esp ces MARS-AVRIL 2015
c o n t e m p o r a i n s
Tendances 2015
Design les 111 meilleurs sites web Dossiers cuisines et salles de bains
sommaire no 1 / mars-avril 2015
74
82
Edito........................................................................................................................................................................................................................................... 8
26
Actualités INTERVIEW
Pierre Millet, le marché de l’immobilier en questions.................................................................. 12 ZAPPING
56
Les couleurs de la lumière................................................................................................................................................................ 14 Des portemanteaux très inspirés.......................................................................................................................................... 16 DÉCODAGE
Le retour de l’écossais............................................................................................................................................................................... 18 ACTUEL
Brèves et actualité du design, de l’architecture et de l’art..................................................... 20 Année anniversaire pour le Musée de l’Elysée.......................................................................................... 38 LIVRES....................................................................................................................................................................................................................................40
Rubriques ART
A Genève, le patrimoine culturel s’expose........................................................................................................42 DESIGN
111 sites qui valent le clic...................................................................................................................................................................48 ARCHITECTURE
Trois maisons individuelles de Pezo von Ellrischausen............................................................ 56 PROJECTEUR
La ligne Rimadesio.......................................................................................................................................................................................... 62
RENDEZ-VOUS
Habitat-Jardin 2015: 25 produits à ne pas rater..........................................................................................64
espaces contemporains I 3
sommaire no 1 / mars-avril 2015
138
Déco INSPIRATION
Les paravents plantent le décor.............................................................................................................................................. 74 Atmosphère végétale à la maison....................................................................................................................................... 82 MY DAY WITH
A Neuchâtel, chez Valérie et Sven......................................................................................................................................90 VITRINES
Des adresses à découvrir ou à retrouver...............................................................................................................98 SPÉCIAL TENDANCES
Notre cahier spécial, 16 pages de tendances et de nouveautés..........................................................................................................105
105
Reportages
178
Des ambiances très cosy
A New York, un atelier reconverti..................................................................................................................................128 A Neuchâtel, chez la décoratrice Isabelle Richard...........................................................................138 Dans le Valais, l’agrandissement d’un mazot.............................................................................................148 A Lausanne, un appartement des années 1920......................................................................................158 Dans les Grisons, la simplicité du style scandinave.....................................................................168 PRATIQUE
Salles de bains point par point............................................................................................................................................ 178 Cuisines, la sélection de la rédaction.......................................................................................................................190 La magie du verre......................................................................................................................................................................................... 210 L’eau, élément précieux...................................................................................................................................................................... 212 Passion Habitat au Valais................................................................................................................................................................. 214 RETROSPECTIVE
Retour sur le salon des tendances du textile.............................................................................................. 216 AGENDA
190 4 I espaces contemporains
Salons et expos en Suisse et en Europe............................................................................................................. 220 Adresses......................................................................................................................................................................................................................... 224 En couverture Un loft familial à New York Photo: Ditte Isager
I I
espaces actus
Josse Bailly SKY SAXON, 2009-2011 Anne minazio
Robert Heinecken
L’art de la guérilla
Le centre Fri-Art de Fribourg présente la première exposition personnelle de Robert Heinecken, considéré comme l’un des photographes américains d’après-guerre les plus influents, qui se définissait comme un «para photographe». Il avait exploré la nature de la photographie en remettant sans cesse en cause les idées traditionnelles lui étant associées, cela à travers une grande variété de techniques. JGC «Lessons in Posing Subjects», du 27 février au 3 mai, www.fri-art.ch
L’envers du décor
L’exposition «Reverse» explore l’envers du décor de la scène lorsque les paillettes et la transe du public sont encore dans l’ombre. Jérémy Chevalier a conçu le display de la présentation où s’articulent des œuvres de divers artistes tels que Josse Bailly, Delphine Reist, Natacha Lesueur ou encore Pierre Vadi. La séparation des espaces met face à face les œuvres dans des zones jour-nuit, sonore-muet, mouvement-statique qui ne les opposent pas toujours, mais accentuent ce qui est moins évident au premier regard. JGC Jusqu’au 12 avril, villa Bernasconi, Grand-Lancy, Genève, www.lancy.ch
Entre art et design
A la Galerie Kissthedesign, l’artiste genevoise Anne Minazio propose une installation in situ, composée de pièces semi-fonctionnelles en céramique, dont les motifs sont inspirés du mobilier du XXe de la galerie et de monochromes aux dimensions architecturales. Fondatrice de l’espace HIT à Genève, où elle collabore avec d’autres artistwes, elle transpose son activité curatoriale dans la nouvelle vitrine de la galerie lausannoise en invitant deux jeunes artistes, Chloé Delarue et Florimond Dupont. CS «Monochromes & Céramiques No 1», Galerie Kissthedesign, Lausanne. Jusqu’au 2 avril, www.kissthedesign.ch
Jass, belote ou poker?
Pour animer les longues soirées, rien ne vaut une bonne partie de cartes, surtout quand celles-là viennent rabattre les désuets codes graphiques. Manière de faire bonne figure sur le tapis, on vous laisse le choix entre le paquet suisse Helvetiq et le danois signé de l’éditeur Hay, des jeux qui explosent les figures usuelles mais respectent les fonctionnalités pratiques. MaP Cartes à jouer de Suisse Helvetiq, deux jeux par Ajsa Zdravkovic, Head, et Simon Sek, www.helvetiq.ch, 14 francs. Cartes à jouer Hay par Clara von Zweigbergk, www.hay.dk, 13 francs.
22 I espaces contemporains
I I
©FLC / prolitTeris
espaces actus
L’âge adulte Cet objet iconique est sans doute l’une des créations les plus célèbres du prolifique Philippe Starck. Ce presse-agrumes, dessiné en 1990 sur une nappe de pizzeria alors que le designer était en vacances en Italie, a fait le tour du monde et est exposé dans moult musées. Cet objet atypique n’en finit pas de renaître. Pour son 25e anniversaire, Alessi en sort deux éditions limitées, dont celle-ci en bronze. Avis aux collectionneurs EMD, www.alessi.com
Anniversaires
2015, c’est l’année du 50e anniversaire de la mort de Le Corbusier. C’est aussi le 50e anniversaire de la naissance de la collection LC, alors composée des premiers modèles dessinés par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand, et éditée dès 1965 par Cassina. Ces pièces de mobilier n’auraient pu exister sans les croquis dessinés par le maître en 1927 définissant les positions du corps humain auxquelles les sièges notamment doivent répondre. Cassina, seul détenteur des droits d’édition, fait aujourd’hui évoluer la collection dans le souci d’en améliorer les caractéristiques écologiques EMD (www.cassina.com).
24 I espaces contemporains
Une belle quinquagénaire La Pipistrelle est l’une des lampes les plus connues au monde. Dessinée en 1965 par l’architecte italienne Gae Aulenti (décédée fin 2012), elle est inspirée des ailes d’une chauvesouris, d’où son nom. Cette lampe culte se pare d’une robe or pour ses 50 ans. Une version en série limitée et numérotée disponible jusqu’à fin 2015. Pipistrello. EMD, www.martinelliluce.it.
I I
espaces art
Collectionneurs publics L’exposition Biens publics, qui se déroule jusqu’à fin avril au Musée Rath, est une nouvelle manière de présenter le patrimoine contemporain genevois. Josiane Guilloud-Cavat
42 I espaces contemporains
VERSION 1
Lang-Baumann, «Flash #2», 2009. Néon, acrylique, miroir, système électrique, dimensions variables. Collection du Fonds cantonal d’art contemporain de Genève.
La collection du FMAC
Le Fonds municipal d’art contemporain (FMAC), qui existe depuis 1950, est actuellement alimenté par 2% prélevés sur les crédits votés pour la construction, la restauration ou la rénovation des bâtiments de la Ville de Genève. Jusqu’en 1973, il ne prenait en charge que les commandes publiques et les œuvres intégrées à l’architecture, ou disposées sur le domaine public. Par la suite, il s’est attelé à l’acquisition d’œuvres mobiles, réalisées par des artistes suisses vivants, ou reliés au
Serge Frühauf, Etat de Genève, No inv. 2219/A-C Photo: Andreas Marti, Dienstebäude Art Space, Zurich MAH, Bettina Jacot-Descombes.No inv. 1983-0002
Commissionnée par Christian Bernard, directeur et fondateur du Mamco, cette exposition s’inscrit pour une part dans la continuité du programme anniversaire d’échange entrepris par le Mamco en 2014, à l’occasion de ses 20 ans. Durant l’année 2014, le musée avait multiplié sa présence dans la cité avec diverses expositions dans des lieux culturels partenaires. D’autre part, Biens publics montre l’étendue du patrimoine contemporain public genevois. En effet, elle réunit des œuvres provenant des collections du MAH, du Fonds cantonal d’art contemporain et du Fonds municipal d’art contemporain, qui entrent en dialogue avec celles du Mamco. Certaines salles sont monographiques, comme celles consacrées à John M. Armleder, Christian Marclay ou Franz Gertsch. D’autres mettent en présence des duos – curieux ou non – comme Balthasar Burkhard et Marie José Burki, Mario Merz et les Defraoui, George Segal et Denis Savary. Enfin, des trios entrent en dialogue: Urs Lüthi, Jürgen Klauke et Tony Morgan ou Markus Raetz, Tony Cragg et John M. Armleder, par exemple. Le sous-sol du Rath est occupé, dans sa partie centrale, par un kiosque à dessins, sur le modèle de celui existant au Mamco. A gauche, la grande salle est consacrée aux peintures abstraites. L’art vidéo est également mis en exergue avec une sélection d’œuvres du Fonds André Iten appartenant au FMAC. Par ailleurs, afin de souligner le fait que ces institutions ne sont pas que les gardiennes du passé, mais qu’elles doivent aussi rendre compte de la création la plus actuelle, l’exposition présente deux installations originales commandées aux artistes Christian Robert-Tissot et Mai-Thu Perret, réalisées spécifiquement pour le Musée Rath. Le titre de l’exposition fait écho à Biens communs I, II et III, une série de présentations qui valorisaient intra-muros la collection du Mamco en révélant les trésors accumulés par l’institution depuis ses débuts. Un type de présentation qui soulignait le caractère public de la collection, propriété des Genevois. Le choix du Musée Rath comme lieu de monstration est loin d’être anodin. Inauguré en 1826, bâti grâce à des fonds offerts à la République de Genève par les sœurs Jeanne-Françoise et Henriette Rath, il est le précurseur des écoles d’art à Genève et le premier musée suisse à abriter des classes de dessin. Durant la Première Guerre mondiale, il avait été mis à la disposition de l’Agence internationale des prisonniers de guerre (AIPG), fondée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Deux faits au moins pour en faire un socle historique idéal.
Balthasar Burkhard, «Le buffle», 1997. Photographie NB contrecollée sur aluminium, tirage unique, 240x298,5 cm. Collection du Fonds cantonal d’art contemporain. Denis Savary, «Ostende, d’aprés James Ensor», 2011. Collection du Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève, 2014. Tony Cragg, «La palette», 1980. Objets en plastique, technique mixte 230x320 cm. Collection MAH © 2014, ProLitteris, Zurich.
espaces contemporains I 43
I I
espaces design
111 clics qui claquent dans la jungle numérique On remet les compteurs à zéro dans la jungle de l’internet en vous proposant une centaine de sites indispensables. Cent onze exactement. Pour l’amour des chiffres et pour partager des fenêtres qui ouvrent sur des moments de pur ravissement. Maxime Pégatoquet
48 I espaces contemporains
10 jeunes éditeurs français.
5 collectifs de design.
Une joyeuse sélection d’éditeurs qui viennent bousculer les maisons traditionnelles. Des trublions, mais avec de vraies lignes éditoriales et des produits qui, souvent, sont déjà des incontournables. alki
made in design
Un site simple et identitaire, respectueux des traditions et du savoir-faire, à l’image de ces meubles made in Pays basque. www.alki.fr
Le site référence de la vente de meubles en ligne, mais aussi l’instigateur d’une petite collection qui vaut le coup d’œil. Une caverne qui rend Ali et tous les autres babas. www.madeindesign.com
Le collectif, c’est l’arme absolue quand on sort de l’école et qu’on peine à se faire une place dans le marché. Ceux-ci font partie des rares qui ont brillamment passé tous les écueils pour afficher des identités aussi fortes que parfaitement marketées. 5,5 design studio Les petits génies du design. Une solution à tout et un site qui avance projet après projet. Direct, aussi visuel qu’informatif. www.5-5designstudio.com
marcel by La petite maison d’édition qui a tout d’une grande. Le site mérite un update, mais le logo et la valorisation des savoir-faire méritent le détour. www.marcelby.fr
eno studio Certainement la petite marque française la plus créative des années 2000. Le site est en construction, mais la partie visible promet déjà une belle interface. www.enostudio.net
ésé Peu de production après des débuts tonitruants, mais une navigation aussi instinctive que bien hiérarchisée. www.editionsousetiquette.fr
l’atelier d’exercices Une page d’accueil qui fait le choix du cahier d’écolier, avec mise en avant d’un unique produit. Petites vidéos bienvenues. www.atelierdexercices.com
Big-game
mon colonel
Pour ses 10 ans, le trio «lausannois» s’offre un scrolling des plus efficaces, projet par projet, mais toujours avec un bon soutien visuel. www.big-game.ch
Un site qui met autant en valeur sa collection multicolorée que la boutique éponyme, malle à trésors contemporains. www.moncolonel.fr
petite friture Une nouvelle interface avec shop et blog en première ligne. C’est nettement plus efficace, façon catalogue raisonné, et pour l’heure bien maîtrisé. www.petitefriture.com
yplfl Défenseur du bois jurassien, Y’a pas le feu au lac tient sa ligne éditoriale (ludique et ruraleurbaine) avec un site estampillé mi-Meccano mi-Ravensburger! www.yplfl.com
Front design A l’image des trois filles qui en composent l’équipe, un site tout en élégance bichromatique, reflet d’un travail dans les marges, mais très cadré. www.frontdesign.se
Nendo Un site japonais, précis, documenté, mais fluide. Peu de fioritures, mais de l’efficacité, de la rationalité et toujours d’actualité. wwww.nendo.jp/en/
la chance
Postfossil
Une des rares maisons qui a fait le choix du haut de gamme. L’élégance du site est à l’aune des créations proposées. www.lachance.fr
Le meilleur collectif à l’échelle helvète, avec un site aussi complet au niveau des projets que sur la manière de mettre en abyme son travail de recherche. www.postfossil.ch
5 couples de designers.
5 enseignes qui font du jeunisme.
A l’instar des tandems de frères officiant dans le cinéma (les Dardenne, les Coen, les Guillaume, les Wachowski…), on se demande bien dans ces couples de designers qui fait quoi. Si l’un pense et l’autre réalise. Et puis non, finalement on s’en fiche, car seul le résultat compte. Scholten & Baijings Les génies hollandais de la couleur ont opté pour un site à la bichromie gris-bleu, le choix colorimétrique apparaissant dans un second temps. Ingénieux. www.scholtenbaijings.com
studio Job a + a Cooren Un duo franco-japonais dont l’essence des lignes se reflète dans un site minimaliste, précis et aéré. www.aplusacooren.com
Barber & Osgerby Un site qui ne s’embarrasse pas de fioritures, sûr de ses choix, à l’image des réalisations proposées. L’«about» vaut une lecture rapide. barberosgerby.com/projects
Ronan & Erwan Bouroullec Indéniablement, les frères Bouroullec savent y faire. Une mine d’infos bien hiérarchisée et un pattern de fond du plus bel effet. www.bouroullec.com
Une succession de lignes informatives purement textuelles. Le choix est audacieux, nécessite deux clics, mais ouvre à chaque fois sur un univers foisonnant. www. studiojob.be
Dans la foulée des jeunes maisons d’édition, les grands groupes du meuble se sont mis à lancer leur propre collection, capsule ou non. Une bonne manière de revigorer des enseignes parfois ronronnantes et trop frileuses sur la jeune création. Pfister Une maison qui a rajeuni avec classe en ouvrant son atelier pour jeunes designers. Une affaire qui roule et qui mériterait juste d’être plus connue du grand public. wwww.atelierpfister.ch
Fly Un site diablement efficace, parfaitement accrocheur et vendeur, mais qui cache encore trop les lauréats de son concours pour jeunes designers. www.fly.ch
Habitat La maison Habitat a bien failli s’écrouler. Pour la remettre d’aplomb, on a commandité Pierre Favresse, qui s’inscrit dans les clous jadis plantés par Sir Conran. wwww.habitat.fr
Ikea Ikea a parfois fait appel à des designers extérieurs, mais cela ne se voyait guère. Avec la collection PS, la visibilité est cette fois labellisée. Manque un espace ouvertement dédié. www.ikea.com
La Redoute Dans ce domaine, La Redoute semble s’être perdue en route. Dommage, car la collection créée sous la férule de Sam Baron s’avérait des plus prometteuses. www.laredoute.ch
espaces contemporains I 49
Une modernité antique
Déjà bien installés dans la cour des grands, les jeunes Chiliens Pezo von Ellrichshausen apportent une autre vision de la maison individuelle. En adoptant une monumentalité inattendue où les formes modernes renferment une puissance presque antique. Philip Jodidio
PHOTO: DR
Mauricio Pezo et Sofia von Ellrichshausen ont juste la quarantaine. Ils ont fondé leur propre agence au Chili en 2001. Particulièrement connus pour leurs maisons individuelles, ils font preuve d’une originalité et d’une qualité de conception qui témoignent bien que l’inventivité en architecture contemporaine ne vient plus que de quelques pays. La notoriété du tandem Pezo von Ellrichshausen dépasse déjà largement les limites de l’Amérique latine. Les architectes ont en effet participé à la récente exposition Sensing Spaces: Architecture Reimagined à la Royal Academy of Arts de Londres de janvier à avril 2014. Les trois projets suivants sont des illustrations de la puissance qui se dégage de leur architecture, à l’instar de forteresses imaginaires. La forme énigmatique de la maison Cien semble proposer une réplique opaque à la transparence de la maison Arco. La maison Solo, qui porte bien son nom parce que isolée dans la verdure, partage le côté massif des autres réalisations de Pezo von Ellrichshausen. Comme si la sophistication de l’architecture devait trouver sa contrepartie dans une certaine rugosité des matériaux ou dans les espaces intérieurs.
Une tour en béton La maison Cien (2009), située à Concepción, est leur propre résidence. D’une superficie de 430 m2, la structure en béton ne compte pas moins de sept étages en raison d’un terrain exigu. Trois ateliers sont placés au rez-de-chaussée. La cuisine et divers espaces à vivre se situent au premier étage. Les chambres sont placées sur les troisième et quatrième étages, et les bureaux des architectes occupent les niveaux supérieurs. Les intérieurs sont revêtus d’un sapin assez rêche, peint en blanc dans les parties résidentielles et en gris pour les bureaux. espaces contemporains I 57
Les tendances 2015
Technologies high-tech porteuses de design inattendu, nouvelle alliance avec une nature pourvoyeuse de matières écologiques révolutionnaires, rêveries fantasmagoriques au service d’univers insolites, remise au goût du jour de savoir-faire ancestraux, envie de simplicité et de douceur mais aussi d’évasion… C’est ce que nous avons gardé comme signes forts de notre marathon de début d’année dans les halles des salons. De Maison & Objet à Paris Déco Off, de Imm Cologne à Heimtextil à Francfort, de la Design Week à la Foire du meuble de Stockholm, ce sont ces courants de fond que nous avons traduits dans les pages qui suivent pour alimenter votre inspiration personnelle.
Evelyne Malod-Dognin, Magali Prugnard, Maroun Zahar avec la collaboration de Françoise Faure
espaces contemporains I 105
Les tendances 2015 3 1 2 5
4
Curiosité
La nostalgie puise dans un univers fantasmagorique qui fait renaître le goût du mystère et l’esprit de collection.
6
1. Papier peint en trompe l’œil, Genuine Fake Bookshelf,
design Deborah Bowness, www.deborahbowness.com
2. Assiette collection Histoire naturelle, www.animal-fabuleux.fr 3. Décor Clover, John Derian, www.johnderian.com 4. Assiette Blue Butterfly, collection Astier de Villate, John
7
Derian, www.johnderian.com 5. Suspension en verre teinté souffé à la bouche, Pear Drops, Curiousa & Curiousa, www.curiousaandcuriousa.co.uk 6. Plateau, Pia, Ibride, www.ibride.fr 7. Meuble de rangement composé de coffres à assembler par une sangle, L’Aéropostale, Ibride, www.ibride.fr 8. Coquillage, Objet de Curiosité, www.objetdecuriosite.fr 9. Sculpture Avifauna, Thomas Eick, www.thomaseyck.com 10. Globe vert, Au Sommet du Monde, Authentic Models, www.authenticmodels.com 11. Lampe-cloche pour abriter de menus objets, Favourite Things Bell, design Vanessa Mitrani, www.vanessamitrani.com 12. Table Morgan, design Rodolfo Dordoni, Minotti, www.minotti.com 13. Cloche, Zizi sous Cloche, design Benoit Vieubled, www.benoit-vieubled.com 14. Tissu Alcazar verso, Lelièvre, www.lelievre.eu
8
10
11 9
12
13
14
Un loft familial à New York
Une fois rénové, cet ancien atelier de potier devait être revendu. Tombés sous le charme, ses propriétaires ont finalement choisi de s’y installer. Photographies: DITTE ISAGER / Texte français: Florence Merlin
128 I espaces contemporains
Toute la famille réunie dans la pièce à vivre. La suspension Arctic Pear est une création Ochre. La table d’appoint et le fauteuil recouvert de lin rose – une inspiration de meuble vintage – sont édités par Canvas. Chaises Wishbone signées Hans Wegner; canapé Chesterfield recouvert de lin de la créatrice Bernie de Le Cuona. Stores en tissu Knowles and Christou.
espaces contemporains I 129
Chez la décoratrice Isabelle Richard
Elle a investi à sa manière très personnelle le rez-de-chaussée d’une maison du XIXe siècle près de Neuchâtel. Texte et photos: Catherine Gailloud
La résidence privé
Dans le salon baigné de lumière trône le sofa Frigerio, distribué par C’est du beau, le service de décoration d’intérieur d’Isabelle. Coussins confectionnés sur mesure, tissu Andrew Martin. Sur le mur, estampes japonaises (projets de kimonos) chinées à Lyon et encadrées, assiette Astier de Villatte. Luminaire Tolomeo d’Artemide, grand coussin de sol confectionné sur mesure, tissu Driftwood Stripe de Ralph Lauren, plateau ancien en métal rapporté d’Afrique du Nord.
Le petit mazot se dresse fièrement dans le paysage alpin du Valais.
Petit mazot devenu grand
C’est l’histoire d’un petit mazot planté dans un coin de paysage en Valais. Une histoire qui commence au XVII e siècle. Texte: Evelyne Malod Dognin / Photos: Daniela Droz & Tonatiuh Ambrosetti
I I
espaces salles de bains
Dans sa version électrique, le radiateur Zehnder Subway permet d’économiser l’énergie en programmant le chauffage au moment voulu, ceci indépendamment du chauffage central. www.zehnder-systems.ch
La ligne de robinetterie arwa-twinpro repose sur une technique écologique qui contribue aux économies d’eau et d’énergie, www.similor.ch
Une belle finition chêne anthracite pour un ensemble destiné au coin toilette des invités. 2nd Floor, www.duravit.de
Salles de bains point par point
Un confort renforcé par des angles intérieurs arrondis et une esthétique massive qui semble taillée dans un seul bloc. Meisterstücke, www.kaldewei.com
Dans la salle de bains, rien n’est laissé au hasard. Lavabo, douche, baignoire et robinetterie, tout se veut fonctionnel, esthétique et durable. Evelyne Malod-Dognin
Tabouret en bois massif, Rocco, www.riva1920.it
espaces contemporains I 179