G P H ER
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:02 Page1
GRUYERIA
la news des amoureux du bois, du design et de l’agencement intérieur de la fabrique :
Showroom & Chic Outlet
Summer time
Sommaire
COUP DE COEUR cap au Sud avec Chadko
page 3
À L’OMBRE D’HERMÈS canapé Duvivier for ever
PLEINS FEUX
DÉCOUVREZ NOS SUPERS OFFRES page 4
page 6&7
notre showroom en photos
COTE JARDIN sushi & océan
www.gruyeria.ch
page 8&9
été 2016
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:02 Page2
GRUYERIA SERVICES & AVANTAGES Compétence Accueil chaleureux et des conseils personnalisés pour créer l’intérieur qui vous ressemble. Nous nous déplaçons aussi à domicile (privé ou professionnel).
Sélection Designers chics, découvertes chocs, notre sélection de meubles et objets de décoration répond à vos envies les plus exigeantes.
Showroom Espaces évolutifs, showroom et Chic Outlet, lieux d’inspiration pour imaginer votre intérieur. Une boutique-cadeau pour dénicher des objets sympas à offrir ou à s’offrir.
Ethique Nos partenaires respectent l’environnement en utilisant des produits conformes et respectueux de la nature. Ils collaborent avec du personnel qualifié et responsable.
Livraison Nos propres spécialistes livrent et montent vos commandes partout en Suisse. Profitez de votre mobilier dès reception et sans tracas!
Service après-vente
Le STYLE ne se copie pas …question d’ÉLÉGANCE Blogs déco-tendances, sites internet, articles de créateurs…etc. l’information sur l’ameublement et la décoration est partout en quelques clics. Paradoxe, les majors du cyberbusiness lorgnent vers le commerce traditionnel en ouvrant… des magasins (!). Réalisme soudain que la souris ne remplacera jamais les échanges vivants, ou limite d’un système conscient de la déshumanisation du commerce ? Quoi qu’il en soit, les lignes sont en train de bouger et c’est bien. Mais le style ne se copie pas et entasser des marques dans un magasin ne suffit plus. Chez GRUYERIA, depuis 1885, l’humain est au centre de ce tout qui a permis à l’entreprise de se développer pour atteindre la réputation qui est aujourd’hui la sienne. Technicien, ébéniste, tapissière, architecte d’intérieur conseillère…la somme de nos compétences humaines est au service du client pour la réalisation de son projet. C’est l’ADN de GRUYERIA. A la fabrique, comme à la boutique. Le formidable engouement que suscitent les nouveaux espaces de notre showroom (Contemporains, Design, Montagne, Jardin et Literie) est révélateur de ce retour aux valeurs essentielles d’accueil, de compétence et de savoir-faire. Redécouvrez notre chez vous dans un mix d’ameublement raffiné et élégant qui vous permet une projection dans votre univer intime. Last but not least, venez découvrir le tout nouveau Espace Jardin, et profitez de nos superbes offres d’été. En attendant de vous accueillir à l’apéro du 11 juin (voir au dos), nous vous souhaitons d’ors et déjà un été de partage et de convivialité, et je laisse le mot de la fin au papa du Petit Prince: La grandeur d'un métier est peut-être, avant tout, d'unir des hommes: il n'est qu'un luxe véritable, et c'est celui des relations humaines. Saint-Exupéry
Gruyeria est connue pour la qualité de son SAV. Même des années après votre achat, nous serons là pour trouver une solution.
s
C’est QUOI Gopher (go'-fer )
C’est le nom du bois cité dans la Genèse et ayant servi à la fabrication de l’Arche. D'une solidité exceptionnelle, il pourrait s'agir d'une sorte de cyprès. Mais certains avancent que le bois de gopher ne vise pas une espèce d'arbre, mais plutôt une technologie de «collage», très résistant. Symboles parfaits pour intituler la nouvelle newsletter de GRUYERIA…
2 • GOPHER
DirCom
votre écoute ! rire, compétente et à ha :une équipe tout sou Cécile, Laurence, Das
SELFIE
NOTRE SHOWROOM EST OUVERT TOUT L’ÉTÉ
Thierry SOZO
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:02 Page3
8
L’objet
{ BRANCHÉ }
Coup de Coeur Prix "DECOUVERTE" Salon Maison&Objet Paris 2016
CHADKO Cap au Sud
Rejoint dès sa création par le designer Landais DAVID LAGEYRE, CHADKO, fondée par MARIE CUVILLIER, propose des concepts originaux au design atypique qui sont aujourd’hui l’image de fabrique de la marque. Comme ce fauteuil Cappé tout empreint des origines landaises du designer : matériaux identiques à la confection des planches de surf, profilé sur l'avant, posé sur des pieds inclinés en hêtre massif. Son assise incurvée en forme de béret "Cappé", recouverte de laine tissée, allie design et fonctionnalité. Superbe… Structure en composite blanche finition Mat / Satin / Brillant Piétement en Acacia ou hêtre massif Assise en mousse haute résilience Revêtement en laine tissée Coloris au choix Fabrication Française
MARIE CUVILLIER & DAVID LAGEYRE
SUPER OFFRE
120.-*
à découvrir dans notre showroom
VIENS ! Follow ME…
Conçue par le duo de designers germano-espagnol, Inma Bermúdez et Moritz Krefter pour le compte de Marset, la lampe portable FollowMe tamisera vos LA LAMPE FOLLOW-ME longues soirées d’été. Portable et rechargeable, FolAU LIEU DE 150.00 lowMe est une lampe d’appoint que l’on peut amener *sur présentation de GOPHER partout où l’on va. Avec sa petite taille, sa lueur chaleupour bénéficier de l’offre reuse et son caractère autonome, elle est idéale à l’intérieur comme à l’extérieur. Elle conviendra aussi très bien aux restaurants et terrasses n’ayant pas accès à une prise électrique ou pour remplacer une bougie. Poignée en chêne, abat-jour en polycarbonate blanc. Livrée avec un système DEL et un variateur. Autonomie : 5 heures à 100% 10 heures à 50 % 20 heures à 25%
VALABLE JUSQU’AU 30 juillet 2016 dans la limite des stocks disponibles en magasin
•
GOPHER
3
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:02 Page4
du cuir, du vrai,
c’est Duvivier
L’entreprise Duvivier est créée en 1840 avec une activité de sellier bourrelier. Installée à Joussé dans la Vienne, elle fabrique alors des selles de cheval, des équipements en cuir et des matelas. L’activité
Les avantages Duvivier Canapés Duvivier utilise du bois de hêtre massif
pour les traverses et du multiplis de hêtre pour les panneaux de côté. Ces matériaux, contrairement aux bois tendres et aux panneaux de particules, garantissent la solidité des assemblages et, peu sensibles à l’humidité, évitent toute déformation.
de sellerie disparaît progressivement en 1978 avec la création d’une
Avantage : solidité extrême
usine de fabrication de canapés. Créée en 1989 la marque
Les intérieurs de coussins sont composés d'un mé-
« Canapés Duvivier » va alors s’engager dans une démarche avec trois grands axes d’actions : excellence du cuir, qualité, confort et esthétique des produits.
lange plumes/fibres et de mousse HR Haute Résilience dans une housse coton compartimentée. Le mélange plumes/fibres est un mélange de plumes
L’ombre d’Hermès Fournisseur de Duvivier, la Tannerie Carriat, installée à Espelette au Pays Basque depuis 1927, travaille les cuirs pour les sublimer tout
en conservant les marques naturelles de la vie animale : les rides, les ombrages, les plis de graisse, toutes les marques authentiques
et demi-duvets de canard traités anti-allergies et de fibres de polyester entrelacées dans les trois dimensions, alliant le gonflant naturel de la plume et la résilience de la fibre. Avantage : Confort, aspect et longévité
de la matière vivante. Il en résulte des cuirs pleins de caractère, souples, doux et résistants. Pas étonnant dès lors que les plus grands maroquiniers du luxe fassent appel à son savoir-faire. Et Canapés
Duvivier, qui collabore avec Hermès, ne s’y est pas trompé en utilisant ces cuirs parmi les plus beaux du monde…
«Canapé Duvivier travaille avec des designers comme Reda Amalou, ou quelques grandes marques comme que le géant du luxe Hermès. Une récompense pour cette société, labellisée « Entreprise du patrimoine vivant » depuis 2006.» Journal La Croix
Duvivier, label d’excellence Face à une concurrence mondiale et à une globalisation des échanges accrues, la reconnaissance des qualités du fabriqué en France peut se révéler difficile. Afin de simplifier l'identification d'artisans et d'industries maîtrisant des savoir-faire rares, le label Le cuir NAPPALINE de Duvivier, qui recouvre le modèle CHANTACO, est un cuir semianiline. Il possède toutes les qualités : son épaisseur est idéale pour donner de la prestance et assurer une bonne tenue du cuir dans le temps. Son grain naturel raffiné lui confère de l’élégance et du raffinement. Sa légère protection pigmentée uniformise la couleur sans diminuer la sensualité et l’agrément et sans nuire à son évolution dans le temps. Le terme « semi-aniline » permet de définir les cuirs qui ont été teintés en plein bain avant d’être pigmentés. Cette étape intermédiaire permet de limiter l’épaisseur du
EPV a été créé sous l'égide des pouvoirs publics. Basé sur une procédure de sélection très rigoureuse, il a pour objectif de valoriser la haute technicité, la créativité ou la portée culturelle provenant d'activité manufacturière.
film de pigments. Le cuir peut respirer. Il conserve une grande partie de ses qualités naturelles.
4 • GOPHER
à découvrir dans notre showroom
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:02 Page5
SUPER OFFRE
CANAPÉ CHANTACO
4’390.-
LE CANAPE EN CUIR AU LIEU DE 5’710*.*voir conditions ci-dessous
Modèle très élégant par sa rigueur, ses lignes justes, ses proportions parfaites. Chantaco, le canapé apprécié de tous.
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 20 JUILLET 2016
OFFRE VALABLE sur : Canapé CHANTACO (image), cuir nappaline, coloris anthracite ou prune, largeur unique 195 cm avec 2 coussins. TTC. Livraison incluse.
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page6
REDÉCOUVREZ NOTRE
CHEZ VOUS
6 • GOPHER
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page7
le SHOWROOM Réinventer l’espace Point de rencontre entre les designers, les matériaux et vous, le nouveau showroom de GRUYERIA et ses 1’200 m2 d’espaces dédiés, entièrement remodelés, vous permettent une projection sur votre future intimité. Riches d’un savoir-faire et d’une longue expérience dans l’agencement et l’aménagement, nos spécialistes vous conseillent pour concevoir l’intérieur qui vous ressemble.
# Lifestyle. Tester la pureté du son associé au design nordique avec Montana SOUND…
Nos espaces : Design, Contemporain, Indus, Montagne, Literie & Jardin.
# Inspiration. Brassage de styles, balade éclectique entre les designers italiens et danois : Zanotta, Kristalia, Muuto, Naver…etc.
# Archidesign. L’espace INDUS forge un esprit maison tendance pour écrire la liste de vos envies… Photos du showroom :
pour GRUYERIA - 2016
GOPHER
•7
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page8
OCÉAN, une ligne de meubles
réalisés en aluminium, proposés
dans différents coloris. Elle est
composée de tables, de chaises
avec accoudoirs, fauteuils, tables basses, tables d’appoint et chaises longues
SUPER OFFRE Collection OCÉAN
-15%
*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN
Exemple: La chaise OCÉAN
en aluminium avec accoudoir 60/60/45-83 cm coloris à choix
185.-
au lieu de 220.*OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 juin 2016
8 • GOPHER
à découvrir dans notre showroom
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page9
CÔTÉ JARDIN
SUPER OFFRE
TABLE SUSHI outdoor
2’990.-
la table avec plateau FENIX AU LIEU DE 3’355*.*voir détail ci-dessous
OFFRE VALABLE sur: Table "Sushi" Outdoor, structure en aluminium, plateau en Fenix, extensible 200-247-294/100/75 cm, rallonge incluse coloris à choix: gris, blanc…etc. *OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 juin 2016
FENIX NTM ?
Table SUSHI Outdoor
Certainement une des tables les plus appréciées, la SUSHI Outdoor associe légèreté, solidité et inaltérabilité aux conditions atmosphériques grace à sa structure en alumimium anodisé et son plateau en FENIX NTM. Les rallonges sont rangées dans un logement spécial réalisé en matière plastique thermoformée, résistante aux rayons UV, et dotée de perçages pour favoriser l'écoulement de l'eau de pluie.
Le plateau de la Sushi est un thermo-stratifié fabriqué en Italie, grâce à la nanotechnologie. NTM est un sigle signifiant NanoTech Matt, c’est-à-dire un effet mat antireflet qui donne à la surface de ce matériau un look chaud, un toucher moelleux ainsi qu’une excellente résistance aux rayures, aux abrasions, à la chaleur, aux taches, aux chocs, aux détergents et aux solvants.
GOPHER
•9
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page10
SUPER OFFRE
Le GRAND LUXE
5’790.-
d’une literie 100% naturelle
BOXSPRING de LUXE LE BOXSPRING MILLBROOK
AU LIEU DE 7’247*.*voir détail ci-dessous
à découvrir dans notre showroom
Détail de l’offre
Boxspring 160/200 avec tête de lit Boston matelas Millbrook Elégance 1700 1700 ressorts ensachés
avec système unique de ressort de bord zonale
2 rangées de coutures latérales cousus main Coutil 100% coton égyptien
Couches intérieures en coton et laine pure
d'agneau Hampshire
Autres dimensions : nous consulter
Disponibles avec couches intérieures en soie, laine d'agneau
Hampshire, cachemire, coton doux, pashmina, mohair et bambou Large choix de tissus pour le boxspring
10 • GOPHER
la presse en parle…
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page11
De New-York à Buckingham…
Cousu-mains et 100% naturel
En 1946, Walter Croll ouvre un petit atelier de tapisserie à Millbrook, dans la banlieue de Southampton, et à quelques encablures des prestigieux navires de la Compagnie Transatlantique Cunard (Queen Elizabeth, Queen Mary, Queen Victoria), point de départ vers New-York. Walter Croll se fait rapidement remarquer pour la qualité de son travail dans l’habillage luxueux et méticuleux des navires. D'année en année, sa société continue à prospérer. Utilisant les compétences employées sur les paquebots de luxe, il crée Millbrook Beds, une matelasserie d’exception. Aujourd’hui, Millbrook fournit ses services à Buckingham Palace, au 10 Downing Street et dans toutes les ambassades anglaises de part le monde. Actuellement dirigé par son petit-fils Marc Croll, Millbrook est devenue une référence incontestable de la matelasserie de grande qualité.
Chaque matelas nécessite trois semaines de travail. Il est réalisé spécialement pour vous, à la main, par un artisan litier. Comme une oeuvre d’art, les matériaux les plus nobles et les plus naturels sont utilisés: soie, laine de moutons «tête noire» Hampshire en provenance des fermes de Chestefield, cashmere, pashmina, mohair et bamboo. 100% naturels, épais et moelleux, les
est dans de
beaux DRAPS
matelas Millbrook sont la promesse d'un som-
En 1903, Hendrik Slabbinck crée, dans
meil haut de gamme tout à fait exceptionnel qui
la magnifique cité de Bruges, un atelier
les placent parmi les meilleurs matelas du
de broderie, Art Studio Slabbinck. Son
monde.
entreprise acquiert rapidement une renommée internationale dans la confection d’habits liturgiques, activité dont elle est encore aujourd’hui leader mondial, jusque dans les draps du saint des saints : le Vatican. Près d’un siècle plus tard, la quatrième génération lance une collection de linge de lit et
Confort et tarifs incomparables Les ressorts ensachés sont fabriqués en interne à partir du meilleur acier et selon un système d'entrelacement croisé. Ils fournissent un soutien constant, sans pression indue. De plus, les matelas Millbrook sont conçus avec un système unique de ressort de bord zonale qui permet un excellent maintien latéral. Le coutil, tissu enveloppant le matelas, et dont la qualité est aussi importante que celle du garnissage naturel car c’est à travers lui que se fait le contact entre vous et le matelas, est en coton 100% égyptien certifié. La garantie d’une meilleure résistance et une durée de vie plus longue que le coton traditionnel. Et tout ça à des tarifs sans comparaison.
François
de table, imaginée par Mirabel Slabbinck (photo ci-dessous). Des linges et
du cousu-mains…
draps intemporels, sobres et chics, confectionnés dans des matières d’une
DES MATELAS SURNATURELS
DORMEZ SUR UN NUAGE…
qualité exceptionnelle.
L’Orfèvre du linge De la conception à la finition, tout est réalisé dans les ateliers de Bruges, permettant ainsi d’offrir des produits personnalisés, et faisant de la marque Mirabel Slabbinck un orfèvre en surmesure personnalisé. Que ce soit du linge de lit pour votre matelas Mill-
brook, de bain ou de table, GRUYERIA vous conseille et met tout en oeuvre
avec une attention du moindre détail pour vous conseiller dans le choix des produits de Mirabel Slabbinck. GOPHER
• 11
MAI 2016.qxp_Projet-5 17.05.16 09:03 Page12
Apéro à Bulle-Plage in 2016 Samedi 11 ju à notre s pour un apéro
eillon es Nous vous accu os belles caban n e d r u to au in s Espace Jard ir nos dernière vr u co é d z e n e de plage ! V pers promos et su e d r e ci fi é n é nouveautés, b e concours participer à notr lle owroom de Bu OU ? à notre sh aillot de bain avec ou sans m ? T EN M M CO RO? dès 10.30 RE pour l’APÉ A QUELLE HEU
CONCOURS des Caban
es
Découvrez combien de log os GRUYERIA se cachent sur les dessins des cabanes et gag nez un superbe prix par tira ge au sort :
1er PRIX Une lampe MARSET Follo w-Me 2éme PRIX Une bougie Wooden de HYPSOE en hêtre 3éme PRIX Une lanterne BLOOMINGVIL LE en céramique
Notre univers CHIC MONTANA ZANOTTA LUMINA CATELLANI & SMITH MUUTO NAVER FAST CRÉATION MOOOI KFF GRANGE CANAPÉ DUVIVIER FAST MARSET BRUHL DÉCORATION BLOOMINGVILLE ROYAL BOTANIA ETHIMO ACCUEIL BOSC TOUTLEMONDEBOCHARD BOARDBAR CONSEIL MONTANA DESIGN ZANOTTA BRUHL MARSET LUMINA HORM.IT KRISTALLIA NAVER EXCLUSIF MOOOI KFF GRANGE CANAPÉ DUVIVIER ROYAL BOTANIA ETHIMO RAPHAEL THOMAS HARMONIE BOSC QUALITÉ NAVER SERVICE CATELLANI & SMITH MUUTO AGENCEMENT SPRENGER HYPSOE
GRUYERIA depuis 1885
Rue du Vieux-Pont 65-68 1630 Bulle +41 26 919 09 30 boutique@gruyeria.ch HORAIRES Lundi 13.30 - 18.30 Mardi - vendredi 08.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 Samedi non-stop 09.00 - 16.00
E RT DE LA
Parking gratuit
LA PÂ
Fabrique
LE SHOWROOM
Showroom
LA FABRIQUE Route de la Pâla 115 1630 Bulle +41 26 919 69 99 info@gruyeria.ch