HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:00 Page1
G P H ER la news des amoureux du bois, du design et de l’agencement intérieur de la fabrique
GRUYERIA Showroom & Chic Outlet
Sommaire
LA BOUTIQUE
page 4&5
des objets indispensables
MONTANA Sound
page 6
haute-fidélité intégrée
EISENHORN
INAUGURATION du nouveau showroom
Vendredi 11 décembre 2015 (voir invitation au dos)
page 9
fitness révolutionnaire
MILLBROOK
page 10&11
british heritage
www.gruyeria.ch
hiver 2015
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:00 Page2
lumière, pour vous…
en habits de rien que
GRUYERIA SERVICES & AVANTAGES
Tout d’abord un grand MERCI pour
l’accueil que vous avez réservé au premier numéro de GOPHER. Les travaux au Vieux-Pont sont terminés. Cet embellisse-
Compétence Un accueil chaleureux et des conseils déco personnalisés pour créer l’intérieur qui vous ressemble. Nous nous déplaçons aussi à domicile (privé ou professionnel).
Sélection Designers chics, découvertes chocs, notre sélection de meubles et objets de décoration répond à vos envies les plus exigeantes.
Exposition Deux espaces évolutifs, showroom et Chic Outlet, lieux d’inspiration pour imaginer votre intérieur. Une boutique-cadeau pour dénicher des objets et ustensiles sympas à offrir complète notre offre.
Ethique Nos partenaires respectent l’environnement en utilisant des produits conformes et respectueux de la nature. Ils collaborent avec du personnel qualifié et responsable.
Livraison
ment sera l’occasion d’une inauguration le
vendredi 11 décembre 2015 avec illu-
mination de l’immeuble GRUYERIA. Un évènement qui fera date et qui marquera la présentation officielle du nouveau concept store: éclectisme très ordonné, mix élé-
gant et stylé entre la nostalgie d’hier et le design d’aujourd’hui sur deux étages dédiés de notre showroom.
Nous inaugurerons aussi notre boutique-cadeau avec sa
collection d’objets indispensables : vase, plaid, bougie, fra-
grances… à offrir et à s’offrir. Les meilleurs talents des studios
de design tendances sont maintenant chez GRUYERIA. Et, en cette période hivernale, vous serez émerveillés dans le
tout nouvel Espace Montagne, véritable invitation au… cocooning !
Avec ses habits de lumière, GRUYERIA devient l’adresse incontournable de la décoration et du mobilier. On s’embellit, on l’avait dit et … c’est pas fini!
Dans l’attente de vous rencontrer le 11 décembre prochain, toute l’équipe de GRUYERIA vous souhaite d’excellentes
fêtes de fin d’année.
Thierry SOZO
Directeur commercial
Nos spécialistes livrent et montent gratuitement vos commandes partout en Suisse. Profitez de votre mobilier dès reception et sans tracas!
Service aprèsvente Gruyeria est connue pour la qualité de son SAV. Même des années après votre achat, nous serons là pour trouver une solution.
V
Soyez TENDANCE et les premiers informés ! Abonnez-vous à
espaces contemporains
esp ces
Chez GRUYERIA, on A-DO-RE ! La
SEPT - OCT 2015
SAVE THE DATE ! Vendredi 11 décembre 2015, allumage des feux de notre façade et présentation du nouveau concept.
s
(invitation au dos de ce document)
C’est QUOI Gopher (go'-fer ) C’est le nom du bois cité dans la Genèse et ayant servi à la fabrication de l’Arche. D'une solidité exceptionnelle, il pourrait s'agir d'une sorte de cyprès. Mais certains avancent que le bois de gopher ne vise pas une espèce d'arbre, mais plutôt une technologie de «collage», très résistant. Symboles parfaits pour intituler la nouvelle newsletter de GRUYERIA…
2 • GOPHER
sortie de chaque numéro est un
C O N T E M P O R A I N S
plaisir : évènements, découvertes,
DESIGN, ART, ARCHITECTURE les grands rendez-vous de la rentrée
tendances…
ESPACES Contem-
porains est piloté par une équipe de
passionnés
indépendants.
C’est LE magazine de référence
en matière de design, d’architec-
6 maisons à Genève Des chambres qui ont du style Salles de bains et poêles, notre sélection 1
0
13:21
OFFRE DÉCOUVERTE
20.- FRS LES
4 NUMÉROS
inscriptions sur la page abonnement: espacescontemporains.ch
ture
et
romande.
d’habitat
en
Suisse
Profiter d’une offre découverte de notre partenaire et soyez les
premiers informés des tendances actuelles!
CODE PROMO :
GRUYERIA
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE 2015
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:00 Page3
Le L’objet
Coup de COEUR
8
3’780.-
{ LE PLUS TRENDY }
AU LIEU DE 4’200.-*
Chez GRUYERIA on a craqué ! Cette jeune marque danoise se veut l’héritière de la riche tradition du design scandinave, son ambition est gravée dans son nom qui signifie "nouvelles perspectives" en... finnois.
L'esthétique du canapé Rest de ANDERSSEN & VOLL repose sur le
Apportant un soin particulier à l'humanisme
contraste discret entre l'épais rembourrage en plume et mousse et la
de son design, plaçant l'homme et ses
rigueur toute scandinave de sa structure minimaliste dotée de pieds
besoins au centre de ses conceptions,
en chêne. Au final, un canapé rigoureux et extrêmement confortable.
Muuto est une échappée belle
L’OFFRE: canapé Rest Trio133 gris 260/ 72/ 92 cm
vers la douceur nordique…
*valable jusqu’au 19.12.15 voir conditions en magasin
livraison, montage gratuit en Suisse
Tapis TARTARIN par Inès de la Fressange
Il fait partie de la nouvelle col-
lection du célèbre créateur de tapis
Toutlemondebochard.
Esprit kilim marocain pour le motif Tartarin qui, comme son illustre éponyme de Tarascon semble aller chasser les tendances dans l’Atlas. Fabrication : Tufté main. Matière : 100% coton. Couleur : Multi. Dimensions (cm) : 140×200 – 170×240 – 200×300.
Bienvenue
Annabelle Les designers Juan Kurchan, Jorge Ferrari Hardoy et Antonio Bonet, collaborent avec Le Corbusier. Leur style sera à jamais marqué par la griffe de leur maître à penser. En 1938, ils fondent leur cabinet à Buenos Aires et créent un fauteuil pour agrémenter leurs bureaux. En 1940, Edgar Kaufmann Jr. , à la tête du département de design industriel du Musée d’art moderne de New York, le célèbre MoMA, tombe sous le charme du fauteuil Butterfly et en achète deux exemplaires. 1941, le fauteuil passe entre les mains de la célèbre maison Knoll. 1947, interruption de la commercialisation. Après moult changements de propriétaire, le groupe Airbone© est racheté en 2010 par deux amies du Sud-Ouest de la France. Conscientes de détenir un trésor inestimable, le Butterfly se prénomme désormais "AA", un clin d’œil à sa forme et au magazine dirigé à l’époque par André Bloc, "Architecture d’aujourd’hui", également nommé "AA".
à découvrir dans notre showroom
Voyageuse dans l'âme, hipster de la déco et de l’ameublement, Annabelle Lévy aime parcourir le monde à l'affût des dernières tendances. Elle rejoint le team Gruyeria et vient apporter, aux côtés de Laurence et Cécile, sa touche "fashionable" dans notre espace contemporain. Annabelle a sélectionné ce mois-ci le canapé Rest de Muuto (cidessus), invitation stylée au confort douillet, pour mieux rêver aux prochaines découvertes et voyages que vous ferez…
•
GOPHER
3
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:01 Page4
8
L’objet
{ COLLECTOR }
Garçons Pour grands Royal Master
sealight
Authentique réplique de projecteur utilisé par la marine britannique pour communiquer en morse à la fin du 19éme siècle, la lampe tripod Royal Master
sealight apportera une touche
indus/vintage à votre intérieur. Les volets s’inclinent pour tamiser la lumière et la rotation de la tête s’opère à l’aide de la manivelle. En avant toute Capitaine, la nuit sera douce et longue! éclairage d’ambiance - hauteur réglable
jusqu’à 2 mètres - ampoule E27- série limitée
4 • GOPHER
à découvrir dans notre boutique
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:01 Page5
idées-CADEAUX
LA BOUTIQUE NOUVEAU, visitez notre Espace Boutique! Une sélection d’articles raffinés, plein d’objets indis-
GRUYERIA
pensables des meilleurs studios de design du moment, à s’offrir ou à offrir.
le hit de
Laurence
«J’adore MARSET ! C’est tout simplement génial, innovant et astucieux comme cette lampe Follow-Me (ci-contre) qui se recharge comme un iPhone… Marset a la faculté de créer des lampes de caractère qui améliorent la qualité de vie en façonnant des ambiances uniques. Venez voir l’effet d’une TAM-TAM dans notre Espace Montagne ou encore la DISCOCO…»
GOPHER
•
5
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:01 Page6
à découvrir dans notre showroom
LISTEN TO
MONTANA Sound Unit Airplay a été développé avec le fondateur des célèbres enceintes
le hit de
Cécile
«MONTANA ? C’est haut en couleur comme moi…lol… un système qui répond à nos attentes les plus folles. On peut tout faire avec MONTANA. Comme avec la gamme Sound qui intègre un matériel audio HF et autour duquel on compose le meuble que l’on souhaite : console, bibliothèque…MONTANA, j’adore!»
6 • GOPHER
PointSource Acoustics. Il
est
composé d’un amplificateur avec radio intégrant AirPlay et DNLA pour le streaming sans fil et de trois tailles d’enceintes, spécialement étudiées pour s’intégrer dans les modules MONTANA. Il est possible de raccorder un té-
VENEZ
L’ÉCOUTER CHEZ GRUYERIA
léviseur et d’autres sources. Qualité sonore remarquable, parfaite intégration dans l’espace et multiple compatibilité avec différents types de connexion, un All-in-one minimaliste, pour un plaisir immédiat et une technique parfaite. livraison, montage gratuit en Suisse
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:01 Page7
dressing-CODE
Le dressing Camerino incarne le concept même de modularité. Entièrement ouvert, les portes se plient et se recueillent sur les bords, sans entraver l'intérieur. Adaptable en largeur, profondeur ainsi qu’en hauteur, il est parfait pour une solution de l'espace qui combine armoire et dressing. Contactez-nous pour une solution personnalisée.
élégance &
FONCTIONALITÉ
inspiration Gourmande Le table Loft séduit par ses pièces uniques et pleines de caractère. Ses
matériaux, comme le chêne sauvage ou le noyer sauvage, combinés avec du verre et du bois pour le buffet donnent des effets spéciaux lumineux
A PARTIR DE
2’221.-
qui proviennent de la structure naturelle du bois, mais aussi des fonctions intelligentes et des styles intéressants qui viennent compléter ce modèle innovant (option allonges papillon intégrées). Multiples dimensions.
GOPHER
•7
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:01 Page8
Chaise longue LAMA
Ludovica+Roberto Palomba pour ZANOTTA Le design comme une évidence pour ce fauteuil mi-méridienne, mi-chaise longue, invitation au farniente le plus total…
8 • GOPHER
à découvrir dans notre showroom
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:02 Page9
TROP Génial Private training
RÉVOLUTIONNAIRE Premier meuble à connecter la réalité des besoins sportifs et ceux de la modularité, imaginé et conçu en Suisse par des sportifs d’élite,
est un
concept d’entraînement «at home» révolutionnaire.
Employé aussi bien par des sportifs de la Haute Ecole Fé-
dérale de sport à Macolin, en passant par des clubs et des coachs privés, ce formidable objet a aussi trouvé sa place dans bon nombre d’appartements et villas. Elégant, conceptuel, discret, pouvant être personnalisé (différents bois, motifs, couleurs…), il offre un des plus complets panel d’entraînement réuni en un seul appareil. Le sport
chez soi n’a jamais été aussi accessible…
Bienfaits & Avantages - un meuble intégré pour des intérieurs stylés - un entrainement sportif complet et efficace - un produit robuste et de qualité suisse - une technologie silencieuse et simple dimensions 27cm x 32cm x 194cm
VENEZ
L’ESSAYER
- une conception méticuleuse - un objet unique et élégant - un fitness chez soi - 100% Swiss Made
www.eisenhorn.com
CHEZ GRUYERIA
GOPHER
•9
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:02 Page10
BRITISH HERITAGE
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:02 Page11
DES MATELAS NATURELS,
UN SOMMEIL EN APESANTEUR… Des paquebots à Buckingham…
Cousu-mains et 100% naturel
Un confort incomparable
pisserie à Millbrook, dans la banlieue de Sou-
vail. Il est réalisé spécialement pour vous, à la
à partir du meilleur acier et selon un système
thampton, et à quelques encablures des
main, par un artisan litier. Comme une oeuvre
d'entrelacement croisé. Ils fournissent un sou-
prestigieux navires de la Compagnie Transatlan-
d’art, les matériaux les plus nobles et les plus na-
tien constant, sans pression indue. De plus, les
tique Cunard (Queen Elizabeth, Queen Mary,
turels sont utilisés: soie, laine de moutons «tête
matelas Millbrook sont conçus avec un système
Queen Victoria), point de départ vers New-York.
noire» Hampshire en provenance des fermes de
unique de ressort de bord zonale qui permet un
Walter Croll se fait rapidement remarqué pour
Chestefield, cashmere, pashmina, mohair et
excellent maintien latéral. Le coutil, tissu enve-
la qualité de son travail dans l’habillage luxueux
bamboo. 100% naturels, épais et moelleux, les
loppant le matelas, et dont la qualité est aussi
et méticuleux des navires. D'année en année, sa
matelas Millbrook sont la promesse d'un som-
société continue à prospérer. Utilisant les com-
meil haut de gamme tout à fait exceptionnel qui
importante que celle du garnissage naturel car
pétences employées sur les paquebots de luxe,
les placent parmi les meilleurs matelas du
En 1946, Walter Croll ouvre un petit atelier de ta-
il crée Millbrook Beds, une matelasserie d’exception. Aujourd’hui, Millbrook fournit des ser-
Chaque matelas nécessite trois semaines de tra-
monde.
Les ressorts ensachés sont fabriqués en interne
c’est à travers lui que se fait le contact entre vous et le matelas, est en coton 100% égyptien certifié. La garantie d’une meilleure résistance et une durée de vie plus longue que le coton tradi-
vices à Buckingham Palace, au 10 Downing
tionnel.
Street et dans toutes les ambassades anglaises de part le monde. Actuellement di-
rigé par son petit-fils Marc Croll, Millbrook est devenue une référence incontestable de la matelasserie de grande qualité.
Dormir sur un nuage naturel…
CONNOISSEUR5000
HERITAGE2500
ELEGANCE1700
• 5000ressortsensachés
• 2500ressortsensachés
• 1700ressortsensachés
imbriquésàlamain •Systèmeuniquederessort debordzonale •Quadruplecouturedes bordslatérauxcoususmain •Signaturepersonnalisée •Coutil100%cotonégyptien •couchesintérieuresdeluxeensoie, lained'agneauHampshire,cachemire, cotondoux,pashmina,mohairetbambou •Disponibleenconfort soft,standardetferme
imbriquésàlamain • Systèmeuniquederessort debordzonale • 3rangéesdecoutureslatérales coususmain • Coutil100%cotonégyptien • couchesdeluxeensoie,lained'agneau Hampshire,cachemireetcotondoux • Disponibleenconfort soft,standardetferme
imbriquésàlamain •Systèmeuniquederessort debordzonale •2rangéesdecoutureslatérales coususmain •Coutil100%cotonégyptien •couchesintérieuresencotonet lained'agneauHampshire •Disponibleenconfort soft,standardetferme
à découvrir dans notre showroom
HIVER.qxp_Projet-5 17.11.15 19:02 Page12 17.11.15
17:49