ESPACESCONTEMPORAINS.CH MAI 2016
Salles de bains, les couleurs, les matières et les accessoires pour un espace de bien-être
2016, l’année du jardin ! Evénements à ne pas rater et jardins à visiter
Univers d’écrivains, quatre auteurs suisses romands nous dévoilent leurs intérieurs
Le retour des plaisirs outdoor, mobilier de jardin, vérandas et piscines
Spécial Journées de l’architecture 2016
ESPACESCONTEMPORAINS.CH MAI 2016
14 Edito
90
INTERVIEW
18
Philippe Bieler, concilier urbanisation et espaces verts
INSPIRATIONS
26 28 30
Un soupçon d’exotisme Jeux graphiques Le pouvoir des fleurs
REPéRAGE
32
Papier peint de rêve
106
Actualités ACTUEL
34
40 44 46 48
Brèves et actualités du design, de l’architecture et de l’art Livres, les dernières parutions Les Journées photographiques de Bienne L’art contemporain chinois La production graphique de l’ECAL
116
50 52 56
Zoom sur l’actualité au Mudac Le design suisse aux Puces Michele Fiocco chez Janam
PROJECTEUR
54
Le luxe raffiné de Minotti
DESIGN
58 60 62
Marlo et Isaure, un tandem de choc Alexander Girard, pionnier de l’art textile Objectif silence
ART
68
Les lieux d’art alternatifs
ARCHITECTURE
78 84
Alliance de l’art et de l’architecture Construire sur les toits MAI 3
SOMMAIRE
90
68
SALONS
Rendez-vous design à Milan
Univers DÉCO
97
Visite privée chez des auteurs romands
PAYSAGE
OUTDOOR
TENDANCES
106 116 128
Le jardin dans tous ses états
Le mobilier d’extérieur joue la couleur
La créativité du carrelage italien
176
DOSSIER
132
Cahier spécial Journées de l’architecture 2016
REPORTAGES
146 156 166 176
La villa de Eileen Gray sur la Côte d’Azur Une maison de famille au Danemark À Genève, une pagode de béton dans la verdure Une maison vigneronne dans le Lavaux
208
Pratique
186
204
SALLES DE BAINS Des cocons de détente
PISCINES Toutes les couleurs de l’eau
VÉRANDAS 208 Jouer de l’ombre et de la lumière AGENDA 212 Salons et expos en Suisse et en Europe 216 Adresses En couverture : De béton et de verre, photo Francesca Giovanelli.
4 ESPACES CONTEMPORAINS
Vue de l’exposition «Tous les tableaux sont à l’envers », Circuit, Lausanne.
Photographie : David Gagnebin-de Bons
ART
L’art en mode « off » Les espaces d’art indépendants sont les conditions de la relève artistique. Coupes budgétaires et tensions avec une partie de la population n’enlèvent rien à leur vitalité. Josiane Guilloud-cavat
Il faut
Vue de l’exposition : Mariah Lookman - Victory over Tyranny. Counter Space Zurich, 2016.
Incontournables dans l’émergence des jeunes artistes, les structures d’art alternatives tendent à se professionnaliser et collaborent avec toutes sortes d’acteurs du monde de l’art : curateurs, critiques d’art, éditeurs, producteurs, régisseurs et médiateurs. Elles sont un passage courant dans une carrière professionnelle. L’espace Forde, qui renouvelle ce printemps son équipe curatoriale comme chaque deux ans, a ainsi été dirigé par des figures maintenant reconnues, parmi lesquelles Fabrice Gygi, Lionel Bovier, Christophe Chérix ou Maï-Thu Perret. L’axe qui divisait l’institution et « l’artist run space », l’établi et l’émergent, le commercial et l’alternatif, tend à se brouiller. Les responsables de ces lieux inventent des modèles commerciaux, comme par exemple l’édition de multiples. Hard Hat situé dans le quartier des Bains à Genève produit des éditions d’artistes émergents et d’artistes reconnus tels qu’Olivier Mosset, John Armleder, Pierre Huyghe, Philippe Parreno ou Robert Morris. Les ventes d’œuvres sont une autre manière de générer des moyens de production complémentaires à ceux que la chasse aux subventions génère. « Usine genevoise de dégrossissage d’or » chez Forde, ou actuellement « Courtesy of SALTS » dans l’espace bâlois Salts sont deux exemples d’exposition d’œuvres généreusement offertes par des artistes à des structures indépendantes. Depuis leurs débuts contestataires jusqu’à leur actuelle position dans une scène mondialisée et hyperconnectée, les espaces d’art indépendants en Suisse n’ont cessé d’évoluer et forment mille et une facettes du monde « off » de l’art en train de se faire. Zoom sur quelques unes de ces structures en Suisse romande et sur la scène alternative alémanique foisonnante d’espaces d’un genre nouveau.
Photographie : Kurt Daetwyler © 2016, post-production : Tashi Brauen.
remonter au XIXe siècle en Allemagne pour trouver les premiers modèles d’associations communautaires pour l’art, telle que Malkasten, une « Kunstverein » basée à Düsseldorf. En Suisse aussi l’idée de la Kunsthaus de Zurich est née d’un petit cercle d’artistes qui, en 1787, organisait des rencontres conviviales basées sur des échanges d’œuvres et des encouragements réciproques. Le modèle de l’espace d’art autogéré s’est toutefois développé dans les années cinquante, lorsqu’en Europe et au Canada ont émergé des structures en opposition à une scène dominée par des institutions conservatrices et régionalistes. L’esprit « do it yourself » qui régnait à la fin des années 1970 avec le mouvement punk a posé définitivement cette catégorie de lieu qui remet en cause les processus de validation des œuvres et de légitimation des artistes jusque-là réservés aux musées. Il est mal aisé de caractériser actuellement les espaces alternatifs (« artist run spaces » ou « not for profit art organizations » en anglais). Trois constantes tout de même : ils ne poursuivent pas de buts lucratifs, ils sont souvent dirigés par des artistes intéressés par les questions curatoriales et ils établissent fréquemment leurs quartiers dans des lieux industriels désaffectés, comme l’Usine Kugler de Genève. Certains artistes/curateurs élisent domicile dans des espaces atypiques : une rotonde entièrement vitrée, visible seulement de l’extérieur sur le rond-point de Plainpalais dans la même ville pour Zabriskie Point, un édicule pour Tunnel Tunnel, sur la place éponyme à Lausanne, et un programme d’œuvres sous forme de conversations, ou une simple vitrine pour Lokal-int à Bienne. Les ateliers d’artistes se muent eux aussi en espaces polyvalents d’exposition. À Genève encore, Milkshake Agency montre en vitrine un programme artistique proposé par Alexia Turlin, initiatrice du lieu et détentrice de l’atelier attenant. Hit, dynamisé par Anne Minazio, artiste, éditrice, céramiste, cuisinière, organisatrice d’événements, est un grand loft de 70 m2 avec vue sur le parking derrière la place des Grottes. Dans certains cas, les lieux de vie même des artistes sont mis à contribution, voire leurs voitures ; Raphaël Julliard avait organisé une série d’expositions dans son véhicule et une autre dans son appartement rebaptisé Gallery J.
Mai 69
déco
nivers d’écrivains TEXTE : EVELYNE MALOD-DOGNIN PHOTO : CATHERINE Gailloud
Comment vivent les auteurs qui nous font rêver ou nous fascinent ? Quatre écrivains suisses romands nous ouvrent leurs portes. Rencontre à leur domicile.
déco La très longue table (3 mètres de long) est placée devant la fenêtre face aux grands arbres du jardin. Siège ID Chair d’Antonio Citterio (Vitra) en orange vif, la couleur dominante du bureau, qui vient ensoleiller le blanc pur.
Photographie : © Patrimoine suisse.
Paysage
Paradis verts Entre les manifestations proposées dans le cadre de l’ « Année du jardin 2016 – espace de rencontres », les traditionnels événements annuels et la réouverture estivale des parcs, le printemps s’annonce verdoyant. Évelyne Malod-Dognin
par l’Office fédéral de la culture en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement, l’Office fédéral du logement et l’Office fédéral du développement territorial, la campagne « Année du jardin 2016 – Espace de rencontres » sera officiellement lancée le 7 avril dans le splendide cadre de la Villa Patumbah à Zurich. Cet événement national qui vise à sensibiliser le public à l’importance du jardin pris dans son sens large est chapeauté par un organe faîtier qui regroupe la Fédération suisse des architectes paysagistes, le groupe de travail « jardins historiques » de Icomos Suisse, la Conférence suisse des conservateurs et conservatrices des monuments, le Centre national d’information sur le patrimoine culturel NIKE, la Société suisse pour l’art des jardins et Patrimoine suisse. Quantité de manifestations aussi diverses que variées sont organisées sur tout le territoire jusqu’au mois d’octobre. Révélatrices des multiples facettes du jardin, toutes tendent à démontrer l’intérêt des espaces verts pour améliorer la qualité de vie mais aussi pour favoriser les rencontres entre habitants dans des zones de plus en plus densifiées. Préservation des espaces libres en milieu urbain, protection des zones naturelles, aménagement du paysage, valorisation du patrimoine, équilibre entre zones construites et non construites seront au centre des préoccupations et des débats mais pas seulement. L’année du jardin se veut aussi une grande fête et l’occasion de partir à la découverte de jardins ouverts et de parcs, de s’informer via des conférences et des visites guidées, de découvrir la flore locale, d’échanger des plantes, de visiter des potagers urbains ou des jardins thérapeutiques et bien d’autres choses encore. Une soixantaine d’organisations sont d’ores et déjà investies dans la préparation d’événements susceptibles d’attirer un large public. Le programme complet avec dates, horaires et processus d’inscription est en ligne sur anneedujardin2016.ch.
Photographie : © Patrimoine suisse
Soutenue
L’espace public rural de la Haute-Seymaz. du domaine de La Fruiterie.
Le jardin
Photographie : © Patrimoine suisse
Hors du contexte de cette grande manifestation, d’autres lieux enchanteurs proches nous attendent aussi à la belle saison, comme le Jardin des iris à Vullierens et les Jardins en fête de Coppet, sans oublier les nombreux parcs et jardins botaniques à visiter. Voir pages suivantes.
Mai 107
Outdoor
obilier de jardin, Une touche de couleur Même si la grande tendance reste aux tons neutres, pour donner du peps à nos aménagements extérieurs voici une sélection de meubles qui oscillent entre teintes claires, vives ou naturelles. Magali Prugnard
Alura Lounge, Royal Botania. Un système de canapé modulaire pour l’extérieur qui comprend trois modules différents (800, 1600 et 2400 mm de long) à combiner et arranger comme on le souhaite en utilisant le dossier et les accoudoirs, royalbotania.com
116 ESPACES CONTEMPORAINS
Outdoor
Acapulcos, Boqa. Des chaises ovoïdes en fil de scoubidou qui connurent leurs premières heures de gloire sur les plages mexicaines des années cinquante, boqa.fr
S33, design Mart Stam en 1926, Thonet. Ces chaises mythiques à piètement luge sont désormais disponibles dans une version pour l’extérieur, thonet.de
TENDANCES
La collection Rombini, dessinée par les frères Bouroullec, Mutina, mutina.it
128 ESPACES CONTEMPORAINS
TENDANCES
Atout carreaux La céramique italienne impose les nouvelles tendances du carrelage en alliant technologie et créativité. Françoise Faure
Douceur d’antan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pill cocktail par India Mahdavi pour Bisazza. bisazza.it Square wall, Impronta Ceramiche, improntaceramiche.com Frame Carpet de FAP Ceramiche. fapceramiche.com Butterfly par India Mahdavi pour Bisazza. bisazza.it Slide de Iris Ceramica. irisceramica.com Tracce (collection Spatula) de Italgraniti. italgranitigroup.com Aura Jet de Iris Ceramica. irisceramica.com
MAI 129
REPORTAGE
Manifeste de la modernité
Photos : Jean-François Jaussaud Texte : Robert Colonna d’Istria
Dessinée par Eileen Gray, la villa E-1027 de Villefranche-sur-Mer est une icône de l’architecture contemporaine
146 ESPACES CONTEMPORAINS
Pureté des formes blanches au-dessus de la végétation et de la mer Méditerranée.
REPORTAGE
Nordic style
Photos Mads Mogensen conception Martina Hunglinger texte français Florence Merlin
À Copenhague, une bâtisse incommode transformée en chaleureuse maison de famille.
Contraste et douceur 156 ESPACES CONTEMPORAINS
Sobre, doux et sophistiqué, le hall d’entrée donne le ton de la maison. Fauteuil en velours, Rue Verte. Papier peint Anguille. Trophée d’oryx, d’origine africaine. Console et lampe de table en verre Flavia, avec abat-jour de velours, Espagne, Rue Verte. Bougeoirs en argent, Nagel, Danemark. Cube en fils métalliques signé Antonino Sciortino.
Équipement
Piscine habillée d’un revêtement intérieur en mosaïque anthracite et argent. Couleur de l’eau : bleu foncé reflétant le paysage et présentant de petites flammes miroitantes argent.
Équipement
Piscines Pour plonger dans un bain de couleur bien adapté à son environnement, choisissons le bon revêtement. Dossier réalisé par Magali Prugnard avec la collaboration de François Nicollier, directeur de l’entreprise suisse Carré Bleu. Photos : Carré Bleu, carrebleu.ch
Blanc
Bassin avec revêtement intérieur blanc offrant une eau bleu clair cristalline.
Fini le temps des liners bleu layette délavé qui donnaient aux bassins une couleur électrique. L’eau des piscines se pare désormais de bleu profond, de bleu lagon et de vert, offre des reflets clairs ou plus sombres, cultivent les variations de nuances, évoquant ainsi tout un panel de paysages aquatiques. Techniquement parlant, la couleur de la masse liquide est déterminée à la fois par les conditions météorologiques et par la teinte du revêtement qui habille le bassin. Par exemple, un revêtement blanc donne une eau bleu claire, cristalline et lumineuse. Si cette teinte séduit pour sa fraîcheur éclatante, elle manque en revanche parfois de naturel. Un revêtement vert favorise l’apparition d’une eau vert émeraude, un turquoise donne un ton turquoise. En revanche, un revêtement beige, caramel ou jaune génère un bassin turquoise plus clair, qui évoque les lagons et la mer des Caraïbes. Le gris moyen et le gris béton aboutissent eux à un vert-bleu plus foncé, proche des rivières et des lacs de montagne. Ils offrent diverses variations de nuances car plus la piscine est profonde, plus la teinte s’assombrit. Le grand avantage de ces gris moyens est d’offrir un rendu très naturel. Ce qui est particulièrement frappant quand on les compare aux habillages bleus qui, eux, rendent des teintes plus franches. Quant aux revêtements foncés, ils ont une particularité commune : la teinte sombre qu’ils procurent aux bassins est capable de refléter le ciel, la maison ou le paysage environnant.
Noir
Ce bassin est habillé de carrelage en grès cérame noir qui contraste avec les plages. Couleur de l’eau bleu foncé reflétant le paysage alentour.
Vert olive et beige
Les petits carreaux en mosaïque vert olive et beige donnent ici une belle couleur d’eau vert émeraude.
MAI 205