esp ces mai 2015
c o n t e m p o r a i n s
six maisons six architectes Milan, Expo 2015 Vintage, mode d’emploi Mobilier de jardin, tous les styles Salles de bains, les nouveautÊs.
sommaire no 2 / mai 2015
64
84
Edito....................................................................................................................................................................................................................................... 16
Actualités ZAPPING
Design à facettes................................................................................................................................................................................................. 20 Duo bois et métal.............................................................................................................................................................................................. 22 DECODAGE
Le retour du pied-de-poule............................................................................................................................................................. 24 ACTUEL
92
134
Brèves et actualité du design, de l’architecture et de l’art..................................................... 26 Visarte fête ses 150 ans...........................................................................................................................................................................40 60 ans de publication pour les Editions Krafft...........................................................................................42 Les Puces du design, édition 2015.....................................................................................................................................44 LIVRES.....................................................................................................................................................................................................................................46
Rubriques ART
La collection du Fmac s’expose à Nantes.............................................................................................................48 Pamela Rozenkrantz, la Suisse à Venise................................................................................................................. 50 Le Mamco en mouvement................................................................................................................................................................. 52 ARCHITECTURE
Trois hôtels dans l’air du temps..............................................................................................................................................54 PORTRAIT
Bethan Wood, la couleur du design...............................................................................................................................60 PROJECTEUR
Varenna, la cuisine à l’italienne.............................................................................................................................................. 62
Déco
OUTDOOR
Mobilier de jardin, tissus et accessoires, notre sélection.........................................................64 MY DAY WITH
A Cully, chez les artistes Caroline et Stefan...................................................................................................... 76 INSPIRATION
Vintage, mode d’emploi.........................................................................................................................................................................84 DESIGN
Le «beau» dans tous les sens.......................................................................................................................................................... 92
espaces contemporains I 3
sommaire no 2 / mai 2015
104
186
VITRINE
Renouveau de l’Espace Grange à Genève...........................................................................................................98 POINT DE VUE
Repenser l’habitat, selon le professeur R. J. Lawrence.............................................................100
Reportages
Six maisons d’architectes suisses
A Vandœuvres, toute en horizontalité, la villa NHV...................................................................104 Du côté de Zurich, une maison familiale dans un ancien vignoble.............. 114 Dans la campagne genevoise, une bâtisse comme un mirador.............................124 A Vésenaz, une villa entre matérialité et transparence...........................................................134 Dans les environs de Coppet, une construction toute en subtilité...................144 A Lucerne, un cœur de bois dans un cube de béton................................................................154
Dossier
Milan 2015, ville universelle......................................................................................................................................................164 PAYSAGE
Jardin à Collonge-Bellerive.......................................................................................................................................................... 178 Piscine avec vue sur le lac............................................................................................................................................................184 Vérandas, pergolas et voiles......................................................................................................................................................186 PRATIQUE
Salles de bains, les nouveautés............................................................................................................................................194 FOCUS
Notre sélection produits................................................................................................................................................................... 208
AGENDA
Milan, le salon en avant première.................................................................................................................................. 210 Salons et expos en Suisse et en Europe.............................................................................................................. 212 Adresses....................................................................................................................................................................................................................216
164 4 I espaces contemporains
En couverture Cœur de mélèze sur le lac des Quatre-Cantons Photo: Francesca Giovanelli
I I
espaces zapping
1 3
2
5
4
6
8 7
9
Mariages blancs
L’alliance légère et fraîche du bois et du métal laqué pour une ambiance lumineuse et sans prétention. Evelyne Malod-Dognin 1, 2, 3. Interchangeable. La douille en frêne, chêne ou bambou se combine à l’abat-jour en métal (ou silicone) fixé par des aimants. Eikon, design Niklas Jessen & Julia Mülling, Schneid. 4. Compact. Bureau en MDF plaqué chêne, piétement et bordure en métal laqué mat. Autres coloris disponibles. Victor, design Pierre-François Dubois, Hartô, www.hartodesign.fr 5. Modulable. Etagère composable en chêne et acier laqué. Woody, Hay, http://hay.dk 6. Astucieuse. Avec un compartiment de rangement généreux, un vase intégré dans le plateau, une coupe en bois et un récipient en porcelaine. CT-01, Opossum, www.opossum-design.com 7. Studieuse. Lampe de table en hêtre massif, réflecteur en acier laqué, design Jonathan Le Monnier. Reine Mère, www.reinemere.com 8. Double jeu. Cette table basse se compose d’un panier en fils d’acier chapeauté d’un plateau en bois. Ferm Living, www.fermliving.com 9. Transparente. Chaise en chêne et fils d’acier. Cutting Edge, design Studio 248, Specimen Editions, http://design.specimen-editions.fr
20 I espaces contemporains
I I
espaces zapping 1
2
3
4 5
6
7
9
C’est plié!
8
La tendance origami inspire la déco et donne une dimension supplémentaire au quotidien. Evelyne Malod-Dognin 1-2. Précieuses. Suspensions en laiton ou cuivre, différentes dimensions. Bloomingville, www.bloomingville.com 3. Délicats. Des vases en céramique aux tons pastel, Powder et Origami, Pfister, www.pfister.ch 4. Trompeuse. Le siège de cette chaise est habillé d’un revêtement tridimensionnel. B-Happy, design Ben Oostrum, Spoinq, http://spoinq.co.uk 5. Artisanal. Buffet en chêne dont les différentes pièces sont assemblées à la main pour un effet 3D. Scarpa, Wewood, www.wewood.eu 6. Confortable. Ce fauteuil dessiné par les frères Bouroullec allie la simplicité à la sophistication. Facett, Ligne Roset, www. ligne-roset.ch 7. Structuré. Vase soliflore en béton fibré et laiton brossé, Multifacet, design Matali Crasset pour Concrete LCDA, www.beton-lcda.com 8. Craquelé. Un plat et une corbeille en acier coloré à la résine époxy, dessinés par Claudia Raimondo. Enamel Paint, Alessi, www.alessi.com 9. Plié. Ce grand vase de 43 cm de haut en béton est du designer Arturas Sargaitis qui réinterprète l’art du pliage et de l’origami. Astroid Wave, www.arturass.com
22 I espaces contemporains
Hôtels, intemporels ou tendance? Les rapports entre le design, l’architecture et les hôtels sont anciens. Les architectes et les designers apportent indéniablement un plus aux industries de l’hôtellerie et de la restauration. Philip Jodidio
Photo: EWOUT HUIBERS FOR CONCRETE
Hôtel W (Starwood), Londres. Agence Concrete.
L’intervention d’architectes renommés vise manifestement à donner un cachet particulier au lieu, voire à attirer la clientèle. Des exemples historiques comme celui du célèbre Hôtel Impérial à Tokyo, conçu par Frank Lloyd Wright en 1922, ont apporté la preuve de l’utilité d’associer un architecte de renom à un projet de ce type. Même si inversement c’est parfois le succès du lieu qui bâtit la réputation de son concepteur. Les trois hôtels récents présentés ci-après révèlent trois approches bien différentes.
A Londres, de l’éclat et des reflets L’agence Concrete, fondée par Rob Wagemans à Amsterdam en 1997, est plus ou moins spécialisée dans les hôtels et les restaurants. C’est à elle que la chaîne d’hôtels W (Starwood) a fait appel en 2011 pour la création de son hôtel sur Leicester Square à Londres. Sur une superficie de 8100 m2, les Néerlandais ont créé un savant mélange en rapport avec les différents espaces, jouant à la fois de l’unité et de la diversité. Le spa de l’hôtel, dont les sols sont recouverts de caoutchouc gris sombre, est animé par de multiples écrans mais aussi par des œuvres en papier qui figurent des danseurs sous une pluie d’éclats de lumière. Dans le hall d’entrée, les carreaux sont en granit noir, les murs en verre noir et miroirs dépolis. Une composition de 280 boules à facettes renvoie la lumière. L’équipe néerlandaise a créé des chambres aux appellations évocatrices, comme Wonderful, la chambre standard, mais aussi des suites intitulées Fabulous, Marvelous et Wow. En faisant appel à une éclatante palette de matériaux et de formes – tels des écrans coulissants en maille dorée ou encore un escalier à spirale en laiton – l’agence Concrete a manifestement cherché à éblouir et à procurer à chaque visiteur de l’hôtel une expérience «inoubliable». Les intérieurs d’un hôtel comme le W sont censés être «à la mode» et sont ainsi sans doute voués à des changements relativement fréquents. espaces contemporains I 55
I I
espaces outdoor
PLEIN AIR
objectif détente Petits paradis hors du temps, les salons de plein air nous invitent à recevoir et à partager. Bien sûr, chacun fera avec l’espace dont il dispose: simples chaises ornées de coussins ou confortable canapé d’extérieur. L’essentiel étant d’apporter une touche personnelle et du style, notamment en jouant avec des tapis et des tissus d’ameublement conçus pour l’extérieur. Magali Prugnard
Découvrez notre sélection de tapis outdoor. sur notre site www.espacescontemporains.ch.
64 I espaces contemporains
Ce salon qui inclut un fauteuil, un guéridon, un tapis et un canapé d’extérieur est signé du fabricant Roda. Le fauteuil – nommé Lawrence 390 – se distingue par son pied composé de quatre triangles en métal entrecroisés. Il est doté d’une toile en coton imperméable avec des coins en cuir. Le dossier du canapé Spool se présente comme une succession de cordes enroulées autour d’une structure métallique tubulaire, www.rodaonline.com
2
3
1
Un balcon aux couleurs de la terre 1. Une atmosphère authentique et chaleureuse règne sur cette composition. Le fauteuil est un modèle vintage. Il est agrémenté d’un coussin, L’Accessoire du groupe Elitis, www.elitis.fr 2. Chaise Stresa avec assise en acier traité anticorrosion et dossier tressé en cordage de polypropylène, Ligne Roset, www.ligne-roset.ch 3. Pot MicMac en argile rouge peint de différentes couleurs, D&M, www.dmdepot.be 4. Collection Zidiz de Royal Botania. Sièges avec structure en teck; assise composée d’une feuille d’aluminium doublée de coussins. Plateau de la table en verre ou en Corian, www.royalbotania.com 5. Tissu fleuri Kerkyra, pour matelas et coussin d’extérieur, Osborne & Little, www.osborneandlittle.com 6. Pot de fleurs lumineux en polyéthylène Sfera, Vondom, www.vondom.com
4
5
6
espaces contemporains I 65
Vous avez dit vintage*? En mode, déco ou design, la vague nostalgique contamine tous les univers. S’y retrouver dans la foison des rééditions et des créations inspirées du mobilier d’antan devient très compliqué pour le néophyte. Décryptage et inspirations. evelyne Malod-Dognin
Une belle démonstration de récupération de mobilier et d’objets grâce à une couche de peinture, www.farrow-ball.com
* Empruntée à l’univers de l’œnologie, l’appellation vintage (millésimé en français) désigne un objet datant de l’époque où il a été créé et dont il est représentatif par certaines caractéristiques. Le terme est aujourd’hui aussi galvaudé que le mot design et tend à s’appliquer abusivement à tout objet un tant soit peu rétro.
84 I espaces contemporains
espaces contemporains I 85
I I
espaces design
L’écran lumineux «Demain est un autre jour» de Mathieu Lehanneur est présenté dans l’exposition «Form follows information» consacrée aux objets qui matérialisent l’invisible. Les images qu’il renvoie ont été conçues à partir d’informations météorologiques recueillies en temps réel sur internet. Cet objet, véritable invitation à méditer sur la permanence et l’impermanence des choses, séduit par sa beauté poétique.
Le «beau» dans tous ses états La 9 e édition de la Biennale internationale de design de Saint-Etienne se déroule jusqu’au 12 avril. Parmi la pléthore d’expositions présentées, celles qui traitent du «beau» ont particulièrement retenu notre attention. Avec cette interrogation en filigrane: que signifie encore ce mot pour nous aujourd’hui? Magali Prugnard
92 I espaces contemporains
Ces deux objets figurent dans l’exposition «No randomness» consacrée à la beauté qui réside dans l’intelligence des objets. Sur la photo du haut, un œuf en barre. Il est le fruit d’un procédé de cuisson astucieux. Le designer est intervenu sur cet aliment pour proposer une solution simple à un problème économique (réduction du gaspillage) et esthétique (tranches uniformes) en altérant peu le goût du produit. Pourtant, malgré tous ces atouts, cet aliment est loin de nous séduire. Nous le trouvons laid et il nous repousse. Qu’est-ce qui en lui nous dérange? Ci-contre on voit la couleur Pantone 152 dite aussi «orange de sécurité». Il s’agit de la couleur qui ressort le plus dans l’environneCes objets montrés dans l’exposition NoSon Randomness mentdeux naturel caront elleété y est pratiquement inexistante. élaboration consacrée à lad’un beauté des objets. Sur a été le fruit coupqui de réside génie. dans On lal’intelligence trouve aujourd’hui fréquemla photo haut, un enpistolet, barre. Illaest le fruit procédé de ment sur du l’embout duoeuf jouet veste desd’un prisonniers, cuisson astucieux. Le designer est intervenu sur cet aliment pour les rubans de sécurité et les cônes de circulation. proposer une solution simple à un problème économique (réduction du gaspillage) et esthétique (tranches uniformes) en altérant peu le goût du produit. Pourtant malgré tous ces atouts, cet aliment est loin de nous séduire. Nous le trouvons laid et il nous repousse. Mais qu’est-ce qui en lui nous dérange ? Sur la photo du bas se voit la couleur Pantone 152 dit aussi « orange de sécurité ». Il s’agit de la couleur qui ressort le plus dans l’environnement naturel car elle y est pratiquement inexistante. Son élaboration a été le fruit d’un coup de génie. On la trouve aujourd’hui fréquemment : sur l’embout du jouet pistolet, la veste des prisonniers, les rubans de sécurité et les cônes de circulation.
Entre le vert et le blanc Rigoureuse dans sa conception et sa matérialité, la villa NHV échappe à toute classification trop hâtive. Texte: Philip Jodidio / Photo: Marcel Kultscher
L’architecture s’étire de manière rectiligne dans une apparente dualité.
104 I espaces contemporains
espaces contemporains I 105
Milan
On ne voyait pas autant de chantiers à Milan depuis 1950, lors de la grande recontruction de l’après guerre. Récupération de sites industriels désaffectés et construction de nouveaux édifices, le mouvement est dicté par une volonté politique qui entend renforcer le positionnement de la ville en tant que grande métropole moderne au cœur de l’Europe. L’orgie architecturale qui investit le chef-lieu lombard constitue une véritable métamorphose en vue de l’Expo universelle et de ses 20 millions de visiteurs attendus. Reportage à quelques jours de l’ouverture. Dossier réalisé par Patricia Lunghi / Photos : Francesca Moscheni et Laura Spinelli
ville universelle
I I
espaces paysage
Outdoor comfort Dossier réalisé par Estelle Daval
Le grand boom des pergolas Moins onéreuse qu’une véranda et plus performante qu’un simple store, la pergola a décidément le vent en poupe.
186 I espaces contemporains
Camargue est une pergola équipée d’un toit composé de lames en aluminium extrudé pouvant pivoter afin de moduler la protection solaire et la ventilation en fonction des besoins. En cas de pluie, des conduits d’évacuation intégrés permettent d’évacuer l’eau vers les colonnes. Elle peut être fermée sur les côtés par des stores résistant au vent, des panneaux coulissants en verre, bois ou aluminium, ou une combinaison de ces éléments. www.rensonsuisse.ch
La pergola se décline également chez Stobag, le spécialiste suisse des stores et autres protections solaires. Grâce à la nouvelle option de raccord mural, la pergola plissée Melano peut venir se fixer harmonieusement au bâtiment. Equipé de seulement deux supports avant, le store offre une surface généreuse de protection. La couleur des supports en aluminium peut être assortie à la toile comme à la façade. Les options disponibles sont multiples: vitres coulissantes latérales assurant une protection supplémentaire contre la pluie et le vent, stores verticaux parfaitement intégrés permettant d’éviter les regards indiscrets ou de lutter contre l’éblouissement en cas de fort soleil, éclairages d’ambiance led illuminant la terrasse dès la nuit tombée ou encore système de commande automatique garantissant un meilleur confort et une plus grande sécurité.
La pergola Melano existe également en version indépendante. Assortie d’un plancher modulable en aluminium autoportant pouvant être monté rapidement sur différents sols, elle devient une véritable pièce extérieure au design raffiné qui peut être installée à l’endroit de son choix. www.stobag.com
Les systèmes de pergola développés par Storama offrent un confort maximal, même en cas d’intempéries. Ils sont totalement imperméables et résistent à un vent soufflant jusqu’à 70 km/h. Ils peuvent être fermés latéralement et sur la face avant avec les stores de protection Suntime SHY-ZIP. Les différents modèles sont disponibles en structure aluminium mais peuvent également être réalisés en bois. www.storama.ch
espaces contemporains I 187
Salles de bains Les nouveautés 2015
ISH, le plus important salon au monde consacré à la salle de bains et aux technologies de chauffage et de climatisation, s’est tenu en mars dernier à Francfort. Tour d’horizon des nouvelles collections du secteur du sanitaire. MAGALI PRUGNARD avec la collaboration de Guillaume Tinsel
Le programme VAL, créé par Konstantin Grcic, se caractérise par ses lignes simples et très fines. Il comprend des lavabos, des vasques, une baignoire et des meubles de salle de bains, www.laufen.ch
1
2
3
4
1. La collection Tempra en verre trempé acidifié est disponible dans une très vaste gamme de formes et de couleurs. Elle offre une grande impression de légèreté et d’élégance, www.antoniolupi.it 2. Chez The.Artceram, un lavabo imprimé en trois dimensions dont la surface semble matelassée, www.artceram.it, www.wave-box.ch 3. Le concept de salle de bains Empora crée un contraste unique entre les lignes droites et fines du mobilier et les courbes arrondies du lavabo. Nombreux matériaux et coloris disponibles, www.villeroyboch.ch 4. 2step, une série de vasques inédite: la cuve et le bloc robinet se présentent sur deux niveaux distincts. Grande précision des angles, des lignes et des contours. L’acier utilisé pour le corps des vasques mesure 3 mm d’épaisseur, www.alape.com
espaces contemporains I 195