommés Isoprotect. Les avantages des isolants en fibre de bois sont: leur caractère renouvelable, leur fabrication à partir de déchets de l’industrie du bois, leur densité suffisante pour donner de l’inertie au bâtiment et lui permettre d’emmagasiner puis de restituer la température de manière diffuse, leur capacité à réguler l’humidité.
La mousse de bois L’institut Fraunhofer WKI a développé une étonnante mousse de bois. Si ce produit est encore en phase de recherche et développement, il pourrait dans le futur remplacer les mousses à base de composés pétrochimiques qui servent, entre autres, pour l’isolation des bâtiments.
Tendance: rampe en verre A gauche, l’escalier Linéa avec palier intermédiaire, éléments en noyer américain et volée fixée au mur. Rampe en verre et main courante en inox, www.keller-treppen.ch. A droite, un escalier en accordéon Columbus. Côté mur, les marches sont ancrées et chevillées. Côté intérieur, la préférence est donnée à une balustrade en verre maintenue par des fixations métalliques, www.columbus.ch.
PAGE 34 /
construction
Construire en bois Voilà des siècles que les architectes, les constructeurs et les artisans ne cessent de construire en bois en utilisant et en transformant cette matière naturelle. Il faut dire que la ressource est là: la forêt suisse recouvre 1,31 million d’hectares, soit environ un tiers du territoire.* Et puis ce secteur d’activité a su évoluer pour se rendre attractif. En effet, l’architecture contemporaine en bois n’a plus rien à voir avec le chalet d’antan ou les constructions pour les milieux sociaux défavorisés. Bien loin aussi les constructions classiques à colombages dont la structure porteuse, apparente à l’extérieur, n’est pratiquement plus utilisée pour de nouveaux bâtiments. Les systèmes constructifs en bois – comprenant l’enveloppe du bâtiment, les planchers, les cloisons et leurs moyens de liaison – ont fait l’objet de nombreuses innovations et de développement dans leur utilisation. Si bien qu’ils séduisent aujourd’hui un nouveau public qui apprécie les performances techniques de ce mode de construction. Certes, nul ne saurait nier que l’aspect naturel des façades contribue largement au succès actuel de ce type d’architecture. Mais un ouvrage en bois ne doit pas forcément l’être en extérieur. Les structures peuvent être habillées d’autres matériaux, comme l’Eternit. Il est aussi possible de remplacer le bardage par des panneaux de dérivés de bois que l’on va ensuite crépir. En réalité, les principaux atouts des constructions en bois résident dans l’utilisation d’éléments légers faciles à manipuler et à tailler ainsi que la courte durée du chantier. Depuis les années 1980-1990 elles ont en effet franchi un véritable cap et dépassé le stade de l’artisanat pur. On pratique aujourd’hui la préfabrication d’éléments en atelier dans tous les systèmes de construction en bois (construction massive, en éléments massifs empilés, à ossature, à poteaux-poutres). Parfois cet assemblage de pièces prend même des allures industrielles avec la production d’éléments en grande quantité, assistée par des robots. La menuiserie-charpenterie traditionnelle est devenue une entreprise qui sait gérer la conception assistée par ordinateur. Dossier Magali Prugnard
* Sachant que la production de bois est prioritaire sur 32% de la surface forestière.
Photo: J.Ayer
Maison familiale passive à ossature bois réalisée à Maules par Lutz Architecte (www.lutz-architecte.ch). Le bardage en sapin blanc a été préalablement grisé naturellement.
PAGE 46 /
construction
Les baies vitrées
Le plus fin / Le profilé acier SL30-ISO® est actuellement le plus fin sur le marché. D’une largeur de 30 mm, extrêmement solide et à rupture de pont thermique, il permet de produire des espaces vitrés de grandes dimensions. C’est la solidité intrinsèque de l’acier qui permet de créer de larges surfaces vitrées avec des hauteurs de 3 mètres selon les pressions exercées et les spécifications du verre. Les systèmes de profilés SL30-ISO® et Classic-ISO® offrent des coefficients d’isolation thermique très faibles jusqu’à 0,7 W/m2K. MHB chez Metallover SL30-ISO, www.metallover.ch et www.mhb.eu
PAGE 47 /
Toujours plus grandes, dotées de seuils et de cadres quasiment invisibles, les fenêtres et les parois vitrées tentent d’abolir la frontière entre l’intérieur et l’extérieur. Quête de la lumière et ouverture sont au cœur de la recherche des fabricants. Une tendance assez manifeste qui vient désormais déclasser la course aux plus bas indices de performances thermiques et acoustiques et aux prix les plus compétitifs. En effet, les années précédentes ont été occupées par la recherche de réduction de déperdition énergétique et de profils moins chers et/ou plus écologiques. Ainsi on a vu le bois et le PVC gagner les faveurs du marché, l’un étant plus écologique, l’autre plus économique et les deux possédant des indices d’isolation thermique plus importants que ceux de l’aluminium. Mais aujourd’hui les critères sont aux profils plus fins et aux dimensions XL, d’où le retour en force de l’alu qui permet des réalisations aussi invisibles que performantes tant au point de vue de l’isolation thermique que de l’étanchéité ou de la transmission lumineuse. Ce qui est également proposé, pour obtenir de très larges baies vitrées et les portes qui vont avec, ce sont les système mixtes, qui associent profils en métal et coulissants en bois-métal ou PVC-métal. La clef est alors dans les mécanismes et les détails d’assemblage et de mise en œuvre – devenus assez sophistiqués; ils sont désormais l’apanage de fabricants dotés d’une vraie culture et savoir-faire industriels. Dossier Maroun Zahar
Intégration totale / Réalisée par LRS Architectes, cette villa à Tannay illustre à merveille l’avantage des sytèmes de vitrages Vitrocsa: Un cadre ultra fin et presque invisible, une mise en œuvre où les parties vitrées vont presque du mur au mur et du sol au plafond, effaçant ainsi complètement la limite entre intérieur et extérieur et ceci dans une techniques et des performances optimales. Vitrocsa, www.vitrocsa.ch
construction
Les prises Lapris de Van Den Weghe sont fabriquées dans la masse de la pierre, ce qui permet d’obtenir la même finition à l’intérieur des prises que celle de la paroi sur laquelle elles sont fixées, www.vandenweghe.be
éNERGIE
Autour de ce foyer à bois, une ambiance chaleureuse de couleur ocre que l’on doit à Dulux Valentine, www.akzonobel.com
PAGE 70 /
énergie
Vu en 2015!
L’anticipation météo. Hoval a complètement repensé sa régulation de chauffage. Son nouveau système de commande et de programmation TopTronic E permet de piloter de manière simple les installations de chauffage les plus complexes, même depuis un smartphone. Autre atout utile dès qu’on a des panneaux solaires: il consulte les prévisions météo afin d’optimiser cette énergie renouvelable. Ainsi TopTronic E réserve de l’espace de stockage dans l’accumulateur d’eau de chauffage et dans le chauffe-eau pour utiliser au mieux la chaleur produite par les panneaux solaires. Il anticipe une réduction de la production de chaleur pour éviter une surchauffe inutile du bâtiment. Il permet aussi d’optimiser la consommation d’ électricité lorsqu’on produit sa propre énergie avec des panneaux photovoltaïques et une pompe à chaleur, www.hoval.ch
Taille XXS. Les nouveaux systèmes compacts pour pompe à chaleur et chaudière à gaz à condensation de Domotec permettent de loger le chauffage complet, le système de production d’eau chaude et un accumulateur solaire à stratification. Ils n’occupent qu’un espace total de 0,36 ou 0,64 m2, www.domotec.ch
L’ultime victoire d’un écolo C’est peut-être le seul prix qui manquait à ce système déjà récompensé par une dizaine de concours prestigieux entre 2013 et 2014. En mars, le Swiss Eco Tap a remporté le Schweizer Marketing-Tag décerné à Lucerne. Ce robinet permet de réduire sa consommation d’eau de 90%, www.bagnosasso.ch
énergie
L’éclairage en MUTATION Le domaine de l’éclairage est en constante évolution, tant au niveau de la source lumineuse qu’au niveau de l’allumage, de la variation et de la commande. Du côté des sources, on assiste à la disparition progressive de certaines technologies. Ainsi l’ampoule à incandescence, jugée trop gourmande en énergie, semble déjà appartenir au passé même si on trouve encore sur internet des modèles de faible puissance dans la particularité réside dans la forme décorative du filament. De même dans l’habitat, la tendance est clairement au remplacement des ampoules halogènes, qui outre le fait d’être généralement de classe énergétique C, présentent pour inconvénient d’avoir une durée de vie limitée*. Problèmes que n'ont pas les autres sources lumineuses. Les ampoules fluorescentes
La technologie fluorescente ou fluorescente compacte est la première à avoir été utilisée comme ampoule économique en remplacement de l’ampoule incandescente ou halogène. A la base d’une forme peu élégante et peu attrayante, l’ampoule fluorescente compacte est désormais disponible en forme d’ampoule classique. Cette technologie des ampoules fluorescentes a un très bon ratio éclairementpuissance mais comprend de nombreux inconvénients. L’émission d’ondes électromagnétiques et l’utilisation du mercure, difficilement recyclable, constituent les principales causes d’un abandon progressif de cette technologie au profit de la led. Les ampoules leds
Les leds envahissent le marché des ampoules car de très importants progrès techniques ont été réalisés ces dernières années. Ces avancées portent principalement sur la couleur de la lumière, maintenant d’un blanc chaud, et sur l’augmentation de l’éclairement et de la puissance. La variation de la lumière
Pouvoir jouer sur la variation de la lumière permet de créer des ambiances différentes et adaptées à la situation du moment. Il convient donc de faire attention lors de l’achat de ses ampoules car toutes ne sont pas variables ou «dimmables». Si la variation de la lumière était techniquement simple pour les ampoules ne nécessitant pas d’électronique interne, faire varier la luminosité des ampoules leds et fluorescentes compactes est compliqué car chaque constructeur développe une électronique propre au fonctionnement de sa technologie, d’autant plus qu’aucune norme sur l’électronique est en vigueur. Par ailleurs aujourd’hui, l’évolution des objets connectés incitent les fabricants à imaginer des ampoules et des luminaires pouvant être connectés sur un smartphone. Outre qu’ils permettent de générer des scénarios lumineux, ils offrent aussi de nombreuses possibilités d’allumage à distance. Dossier: Xavier Aymon
Note : * moins de 2000 heures
PHOTO CORINNE CUENDET
PAGE 92 /
PAGE 93 /
ĂŠnergie
PAGE 106 /
équipement
La douche à l’italienne
Centre névralgique de la salle de bains, cette douche attire tous les regards grâce à ses murs parés de motifs géométriques amusants. Carrelage de la collection d’Antan de Tagina.
PAGE 107 /
équipement
Le succès des douches à l’italienne ne se dément pas: de plain-pied, elles permettent d’avoir une surface au sol continue dans toute la salle de bains. Elles sont d’autant plus tendance avec une paroi totalement transparente et si l’on n’y met pas de porte. Une des particularités de ce type de modèle est l’évacuation de l’eau par le sol. Lorsque le siphon d’évacuation se positionne au centre de la douche il se complète généralement d’une bonde de forme ronde ou carrée. Lorsqu’il est décalé à proximité d’un mur, il prend la forme d’une longue rigole rectangulaire nichée dans le sol. Au-dessus de cette rigole se trouve une grille que les fabricants s’efforcent de dissimuler en proposant de la recouvrir du même revêtement que le sol de la douche (verre trempé, carrelage, pierre naturelle…). L’évacuation disparaît ainsi quasiment à la vue. Autre alternative permettant à l’eau de la douche de s’évacuer discrètement: l’évacuation murale. Le système s’intègre alors dans la paroi. Dossier Magali PrugnarD
On entre dans cette douche comme dans une grotte dédiée au bien-être. Les carreaux en faïence émaillée présentent une finition mate poudrée semblable à celle des carreaux non émaillés (collection Matt de Royal Mosa).
Esprit monacal pour cette douche parée de blanc et d’une surface transparente. Le bac à douche (Flat D d’Agape) est encastré de manière à affleurer le sol. Il est en Exmar.
PAGE 142 /
finitions
Un soupçon de vintage Ce papier peint rafraîchissant inspiré des années 1970 donne une touche vintage à un intérieur contemporain. Inke. www.thecollection.fr
PAGE 143 /
finitions
Emprunté à l’univers de l’œnologie, le mot vintage est entré dans le vocabulaire de la décoration d’intérieur depuis une décennie. Il désigne les meubles et objets créés des années 1940 jusqu’aux années 1980 et représentatifs de cette période par leur originalité. L’engouement pour le mobilier et les styles du passé n’est pas récent mais il tend à s’affirmer, notamment auprès des jeunes générations nostalgiques d’une époque qu’elles n’ont pas connue. Il s’explique aussi par la perte des repères dans un mode en mutation, où les crises tendent à succéder aux crises. Reflet d’un temps plus optimiste où les préoccupations économiques et écologiques ne composaient pas encore la toile de fond de nos existences, le passé se fait refuge. Outre l’âme que dégagent incontestablement les créations d’hier par les matériaux utilisés ou le caractère typique de leur design, elles possèdent aussi le charme de se dénicher hors des circuits commerciaux classiques: dans des boutiques spécialisées, sur les chemins des brocantes et des marchés aux puces. Dossier: Evelyne Malod-Dognin
Crédit photo: Roberto Ruiz
Cette atmosphère intègre avec subtilité et fraîcheur des éléments d’hier dans un intérieur bien d’aujourd’hui. Réalisation Casa Colombo et Serboli Architecture avec Margherita Serboli.