esp ces juin 2015
c o n t e m p o r a i n s
Objectif gare! Le parcours culturel de Lausanne Des maisons ouvertes sur la nature. Bien choisir ses fenĂŞtres
sommaire no 3 / juin 2015
52
édito........................................................................................................................................................................................................................................... 6
Actualités ZAPPING
Design multifonction................................................................................................................................................................................... 10 Le bois à table.......................................................................................................................................................................................................... 12 DéCODAGE
48
Back to the eighties....................................................................................................................................................................................... 14 ACTUEL
Brèves et actualité du design, de l’architecture et de l’art..................................................... 16 Flon art, nouvelle édition.................................................................................................................................................................... 22 Design Day à Bâle........................................................................................................................................................................................... 28 Art ludique à Zurich..................................................................................................................................................................................... 30 Biennale des arts inclusifs, 2015............................................................................................................................................ 32 LIVRES.....................................................................................................................................................................................................................................34
Rubriques ART
A l’ère du numérique.................................................................................................................................................................................. 36 ARCHITECTURE
Todd Saunders, l’architecte qui vient du froid.............................................................................................42 DESIGN
50e anniversaire Le Corbusier.....................................................................................................................................................48 éVéNEMENT
Objectif gare, sur la piste du pôle muséal.......................................................................................................... 52
42
PORTRAIT
Elise Fouin, la matière pour outil........................................................................................................................................ 58 PROJECTEUR
Tectona, la vie en plein air..............................................................................................................................................................60
espaces contemporains I 3
sommaire no 3 / juin 2015
82
138
Déco
107
VITRINE
Le nouveau showroom de Wittmann........................................................................................................................... 62 MY DAY WITH
A Genève, Chez Cécilia et Didier........................................................................................................................................64
Reportages Trois transformations
A Vérone, la maison et l’atelier d’un couple d’architectes..................................................... 72 Au bord du Léman, demeure et dépendance d’un couple de collectionneurs............................................................................................................................................... 82 Dans le Lavaux, la renaissance d’une ancienne maison vigneronne................................................................................................................................ 92 PAYSAGE
La nouvelle vie d’un jardin..........................................................................................................................................................102 OUTDOOR
Mobilier de jardin, notre sélection................................................................................................................................106 PRATIQUE
Fenêtres et baies vitrées, grand angle..................................................................................................................... 114 Dressings, l’art du rangement.................................................................................................................................................130 Revêtements de sol, en bois et en béton...........................................................................................................138 RÉTROSPECTIVE
Ambiente, le salon des arts de la table.................................................................................................................146 AGENDA
Salons et expos en Suisse et en Europe..............................................................................................................148 Adresses....................................................................................................................................................................................................................152
114 4 I espaces contemporains
En couverture A Vérone, la maison-atelier d’un couple d’architectes Photo: Mads Mogensen
I I
espaces actus
Notebooks Après son acquisition en 2013, le Musée Jenisch de Vevey publie aujourd’hui les cahiers de dessins de Jean-Luc Manz. Un ouvrage de plus de 1000 pages reproduisant la totalité des 14 carnets de recherche de l’artiste réalisés entre 1989 et 2014. Pour fêter la sortie de cet ouvrage, le musée propose jusqu’au 16 août une exposition rétrospective des œuvres de Jean-Luc Manz à partir des pièces des collections. ED http://museejenisch.ch
L’atout carreau
Façon azulejos ou torchon de grand-mère, les assiettes s’amusent avec les lignes et les pointillés sur un air un peu rétro. De gauche à droite, collection Cadichon de Geneviève Lethu (www.genevievelethu.com), Echappée belle de Pied de Poule (www.pieddepoule.com) et Mormor de Normann Copenhagen (www.normann-copenhagen).com. MP 18 I espaces contemporains
I I
espaces actus
L’âge a Cet objet iconique est sans doute l’une des créations les plus
Big Bang chez Hublot
Rendez-vous au Stilhaus
Profitant du 10e anniversaire de la Big Bang, sa montre iconique, la maison horlogère lance un concours de design qui récompensera l’audace et la créativité. Le Hublot Design Prize attribuera la coquette somme de 100 000 francs au designer élu par le jury présidé par Pierre Keller et composé d’une brochette de personnalités. En font partie Peter Zec, initiateur et président du Red Dot Design Award, Lapo Elkann, entrepreneur italien et expert de design, Marva Griffin, directrice et fondatrice du Salone Satellite, et le designer français Ronan Bouroullec. Le nom du vainqueur sera annoncé en octobre pendant la Tokyo Design Week. PL
Initiée le 6 décembre 2014, l’exposition «Produit et personnalité» de Creative Hub entame son deuxième volet le 29 mai au Stilhaus de Rothrist. La plateforme suisse de soutien à la création émergente propose un espace de promotion à de jeunes designers ou éditeurs dont les pièces sont produites de manière autonome et locale. Parmi les 6 designers sélectionnés, Sabine Probst, le collectif Vier et la Romande Bertille Laguet (Ecal) qui présente son radiateur Grisfonte. CS Exposition «Produkt und Persönlichkeit», Stilhaus, Rothrist. Jusqu’à fin novembre, www.stilhaus.ch
©prolitteris/flc
Ça se passe ici
Le «best of Milan» de Batiplus
Design for all
Pour ceux qui n’ont pas pu se rendre au salon de Milan, Batiplus a sélectionné près de 60 pièces et prototypes d’exception, tout droit sortis des ateliers de ses marques partenaires et n’ayant encore jamais été présentés en Suisse. Une occasion unique de découvrir dans le nouveau Batiplus Design Center de Puidoux les tendances du mobilier 2015-2016. Matériaux, fonctionnalités, systèmes de montage, modes de production innovants, design, écologie, chaque pièce présentée a été passée au crible de l’œil expert des trois associés de Batiplus et est accompagnée d’un texte explicatif. ED Il salone di Batiplus, 6e édition, www.batiplus.ch, du 29 mai au 20 juin.
Une date à retenir, celle du World Interiors Day, événement créé par la Fédération internationale des architectes d’intérieur. Cette année, la manifestation, qui aura lieu le 30 mai, est placée sous le signe du «design for all», et l’Association suisse des architectes d’intérieur a choisi le pavillon Le Corbusier de Zurich pour l’accueillir. Un bâtiment dessiné par le maître et réalisé par l’architecte d’intérieur Heidi Weber. La participation à cette journée est gratuite, mais mieux vaut s’inscrire pour les visites guidées. Infos sur vsi-asai.ch. EMD
20 I espaces contemporains
I I
espaces art
Yugo Nakamura et William Lai ont voulu redonner ses lettres de noblesse à l’art numérique, une forme d’art que l’on peut désormais consommer n’importe où grâce aux smartphones. Leur cadre Framed 2.0 permet de visualiser l’art digital à la manière d’un tableau. Le projet a été financé par du crowdfunding.
L’art en algorithmes Datas, lignes de codes, machines de fabrication automatique… l’art colle aux évolutions technologiques. Cartographie du phénomène. Magali Prugnard
36 I espaces contemporains
«Fractal Flowers» de Miguel Chevalier est une œuvre qui fait intervenir des images de synthèse générative et la technique de l’impression 3D. Elle présente des graines virtuelles de différentes couleurs, tailles et formes qui évoluent de manière autonome et se régénèrent à l’infini. Quand les plantes meurent, leurs graines peuvent muter, s’hybrider et donner naissance de manière aléatoire à de nouvelles espèces dont l’artiste n’a pas forcément anticipé toutes les caractéristiques. Par ailleurs, les données générées par le logiciel peuvent être utilisées pour produire des images de synthèse (comme on le voit ici) mais servent aussi à produire des «sculptures numériques» grâce à la technique de l’impression 3D.
Art et technologies numériques, voilà un thème qui a le vent en poupe! Récemment en Suisse, pas moins de quatre manifestations ont été consacrées à ce sujet. Après le Symposium Pi de Monthey achevé fin novembre, le CentrePasquArt de Bienne et la Haus Konstruktiv de Zurich présentent actuellement deux expositions sur la révolution technologique intitulées «Short Cuts» et «Quantum of Disorder». Par ailleurs se déroule à Lausanne jusqu’à fin septembre la biennale Virtuale Switzerland. L’ensemble de ces manifestations étant à mettre en parallèle avec les appels à projets sur la culture numérique que multiplie la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Pourtant, la thématique n’est pas nouvelle: les artistes se servent des ordinateurs depuis la fin des années 1960. Elle n’est pas non plus très originale. L’art numérique (autrement dit «qui utilise l’informatique») n’est pas aujourd’hui un champ artistique à part. Il s’agit plutôt d’un ensemble de pratiques transversales qui touche toutes les formes d’art actuelles, de la sculpture aux performances en passant par le théâtre, le cinéma, la photo ou le jeu vidéo. Cependant, le sujet mérite bien un nouveau regard. D’une part, parce que l’évolution du matériel technologique autorise désormais des formes inédites de représentation, de narrativité et d’expériences sensibles. D’autre
part, parce que la relation du public au monde informatique n’est plus la même. «L’interactivité et les mondes virtuels qui paraissaient très abstraits en 1980 et 1990 sont aujourd’hui compréhensibles par le plus grand nombre», explique Miguel Chevalier, un artiste qui utilise l’outil informatique depuis les années 1980. «Je me rends compte que le public est de plus en plus familiarisé avec toutes ces formes d’interactivité qui se sont considérablement enrichies ces dernières années avec l’utilisation d’internet et avec les smartphones, les tablettes tactiles et les jeux vidéo»1. L’image de synthèse générative
Plonger au cœur d’un espace visuel imaginaire, voilà ce que proposent aujourd’hui de nombreux artistes numériques. Ces créateurs, qui immergent le spectateur dans une réalité virtuelle2 inattendue, utilisent des installations dans lesquelles sont projetées des images sur écran. La spécificité de ces images projetées, c’est qu’elles ne sont pas toujours vidéo; elles peuvent être créées en temps réel par un ordinateur, comme l’explique Miguel Chevalier: «Nous ne sommes plus dans un déroulement linéaire du temps, déjà préétabli comme avec la vidéo. On se situe dans un rapport de potentialités à explorer. espaces contemporains I 37
I I
espaces architecture
L’homme des pays froids Le jeune architecte Todd Saunders a déjà créé des structures originales de part et d’autre de l’Atlantique. Elles ont en commun une certaine modestie. Philip Jodidio
42 I espaces contemporains
Le parcours des architectes est souvent assez prévisible. Basés dans leur pays d’origine, ils y bâtissent d’abord une réputation locale avant d’aborder d’autres pays limitrophes puis plus lointains. La carrière transatlantique était quasiment inscrite dès le départ dans l’itinéraire professionnel de Todd Saunders. Né en 1969 à Gander (Terre-Neuve, Canada), il vit et travaille depuis 1997 à Bergen en Norvège. Au Canada comme en Norvège, Todd Saunders s’est confronté à des climats qui sont réputés rudes. Certains architectes comme Frank Gehry, également d’origine canadienne, ont la chance de souvent travailler dans des climats plus accueillants; l’originalité de Todd Saunders est de mettre en juxtaposition des pays et des traditions architecturales confrontés au grand froid hivernal. Depuis la grande époque des architectes nordiques comme Alvar Aalto, Gunnar Asplund ou Jorn Utzon – plus proche de nous dans le temps – les pays froids n’ont pas été très présents au chapitre de l’innovation architecturale. La venue sur la scène architecturale de Todd Saunders permet d’imaginer qu’une nouvelle époque arrive enfin à maturité: avec sans doute moins de gestes un peu grandiloquents et davantage de modestie imprégnée de conscience écologique. Au bord de l’océan
L’une des dernières réalisations de Todd Saunders concerne l’île Fogo au large de Terre-Neuve. La femme d’affaires Zita Cobb a conçu un projet destiné à sauver le petit village de pêcheurs où elle est née en le transformant, avec l’aide de l’architecte, en destination culturelle. Le projet inclut des ateliers d’artistes, mais aussi un nouvel hôtel, le Fogo Island Inn (2013). Conçue en forme de X, la structure de 4500 m2 accueille un volume de deux étages, orienté sur l’axe est-ouest, qui contient les espaces publics et un autre volume de quatre étages, orienté sud-ouest/nord-est, recevant 29 chambres. Les espaces publics comprennent une galerie d’art, créée sous l’égide de Fogo Island Arts, et une salle à manger avec un bar, qui fut récemment citée comme l’un des dix meilleurs nouveaux restaurants du Canada. Une bibliothèque abrite la collection de feu Leslie Harris, ancien président de l’Université Memorial de Terre-Neuve. Au 2e étage on trouve un cinéma et le 4e étage est utilisé pour des saunas et des jacuzzis sur le toit, avec vue sur l’océan. Todd Saunders explique que des pilotis traditionnels, appelés «shore legs», sont utilisés pour réduire l’impact de la structure sur son environnement et protègent les pierres avec leurs lichens et les baies sauvages.
Le Fogo Island Inn, l’île Fogo au large de Terre-Neuve. Photos Iwan Baan.
espaces contemporains I 43
I I
espaces design Pour le 50 e anniversaire de sa mort, ainsi que celui de l’iconique LC de Cassina, l’année 2015 multiplie les événements et expositions en hommage à celui qui est considéré comme l’un des plus grands tant en architecture qu’en design. Notre sélection. Maxime Pégatoquet / Photos ©FLC/PROLITTERIS
Il y a bien longtemps que plus personne ne doute de la contemporanéité de l’architecte visionnaire Charles-Edouard Jeanneret-Gris, plus connu sous son pseudonyme de Le Corbusier. Ses bâtiments, à La Chaux-de-Fonds, à Corseaux ou à Zurich pour quelques-unes des réalisations qui jalonnent la Suisse, sont tous des modèles de réflexion, de sobriété et autant d’incitations à un mieux vivre ensemble. Ses meubles ont été copiés, colorisés, mais ils sont toujours aussi intemporels. L’année 2015 marque le 50e anniversaire de sa disparition, survenue le 27 août 1965, non loin de son cabanon de Roquebrune-Cap-Martin. Les hommages sont donc nombreux cette année (voir le site www.fondationlecorbusier.fr), notamment autour d’une exposition monstre au Centre Pompidou, intitulée «Mesures de l’homme» (jusqu’au 3 août).
48 I espaces contemporains
Le Corbusier plus contemporain que jamais
Le Corbusier revu et copyrighté
Au sein même de la maison du square du Docteur-Blanche, commandée par le collectionneur Raoul La Roche à Le Corbusier pour y exposer ses Picasso et Léger, l’expo «Re-Corbusier» convoque 16 œuvres contemporaines revisitant ici des pièces de mobilier, là une architecture ou les couleurs corbuséennes. Rita McBride offre une sculpture initiée sur la base des plans de Chandigarh; Heidi Wood repeint à l’huile une pièce en bleu, rouge et jaune; l’artiste allemand Olaf Nicolai a choisi de remplacer le traditionnel cuir ou peau de vache de la chaise longue LC4 par une couverture de laine de la Croix-Rouge. Exposition «Re-Corbusier», jusqu’au 6 juillet à la Fondation Le Corbusier – Maison La Roche, Paris. Olaf Nicolai, International, 2003, Courtesy Galerie EIGEN+ART Leipzig/Berlin
La villa Savoye illustrée
Construite par Le Corbusier entre 1929 et 1930, la villa Savoye est devenue un bâtiment emblématique de l’architecture du XXe siècle. Mais qui sont Pierre et Eugénie Savoye qui ont commandé cette maison de campagne? Pourquoi ont-ils fait appel à l’architecte franco-suisse? Pourquoi ont-ils baptisé cette demeure Les Heures claires, elle qui a été occupée pendant la guerre puis transformée en exploitation agricole? Si le texte signé de Jean-Marc Savoye, petit-fils de Pierre et Eugénie Savoye, regorge de détails assez fascinants notamment par rapport à ses fameux «Cinq points d’une architecture nouvelle», c’est l’excellent Jean-Philippe Delhomme, grand contemp(la)teur du monde du design et de l’architecture, qui redonne vie à la villa à travers une quinzaine d’illustrations aussi élégantes que précises. «Les Heures claires de la Villa Savoye», par Jean-Philippe Delhomme et Jean-Marc Savoye, 64 p., Ed. Les Quatre Chemins (www.4chemins.net)
Deux pièces de la nouvelle collection de Jaime Hayon. Cassina Showroom via Durini. L’exposition durant le Salon de Milan 2015.
De l’architecture en centres de table
Pour commémorer cet événement, Cassina a mis les petits plats dans les grands et nous offre la totale, avec notamment une refonte partielle mais déterminante quant à son positionnement sur le marché. Ce 50e anniversaire s’accompagne de nouvelles innovations, avec des modifs technologiques pour un environnement plus sûr. L’entreprise italienne a décidé d’opter pour le chrome trivalent, à la toxicité plus faible, pour produire les structures de la collection LC. Idem pour les cuirs, qui sont désormais organiques, avec un tannage sans chrome trivalent. Autre nouveauté: l’introduction d’un nouveau tissu en microfibre, combinaison de polyester et de polyuréthane, dont l’impact sur l’environnement est réduit. Il est produit sans colorant à base de solvants ou de métaux; il utilise 70% d’eau en moins et engendre 35% de CO2 en moins dans le processus de production. En parallèle, le designer espagnol Jaime Hayon ose une collection baptisée Réaction poétique et propose une collection d’objets inspirée par les créations architecturales de Le Corbusier: des centres de table, un plateau et deux petites tables dont les formes rappellent celles de la chapelle Notre-Dame-du-Haut, construite à Ronchamp, ou de la ville indienne de Chandigarh. La flamme du maître ne semble pas près de s’éteindre! www.cassina.com & www.hayonstudio.com espaces contemporains I 49
Et la lumière fut!
A Vérone, un lumineux duplex imaginé par un couple de jeunes architectes Conception: Martina Hunglinge / Photos: Mads Mogensen / Texte français: Florence Merlin
L’une des deux grandes pièces de travail aménagées au niveau de l’ancien sous-sol, dans un angle du patio. Une vieille porte rescapée du chantier sert à la fois de décoration et de panneau d’affichage.
La terrasse donne accès au studio et à l’habitation. La baie éclaire à la fois le hall d’entrée du rez-de-chaussée et les pièces de travail aménagées dans l’ancien sous-sol. Petite table noire et siège Tio édités par Massproductions.
I I
espaces outdoor
Mobilier de jardin Optez pour l’élégance discrète! C’est souvent parce qu’ils cultivent le goût de la simplicité que les meubles traversent le temps sans une ride. Sélection de pièces qui allient modestie, légèreté et qualité. Magali Prugnard
106 I espaces contemporains
Le dossier est réalisé à partir de cordes enroulées sur une structure tubulaire. La collection de sièges nommée Spool comprend aussi des chaises longues, www.rodaonline.com Page de gauche
Chaise longue Alizé, design Pascal Mourgue pour Fermob. Grand confort, forme aérienne et profilés courbes caractérisent cette chaise longue, www.fermob.com
espaces contemporains I 107
I I
espaces pratique
D’espace et de lumière
Profils plus fins, seuils et cadres quasi invisibles, dimensions XL, les fenêtres et les parois vitrées tentent l’absolu: la suppression de la frontière entre intérieur et extérieur. La recherche de la lumière et de l’ouverture est désormais le credo des fabricants. Cette tendance va de pair avec des critères de plus en plus élevés en matière de performances techniques, qu’il s’agisse d’isolation thermique et phonique, d’étanchéité ou de transmission lumineuse. Tour d’horizon. Dossier : Maroun Zahar
MHB chez Metallover SL30-ISO
D’une largeur infime de 30 mm et extrêmement solides, les profilés acier SL30-ISO® thermo-isolés pour fenêtres, portes et façades à rupture de pont thermique permettent de produire des espaces vitrés de grandes dimensions. Le profilé acier SL30-ISO® est actuellement le plus fin sur le marché. C’est la solidité intrinsèque de l’acier qui permet de créer de larges surfaces vitrées avec des hauteurs de 3 m selon les pressions exercées et les spécifications du verre. Ces profilés offrent une étanchéité maximale à l’eau et à l’air et des valeurs d’isolation thermique que peu de systèmes peuvent égaler. En effet grâce à la finesse du profilé offrant moins de prise au froid et à la rupture thermique très performante située entre le profilé intérieur et le profilé extérieur, les systèmes de profilés SL30-ISO® et Classic-ISO® offrent des coefficients d’isolation thermique très faibles jusqu’à 0.7 W/m2K. Mais ce n’est pas tout. Leur esthétique puriste élémentaire procure d’excellentes solutions pour des architectures contemporaines ou des rénovations d’édifices historiques.
L’entreprise MHB
Les prémices de l’entreprise remontent à 1600 mais la société actuelle a été fondée par Johan Mathijssen en 1938. Elle développe, fabrique et installe, en collaboration avec un réseau international de partenaires, des façades, portes et fenêtres en verre et profilés acier. Elle a ainsi à son effectif plus de 75 ans d’expérience dans la fabrication des fenêtres. Sa ligne extrêmement fine et rigoureuse lui a valu d’être souvent choisie pour des projets d’envergure comme la rénovation du Palais des Nations à Genève ou encore, et non des moindres, celle de l’institut Bauhaus à Dessau, Allemagne. Les profilés MHB sont réalisés à 100% en acier recyclé. Après des décennies d’utilisation, l’acier peut être récupéré pour fabriquer de nouvelles fenêtres. De plus, les profilés acier nécessitent peu d’énergie pour être produits s’intégrant ainsi complètement dans la philosophie «Cradle to Cradle» (berceau au berceau). www.metallover.ch www.mhb.eu
114 I espaces contemporains
espaces contemporains I 115
I I
espaces pratique
Walk-in closet Komandor avec structure en tubes chromés. Les caissons à roulettes et les rayons sont en HPL ou en placage bois.Tablette en verre dépoli. www.komandor.com
Rangement Les secrets d’un dressing fonctionnel Magali Prugnard
130 I espaces contemporains
Les colonnes extractibles
L’intérieur de l’armoire 16.32 de Flou comprend deux colonnes de rangement que l’on peut tirer vers soi. Celle de gauche inclut une tringle à vêtements et deux étagères; celle de droite se compose principalement de bacs très pratiques pour stocker des objets volumineux comme des chapeaux, des sacs ou des petites malles, www.flou.it
L’éclairage intégré
Pour bien voir, il ne suffit pas d’éclairer la pièce dans laquelle se situe l’armoire ou le dressing. L’intérieur du rangement lui-même doit être équipé en lumière, au moins au niveau des tringles, et surtout dans le cas d’un modèle en bois sombre, comme c’est la tendance aujourd’hui. Tous les modèles haut de gamme proposent des options d’éclairage, à l’exemple de cette armoire avec des portes en verre Zalf, www.gruppoeuromobil.com
espaces contemporains I 131