G PHER
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page1
la news des amoureux du bois, du design et de l’agencement intérieur de la fabrique
GRUYERIA Showroom & Chic Outlet
Sommaire GOPHER
C’est quoi?
MOOOI
page 2
page 3
Les fabuleuses créations de Marcel Wanders
MONTANA
page 6
Unique, Stylé, Modulable
Do,ré,mi,sofas Signes extérieurs de richesses intérieures
page 4&5
OFFRES SPÉCIALES RENTREE www.gruyeria.ch
automne 2015
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page2
GRUYERIA
des liens et des objets
SERVICES & AVANTAGES
durables
Les activités commerciales de GRUYERIA, répertoriées dès 1885, en font une véné-
rable dame de 130 ans dont la réputation
a dépassé les frontières du pays. De notre
Accueil & conseils Un accueil chaleureux et des conseils déco personnalisés pour créer l’intérieur qui vous ressemble. Nous pouvons nous déplacer à domicile (privé ou professionnel).
Le choix Designers chics, découvertes chocs, notre sélection de meubles et objets de décoration répond à vos envies les plus exigeantes.
Exposition Deux espaces évolutifs, showroom et Chic Outlet, deux lieux d’inspiration pour imaginer votre intérieur. Une boutique-cadeau pour dénicher des objets et ustensiles sympas à offrir complète notre offre.
Ethique Nos partenaires respectent l’environnement en utilisant des produits conformes et respectueux de la nature. Ils collaborent avec du personnel qualifié et responsable.
Livraison Vous bénéficiez du service de livraison et de montage gratuits partout en Suisse. Profitez de votre mobilier dès reception et sans tracas!
Service aprèsvente Gruyeria est connue pour la qualité de son SAV. Même des années après votre achat, nous serons là pour trouver une solution.
V
Avis de travaux
GRUYERIA s’embellit encore ! Notre façade et nos sous-sols se refont une beauté durant l’automne. Bien entendu, nous restons ouverts pendant la durée des travaux.…
s
C’est QUOI Gopher (go'-fer )
C’est le nom du bois cité dans la Genèse et ayant servi à la fabrication de l’Arche. D'une solidité exceptionnelle, il pourrait s'agir d'une sorte de cyprès. Mais certains avancent que le bois de gopher ne vise pas une espèce d'arbre, mais plutôt une technologie de «collage», très résistant. Symboles parfaits pour intituler la nouvelle newsletter de GRUYERIA…
2 • GOPHER
rayonnante Gruyère à l’austère City, des
versants de Gstaad aux rivages moné-
gasques en passant par la Ville Eternelle, GRUYERIA apporte
son expertise en aménagement privé (chalet, maison, appar-
tement) et public (hôtes, banque, administration...) aux qua-
tre coins de l’Europe. Signature reconnue, garantie
d’excellence, des architectes de renom font appel à elle et
ne s’y trompent pas. Son secret: un savoir-faire ancestral, une centaine de collaborateurs (-trices) très spécialisés:
technicien, décoratrice d’intérieur, menuisier, ébéniste, tapissière, peintre, poseur, …qui participent avec passion à créer des intérieurs exclusifs. La devise maison est claire :
“Gruyéria commence là où les autres s'arrêtent”. Aujourd’hui, l’agencement intérieur est notre coeur de mé-
tier et a remplacé, à de rares exceptions, la fabrication historique de meubles d’intérieur.
Les fondateurs et leurs descendants ont toujours exprimé leur attachement au chef-lieu gruérien. Avec la fabrique
nouvelle de la Pâla, et aussi l’exposition : autrefois à la Grand-
Rue, aujourd’hui Rue du Vieux-Pont. Sur plus de 1’200 m2 entièrement rénovés, sont présentées les collections de ma-
nufactures et de designers qui partagent nos valeurs. Un Chic Outlet by GRUYERIA ouvert en juin, avec plein de bonnes
affaires, remporte un vif succès. Vous trouverez un Espace Montagne et son assortiment alpin, un Espace Urbain pour
votre villa ou appartement avec l’extravagance d’un Marcel Wanders (MOOOI), l’iconique Zanotta ou les modulables
cultes du génial Peter J. Lassen (MONTANA). Sans oublier
les luminaires : Catellani & Smith, Lampe Gras, Galiléo etc… Bref, plein de belles choses pour embellir vos intérieurs. Nos expertes attendent votre visite pour vous faire découvrir ces nouveautés dont vous trouverez un aperçu dans cette newsletter.
Par delà ses 130 ans, GRUYERIA poursuit donc son chemin
vers l’excellence pour offrir le meilleur de l’aménagement intérieur. Le mot de la fin à Wanders :
« Notre désir est d’apporter du bonheur, du mieux-être, de l’émotion, de la poésie… Je le vis aussi comme un enrichissement personnel.» Bonne rentrée à tous! Thierry SOZO
Directeur commercial
w
«Je veux parler au cœur et
w
Scho
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page3
uch
à la tête. Je veux créer des liens et des objets durables. »
U A E B CARPETS TROP
CECI
EST PAS ’ N un tapis
designer Maron d'édition du ais m e br lè cé ion du MOOOI, la le tapis à l'occas st lancée dans lleccel Wanders, s'e . La première co de Milan 2015 e bl eu m du n "SiSalo trois gammes, ets" divisée en rp Ca oi oo "M tion de n" est un our own Desig oi Works" et "Y gnature", "Moo conçues s, excentrique iat. Des pièces éd m im ès uels cc su e et des arts vis ms de la mod no ds an gr l s le par nsés par Marce oix, des tapis pe cr La n tia ris Ch comme qu'elles 3D, si réalistes imés d'images : ceci Wanders, impr tre le tapis. (ci-con sculptées dans re êt t en bl laire, m se pis!). Spectacu to” mais un ta ho “p e un s pa n’est s haute techprimante de trè im e un r su isé orphoMoooi a m on. Pour métam s haute définiti nologie et de trè ur ! ser votre intérie
**The WONDER Marcel
Dandy-rock à l'allure d’aventurier moderne, comparé à Philippe Stark, Marcel Wanders bouscule dans les années 90 les codes bien- pensants du minimalisme, entraînant dans son sillage toute une nouvelle génération de créateurs. « Mooi signifie “beau” en néerlandais. Le “o” superlatif est une façon de dire : “Donnons plus que ce que les gens attendent !” Au-delà d’un style, d’une marque de fabrique, MOOOI véhicule une philosophie de vie dont Marcel Wanders est un très bel interprète.
8
Marcel Wanders **
L’objet
{ LE PLUS HYPE }
L’ARMOIRE
Altdeutsche Cabinet En pin massif, entièrement
peinte à la main de motifs colo-
rés qui s'inspirent de la dualité
humaine : d'une part l'homme acharné au travail qui utilise des outils et des machines pour produire efficacement, de l’autre l'homme philosophe qui cherche constamment à donner un sens à sa vie… Machines, nature, philosophie, vie et mort, se mélangent dans un univers graphique exclusif qui fait de cette armoire une vraie oeuvre d’art.
à découvrir dans notre showroom
Cécile …the fille Nougaro chantait Cécile, ma fille. Ici, c’est Cécile Nusbaumer. Cette touche à tout, passionnée de design et de chevaux a rejoint GRUYERIA au début de l’été. Avec plusieurs années d’expérience dans l’aménagement intérieur, elle a conçu de très beaux intérieurs dans notre région. Cécile saura donner cette petite «touch» qui fera toute la différence chez vous… GOPHER
•
3
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page4
#NOUVEAUTÉ le classicisme REVISITÉ Fabricant depuis 1904, GRANGE a profité
de ses 110 ans pour se redéfinir et se doter d’une nouvelle identité qui illustre pleinement
les valeurs de la marque :
authenticité, savoir-faire et émotion. Plus que des lignes de mobilier, GRANGE se propose de construire des espaces de vie et
de bien-être sur-mesure pour toute la maison. A l’image de ce nouveau canapé DAPHNEE d’une grande élégance dans sa finition en tissu noir. à découvrir dans notre showroom
Sofa-lit
STAN
Milano Bedding® se distingue depuis 1985 par la qualité de ses canapés-lits et
STAN est un canapé essentiel qui s’intègre
minimum de place maximum de lit leurs mécanismes d’avant garde. Une volonté de créer des canapés convertibles modernes, dessinés par des designers de renom qui mettent au point une série de
LE set
gagnant
de GRUYERIA
dans toutes les ambiances. Complètement déhoussable et lavable selon le
modèles innovants et technologiquement avancés. Le système d’ouverture est particuliè-
tissu choisi, STAN est facilement converti-
et de dossiers), facile et sans effort. Les convertibles Milano Bedding sont de vrais lits
Il est équipé d’un matelas de 200 cm.
rement bien conçu pour une utilisation immédiate (sans déplacement des coussins d’assises
ble en lit par un mouvement simple.
dont le confort est garanti par des matelas d’épaisseurs importantes.
les deux photos : modèle STAN ouvert et fermé
4 • GOPHER
livraison, montage gratuit en Suisse
S
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page5
SIGNES extérieurs de
RICHESSES intérieures
L’objet
do,ré,mi, ofa Cuir ou tissus, petit ou XXL, le sofa est l’ami fidèle de notre intérieur. GRUYERIA collabore avec des manufacturiers qui partagent ses valeurs: respect de l’environnement, produits inoffensifs pour la santé (tissus, cuirs), élaborés par des artisans qualifiés et responsables.
8
{ LE PLUS ICONIQUE }
Icône suprême de Zanotta: le Sofa William. Dessiné par Damian Williamson. Monobloc, Coussin en plumes d’oie – matériau 100% vierge. Revêtement déhoussable disponible en tissu ou en cuir.
Chaise Eva 2266 de Ora Ito pour Zanotta
Fondée en 1954, ZANOTTA est un des plus grands acteurs de l'histoire du Design italien. Guidée dès le départ par le talent et le génie de son fondateur: Aurelio Zanotta. Très vite, la marque conquiert la scène internationale grâce à ses produits emblématiques tant par l'innovation que par la technologie. De nombreuses pièces ZANOTTA sont exposées dans les plus grands musées du monde, et de nombreux prix lui ont été décernés. Aujourd’hui, ses filles, Eleonora et Francesca, avec la collaboration de designers de renommée internationale, poursuivent l’oeuvre de leur père. Culte.
Coffee TIME
Elégantes réalisations bois massif ou corian*, dessinées par
les designers Nissen & Gehl et fabriquées par des maîtres artisans des ateliers Aksel Kjersgaard et Gramrode au Dane-
mark. Nissen & Gehl ont créé une entreprise pour produire
des meubles artisanaux en bois massif. D’un ancien mot
danois « Navere », équivalent à «compagnon», ils ont fait une
marque de haute qualité dont le credo est : « Nous sommes
Adonis L’entreprise Duvivier, créée en 1840, est d’abord un sellier bourrelier, installée à Joussé (Vienne), qui fabrique des selles de cheval, des équipements en cuir et des matelas. L’activité de sellerie disparaît au profit des matelas
fiers de tous les détails ». Chez GRUYERIA, on aime ça ! photo : table basse Shark avec plateau en bois massif ou
Corian,
pieds en acier inoxydable en épingle à cheveux. Haut des pieds enchâssé dans le plateau en bois massif dans la pure tradition de l'ébénisterie. Diverses dimensions.
* fruit de la recherche DuPont, le corian a pour composant du polymère acrylique pur qui lui donne sa plasticité et des minéraux naturels qui lui apportent dureté et longévité.
et sera complétée en 1978 par la création d’une usine de fabrication de canapés. Duvivier est labélissé EPV, Entreprise du Patrimoine Vivant, reconnaissance de son savoir-faire exceptionnel dans l’utilisation et le travail du cuir authentique et naturel. Photo: nouveau canapé ADONIS de DUVIVIER. Ligne claire, coussins douillets et généreux, aspect tendance et décontracté. Garnissage des coussins avec un mélange composé de demi-duvets de canard pour le moelleux et de fibres polyester pour la résilience.
à découvrir dans notre showroom
GOPHER
•
5
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:38 Page6
+ U nique + S tylé + Modulable Montana est fondée en 1982 par Peter J. Lassen qui, après avoir travaillé de nombreuses années chez Fritz Hansen, a ressenti le besoin de relever de nouveaux défis. La collaboration avec les architectes Arne Jacobsen, Verner Panton, Jørn Utzon et Piet Hein a donné à Peter Lassen son sens aigu des formes, des couleurs, de la fonction et de l’architecture. Cela s’est matérialisé dans l’idée totalement différente et novatrice qui s’appelle aujourd’hui Montana. Montana prend en compte de nouveaux besoins pour l’habitat et le travail au fur et à mesure qu’ils se manifestent. Montana donne le ton avec de nouveaux coloris et de nouvelles essences de bois. Le design Montana permet de créer aussi bien une solution classique que tout à fait moderne. Les éléments Montana sont des lettres que vous pouvez assembler en propositions qui ont un sens sur les plans fonctionnel et émotionnel.
Petit ou grand bureau,
Quand le spécialiste de l’aménagement rencontre le roi du modulable…
GRUYERIA
&
s’associent pour étudier vos espaces et vous proposer un aménagement élégant, fonctionnel et dynamique
open space…
Demandez une analyse
d’implantation de votre concept
026 919 09 30
6 • GOPHER
livraison, montage gratuit en Suisse
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:39 Page7
let’s the MUSIC play! Montana
Sound Unit
life
S
tyle
Mariage optimal du son, du bois et de l’esthétisme, MONTANA Sound Unit Airplay est une représentation parfaite et sans compromis du meu-
ble design utilitaire. La Montana Sound Unit est un amplificateur avec
radio intégrant AirPlay et DNLA pour le streaming sans fil. Il est possible
de raccorder un téléviseur et d’autres sources. Superbe qualité sonore, parfaite intégration dans les modules MONTANA et multiple compatibi-
avec Airplay
lité avec différents types de connexion. All-in-one minimaliste, plaisir immédiat, technique parfaite : Steve Jobs aurait adoré! Nous, on a craqué…
L’objet
8
{ LE PLUS HIGH TECH }
((écouter)) scannez le QRcode avec votre smartphone et montez le son ! A la fin de la vidéo, Peter J. Lassen en personne
à découvrir dans notre showroom
Les éléments hi-fi sont disponibles en profondeurs de 30, 38 et 46,8 cm dans toutes les couleurs de laque. Les haut-parleurs et la Montana Sound Unit AirPlay ont été développés pour Montana par le célèbre créateur des hautparleurs PointSource Acoustics. Le pilotage peut se faire avec la télécommande ou depuis votre smartphone.
GOPHER
•7
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:39 Page8
ÇA va
faire
des V A G U E S
Des portes aux fines lames de bois, disposées à même distance les unes des autres, donnent à cette mini-armoire un effet de vague en mouthème du dy-
vement. Le namisme est la
caractéris-
tique prédo-
minante du
célèbre Karim
designer Rashid.
Avec
cette
armoire,
il réussit
à confé-
rer au
produit
une
connotation
sculpturale.
Sans ou-
blier sa
conte-
nance et
sa fonction-
nalité parfaite dans ses dimensions minimalistes pour un salon, une chambre ou une entrée.
Dans la même collection la superbe commode qui donne du relief à votre pièce
à table ! …sur un AIR d’accordéon
UN MUST cette table géniale signée Daniele Gaspardo! Avec son système exclusif et rapide de rallonge téles-
copique, lorsque la table est fermée, les lattes en bois du plateau s’entrecoupent de fines insertions en aluminium. Pour la rallonger, il suffit d’un simple mouvement de traction, comme pour l’accordéon qui a inspiré le designer. Les lattes en bois s’éloignent entre elles uniformément, faisant apparaître les barres en aluminium sinon cachées. Un mouvement graphique proportionnel à la fonction d’utilisation. Espace réduit, utilisation maxi!
Profils extrudés en aluminium anodisé épaisseur 2 mm et des listeaux de lamifié à haute pression plaqués en hêtre et teintés ou en noyer noir. dimension : 150x88x75H extensible à 210 cm
8 • GOPHER
livraison, montage gratuit en Suisse
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:39 Page9
MINI témoin silencieux
SECRÉTAIRE particulier
M
ALISTE
BUREAU est un meuble créé par Esa Vesmanen en 2013. Bu-
reau moderne, pour écrire, “naviguer” sur internet ou rêver… les yeux ouverts. Il est parfait pour les petites habitations où les
espaces deviennent polyfonctionnels. Grâce à sa capacité à se refermer sur lui-même, Bureau se distingue par sa discrétion, dissimulant à l’intérieur la vie privée de son utilisateur.
Pieds en noyer noir massif, plateau d’appui de l’écritoire en contreplaqué de hêtre teinté noyer, écritoire en MDF laqué mat, étagère écritoire amovible, éclairage LED et trou passe-câbles à l’intérieur.
le hit de
Laurence Laurence Le Marquand, l’autre fille, a craqué pour Bureau ! Lignes pures, dessin précis, normal que cela parle à cette …dessinatrice en bâtiment de formation. Elle connaît la précision du trait et saura créer pour vous un plan, un dessin afin de mieux conceptualiser vos projets. Laurence a rejoint GRUYERIA au printemps dernier.
à découvrir dans notre showroom
•
GOPHER 9
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:39 Page10
Mon beau CHALET Espace
Montagne
Connu depuis longtemps
pour la qualité des meubles en bois, GRUYERIA vous invite à découvrir son nouvel Espace Montagne. Lits-poutres ou traditionnels, coffres, carnotzet, armoires, tables luges anciennes…etc. Retrouvez tous les ingrédients pour décorer votre chalet ou votre appartement à la montagne. Vous cherchez une dimension spéciale ? GRUYERIA et ses partenaires sont à même de vous proposer le meuble sur-mesure adapté à votre intérieur.
des nuits aussi belles …que vos jours A bon entendeur
L'entreprise Superba, fabricant historique d’origine suisse, produit des matelas, des sommiers et des cadres de lit qui
répondent à de hautes exigences de qualité. Créé de main de maître, Superba vous garantit des nuits aussi belles que vos jours…Profitez de notre offre avantageuse!
• En moyenne, le sommeil occupe 200 000 heures de notre temps, soit 23 ans de notre vie.
• Un matelas ne dure pas éternellement. Chaque nuit, il travaille pour vous, et finit par s’user. Un matelas a une durée de vie d'environ 10 ans, soit près de 30 000 heures d'utilisation.
10 • GOPHER
livraison, montage gratuit en Suisse
L
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:40 Page11
fiat ux
L’objet
j’ai besoin de sentir les matériaux, de voir comment ils jouent avec la lumière
{ LE PLUS ULTIME }
8
Les suspensions en cristal Galileo utilisent le principe de réfraction de la lumière. On a l’impression que la lampe se dissout au sein de sa propre lumière. Les rayons pénètrent le cristal, disparaissent de la vue directe et promulguent un éclairage sans éblouir. Des plaques de cristal sont collées ensemble pour être transformées en une lentille concave très épaisse qui recueille et conduit la lumière. Une technologie unique, une élégance intemporelle, font de Galileo un luminaire unique qui a trouvé sa place au Musée d’Art Contemporain de NYC.
Enzo CATELLANI
PK LED 100 Coque en fibre de verre
L'histoire de Lumina débute avec la lampe Daphine (ci-dessous). Conçue en 1973 par Tommaso Cimini, son succès est tel, qu’il crée, deux ans plus tard, la société Lumina. Tommaso coopére alors avec des designers de renom tels Walter Monici, Riccardo Blumer, Emanuele Ricci et Studio DDL. En 1986, Ermanno Prosperi entre dans l'entreprise pour soutenir Cimini. Ce dernier périt en 1997 dans un tragique accident d'avion. Ermanno poursuit depuis son oeuvre avec les objectifs de départ : créer des lampes-designs connues dans le monde entier. Objectif atteint.
de forme oblongue, dorée à la feuille d'or et traversée d'une tige de cuivre plaqué nickel. Allumée, seul un côté de la coque s'illumine et créée un contraste, un clair obscur qui dégage un charme irrésistible et mystérieux... Du grand Art !
Catellani & Smith, c'est une rencontre entre un forgeron, Enzo, et Logan Smith à Minorca aux
Baléares en 1985. Réalisés à la main,
les luminaires Catellani & Smith sont des pièces précieuses comme des bijoux. Objets lumineux, à la frontière entre art et design, ils soulignent la relation entre ombre et lumière,dans un mouvement de créativité sans cesse renouvelée. A l’instar de la célèbre PK LED 100 ci-contre : un succès fulgurant dans le monde entier
Bertrand Balas, architecte de Toulouse né en 1935, crée la suspension Here Comes the Sun (ci-contre) en août 1970. A première vue, cette lampe originale ressemble à toutes les lampes dites elles aussi originales. Mais allumée, la suspension Here Comes the Sun est magique. La nuit devient douce, et rassurante.
La Daphine. Grand classique du lu-
minaire créée par Tomasso Cimini, au succès discontinu depuis son lancement en 1975, la lampe de table Daphine est deux intensités de lumière halogènes différentes, d'un bras orientable équipé de deux articulations et d'un réflecteur pivotant sur 360°. Le pied est en fonte vernissée noire.
à découvrir dans notre showroom
8
exposée au MoMa à New York. Dotée de
L’objet
{ LE PLUS CULTE }
imaginé par le studio design Foster + Partners pour Lumina, la lampe FLO a un design
minimaliste pour un rendement
lumineux
optimal! Belle gamme de coloris à choix. GOPHER
•
11
GRUYERIA
Septembre 2015.qxp_Projet-5 26.10.15 18:40 Page12
Showroom & Chic Outlet
ADRESSES Vieux-Pont 65-68 1630 Bulle 026 919 09 30 boutique@gruyeria.ch
HORAIRES lundi : 13.30 à 18.30 du mardi au vendredi 8.30 à 12.00 et 13.30 à 18.30 samedi non-stop 9.00 à 16.00 Parking gratuit
suivez-nous… facebook.com/Gruyeria
GOPHER est réalisé et imprimé en Suisse dans le Canton de Fribourg sur papier FSC. GRUYERIA est une entreprise formatrice.