G P H ER
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page1
GRUYERIA
la news des amoureux du bois, du design et de l’agencement intérieur de la fabrique :
Showroom & Chic Outlet
Sommaire
FESTIVAL DES LUMIÈRES elles brillent dans les ténèbres
MON RORO À MOI!
le top du modulable
TANGO TANGO qui vient souper?
BREAK SEAT asseyez-vous
RELOOKING voyages chez soi
venez fêter
LA DÉSALPE
Samedi 24 septembre 2016 programme & invitation au dos
www.gruyeria.ch
automne 2016
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page2
GRUYERIA SERVICES & AVANTAGES Compétence Accueil chaleureux et des conseils personnalisés pour créer l’intérieur qui vous ressemble. Nous nous déplaçons aussi à domicile (privé ou professionnel).
Sélection Designers chics, découvertes chocs, notre sélection de meubles et objets de décoration répond à vos envies les plus exigeantes.
Showroom Espaces évolutifs, showroom et Chic Outlet, lieux d’inspiration pour imaginer votre intérieur. Une boutique-cadeau pour dénicher des objets sympas à offrir ou à s’offrir.
Ethique Nos partenaires respectent l’environnement en utilisant des produits conformes et respectueux de la nature. Ils collaborent avec du personnel qualifié et responsable.
Livraison Nos propres spécialistes livrent et montent vos commandes partout en Suisse. Profitez de votre mobilier dès reception et sans tracas!
Service après-vente Gruyeria est connue pour la qualité de son SAV. Même des années après votre achat, nous serons là pour trouver une solution.
GRUYERIA fête
LA DÉSALPE
Samedi 24 septembre 2016
s
programme & invitation au dos
C’est QUOI Gopher (go'-fer )
C’est le nom du bois cité dans la Genèse et ayant servi à la fabrication de l’Arche. D'une solidité exceptionnelle, il pourrait s'agir d'une sorte de cyprès. Mais certains avancent que le bois de gopher ne vise pas une espèce d'arbre, mais plutôt une technologie de «collage», très résistant. Symboles parfaits pour intituler la newsletter de GRUYERIA…
2 • GOPHER
L’INTERVIEW express
Entretien avec Régis Lévy, administrateur et directeur de l’entreprise Gruyéria SA. GOPHER : On connaît Gruyéria sans la connaître, qui êtes-vous? RL : Gruyéria est la plus ancienne fabrique de meubles du canton fondée il y a plus de 130 ans par nos aïeux. Aujourd’hui nous sommes spécialisés dans l’aménagement d’hôtels, de restaurants, de banques ainsi que de villas et appartements de standing. Et bien entendu, nous avons aussi le showroom. GOPHER : Une sacrée évolution… RL : Oui, en 1965, sous l’impulsion de mon père, Gruyéria a pris un virage décisif en se lançant dans l’agencement. A cette époque, le métier d’architecte d’intérieur n’existe pas. Cela a été un succès immédiat qui fait aujourd’hui encore notre réputation en Suisse comme à l’étranger. GOPHER : Vous avez continué la vente aux particuliers ? RL : Nous avons toujours conservé un lien fort avec la clientèle privée. Nous occupons l’actuel magasin depuis 1940 et acquis le bâtiment, siège des Pianos Charrière, en 1969. Historiquement, nous y commercialisions notre propre production mais, au fil des années, nous avons élargi notre offre avec les produits d’autres maisons. GOPHER : Parlez-nous du nouveau showroom? RL: Après le déménagement de notre usine de production à la Pâla en avril 2011, ont débuté en 2014 d’importants travaux de réaménagement intérieur qui se sont conclus en 2015 par la réfection totale de la façade de l’immeuble. Le 11 décembre 2015, nous avons inauguré notre nouveau showroom qui a reçu un magnifique accueil de nos clients. GOPHER : Quels changements ont été apportés? RL: Ils sont importants. En tant que spécialiste de l’aménagement, nous travaillons avec les meilleurs achitectes et décorateurs et avons le privilège d’agencer des endroits superbes. Privilège que nous voulions partager avec la clientèle privée. Une nouvelle équipe a remodelé les espaces intérieurs, aménagé une boutique-déco et intégré de nouvelles collections de meubles de marque de qualité. GOPHER : Qualité rime t-il avec coûts élevés ? RL: Si tel été le cas, nous ne serions plus là, avec internet, tout est transparent. Notre force, face au digital, est la clef de notre philosophie : l’excellence. Excellence dans les sélections, excellence dans le service, force de propositions et de conseils, accueil premium. Une offre sans équivalent et aujourd’hui à la portée de tous dans notre showroom de Bulle.
INFOS team
SHOWROOM - Dasha (photo) a rejoint le team du showroom au côté de Cécile et Laurence. Si elle aime la pratique du fitness ainsi que la photo, elle voue
une véritable passion pour la décoration intérieure. Dasha a grandi à Bulle, multilingue, elle vous fera partager son sens de l’esthétisme, ses dernières découvertes et les tendances du moment. FABRIQUE - Réputée pour le savoir-faire de ses collaborateurs, GRUYERIA l’est aussi pour la qualité de sa formation: nous sommes fiers de notre
apprenti Loic Schafer qui a terminé Premier Apprenti ébéniste du Canton
de Fribourg à l’occasion des examens finaux de juin dernier. Félicitations à lui et à ses maîtres d’apprentissage!
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page3
8
L’objet
{ ICÔNIQUE }
Nouveautés Mon RORO
à moi !
Envie d’un sofa et d’une chaise longue tout à la fois ? De confort et de design ? D’élégance et de modularité ? Le sofa RORO dessiné par Roland Meyer-Bruehl en 1998 est celui qu’il vous faut. Et depuis cette date, le succès de cet icône ne
s’est jamais démenti ! Découvrez ses courbes raffinées et sa modularité exemplaires…
A partir de 4’340 frs. Plusieurs mesures et finitions Cuir et tissus
à découvrir dans notre showroom
BREAK SEAT
SUPER OFFRE
asseyez-vous
-10% sur les chaises
*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN
Claudio Dondoli et Marco Pocci sont originaires de Colle Val d’Elsa près de Sienne, où leur atelier Archirivolto se trouve. Le design de leurs chaises est dédié à tous ceux qui veulent se détendre sans renoncer à la fonctionnalité et à l’élégance. En total polycarbonate moulé sous injection, avec des pieds en frêne pour d’autres. Disponible en divers coloris et transparence. Certaines chaises sont empilables.
A partir de 125 frs.
•
GOPHER
3
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page4
1
2
3 4
5
6 à découvrir dans notre showroom 4 • GOPHER
1. 3.
83 9.
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page5
7
festival des
LUMIÈRES
SUPER OFFRE
-15%
sur les luminaires *pour toutes commandes jusqu’au 30 septembre 2016
9 8
10
1. Heracleum II Small dès 2000.- CHF 2. Pleat Box céramique dès 320.- CHF 3. Galiléo dès 950.- CHF 4. Here comes the sun dès 205.- CHF 5. Totem dès
835.- CHF 6. PK dès 835.- CHF 7. GLO dès 235.- CHF 8. C’HI 430.- CHF 9. Applique L dès 420.- CHF 10. Woody dès 1100.- CHF
GOPHER
•
5
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page6
ESPACE MONTAGNE
TOUT SCHUSS
SUPER OFFRE à l’Espace Montagne
-10%
*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN
Avec sa longue expérience dans les meubles en bois de tradition, GRUYERIA vous invite à re-découvrir son nouvel Espace Montagne. Lits-poutres ou traditionnels, déco, coffres, carnotzet, armoires, tables, lampes traditionnelles, table luge ancienne…etc. Retrouvez tous les ingrédients pour décorer votre chalet ou votre appartement à la montagne. Vous cherchez une dimension spéciale ? GRUYERIA et ses partenaires sont à même de vous proposer le meuble sur-mesure adapté à votre intérieur.
6 • GOPHER
Photos du showroom :
pour GRUYERIA - 2016
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page7
V-Solid
Qui vient souper? excellence et précision en chêne massif
La collection V-Solid a remporté un immense succès sur notre stand Habitat&Jardin 2016 ainsi que le prix Leser-Award du magazine allemand Wohnidée qui récompense les plus belles collections de meubles. Le dessus de table peut être agrandi ou raccourci grâce aux profils de guidage en bois massif. Du pur bois massif ! Les pieds, bien intégrés, ne dérangent jamais les convives. La table V-Solid est une libre interprétation du rustique alpin et du design innovant. Vous allez être séduit par l`art de conception de cette table, dans ses moindres détails! A partir de 1’630 frs. Disponible en plusieurs dimensions, système de rallonge intégré en bois massif ou verre sablé. Chaque table est une pièce unique.
Tango mariage du bois et de la haute technologie Montant en métal: vernis soft touch
Top:
Fenix-NTM® ou verre coloré
Pieds:
noyer canaletto ou frêne blanchi
Élégance, tradition et innovation
Tango est caractérisé par une association élégante de bois nobles et de matériaux hautement innovants comme le FenixNTM® ou traditionnellement consolidés en usage domestique comme le verre retro-vernis.
Propriétés du Fenix-NTM® Résistance à la chaleur sèche Résistance à l’abrasion et à la friction Réparabilité thermique des micro-rayures Résistance aux chocs Douceur au toucher Anti-empreinte
Dessinée par Joe Doucet & Renato Zamberlan, la table Tango se caractérise par une association élégante de bois nobles et de matériaux hautement innovants comme le Fenix-NTM® ou encore le verre retro-vernis. Tango s’adapte à toutes les occasions : du simple dîner à l’arrivée d’amis à l’improviste en passant par la «réunion de famille». Fixe ou à rallonge elle est disponible en 22 dimensions! Conjuguant solutions esthétiques raffinées et prestations technologiques dernier cri, elle a été conçue spécifiquement pour le design intérieur. A partir de 1’775 frs. Disponible en 22 dimensions, système de rallonge.
à découvrir dans notre showroom
GOPHER
•7
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page8
lever de rideaux
Les rideaux font partie intégrante de la décoration intérieure. Ils se doivent d’être en harmonie avec votre style et votre mobilier. GRUYERIA vous
propose un choix impressionnant de tissus
de matières et coloris. Contactez sans plus attendre notre tapissière professionnelle, Stéphanie
Fracheboud, qui vous conseillera dans votre choix
par rapport au style de votre intérieur. Vous pouvez prendre rendez-vous en lui téléphonant au 026 919 69 99
Quelques-unes de nos références:
ARTY show
ACCROCHEmoi
Pop’art ou New-Age, Montagne ou Design, vous trouverez dans nos espaces une grande exposition de tableaux, peinture sur toile et
photographies. Dénichez la déco qui apportera la touche arty à votre style intérieur…
8 • GOPHER
à découvrir dans notre showroom
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page9
reLOOKing
Envie de changer votre intérieur, envie d'une nouvelle déco, élégante, harmonieuse, envie de nouveaux meubles qui vous donneront une bouffée d'air frais sans vous ruiner? Du petit vous souhaitez, nous vous aidons !
Avant d'opter pour un relooking déco intégral ou
pièce par pièce, nos collaboratrices expertes en décoration intérieure vous aideront à visualiser, concrétiser, réaliser vos projets d'aménagement.
«
ALLAN GURGANUS
l’achat d’un meuble quel qu’il soit ou d’une décoration, doit s’inscrire dans une vision globale afin d’apporter au final une harmonie à votre intérieur et correspondre aussi à votre personnalité. C’est un point auquel nous sommes très attachés chez Gruyéria
«
détail au projet plus vaste, osez réaliser ce que
TOUS les VOYAGES COMMENCENT CHEZ SOI
Contactez-nous au 026 919 69 99
•
GOPHER 9
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page10
MINI entrée
le vide-poche Designé par Andrea Lucatello, deux meubles qui jouent la carte minimaliste et fonctionnelle. Ci-contre, une console aux lignes arrêtées et dynamiques qui avec sa profondeur de 34 cm facilitera les agencements pour une entrée ou un salon. Tiroir en mdf laqué opaque, disponible en bicolore blanc/gris cendre ou sable/gris taupe. A partir de 1’250 frs.
le scribe Cet écritoire - console avec sa faible profondeur (45 cm) remplira sa fonction dans un espace réduit avec l’élégance discrète de ses lignes. En mdf laqué sable opaque, tiroir en noyer canaletto. Disponible aussi sous-main et poche latérale porte objets en cuir régénéré moka, coutures ton sur ton. A partir de 1’150 frs.
NOUVEAU
GRUYERIA est heureux de vous annoncer son partenariat avec Le Groupe EOL, fabricant français de mobilier de bureau professionnel. Elaboré par des designers qualifiés, répondant aux normes de qualité européennes, un mobilier qui offre des solutions adaptées à vos besoins. Entreprises, architectes, concepteurs, vous pouvez contacter Monsieur Jean-Luc Musy au 026 919 69 99 10 • GOPHER
eol.
offre des solutions d’aménagement
actuelles, du manager aux collaborateurs, grâce à la diversité des postes de travail, des nouveaux rangements déco contemporains et des espaces réunion assortis.
Expo permanente eol. BUREAUX PROFESSIONNELS à notre fabrique de La Pâla
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page11
Astucieux ON NE JETTE PAS UN LIVRE, ON NE LE BRÛLE PAS, ON NE L'ABÎME PAS, ON EN PREND SOIN, ON LE RANGE, ON EN EST FIER. BERNARD PIVOT
Un totem-bibliothèque original et pratique qui sculpte vos livres et se redessine au gré des changements. Valeur sûre du rangement, Ptoloméo, tel est son nom, a gagné le prestigieux prix du design "Compasso d'Oro
2004". Disponible dans sa nouvelle finition en Corten, de sa vraie défi-
nition "Acier à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique" et dont
la teinte évolue dans le temps, il donnera une ambiance ultra chic à votre intérieur. Disponible en noir, blanc ou en Corten, plusieurs hauteurs, avec ou sans éclairage. A partir de 450 frs.
à découvrir dans notre showroom GOPHER
• 11
SEPTEMBRE 2016.qxp_Gopher Septembre 16 13.09.16 15:42 Page12
INVITATION Programme: dès 9h30
DÉSALPE
- Passage des troupeaux devant le magasin - Démonstration de sculpture sur bois par Maryline Bapst d’Estavannens - Apéritif avec le groupe de Cor des Alpes de l’Intyamon (11.00 h)
& TRADITION
Samedi 24 septembre 2016 GRUYERIA fête la
DESIGN
Venez fêter la désalpe et partager un moment convivial
- Dégustation de Vacherin Fribourgeois - Préparation et dégustation de la Soupe de chalet par Michel Pittet - Dégustation de bricelets, cuquettes… par la Briceletière de Remaufens
OÙ ?
- à notre showroom de Bulle
COMMENT ?
- en Bredzon ou en chemise d’Armailli
Notre univers CHIC MONTANA ZANOTTA LUMINA CATELLANI & SMITH MUUTO NAVER FAST CRÉATION MOOOI KFF GRANGE FLEXFORM FAST MARSET KFF BRUHL DÉCORATION BLOOMINGVILLE FLEXFORM ETHIMO ACCUEIL BOSC TOUTLEMONDEBOCHARD BOARDBAR CONSEIL MONTANA DESIGN ZANOTTA BRUHL MARSET LUMINA HORM.IT KRISTALLIA NAVER EXCLUSIF MOOOI GRANGE CANAPÉ DUVIVIER ROYAL BOTANIA ETHIMO RAPHAEL THOMAS HARMONIE BOSC QUALITÉ NAVER SERVICE CATELLANI & SMITH MUUTO AGENCEMENT SPRENGER HYPSOE
GRUYERIA depuis 1885
LE SHOWROOM Rue du Vieux-Pont 65-68 1630 Bulle +41 26 919 09 30 boutique@gruyeria.ch
E RT
HORAIRES Lundi 13.30 - 18.30 Mardi - vendredi 08.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 Samedi non-stop 09.00 - 16.00
DE
Parking gratuit
LA LA PÂ
Fabrique
Showroom
GOPHER est réalisé et imprimé dans le Canton de Fribourg sur papier FSC. Images non contractuelles, sous réserve de modifications de prix. GRUYERIA est une entreprise formatrice.
suivez-nous… facebook.com/Gruyeria
LA FABRIQUE Route de la Pâla 115 1630 Bulle +41 26 919 69 99 info@gruyeria.ch
www.gruyeria.ch