CHF 9.– espaces contemporains 5/2015 • Le magazine suisse de la maison, de l’architecture et du design
esp ces sept - oct 2015
c o n t e m p o r a i n s
Design, art, architecture les grands rendez-vous de la rentrée
6 maisons à Genève Des chambres qui ont du style Salles de bains et poêles, notre sélection
sommaire no 5 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015
98
édito....................................................................................................................................................................................................................................... 10
46
Actualités INTERVIEW
Carola Bestetti, la nouvelle génération du design italien........................................................ 14 ZAPPING
Les luminaires jouent l’élégance............................................................................................................................................ 16 Une rentrée haute en couleur..................................................................................................................................................... 18 Le goût du café fait maison............................................................................................................................................................20
16
90
DÉCODAGE
Plein les yeux............................................................................................................................................................................................................22 ACTUEL
Brèves et actualité du design, de l’architecture et de l’art.....................................................24 Les rendez-vous du Musée Ariana..................................................................................................................................... 32 Le parc d’attractions selon Bansky....................................................................................................................................36 Les expos photo de la rentrée...................................................................................................................................................42 Le Corbusier à l’honneur chez Wohnshop.........................................................................................................46 Prix suisse du design, les nominés 2015................................................................................................................48 Serial birthdays: CAN, CCS, Atelier Pfister.........................................................................................................50 WEB.............................................................................................................................................................................................................................................56 LIVRES.....................................................................................................................................................................................................................................58
Rubriques ART
Artistes et curateurs.......................................................................................................................................................................................60 ARCHITECTURE
Le Japon à l’honneur à Archizoom................................................................................................................................... 67 Trois maisons en béton.......................................................................................................................................................................... 70 Cabanes d’archis.................................................................................................................................................................................................. 76 EVENT
Design Days Genève, notre grand rendez-vous!.....................................................................................84 PORTRAIT
Sébastian Bergne................................................................................................................................................................................................86 Vico Magistretti......................................................................................................................................................................................................88 Jerszy Seymour.......................................................................................................................................................................................................90 Steve Lechot.................................................................................................................................................................................................................94
espaces contemporains I 3
sommaire no 5 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015
170
232
DESIGN
Teo Jakob, un workshop dédié à USM...................................................................................................................... 92 A Milan, le goût des Espaces du design..................................................................................................................96 Nouveaux venus sur la scène de l’édition romande.........................................................................98 PROJECTEUR
Euromobil, la culture industrielle au service de l’habitat................................................... 106 ÉVÉNEMENT
Neue Räume, l’édition 2015 en avant-première.....................................................................................108
Déco VITRINES
Les boutiques déco à découvrir......................................................................................................................................... 114
210
INSPIRATION
Chambres, des atmosphères qui ont du style........................................................................................... 116 MY DAY WITH
Le refuge du designer Armand Louis.......................................................................................................................138 ART DE VIVRE
Bistrots, la déferlante italienne.............................................................................................................................................146
Reportages Spécial Genève
Un appartement sophistiqué et chic..........................................................................................................................150 Une maison minimale en noir et blanc................................................................................................................160 Une transformation toute en lumière....................................................................................................................... 170 Une construction écoresponsable...................................................................................................................................180 Un havre de paix dans la campagne........................................................................................................................190 La transformation d’une ancienne manufacture................................................................................. 200
Pratique Salles de bains, une sélection éclectique..........................................................................................................210 Finstral, l’art de l’ouverture........................................................................................................................................................ 230 Poêles, les plaisirs du feu................................................................................................................................................................232 AGENDA
116 4 I espaces contemporains
Salons et expos en Suisse et en Europe............................................................................................................. 236 Adresses................................................................................................................................................................................................................... 240 En couverture La galerie Mobilab à Lausanne / Photo: Tonatiuh Ambrosetti et Daniela Droz
I I
espaces actus
Carouge s’enflamme pour les arts du feu
ça se passe ici
Dialogue autour de la céramique
Pièces réalisées par Peter Fink pour et avec Tomas Kral et Christophe Marchand.
A l’occasion de ses trente ans d’activité en indépendant, Peter Fink, artisan potier, a relancé un projet qu’il avait déjà accompli avec grand succès en 2011. Baptisé alors «Artistes, Potiers», le principe était de mettre son savoir-faire, ses locaux et son matériel au service d’artistes confirmés de styles d’expression très différents. Il considère en effet que c’est du dialogue entre artiste et artisan que peuvent émerger des œuvres fortes. Le projet est renouvelé en 2015 et la nouvelle édition – baptisée «Artistes, Potiers II» – a convié cette fois-ci Albin Christen, Rahel Hofkunst, Aloïs Lichtsteiner, Christophe Marchand et Chantal Michel. Divers essais ont abouti à la définition de leur technique personnelle (estampage, gravure, sgraffito, engobes, etc.). Le fruit de ce projet a fait l’objet d’une exposition particulière à la Poterie d’Ependes en juin dernier et sera exposé au pavillon Sicli pour les Design Days, du 17 au 20 septembre. Peter Fink sera également présent aux Design Days de Genève avec Céramique design, une série de pièces réalisées avec des designers. Par ailleurs, Peter Fink et la NOV Gallery exposent jusqu’au 16 octobre La ligne céramique, une sélection d’objets créés par des membres issus du Design Studio Renens. D’autres travaux réalisés par Peter Fink – en collaboration avec l’Ecal, Josefina Muñoz et Vacheron Constantin – sont actuellement présentés au pavillon suisse de l’Exposition universelle de Milan jusqu’à fin octobre. On pourra aussi les admirer au Victoria & Albert Museum de Londres du 17 au 27 septembre. A noter aussi le BioMarkt de Fribourg le 10 octobre et le salon Arts du feu de Gruyères les 17 et 18 octobre qui permettront également de découvrir ou redécouvrir le travail de l’artisan potier. Potsfink, Poterie d’Ependes, www.potsfink.ch
Créé en 1989, le Parcours céramique carougeois fédère tous les deux ans un aréopage d’acteurs de la céramique contemporaine artistique. Il célèbre cette année le thème de «la ligne» que le public pourra voir décliné par 45 artistes internationaux en 25 lieux différents. Pendant neuf jours se succéderont ainsi expositions, performances, démonstrations, ateliers, projections et conférences d’artistes de renom – à Carouge (galeries, Maison Potter, Fondation Bruckner), mais aussi à la Fondation Baur, au Musée de l’Ariana, à l’Usine Kugler ou encore à la Ferme de la Chapelle. Le Musée de Carouge exposera les créations des lauréats du concours Lampes en céramique. Et l’on pourra dès le premier jour se procurer des céramiques utilitaires à la place de Sardaigne. CAROUGE ET LIEUX DIVERS www.carouge.ch/parcours-ceramique-carougeois Du 19 au 25 septembre. 6 e marché céramique Swissceramics, place de Sardaigne, week-end du 19 au 20 septembre.
Charlotte Nordin, Living Lanscape, Icheon, Corée, 2015. Marit Tingleff, Panorama 1, 2011.
34 I espaces contemporains
I I
Photo: Yui Mok / PA Wire / Press Association Images
espaces actus
The place to be! Dismaland La petite cité balnéaire décatie du Somerset est une destination que le street-artiste Bansky, originaire de la région, connaît bien. Il venait enfant dans la piscine désaffectée depuis quinze ans qui est actuellement l’un des décors de son Dismaland, un mélange de Disneyland et de lugubre. Situé à Weston-super-Mare, à une trentaine de kilomètres de Bristol, le parc de désolation de Bansky réactive ainsi de manière provocatrice et ludique ses souvenirs d’enfance en se voulant à l’image de la société. JGC Dismaland, Weston-superMare, Bansky.
36 I espaces contemporains
Dismaland Jusqu’au 27 septembre Bord de mer du Weston-super-Mare, Marine Parade BS23 1BE, Angleterre www.dismaland.co.uk
Artistes versus commissaires De nombreuses institutions invitent des artistes à intervenir sur les accrochages. Quels sont les enjeux de ces présentations singulières à l’heure où la pratique s’intensifie? Josiane Guilloud-Cavat
La figure du commissaire d’exposition est relativement récente. En 1969, Harald Szeeman réalisait «Quand les attitudes deviennent formes» à la Kunsthaus de Berne et donnait, en signant cette exposition légendaire, son titre de noblesse au métier d’organisateur d’exposition. Pour lui, le commissaire devenait un auteur qui prenait le parti de l’artiste et de sa subjectivité plutôt que celui de la fonction scientifique du musée. Ce nouveau statut avait pourtant généré des réserves, y compris auprès des artistes, puisque Daniel Buren avait notamment écrit en 1972 qu’en signant les accrochages le commissaire encourait le risque d’instrumentaliser les artistes pour servir son propos personnel. Aujourd’hui, le statut d’auteur du curateur n’est plus remis en cause et faire appel à un artiste pour mettre en scène les œuvres d’autres plasticiens est devenu courant. Parmi les expositions de ce type visibles cet automne, nous en avons choisi trois, exemplaires de la manière dont une démarche artistique transite vers un geste curatorial. 60 I espaces contemporains
Photo: Fulvio Orsenigo
Photo: Matteo De Fina
Slip of the Tongue Une proposition de Danh Vo Jusqu’au 31 décembre Punta della Dogana, Venise www.palazzograssi.it/en/ exhibitions/slip-tongue
Danh Vo. Pinault Collection. Vues de l’exposition, Punta della Dogana, 2015.
Lapsus 3D
Jusqu’à Nouvel-An, les espaces ouverts sur la lagune de la Punta della Dogana, à Venise, ont été confiés à l’artiste Danh Vo. Il présente «Slip of the Tongue», une sélection d’œuvres de la collection François Pinault mêlées aux siennes et à d’autres, dont certaines créées par des maîtres anciens. Ces dernières sont présentées sans socle ni cadre et avec parfois des «blessures» survenues dans l’histoire de leur conservation. Le titre «Slip of the Tongue» (lapsus) évoque la possibilité qu’un mot, émis accidentellement à la place d’un autre, produit de fait un sens inattendu, incontrôlé et profondément lié à la réalité émotionnelle d’une situation donnée. Inutile donc de chercher une logique chronologique, un souci de classification ou une thématique dans l’exposition. La loi des séries n’a pas davantage de prise puisque les œuvres d’un même artiste sont rarement présentées côte à côte, mais sont au contraire dispersées dans divers espaces de la fondation. La clé de lecture de l’exposition réside ainsi dans des rencontres fortuites entre objets non voués à se côtoyer, magnifiés par l’architecture, déployés dans une sorte de «mapping». Un principe qui n’est pas nouveau en art contemporain. Justement, Danh Vo est une sorte de «copiste» de génie qui reformule les grandes trouvailles de l’histoire de l’art récente, et particulièrement de l’arte povera, en recréant des objets de belle facture, d’une matérialité très subtile. «Slip of the Tongue» se présente au visiteur comme un jeu des sept erreurs à échelle humaine, dans lequel les originaux et les remakes se complètent. Un livret gratuit existe avec des explications détaillées sur les œuvres. espaces contemporains I 61
I I
espaces architecture
Architectures de béton
Malgré les préjugés considérables existant à son encontre, le béton reste l’un des matériaux favoris des architectes contemporains. Trois maisons récentes en Espagne, en Suisse et en Argentine montrent les tendances actuelles. Philip Jodidio
70 I espaces contemporains
photos: Diego Opazo
Parfois jugé froid ou trop «industriel», le béton présente néanmoins de sérieux avantages par rapport à d’autres choix pour la construction. A la fois par sa malléabilité et par sa contribution à l’équilibre énergétique d’une maison, il prend une place grandissante dans l’architecture résidentielle. Fait d’agrégats tel le sable, d’un liant et d’adjuvants, le béton reste un matériau presque «naturel», d’où la faveur dont il bénéficie aujourd’hui.
Pour son architecture éthérée, Fran Silvestre a utilisé des baies vitrées Vitrocsa. Des systèmes fixes et coulissants qui permettent une relationoptimale entre l’architecture et le paysage.
Une maison sur la falaise à Alicante
Né en 1975, Fran Silvestre a créé son agence à Valence en Espagne en 2005. Son œuvre est sans doute influencé par celui du grand architecte portugais Alvaro Siza, dont il a fait partie de l’équipe, à Porto. Sa Cliff House (maison sur la falaise, Calpe, Alicante, 2010-2012) est une résidence de 242 m2 perchée sur une falaise au-dessus de la mer. Selon l’architecte, «la structure tridimensionnelle en dalles de béton armé a été choisie en fonction de la topographie du site, afin de minimiser les travaux de terrassement. La structure monolithique ancrée dans la pierre crée ainsi une plateforme horizontale, qui accueille l’accès. Strictement rectangulaire dans ses formes, la maison est insérée partiellement dans le rocher à l’arrière. Le béton omniprésent est revêtu de stuc à la chaux. Une piscine a pris place en contrebas, là où le site offrait un espace plat. La solidité du béton se marie ici avec l’irrégularité de la falaise.
espaces contemporains I 71
I I
espaces architecture
Réduites au maximum
Eloge de la simplicité et de la fonctionnalité, ode à la nature et à la convivialité, depuis la nuit des temps, la cabane est l’une des architectures les plus prisées par l’homme. Et si elle a déjà brillé par ses multiples variantes, en voici une nouvelle sélection. Maxime Pégatoquet
Une minimaison avec tout le confort moderne de l’homme connecté et responsable de son environnement.
Photo: Vitra
La capsule du futur
Diogène est un projet du «starchitecte» italien Renzo Piano, plus connu pour ses architectures grandioses (Centre Paul-Klee à Berne, Centre Georges-Pompidou à Paris, Fondation Beyeler à Bâle…) que pour ses utopies estudiantines. Et pourtant. Cette «cabane» ultra high-tech est une sorte d’idéal absolu qui sommeillait dans ses carnets depuis la nuit des temps et devient un symbole du mieux-vivre qui semble être l’apanage du citoyen helvétique. Grande de 6 m2, elle n’en arrive pas moins à titiller les autres réalisations du campus Vitra par son côté couteau suisse: WC biologiques, ventilation naturelle, triple vitrage isolant, électricité solaire, collecteur d’eau de pluie. Si l’accès internet est garanti, on peut être sûr qu’on détient là la cabane idéale, cosy, connectée et tout confort, parfaite pour mater Gravity ou Interstellar. Prévue pour une ou deux personnes maximum, elle peut être vue comme une sorte d’éden futuriste, genre après moi le déluge, car pour autant que le chef-d’œuvre miniature de Piano soit insubmersible, Diogène est le prototype de l’habitat de demain; et l’affirmation d’un retour à des projets plus humains, même si pour en profiter celui-là est à tracter avec une Porsche Cayenne. Plus d’infos sur www.vitra.com espaces contemporains I 77
DESIGN DAYS e 7 édition Toutes les années impaires, les Design Days s’installent à Genève. Cette année, ils occupent pour la deuxième fois le pavillon Sicli, adresse désormais incontournable des initiatives liées à la création, à l’architecture et au design. Comme à chaque édition genevoise des Design Days, la HEAD-Genève est le partenaire principal et indéfectible de la manifestation. Acteur incontournable du design et de la culture contemporaine, la haute école investit les Design Days de manière soutenue à travers expositions, conférences et… célébrations. La manifestation de 2015 a reçu le soutien de la Ville et du Canton. Elle a bénéficié également du soutien d’autres partenaires. Ces précieux apports lui permettent ainsi de maintenir sa vocation et de poursuivre son programme de promotion du design et des jeunes créateurs. Par ailleurs, ils légitiment son rôle de plateforme principale d’échange entre le public et les professionnels du domaine du design en Suisse romande. Des expositions originales
Cette année, la majestueuse coque en béton de Heinz Isler accueille une sélection éclectique de jeunes designers, de showrooms et de labels de mobilier contemporain, avec un accent porté sur les luminaires et le design de bijoux, l’un des fers de lance de la HEAD-Genève. Les Espaces du design, la sélection annuelle du design suisse d’Espaces contemporains, font toujours l’objet d’une exposition aux Design Days. Cette année, c’est une édition spéciale qui est présentée. Placée sous le signe du goût, elle est baptisée «Il Gusto del Design». En 2015 – et nous le disons avec une pointe de fierté – cette exposition a été dupliquée car elle s’est également exportée à Milan, capitale du design. (Pour plus d’infos, voir page 96.) Autre manifestation clé des Design Days 2015 avec une nouvelle initiative, soit une exposition consacrée aux nouveaux éditeurs de design: «Espace éditeurs.» Ce projet, soutenu par la Fondation Ikea, met en avant des collections à forte valeur ajoutée, lancées par de petites structures valorisant les designers helvétiques émergents. (Pour plus d’infos, voir page 98.) La scénographie de cette présentation est signée Luciano Dell’Orefice, qui assure également pour la deuxième année consécutive toute la scénographie des Design Days. Et pour la première fois l’art contemporain de la céramique fait son entrée aux Design Days avec deux expositions de Peter Fink, qui fête cette année les 30 ans de son atelier. Ces expositions, de genèse différente, présentent des œuvres réalisées avec des designers et des artistes. Un riche programme de conférences et de tables rondes
Un programme très varié de conférences, de tables rondes et de rétrospectives a été mis sur pied en collaboration avec la HEAD-Genève et d’autres partenaires du design genevois. Il met autant à l’honneur des signatures internationales du design comme Sebastian Bergne ou Jerszy Seymour que de grands designers locaux et de jeunes créateurs ou personnalités du milieu du design hélvétique. Une série de design talks élargit les débats qui portent sur plusieurs thématiques, de l’édition du design aux questions de modularité.
De haut en bas
Lassy, table, design Søren Henrichsen. Chill Tisch, design Egli Studio, Nov Gallery. Ragaz vases verre émaillé, design Philippe Cramer, Cramer+ Cramer.
Les Design Days en ville
En complément des expositions présentées au pavillon Sicli, les Design Days proposent un parcours off avec des lieux disséminés dans la ville et surtout autour du quartier des Acacias. Un itinéraire qui invite le public à découvrir les bonnes adresses du design à Genève et qui conduit le visiteur à travers ateliers, galeries et showrooms, spécialement ouverts pour l’occasion.
PROGRAMME
Jeudi 17 septembre: 16 h-20 h Vendredi 18 septembre: 12 h-22 h Samedi 19 septembre: 10 h-20 h Dimanche 20 septembre: 10 h-18 h La fête des Design Days au Pavillon Sicli, vendredi 18 septembre. Programme events OFF Prévernissage Design Days: showroom Teo Jakob le mercredi 16 septembre. Rétrospective Vico Magistretti: vernissage au showroom Arcadia le vendredi 17 septembre. Conférences Sebastian Bergne, samedi 19 septembre à 17 h 30 (pour plus d’infos, voir page 86). Saskia Diez, dimanche 20 septembre à 11 heures. Jerszy Seymour, dimanche 20 septembre à 12 heures (pour plus d’infos, voir page 90). Auditoire HEAD, boulevard James-Fazy 15, Genève.
Tables rondes Thème: «L’édition du design», vendredi 18 septembre de 12 h 30 à 14 h (voir page 98). Auditoire HEAD, boulevard James-Fazy 15, Genève. Thème: «Vous avez dit modularité?», samedi 19 septembre, à 11 heures (voir page 92). Teo Jakob, place de l’Octroi 8, Carouge. Programme complet dans le booklet spécial Design Days et sur le site www.designdays.ch
espaces contemporains I 85
I I I
espaces déco chambres
Des chambres qui ont du style Dédiée au repos, la chambre nécessite une approche fonctionnelle. On lui donnera du caractère en choisissant des matières, des formes et des couleurs harmonieuses, en ajoutant des accessoires aussi décoratifs que pratiques, et surtout en laissant libre cours à notre créativité. Evelyne Malod-Dognin AVEC LA COLLABORATION DE FRANçOISE FAURE
Le papier peint Bird de Timorous Beasties donne une touche de style originale à ce décor blanc sur blanc. Lit Ghost de Gervasoni, luminaire Caravaggio de Lightyear, moquette Kasthall. Une atmosphère signée Philippe Starck pour Yoopune.
espaces d'aujourd'hui
Toutes situées dans la région genevoise, six habitations neuves ou rénovées pour vivre en ville ou en communion avec la nature.
Dans le quartier de Chêne-Bougeries, l’appartement éclectique et chic de l’architecte Yvan Prokesch. PAGE 150 Tournée vers la nature et la lumière, une maison contemporaine familiale dans la périphérie genevoise. PAGE 160 à Vandœuvres, la transformation d’un pavillon de campagne en villa spacieuse en symbiose avec le paysage. PAGE 170 Dans la campagne genevoise, trois villas mitoyennes remplacent une ancienne villa des années 1930. PAGE 180 En France voisine, d’anciennes bâtisses ont trouvé une nouvelle destination propice à la méditation. PAGE 190 à Carouge, l’ancienne manufacture de la rue Vautier s’est reconvertie en loft contemporain. PAGE 200 espaces contemporains I 149
American beauty
Entre rigueur et folie, l’appartement genevois de l’architecte Yvan Prokesch. Texte: Patricia Lunghi / Photos: Catherine Gailloud
Sur la grande bibliothèque, cohabitation harmonieuse de statues africaines et d’œuvres contemporaines, dont une sculpture en verre soufflé de l’artiste suisse Denis Savary. Sur le tapis Minotti, un tabouret royal Ashanti du Ghana et une table laquée vintage de Willy Rizzo. Canapé Charles B&B Italia. Les deux fauteuils vintage sont de Ico Parisi. La table d’appoint en verre est de ClassiCon. Entre les baies vitrées, tableau de Jean-Baptiste Bernadet. Au premier plan, table en marbre de Eero Saarinen et chaises vert émeraude de Warren Platner, pour Knoll. Au-dessus, suspension en verre soufflé et laiton brossé de l’artiste new yorkaise Lindsey Adelman.
Salles de bains
Cap sur la liberté A l’image des courants qui guident la décoration de nos intérieurs, la salle de bain s’affranchit du conformisme et de l’uniformité. Matériaux, matières et couleurs offrent une diversité inégalée. La tendance à suivre, c’est celle qui s’accorde à nos envies et à nos styles de vie.
Le programme de meubles Space apporte une nouvelle dimension dans la salle de bains. Le mobilier se marie parfaitement avec la finesse du design innovant des lavabos en céramique Saphir, www.laufen.ch
1
3 2
Atmosphère naturelle 1. Aquo est une collection complète pour la salle de bains, disponible dans de nombreux matériaux et finitions,
créée par le studio Castiglia Associati, www.scavolini.com
2. Les plaques de déclenchement pour chasse d’eau TECEloop sont dorénavant disponibles dans de nouveaux matériaux
exclusifs et de nouvelles finitions pour s’intégrer dans l’architecture de la salle de bains, www.tece.ch
3. Les mitigeurs en pose libre pour baignoires, lavabos et douches de la série FS de Vola se distinguent
par leur forme contemporaine et géométrique, www.vola.ch
espaces contemporains I 211